'2,(,/) BezirksTV-Nr. 8/2009 2. Anderu ngstarifvertrag vom 28.10.2009 zum Tarifvertrag für Nahverkehrsbetriebe Schleswig-Holstein (TV-N SH) Zwischen dem Kommunalen Arbeitgeberverband Schleswig-Holstein,,ver. di - Vereinte Dienstleistungsgewerkschaft" (ver. di), vertreten durch die Landesbezirksleitung Nord, Hüxstraße 1,23552 Lübeck -einerseitsund -andererseitswird folgender Tarifvertrageschlossen: sl Anderung des $ 7, Anlage 2 TV-N SH 'Die Tabellenentgelte gemäß $ 7 Anlage 2 TV-N SH erhöhen sich ab 01.10.2009 um 75,00 (Festbetragserhöhung für jeden in der Tabelle ausgewiesenen Wert;. 2Die Anlage 2 gilt ab diesem Zeitpunkt in der sich aus der Anlage ergebenden entsprechend geänderten Fassung. 'Für die Beschäftigten der Kieler Verkehrsgesellschaft mbh gilt die geänderte Fassung ab 01.01.2010. s2 Laufzeitausgleich Die Beschäftigten der Stadtverkehr Lübeck GmbH und der Aktiv Bus Flensburg GmbH erhalten mit dem Monatsentgelt des Monats Dezember 2009 einen einmaligen Laufzeitausgleich von 75,00.

BezirksTV-Nr. 8/2009 s3 Anderung des $ 24 TV-N SH $ 24 Abs. 3 TV-N SH wird geändert und erhält folgende Fassung:,,Abweichend von Abs. 2 kann $ 7 Abs. 1 erstmals zum 31.12.2010 mit einer Frist von einem Monat schriftlich gekündigt werden. " s4 Anderung der Anlage 4 - Anwendungsvereinbarung der Stadtverkehr Lübeck GmbH - ln Anlage 4 zum TV-N SH - Anwendungsvereinbarung der Stadtverkehr Lübeck GmbH (SL) - wird folgender $ 4 a neu eingefügt:,,s4a Zulage für Fährführer (1) Fährführer erhalten eine monatliche Zulage von 200,00 /Monat brutto. (2) Die Zulage nach Abs. 1 ist unbefristet; sie ist jederzeit kündbar mit einer Frist von drei Monaten, jedoch nicht vor dem 31.12.2011." Kiel, den 28.10.2009 Dr. Kai Litschen Komm u naler Arbeitgeberverband Schleswig-Holstein Rüdiger Timmermann Karin Hesse Vereinte Dienstleistu ngsgewerkschaft (ver.di)- Landesbezirk Nord - Vdleinte Dienstleistu ngsgewerkschaft (ve1di)- Landesbezirk Nord -

