my.goethe.de Introduction: Die Seite des Goethe Instituts wird dir sicher bekannt sein. Sie bietet sehr viel mehr als viele Menschen wissen. Bekannt ist vielleicht die Übersicht der Deutschkurse weltweit, wenn man einen Kurs in Deutschland oder im Ausland buchen will. Es gibt auch den Bereich Deutsch lernen online. In meinem Modul Goethe - Institut will ich zeigen, wie man über die umfangreiche Webseite des Goethe Instituts Deutsch lernen und verbessern kann. Sie wird übrigens laufend aktualisiert, du findest also immer wieder etwas Neues.
http://www.goethe.de my.goethe.de 1. Zuerst registrieren und das Profil unter my.goethe.de anlegen. 2. Nach dem Einloggen die Spracheinstellungen EN / DE anlegen, damit du in deinem Profil die Sprache wechseln kannst. 3. Navigiere nun zu der Überschrift KULTUR.
>> Kultur Hier findest du zahlreiche Überschriften von A bis Z, die dich mit Sicherheit interessieren werden. Ich will an 3 Beispielen demonstrieren, wie du dein Deutsch verbessern kannst, indem du dir einfach das erarbeitest, was dich wirklich interessiert. Du wirst in meinem Kurs niemals etwas lesen müssen, was dich nicht interessiert. Das ist der Schlüssel des Erfolgs, sozusagen mein Rezept.
> KULTUR Beispiel 1 Aus der A bis Z Liste gehe zu > Literatur. Du findest einen Text über Martin Walser, sein letztes Buch betreffend. In den USA erschien eine englische Uebersetzung: A gushing fountain. Lies zuerst die englische Fassung (> oben EN wählen), um das Interview insgesamt zu verstehen. Lies anschliessend mehrfach die deutsche Fassung des Interviews. Du findest auch ein Video Interview mit Martin Walser. Nach der Lektüre kannst du dieses Interview mehrfach anhören. Auf der deutschen und der englischen Seite Martin Walser findest du jeweils eine pdf.datei Interview mit Walser - ich empfehle beide zu laden und für deine Arbeit zu verwenden. Im Anschluss kannst du weitere Artikel deiner Wahl bearbeiten und weiter studieren und gleichzeitig dein Deutsch verbessern. Ich habe eine Vorlage entwickelt, wie du die Bereiche > sprechen, lesen, verstehen, schreiben so kombinieren kannst, dass du je nach Interesse und Zeit optimal dazulernen kannst.
> MEDIEN https://www.goethe.de/de/kul/med.html Beispiel 2: Gehe zum Artikel Wikipedia for Teachers > EN Gehe so vor wie im Beispiel oben beschrieben: Ausgehend von der englischen Fassung erfasse zügig Thema und Text, um zu entscheiden, ob dich der Text interessiert. Wenn der Sinn erfasst ist, kannst du den Text mehrfach auf deutsch lesen > DE und die Informationen verarbeiten. Notiere kurz, was dir wichtig ist. In einer Mail kannst du jetzt mit einem Partner, den du dir bereits gesucht hast, über den Text diskutieren. Alternative ist eine Skype Sitzung, wo ihr die Informationen aus dem Text austauschen könnt. Folge meiner Vorlage Deutsch lernen via SKYPE.
>> MUSIC https://www.goethe.de/en/kul/mus/gen/kla/20543297.html THE BERLIN PHILHARMONIC: SPOILT FOR CHOICE Der Text ist nicht einfach und könnte dich ggf. überfordern, vielleicht willst du ihn später lesen? Oder du bist an Herausforderungen interessiert und möchtest den Text knacken! Hier meine Strategie, wie das gelingen kann. Du hast den Text in der englischen Fassung gelesen und alles Wesentliche bereits verstanden. Jetzt geht es darum, dein Deutsch in den Griff zu bekommen. Schau dir die Textstruktur an, typisch für komplexe Artikel, wie du sie in allen deutschen und internationalen Medien findest: Einer kurzen Einleitung folgen drei Teile: DAS SPEKTRUM DER KANDIDATEN DAS DEMOKRATISCHE PRINZIP DIE SICHT DER KLASSIKWELT
NACHFOLGE SIMON RATTLE Notiere dir auf einem Zettel oder digital Stichpunkte zu den drei Abschnitten: Was ist wichtig, was kannst du weglassen? Notiere dir nur was du brauchst, um einen kleinen Vortrag von 3-5 Minuten zu halten. Du willst deinen Zuhörern demonstrieren, was du verstanden bzw. behalten hast oder auch einfach relevant findest. Du kannst den Vortrag einfach für dich halten (ohne Zuhörer) oder auch aufnehmen (ich nutze dazu meinen Laptop). In einer SKYPE Sitzung kannst du dich jetzt mit einem Partner austauschen, nachdem ihr euch vorher geeinigt und verabredet habt. Ihr könnt dabei meine Vorlage nutzen > SKYPE oder diese auch variieren. Viel Freude bei der Arbeit und viel Erfolg! Yours Peter H Bloecker