Seite 1 Bezirksausschuss des 12. Stadtbezirkes Schwabing-Freimann Landeshauptstadt München, Direktorium, BA-Geschäftsstelle Mitte, Tal 13, 80331 München An alle BA-Mitglieder, Bürgerinnen und Bürger, Mandatsträger und die Presse Landeshauptstadt München Vorsitzender Werner Lederer-Piloty Privat: Moltkestraße 9 80803 München Telefon: 089/397007 E-Mail: ba12@lederer-piloty.de Geschäftsstelle: Tal 13, 80331 München Ansprechpartnerin: Telefon: 089/22802675 Telefax: 089/22802674 e-mail: bag-mitte.dir@muenchen.de München, 19.07.2012 Einladung zur öffentlichen Sitzung des Bezirksausschusses 12 am Dienstag, den 31.07.2012, um 19.30 Uhr in der Seidlvilla, Nikolaiplatz 1b, 80802 München Tagesordnung: A Allgemeines A.1. Eröffnung und Begrüßung, Feststellung der Anwesenheit und Beschlussfähigkeit, Beschluss über zu behandelnde Anträge und die endgültige Tagesordnung A.2. Genehmigung der Niederschrift der letzten Sitzung A.3. Infos und Tipps, Kurzbericht des Vorsitzenden A.3.1. Öffentliche Grünfläche an der Domagkstraße (ehem. Funkkaserne) Vorstellung des Projektes durch Vertreter des Baureferats-Gartenbau A.4. Kurzbericht der Polizei A.5. Aktuelle Viertelstunde, Bürgerinnen und Bürger haben das Wort A.6. Anträge A.7. Unterrichtungen A.7.1. Bezirksausschüsse in Stadtteilräte umbenennen Sitzungsvorlage Nr.: 08-14 / V 09480 (BA-Antrag B 03414 des Bezirksausschusses 4 Schwabing-West) Beschluss des Verwaltungs- und Personalausschusses vom 11.07.2012 A.7.2. Stadtgrün in München - Antwort der Baureferentin zur Anregung des Münchner Forums A.7.3. BA-Beauftragte gegen Rechtsextremismus (Zwischennachricht des Direktoriums vom 28.06.2012) A.7.4. Eilentscheidung: Kita-Sommerfest am 06.07.2012, Oskar-Schlemmer-Str. A.7.5. Besetzung des Feriensenats 2012 A.8. Entscheidungen A.9. Anhörungen A.10. Sonstiges A.10.1. Sitzungstermine 2013 B. Stadtplanung und Architektur B.1. Anträge B.2. Entscheidungen B.2.1. Genehmigung einer Freischankfläche, Clemensstraße 15 B.2.2. Genehmigung einer Freischankfläche, Marktstraße 16
Seite 2 B.3. Anhörungen B.3.1. Baumfällungen B.3.1.1. Osterwaldstr. 110, 1 Ahorn, zweistämmig B.3.1.2. Amsterdamer Str. 1, 1 Laubbaum B.3.1.3. Schlößlanger 47, 1 Tanne B.3.1.4. Situlistr. 52-58, diverse Bäume B.3.1.5. Georgenstr. 2, 1 Esche B.3.2. Sonstige Anhörungen B.3.2.1. Bauvorhaben incl. Baumfällungen: Situlistraße 78, Flurstück: 45/13, Neubau eines Doppelhauses mit Garage - Vorbescheid B.3.2.2. Änderung der Beteiligungsrechte der Bezirksausschüsse im Bereich der SWM bei Veräußerungen von Immobilien (Satzungsänderung) B.3.2.3. Bauvorhaben Frankfurter Ring 183, Flurstück 880/6, Neubau einer Produktionshalle mit Kantine und Wohnungen für Betriebsmitarbeiter B.3.2.4. Bauvorhaben Werner-Heisenberg-Allee 25, Flurstück 312/7, Allianz Arena, Anbau eines Windfangs B.3.2.5. Städtebauliche Entwicklungsmaßnahme Bayernkaserne: 