9or =o xo Gc.l Eo bi 9,5 fi.o 6G E.e O:= =o (.o O N @ r CD co l.c) $ N O f- CD cy) N $ ol- oo- (O- (O^ (O^ @^ (O- N- O- co- r-- 1 co- - O- LO N o) O O) 6 l() to r lr) t() (O N Ol - l.- s l- @ O Cf) O) N to f- to CQ l- O O LO O) cd O N co \ü f- O N t() @ - LO Or NNNNNc)cqcOcOtS.f, l(t O c) co S F- $ ol ol sf r f) f) @ (O f\ o)- N^ o^ N^ \ 'J)- r()- o^ ry cy)- ro- N- o)- o{ Lo- LO @ (O O $ N O N \f, f- CO () O (O f- F- l- V \t (O @ cq cq N co O l\ O N O t()@o)osnxt(oo)r$(oocf)n rrrnnnnnncocf)co.f,.f,$ ta o Lo (o s CD ro o) N @ o l: r o) o (o o- o- o,{ c')- \ o{ o- o- ry -- O- O- o)- o- o^ to f.- t() 0O (r) s r (g @ r O O) CY) O) O l\ $ r O N CO f- l.c) O - N N $ lf) CO LO @ O) O - N CY) lf) @ O N to CO r lf) rrrnnnnnncacococoss llf O @ @ f- O (O cy) t() (O N $ N $ O) O o- o- co^ @^ o^ n" ro- $- t- co^ c1)- co- c/)- co- ro- Lo lf) N o) o) (o r.c) @ N or f\ lf) o) co cf) NSrOr-N(o\f,o)O)()vN$r LO @ O) O) - N cq to N o) N tf) @ r l() -NNNNNNCv)COCf)\Ü.f, (Y) o $ \ü o) t N @ - c) N 6 0) cv) c) o- q \ n o- a)- =f^ @^ co- co- - @- co- tr)- S- to - @ O) LO O O O) O s @ $ l- O O) f: s fs l^() N N O lo f- CO O LO to (O - LO @ O) O r (r) $ (O @ s CY) (O o) Cr) -rrrnnnnnncoca(f)o.)$ (\ o o) o) N N o) N co o rr) o s Lo co Lo ol- \ o- - a ry j. -- o)- co- o)- S- o- @^ cot() N to O) O $ lo s Cg c') @ xt (g N LO f- N $ r C) - Cq F- <' N LO O) @ N N r.o N 0c) ol o - N c) Lo l- ol - $ N r -NNNNNNNcqcOcD.ü o o oo o =oo O$l.C)tf)--(oNN(O@C)OO@ O^ - S- \ ao^ o.l c')- to- -- co- co^ O- n co- o{ l() \f, r rr) @ O N N tj) O) $ $.t r NrtTNCOtON@s@OcOrO)(9 to N @ @ O) O - N $ t() @ O co l() O) rr--snnnnnncocacdct) - (\ G) $ lf) (g N @ O) O r (\ (9 $ ro -rffrf-l- @ lrj

\ 212011 BezirksTV-Nr. 3. Anderungstarifvertrag vom 29.03.2011 Schleswig-Holstein(T\/-NSH) zum Tarifoertragfür Nahverkehrcbetriebe Zwischen Schleswig-Holstein dem KommunalenArbeitgeberverband -einerseits- v und ver.di(ver.di),landesbezirknord,,,vereintedienstleistungsgewerkschaft vertretendurch die Landesleitung -andererseitswird folgendertarifvertraggeschlossen: s{ Anderung des S 7, Anlage 2 W-N SH v' 'Die Tabellenentgelte 1 um gemäß $ 7 Anla$e2 TV-N SH erhöhensich ab 01.01.201 2DieAnlage2 Wert). (Festbetiagseihohung iur der Tabelle ausgewiesenen 1o3,oo leaenin geänderten gilt ab diesemzeitpunktin der sich aus der Anlageergebendenentsprechend Fassung. s2 Anderungdes $ 7 Abs.8 neueingefügt: In $ 7 wirdfolgender Anspruchauf von Leiharbeit erhaltenleiharbeitnehmer,,(8)für den Fall der Vereinbarung eines dies gilt nicht im Fall der Begründung ein Entgeltnach diesemtarifvertrag; mit einem dem gleichen Konzern zugehörigenmutter-/ Leiharbeitsverhältnisses Tochterunternehmen."

