P r o d u k t i n f o r m at i o n Imag Cod Radr ICR84x-2 Nw Gnration Kompltt Grätfamili zur Lsung von 1D- und 2D-Cods
So vilfältig wi di Applikationn: Imag Cod Radr ICR84x-2 Di Imag Cod Radr dr Produktfamili ICR84x-2 kombinirn schnll Rchnrlistung dr nustn Tchnologi mit hochwrtign Matrix-Snsorn. Industritauglichs IP-65-Ghäus, ingbaut Bluchtung, komfortabl Bildaufnahm und di Dkodirung mit schnllr Bild- und Datnausgab übr standardisirt Schnittstlln rmöglichn inn raschn Einsatz in viln Applikationn. Sitlichs Lsfnstr Ihr Nutzn: Stirnsitigs Lsfnstr Komfortabl Visualisirung von Bild- und Diagnosdatn im Liv-Bild Einfach Konfiguration mit bwährtr Bnutzrobrfläch Sichr Lsung dr Cods auf stillsthndn odr bwgtn Objktn Omnidirktional Erknnung allr gängign 1D-Cods und ds Data-Matrix-ECC200-Cods Schnll und zuvrlässig Erfassung auch schlcht gdrucktr odr dirktmarkirtr Cods Intgrirt, sturbar LED-Bluchtung Ethrnt-Schnittstll für schnll Datn- und Bildübrtragung Flxibl instzbar, vilfältig Variantn, infach Inbtribnahm Ob auf Trägrmatrial, dirktmarkirt (DPM) odr vrdrht: di Imag Cod Radr ICR84x-2 lsn dank progrssivm Dkodr 1D- und 2D-Cods auch bi schwachn Kontrastn, schlchtn Markirungn und schmutzigr Umgbung. Das rhöht di Prozsssichrhit und sorgt für zuvrlässig Idntifizirung. Ein groß Anzahl an Grätvariantn bitt für Ihr Applikation di passnd Lösung unabhängig von dr Einbausituation. Di Variantn untrschidn sich in, Auflösung sowi größ und sthn mit sitlichm odr stirnsitigm Lsfnstr zur Vrfügung. i m a g c o d r a d r ICR 8 4 x - 2 S i c k Gwölbt Objkt könnn durch di listungsstark, intgrirt Bluchtung homogn ausgluchtt wrdn. Durch sgmntwis ansturbar LEDs lässt sich di Bluchtung optimal an di Umgbungsbdingungn anpassn. Vrschidn srill Schnittstlln odr Ethrnt intgrirn di Imag Cod Radr ICR84x-2 dirkt odr übr das Ntzwrk in Ihr bsthnd Datnwlt. Ein infach zugänglich Ausgab ds Liv-Bilds übr Ethrnt rmöglicht di komfortabl Justag und Konfiguration. Mit wnign Schrittn wird in optimal Einstllung für di Applikation rzilt. 2008-01
Zwi Produktlinin: ICR840-2 und ICR845-2 ICR840-2: Großs und hoh Auflösung durch 1,3-Mgapixl-Tchnologi Dr Imag Cod Radr ICR840-2 ist für Applikationn optimirt, in dnn di Objkt bi dr Lsung ntwdr stillsthn odr mit gringr Transportgschwindigkit bwgt wrdn. Er übrzugt durch hoh Bildqualität und hoh Auflösung aufgrund ins großn Matrix-Snsors (1.280 x 1.024 Pixl). Dadurch wrdn auch in großn rn klinst Cods dkodirt. Zur Erhöhung dr Durchsatzlistung lässt sich das inschränkn (Windowing) und damit di Bildfrqunz von 25 Hz auf bispilswis 60 Hz (bi VGA-Auflösung 640 x 480 Pixl) rhöhn. Typisch Einsatzgbit ds ICR840-2 Automobilindustri (z. B. Idntifikation im Motornbau) Elktronikindustri (z. B. Idntifikation von Bautiln und Litrplattn, Warningangskontroll) Pharmazutisch Industri (z. B. Idntifikation von Faltschachtln und Bipackzttln, Tracing von Blistrpackungn) Qualitätsprüfung dr Cods Erfüllung hohr Sichrhitsanfordrungn Gwährlistung dr Rückvrfolgbarkit Dr ICR840-2 auf inn Blick: CMOS-Matrix-Snsor mit 1,3 Mgapixl Bildfrqunz 25 Hz bi Nutzung ds vollständign s und bis zu 200 Hz bi rduzirtm Schärfntif auflösungsabhängig bis zu 100 mm Klinst Auflösung 0,1 mm Vrschidn optisch Variantn größ / Schärfntif (typisch) für ntif Schärf 0,1 mm 50 25 5 53 68 Läng 80 86 96 106 ICR840-2Cx020 Mid-Rang 105 63 58,5 115 125 größ r Zll f fü fnti mm r ä h Sc 0,5 m m 0,3 53 100 120 Läng 72,5 62 145 ICR840-2Dx020 Long-Rang 71 58 50 42 50 46,5 54 51 48 44 40 llgröß für Z ntif rf ä Läng h mm Sc 0,25 43 2008-01 41 38 35 32 28 24 26 58 63 Lsung von 2D-Cods auf inm Motorblock ICR840-2Bx020 Standard llgröß Z f für nti Schärf,5 mm 0 mm 0,35 m 0,2 m 30 33 35 Applikationsbispil 20 23,7 22,5 ICR840-2Ax020 High-Dnsity Läng 19 18 47 ß Zllgrö 175 80 88 100 200 i m a g c o d r a d r ICR 8 4 x - 2 Sick