1. Anhörung des Bezirksausschusses zum Entwurf des Grundsatz- und Eckdatenbeschlusses, a) Anpassung der Eckdaten, b) Durchführung eines städtebaulichen und landschaftsplanerischen Wettbewerbs, c) Erweiterte Öffentlichkeitsbeteiligung 2. Antwort auf den BA-Antrag Nr. 08-14/B 04069 vom 26.06.2012 zu diesem Thema B.4. Bürgeranliegen B.4.1. Erweiterung und Zweckentfremdung von Wohnraum, Siegfriedstraße 19 B.5. Unterrichtungen B.5.1. Erledigte BA-Anträge und BV-Empfehlungen B.5.1.1. Anträge des BA 12 zur ehemaligen Bayern Kaserne (siehe auch D.5.1.2.) BA-Antrag B 03734: Zwischennutzungen bis zum Abschluss der Neubauplanungen BA-Antrag B 03733: Stopp der Abbrucharbeiten B.5.2. Genehmigte Baumfällungen B.5.2.1. Heidemannstr. 11-11c, Fällung einer Robinie B.5.2.2. Weisgerberstr. 8, Ablehnung der Fällung des Spitzahorn und der Rotbuche B.5.2.3. Am Tucherpark 12, Errichtung eines Parkleitsystems, Ablehnung der Fällung einer Linde B.5.3. Sonstige Unterrichtungen B.5.3.1. Mieterbeiratswahl 2012: Berufung der stimmberechtigten Mitglieder, Bekanntgabe der beratenden Mitglieder Beschluss des Sozialausschusses vom 05.07.2012; Sitzungsvorlage Nr. 08-14/V 09342 B.5.3.2. Kostenerhebung im Genehmigungsfreistellungsverfahren nach der Bayerischen Bauordnung; Antrag auf Änderung des Kommunalen Kostenverzeichnisses (Anlage zur Satzung über die Erhebung von Verwaltungskosten für Amtshandlungen im eigenen Wirkungskreis der Landeshauptstadt München); Sitzungsvorlage Nr.: 08-14 / V 09600 B.5.3.3. Sozialgerechte Bodennutzung Der Münchner Weg; Fortschreibung der Stadtratsbeschlüsse; Sitzungsvorlage Nr.: 08-14 / V 09511 Beschluss der Vollversammlung des Stadtrates vom 27.06.2012 B.5.3.4. Entwicklungsziele für Ausgleichsflächen in der Bauleitplanung Sitzungsvorlage Nr.: 08-14 / V 09168 B.5.3.5. Erlass einer Erhaltungssatzung Pündter- und Viktoriaplatz Sitzungsvorlage Nr.: 08-14 / V 09550 B.5.3.6. Bebauungsplan mit Grünordnung Nr. 2031 b - Freisinger Landstraße (östlich), Garchinger Mühlbach (westlich) und Verlängerung Josef-Wirth-Weg (nördlich) Antrag auf Einleitung eines vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Sitzungsvorlage Nr.: 08-14 / V 09284
Seite 3 B.5.3.7. B.5.3.8. B.5.3.9. B.5.3.10. B.5.3.11. B.5.3.12. B.5.3.13. B.5.3.14. Bebauungsplan mit Grünordnung Nr. 1967a, Domagkstr. (nördlich), Tramlinie 23 (westlich), Frankfurter Ring (südlich) und Aufhebung des nicht überplanten Restbereichs vom Aufstellungsbeschluss für den Bebauungsplan Nr. 1967, Sitzungsvorlage Nr.: 08-14 / V 09519 Kleinhesselohe 3, Nutzungsänderung im 1. OG (Pavillon 2): Speicherräume zu Büroflächen (Baugenehmigungsbescheid der Lokalbaukommission vom 28.06.2012) Erweiterung der BA-Vertretungen im Wettbewerben (BA-Antrag B 03849 des Bezirksausschusses 5 Au-Haidhausen) Erneuerung der Heidemannstraße zwischen Lützelsteiner Straße und Freisinger Landstraße