\ BezirksTV-N.r.212011 s3 Anderung des S {S Abs. 2 ' ersetzt. In g 18Abs.2 werdendieworte,6,65 " durchdieworte,,13,30 s4 Anderung des S 24 TV-NSH S 24 Abs.3 TV-NSH wirdgeändertunderhältfolgendefassung: mit einerfristvoneinem zum 31.03.2012 vonabs.2 kanng 7 Abs.1 erstmals,abweichend gekündigtwerden.' Monatschriftlicl"i s5 '-t Anderung der Anlage 3 zum TV'N SH BesondereBesümmungenfür Arbeitnehmerim Fahrdienst' - wird im Fahrdienst für Arbeitnehmer Anlage3 zum TV-NSH - BesondereBestimmungen wie folgtgeändert (1) fn $ 3 Satz3 werdendieworte,2 durchdieworte,4,50 " ersetzt. (2) In S 11 Satz1 werdendieworte"15g durchdieworte"16 ' ersetzt. s6 lnkrafttreten in denss1 bis 5 tretenam 01.01.2011in Kraft. DieAnderungen $ Kief, den29.03.2011 fuffi-k /,P'* KarinHesse ngsgewerkschaft VereinteDienstleistu Schleswig-Holstein ngsgewerkschaft intedienstleistu Nord.di)- Landesbezirk ai

/ \6 \r/-' Nl ol cl HI <l $- EF..E g oj o- g,ö ct) E =+, ti SE (0 ro * t O f'- @ r CA Cv) to $ N O F- O) Cv) N $ ör- co- @^ @^ co- co_ @_ \ o_ cq_ \ -^ <o_- <o^ @ to C{ cq N r @ oo S 0O O o) to N S F-r@OO (ooö;cd$ro@rca(oo)n(9o + N c.t N c! N c{ N cy) co co cq $ $ to or_ry Lo^ ro ro @ (o f* to^ to- o_ c.l e>-to- \ F*.f, cd o) $ q ry \ cf) cf) $ ör_\ o o.l c{ N N N N N CA Cf' CY) Cq \f, $ cr) F* ca \ü (o (o cf) (o o) N - o- o- or- o^ o^.ü co c{ (o N cf) o)9(o oo r or CA F.- LO CY) O l- O o) @ Cv) O) O l'- @.f, $ (O @ cf) rt N xt O f- O ql f () ol Ö r C! Ce to N O C{ to 1'- q S @ =;NNNNNNCrlcr>cacq$\f,-f oro(orcf)too)n00of- r Ö N cf) N to r + N cf) s (o o) r ö^ o^ ry co^\ of o- e. { oo o oo (o (o $.ü o r l.- ro i (o o) o S' N S Q O ct)_ Cf)^ ca^ ca^ to^ CA CDSf ca (O A Ci (o @ 0O e{ @ O) O \ü @ s O oo @ f'- O (o cy) to @ N Ö^ o_ cf)^ 0o_ o^ n" ro^ \L q q oo@tonno)0orono@n(9(o l'-.f,ronn(otooo(o (O ol O s C\t ca $ (o O) F.--NNNNe{NNcqcDcqcqs$ sf, ft. n^ o^ co- \t^ @- @^ co^-- @^ @^ to- n^ lf) O.f to (O to (O *t (O N a OO 0O crl oo N N sü o>^e)- o^ n o- @^c)- (O O ry n - O) @ lf) cq Ö_Al-^ l\ O) N crr O) O) C! F- O) N r (o O cq @ \ü cf) l.611 \t N crr O Ö- \ (o N oo N fr N N @.f, 6.) F CO AO N O 0O oo - (rl (A t t() (g N FFFF-IF @ CD O o Fs--++NNNNNNNCoc)cot CL CL 3 s L E' = o cr {rr e UJ - N CYt $ lo co OO f.- \ü fi) to O 0O N F'- F- L- S cq E o) c) l.- $ + @ oo (o f-. @ N @ (O@orolO\-Ncr)to(oO)r.f,(oO O$tOtOrr(OCrIN(O@OOOO N N O N oo F(O F =q \ cr>-<o-o- q oo^ol Ö- - e>_ry cr)-q - F- O A N oo $ r C{ oo cf) cq C{ Cq $ r to (O @ N F.- r @ 1p 1..- F- O (Q f- (Q (O or) od Ö r N \ü lj) l- cd e{ \f, f'- a $ =TT.NNNNNNNCqCqCf)S$ ö- +^ \ sf, ol O.f, c) N F o rh T J +, o