ICR845-2: Schnll Dkodirung bi hohn Transportgschwindigkitn Hoh Lssichrhit auch untr schwirign Bdingungn macht dn Imag Cod Radr ICR845-2 zum Multitalnt. Auch dirktmarkirt Cods könnn slbst in schlchtr Qualität und in dr Bwgung dkodirt wrdn. Di Snsortchnik ds ICR845-2 basirt auf inm WVGA-CMOSMatrix-Snsor (752 x 480 Pixl). Di hoh Rchnlistung rmöglicht s, all Bildr in dr Auswrtung nach Cods zu durchsuchn und in hoh Objktdurchsatzrat zu rrichn. Lsungn bi Transportgschwindigkitn von mhrrn Mtrn pro Skund könnn so ralisirt wrdn. Typisch Einsatzgbit ds ICR845-2 Pharmazutisch Industri (z. B. Idntifikation von Tablttnvrpackungn, Blistrn und Bipackzttln) Elktronikindustri (z. B. Idntifikation von Bautiln und Litrplattn, Warningangskontroll) Vrpackungsindustri (z. B. Idntifikation von Lbnsmittlvrpackungn) Dokumntn-Handling (z. B. Idntifikation von Brifn in Kuvrtirmaschinn) Automobilindustri (z. B. Til-Idntifikation) Dr ICR845-2 auf inn Blick: WVGA-CMOS-Matrix-Snsor mit Global Shuttr und 752 x 480 Pixl Aufnahm von bis zu 60 Bildrn pro Skund Hoh Bildfrqunz von 60 Hz zur sichrn Idntifikation von schnll bwgtn Objktn On th fly -Idntifizirung auch bi hohn Transportgschwindigkitn größ / Schärfntif (typisch) ICR845-2Cx020 Mid-Rang größ für Zll ntif Schärf 0,5 mmm 0,25 m 23 95 36,5 103 30 28 25 39,5 Läng 37 47 44 115 124 58 155 Sichr Dkodirung bi hohr Transportgschwindigkit On th fly -Idntifizirung Gwährlistung dr Rückvrfolgbarkit Applikationsbispil Lsung von 2D-Cods auf Faltschachtln für Pharmapräparat All Angabn in mm 2008-01 i m a g c o d r a d r ICR 8 4 x - 2 Sick
Y Maßbild ICR84x-2, stirnsitigs und sitlichs Lsfnstr Z Z Typ X Y Z ICR840-2Ax020 23,75 19 50 ICR840-2Bx020 40 32 80 ICR840-2Cx020 58,5 46,5 115 ICR840-2Dx020 72,5 58 145 ICR845-2Cx020 44 28 115 Y X Tchnisch Datn ICR840-2 und ICR845-2 All Angabn in mm Typ Lsfnstr stirnsitig Lsfnstr sitlich ICR840-2A (High-Dnsity) ICR840-2A0020 (Bstll-Nr. 1042896) ICR840-2A1020 (Bstll-Nr. 1042897) ICR840-2B (Standard) ICR840-2B0020 (Bstll-Nr. 1042277) ICR840-2B1020 (Bstll-Nr. 1042338) ICR840-2C (Mid-Rang) ICR840-2C0020 (Bstll-Nr. 1042279) ICR840-2C1020 (Bstll-Nr. 1042885) ICR840-2D (Long-Rang) ICR840-2D0020 (Bstll-Nr. 1043547) ICR840-2D1020 (Bstll-Nr. 1043546) ICR845-2C (Mid-Rang) ICR845-2C0020 (Bstll-Nr. 1043740) ICR845-2C1020 (Bstll-Nr. 1043739) Auflösung 0,10... 2 mm 0,15... 2 mm 0,25... 2 mm 0,3... 2 mm 0,25... 2 mm Fokuslag 50 mm 80 mm 115 mm 145 mm 115 mm Bildaufnahmrat 25 Hz bi 1,3 Mgapixl (SXGA-Auflösung) 60 Hz (WVGA) Lichtqull Bluchtungs-LEDs: sichtbars Rotlicht (λ = 617 ± 15 nm) MTBF dr LEDs / LED-Klass 20.000 h / Klass 1 nach EN 60825-1 und IEC 60825-1 Frmdlichtvrträglichkit Barcodartn Barcodläng 2.000 lx Cod 39, Cod 128, Codabar, EAN, EAN 128, UPC, 2/5, Intrlavd, Pharmacod, RSS limitd Max. 50 Zichn (max. 4.000 Zichn übr all Cods pro Lstor) 2D-Codartn /-größ Data Matrix ECC200 / Nach ISO/IEC 16022 Anzahl Cods Pro Bild: 1... 