Beschluss des Bauausschusses vom 12.06.2012; Sitzungsvorlage Nr.: 08-14 / V 08665 Baumaßnahme der SWM Leopoldstraße Stromprojekt Netztrafostation Baumaßnahme der SWM Georg-Wopfner-Str. Stromprojekt Bauträgerauswahl bei der Vergabe städtischer Grundstücke; Festlegung der Ausschreibungskriterien für die Fläche WA am Frankfurter Ring (Funkkaserne-Nord) Beschluss des Ausschusses für Stadtplanung und Bauordnung vom 11.07.2012 Sitzungsvorlage Nr.: 08-14 / V 09815 Widmung einer Teilstrecke des Admiralbogens als Ortsstraße Sitzungsvorlage Nr. 08-14 / V 09435 C. Umwelt und Verkehr C.1. Anträge C.1.1. Sanierung der Heidemannstraße: a) Bauliche Voraussetzungen für die Freigabe des südlichen Fuß-/Radwegs zwischen Lützelsteiner Straße und Freisinger Landstraße aks gemeinsamen Geh- und Zweirichtungsradweg schaffen b) Geländer zwischen Fuß-/Radweg und Fahrbahn in der Autobahnunterführung (Initiative: Frau Dagmar Reich) C.2. Entscheidungen C.2.1. Bessere Sicherung der Tramgleise in der Parkstadt Schwabing (E 01026) Schritttempo für Radler an der Tramstation Münchner Freiheit (E 01023) Mehr Sicherheit für Fußgänger am Bus- und Trambahnhof Münchner Freiheit (E 01022) (3 Empfehlungen der Bürgerversammlung des Stadtbezirkes 12 - Schwabing-Freimann am 14.07.2011, BT Schwabing-Alte) C.3. Anhörungen C.3.1. Verkehrsrechtliche Anordnungen C.3.1.1. Auflassung des Radweges in der Mainzer Straße zwischen Karl-Theodor- und Rheinstraße C.3.2. Sonstige Anhörungen C.3.2.1. Bauliche Anpassung an die künftige Verkehrsbelastung am Mildreed-Scheel-Bogen / Isoldenstraße / Rümannstraße C.4. Bürgeranliegen C.4.1. Aufstellung von Hundetüten / Abfallkorb-Automaten im Freimanner Hölzl C.4.2. MVG-Ersatzbusbetrieb für die U 6 im Sommer 2013: Haltestelle an der Ungererstraße C.5. Unterrichtungen C.5.1. Erledigte BA-Anträge und BV-Empfehlungen C.5.2. Verkehrsrechtliche Anordnungen C.5.2.1. Errichtung eines absoluten Haltverbot in der Walter-Gropius-Straße Westseite (nördlich der Marcel-Breuer-Str. auf einer Länge von ca. 15 m) C.5.2.2. Aufhebung der Radwegbenutzungspflicht in der Traubestraße C.5.2.3. Parkbeschränkung auf PKW auf der Zufahrt zur Deponie Nord / Freisinger Landstr. C.5.2.4. Kurzparkzone Freisinger Landstraße Änderung der Parkzeit von 1er Stunde auf 2 Stunden C.5.2.5. Aufhebung der Radwegbenutzungspflicht an der Münchner Freiheit (Radwegschiene) C.5.2.6. Aufhebung eines personenbezogenen Behindertenparkplatzes im Bereich Heinrich-Geißler-Straße 10 C.5.2.7. Neueinrichtung eines Taxistandplatzes am U-Bahnhof Nordfriedhof für ein Taxi aus der Gemeinde Obererding C.5.3. Sonstige Unterrichtungen C.5.3.1. Information über Pendelzugbetrieb wegen Bauarbeiten im Spätverkehr auf der U3-Nord C.5.3.2. Filmaufnahmen auf öffentlichem Verkehrsgrund (4)
Seite 4 C.5.3.3. C.5.3.4. C.5.3.5. C.5.3.6. Information zur Fahrbahnsanierung Ifflandstr./Wiedenmayerstraße des Baureferats (Anliegerinformation) Farradabstellplatzsatzung Ergänzungen zum Beschluss des Ausschusses für Stadtplanung und Bauordnung; Sitzungsvorlagen Nr.: 08-14 / V 09305 Gesamtfortschreibung des Landesentwicklungsprogramms Bayern Dritte Start- und Landebahn: Ziel verfehlt!; Sitzugnsvorlage Nr.: 08-14 / V 09738 Beschluss des Ausschusses für Stadtplanung und Bauordnung vom 11.07.2012 Dialog-Display in München München setzt auf den Einsatz mobiler Geschwindigkeitsanzeiger und Anbringung einer Fahrtgeschwindigkeitskontrollanzeige im 18. Stadtbezirk; Beschluss des Kreisverwaltungsausschusses vom 27.07.2012 Sitzungsvorlage Nr. 08-14 / V 09260 D. Bildung, Kultur und Soziales D.1. Anträge D.1.1 Mehrjahresinvestitionsprogramm: Generalinstandsetzung Grundschule Fröttmaninger Str. 21 in Investitionsliste 1 einstellen (Initiative: Herr Dietrich Keitel) D.2. Entscheidungen D.2.1. Gewährung eines Zuschusses aus dem Budget des BA 12 für die Initiative Glasanarchie in Beton für die Maßnahme: Ausstellung Glasanarchie in Beton vom 19. - 21.10.2012 in Höhe von 800,00 D.2.2.. Gewährung eines Zuschusses aus dem Budget des BA 12 für die Hochschule für Technik, Stuttgart, für die Maßnahme: Erstellung einer Dokumentation über die Stadtteilentwicklung - Bayernkaserne in Höhe von 2.700,00 D.2.3. Gewährung eines Zuschusses aus dem Budget des BA 12 für den KuVe Kulturverein Alte Heide e.v. für die Maßnahme: Theaterstück (unter)haltungsschaden im Januar / Februar 2013 in Höhe von 1.850,00 D.2.4. Gewährung eines Zuschusses aus dem Budget des BA 12 für die Innere Mission München, Diakonie in München und Oberbayern e.v. für die Maßnahme: Sommerfest am 18.07.2012 in Höhe von 1.996,00 D.2.5. Gewährung eines Zuschusses aus dem Budget des BA 12 für Evangelisches Hilfswerk München ggmbh für die Maßnahme: Sommerfest der Teestube komm -Streetwork am 10.08.2012 in Höhe von 240,00 D.2.6. Gewährung eines Zuschusses aus dem Budget des BA 12 für die Initiative Buchprojekt für die Maßnahme: Buchprojekt Berufswunsch Kunst in Höhe von 2.190,00 D.2.7. Gewährung eines Zuschusses aus dem Budget des BA 12 für die Johanniter-Unfall-Hilfe e.v. für die Maßnahme: Workshopplätze für das LILALU Sommerprogramm vom 06.08. - 09.09.2012 in Höhe von 1.950,00 D.3. Anhörungen D.3.1. Kunstaktion im Fußgängertunnel an der Ungererstraße am 07.09.2012 D.3.2. Sommerfest Haidpark City e.v. am 14.09.2012 auf dem Gelände Am Kiefernwald D.4. Bürgeranliegen D.5. Unterrichtungen D.5.1. Erledigte BA-Anträge und BV-Empfehlungen D.5.1.1. Stadtbibliothek für den Münchner Norden (BA-Antrag B 03669) D.5.1.2. Anträge des BA 12 zur ehemaligen Bayern Kaserne (siehe auch B.5.1.1.) BA-Antrag B 03666: Öffnung der ehemaligen Bayernkaserne für gewerbliche und künstlerische Nutzung D.5.2. Unveränderte Fortführung von Gaststättenbetrieben D.5.3. Sonstige Unterrichtungen