50 / pro Lstor: 1... 50 Anzign optisch /akustisch 4 x LED (Statusanzign) / Summr, abschaltbar, mit Funktionn zur Signalisirung ds Ergbnisstatus blgbar Lstaktung Datnschnittstll Host Datnschnittstll AUX Schaltingang / frilaufnd / srill Schnittstll Datnschnittstll Ethrnt 10/100 Mbit/s, TCP/IP, FTP Datnschnittstll CAN Schaltingäng / -ausgäng Elktrischr Anschluss Btribsspannung / Listungsaufnahm Ghäus / Gwicht Srill (RS-232 odr RS-422/-485, 300 Bd... 57.600 Bd) odr Ethrnt; Datnausgabformat instllbar Srill (RS-232, 9.600 Bd, 8 Datnbits, kin Parität, 1 Stoppbit) odr Ethrnt; fsts Datnausgabformat 10 kbit/s... 1 Mbit/s, CANopn-Protokoll, CAN-Scannr-Ntzwrk Digital, 2 x Snsor / 2 x Rsult RJ-45-Buchs am Grät und Litung 0,9 m mit 15-pol. D-Sub-HD-Stckr DC 15 V... 30 V / max. 13 W Zinkdruckguss /ca. 900 g mit Anschlusslitung Elktrisch Sichrhit Nach EN 61010-1 (2001-03) Schutzklass III, nach EN 61140 (2002-03) Schutzart EMV-/Schwing-/Schock- Prüfung IP 65, nach EN 60529; A2, (1991-10) bi montirtm Adaptrrahmn und IP-65-Ethrnt-Litung odr bi montirtm Adaptrrahmn und IP-65-Abdckung. IP 30 ohn abgdcktn Ethrnt-Anschluss odr mit Standard-Ethrnt-Litung. Nach EN 61000-6-2 (2005-08) und EN 61000-6-4 (2001-10) / EN 60068-2-6 (1995) / EN 60068-2-27 (1993) Umgbungstmpratur Btrib: 0 C... 40 C / Lagr: 20 C... +70 C Max. rl. Luftfuchtigkit 90 %, nicht kondnsirnd 5 imag cod radr ICR84x- 2 Sic k 2008-01
8012153/RI96/2008-01 SS/KE Printd in Grmany Subjct to chang without notic Th spcifid product faturs and tchnical data do not rprsnt any guarant 05 Pr int60 Australia Phon +61 3 9497 4100 1800 33 48 02 tollfr E-Mail sals@sick.com.au Blgium/Luxmbourg Phon +32 (0)2 466 55 66 E-Mail info@sick.b Brasil Phon +55 11 3215-4900 E-Mail sac@sick.com.br Cská Rpublika Phon +420 2 57 91 18 50 E-Mail sick@sick.cz China Phon +852-2763 6966 E-Mail ghk@sick.com.hk Danmark Phon +45 45 82 64 00 E-Mail sick@sick.dk Dutschland Phon +49 211 5301-0 E-Mail info@sick.d España Phon +34 93 480 31 00 E-Mail info@sick.s Franc Phon +33 1 64 62 35 00 E-Mail info@sick.fr Grat Britain Phon +44 (0)1727 831121 E-Mail info@sick.co.uk India Phon +91 22 2822 7084 E-Mail info@sick-india.com Italia Phon +39 02 27 43 41 E-Mail info@sick.it Japan Phon +81 (0)3 3358 1341 E-Mail support@sick.jp Ndrlands Phon +31 (0)30 229 25 44 E-Mail info@sick.nl Norg Phon +47 67 81 50 00 E-Mail austfjord@sick.no Östrrich Phon +43 (0)22 36 62 28 8-0 E-Mail offic@sick.at Polska Phon +48 22 837 40 50 E-Mail info@sick.pl Rpublic of Kora Phon +82-2 786 6321/4 E-Mail kang@sickkora.nt Rpublika Slownija Phon +386 (0)1-47 69 990 E-Mail offic@sick.si România Phon +40 356 171 120 E-Mail offic@sick.ro Russia Phon +7 495 775 05 34 E-Mail dnis.ksav@sickautomation.ru Schwiz Phon +41 41 619 29 39 E-Mail contact@sick.ch Singapor Phon +65 6744 3732 E-Mail admin@sicksgp.com.sg Suomi Phon +358-9-25 15 800 E-Mail sick@sick.fi Svrig Phon +46 10 110 10 00 E-Mail info@sick.s Taiwan Phon +886 2 2365-6292 E-Mail sickgrc@ms6.hint.nt Türkiy Phon +90 216 587 74 00 E-Mail info@sick.com.tr USA/Canada/México Phon +1(952) 941-6780 1 800-325-7425 tollfr E-Mail info@sickusa.com Mor rprsntativs and agncis in all major industrial nations at www.sick.com SICK AG Waldkirch Grmany www.sick.com