D.5.3.1. Siedlungsgebiet Freimanner Heide Heidetreff - Trägerschaftsvergabe für ein Projekt der Quartiersbezogenen Bewohnerarbeit in der Freimanner Heidemannstraße Beschluss des Sozialausschusses vom 05.07.2012; Sitzungsvorlage Nr. 08-14/V 09406 D.5.3.2. Zuschüsse der Landeshauptstadt München für die Teestube / drohende Deckelung; Schreiben des Sozialreferats vom 20.06.2012 D.5.3.3. Arbeitsgruppe Ausbauoffensive Kindertageseinrichtungen - Sachstandsbericht zum 31.12.2012, Sitzungsvorlagen Nr. 08-14 / V 09477 Beschluss des gemeinsamen Ausschusses für Stadtplanung und Bauordnung und des Ausschusses für Bildung und Sport vom 04.07.2012
Seite 5 D.5.3.4. Kindertagesstätten sonstiger Träger; Haus für Kinder an der Brabanter Straße 4; Leistung eines Baukostenzuschusses nach dem BayKiBiG; Sitzungsvorlage Nr.: 08-14 / V 09576 Beschluss des Ausschusses für Bildung und Sport des Stadtrates vom 04.07.2012 D.5.3.5. Erlaubnisbescheid für das Schwabinger Wirtefest am 07.07.2012 D.5.3.6. D.5.3.6.a) D.5.3.6.b) D.5.3.6.c) D.5.3.6.d) Zuwendungsbewilligungen / Bescheide Seidlvilla e.v. für die Maßnahme: Sommerfest am 14.07.2012 in Höhe von 750,00 Elternbeirat der Kindertagesstätte an der Birkenfeldstraße für die Maßnahme: Nachbarschaftsfest am 22.06.2012 in Höhe von 500,00 Interessengemeinschaft Auensiedlung e.v. für die Maßnahme: 60 Jahrfeier am 30.06.2012 und Erstellung einer Chronik in Höhe von 750,00 Brick e.v. für die Maßnahme: Aufstellung einer Skateboardrampe in Höhe von 1.742,13 D.5.3.7. D.5.3.8. Erlaubnisbescheid für das Pfarrfest der Kath. Kirchenstiftung St. Ursula am 14.07.2012 am Kaiserplatz Antrag des BA 8 Schwanthalerhöhe auf Satzungsänderung bzgl. Budgetvergabe E Sonstiges / Termine E.1 Nächste BA-, UA- und Regionalausschuss-Sitzungen E.1.1. Regionalausschusssitzung Dienstag, den 24.07.2012 um 19.00 Uhr im Freizeittreff Freimann, Burmesterstr. E.1.2 UA-Sitzungen am Mittwoch, den 25.07.2012 um 19.30 Uhr: - UA Bildung, Kultur und Soziales: Seidlvilla, Nikolaiplatz 1b - UA Stadtplanung und Architektur: Seminarraum der Münchner Rückversicherung, Maria-Josepha-Str. 2 - UA Umwelt und Verkehr: Seidlvilla, Nikolaiplatz 1b E.1.3 August Feriensenat 28.08.2012 19.30 Uhr Nikodemuskirche, Echinger Straße 20 September Plenum 25.09.2012 19.30 Uhr Seidlvilla, Nikolaiplatz 1b UA's 19.09.2012 19.30 Uhr Seidlvilla, Nikolaiplatz 1b Oktober Plenum 30.10.2012 19.30 Uhr LOK Freimann, Gustav-Mahler-Str. 2 UA's 24.10.2012 19.30 Uhr Seidlvilla, Nikolaiplatz 1b E.2. sonstiges F. Nichtöffentliche Angelegenheiten - gesonderte Tagesordnung - Bürgersprechstunde des BA 12: Jeden Mittwoch von 17.30 bis 19.00 Uhr in der Seidlvilla, 1.OG, Nikolaiplatz 1b, mit dem Vorsitzenden, Herrn Werner Lederer-Piloty. In den Schulferien findet keine Bürgersprechstunde statt. Mit freundlichen Grüßen Werner Lederer-Piloty Vorsitzender des BA 12 - Schwabing-Freimann -