KesseldorferRott45-47 46499 Ham m inkeln Tel:02852/9616-0 Fax:02852/9616-21 ingenieure@ bovenkerk.de w w w.bovenkerk.de Zustandserfassung Kanalnetz Pestalozzischule Voerde 46562 Voerde Alexanderstraße 81 Zustandserfassung, -klassifizierung und bewertung von Entwässerungssystemen außerhalb von Gebäuden gem. Merkblatt ATV M 149 Auftraggeber Kommunalbetrieb Voerde Rathausplatz 20 46562 Voerde Aufgestellt: März 2008 mit Ergänzungen im Oktober und November 2008
I Inhaltsverzeichnis 1. Vorwort... 1 2. TV- Inspektion... 1 3. Verwendete Unterlagen... 2 3.1 Unterlagen TV- Inspektion... 2 3.2 Unterlagen Bovenkerk & Partner... 2 3.3 Vorschriften, Regelwerke, DIN Verzeichnisse... 4 4. Zustandsklassifizierung gem. ATV - M 149... 5 4.1 Erläuterung der Zustandsklassifizierung... 5 5. Schmutzwassernetz... 7 5.1 Schmutzwasser, Hauptkanal Strang S1... 7 5.1.1 Nr. 1 (8)... 7 5.1.2 Nr. 2 (7)... 8 5.1.3 Nr. 3 (9)... 9 5.1.4 Nr. 4 (10)... 10 5.1.5 Nr. 5 (11)... 11 5.2 Schmutzwasser, Anschlussleitungen Hauptkanal Strang S1... 12 5.2.1 Nr. 7 (10)... 12 5.2.2 Nr. 8 (11)... 12 5.2.3 Nr. 9 (9)... 12 5.2.4 Nr. 10 (15)... 13 5.2.5 Nr. 11 (12)... 13 5.3 Schmutzwasser Hauptkanal Strang S1.1... 14 5.3.1 Nr. 6 (12)... 14 5.3.2 Nr. 12 (13)... 15 5.3.3 Nr. 13 (14)... 15 5.3.4 Nr. 14 (16)... 16 5.4 Schmutzwasser Hauptkanal Strang S2... 16 5.4.1 Nr. 15 (6)... 16 5.2.2 Nr. 16 (2)... 17 5.4.3 Nr. 17 (1)... 17 5.4.4 Nr. 18 (3)... 18 5.4.5 Nr. 19 (4)... 20 5.4.6 Nr. 20 (5)... 20 5.5 Schmutzwasser, Anschlussleitungen, Hauptkanal Strang S2... 22 5.5.1 Nr. 21 (7)... 22 5.5.2 Nr. 22 (8)... 22 5.5.3 Nr. 23 (6)... 23 5.5.4 Nr. 24 (5)... 23 5.6 Schmutzwasser, Anschlussleitungen Hauptkanal S2.1.1... 23 5.6.1 Nr. 25 (4)... 23 5.6.2 Nr. 26 (3)... 23 5.6.3 Nr. 27 (2)... 24 5.6.4 Nr. 28 (1)... 24 5.7 Schmutzwasser, Schächte... 25 6. Zusammenfassung der Zustandsklassifizierung SW- Netz... 26 6.1 Allgemeines... 26 6.2 Hauptstrang 1... 26 6.3 Hauptstrang 2... 27 7. Kostenermittlung und Sanierung Schmutzwassernetz... 30 7.1 Vorwort... 30 7.2 Kostenermittlung Schmutzwassernetz... 31 7.3 Investitionskosten kurzfristige Sanierung... 32 7.4 Investitionskosten Endsanierung... 33 7.4.1 Endsanierung Innen und Offen... 33 7.4.2 Endsanierung offen... 33 7.4.3 Investitionskosten Sanierung Schmutzwasserschächte... 34
II 8. Regenwassernetz... 35 8.1 Allgemeines... 35 8.2 Versickerung in Wasserschutzzonen... 36 8.3 Schadensklassen Regenwassernetz... 36 8.1.3 Schadensklasse 4... 36 8.3.2 Schadensklasse 3... 37 8.3.3 Schadensklasse 2... 37 8.3.4 Schadensklasse 1... 37 8.3.5 Schadensklasse 0... 38 8.4 Regenwassernetz Sickerschächte... 38 9. Zusammenfassung der Zustandsklassifizierung RW- Netz... 40 10. Versickerungshinweise... 41 10.1 Ermittlung der Dachflächen- und Hofflächen... 41 10.2 Muldenberechnung... 41 10.3 Kostenermittlung zur Muldenversickerung... 43 11. Zusammenstellung Investitionskosten... 44 12. Schlussbemerkung... 45 13. Anhang... 47 13.1 Lageplan Pestalozzischule M = 1: 10.000... 47 13.2 Übersicht Pestalozzischule... 48 14. Anlagen... 49 Tabelle Schadensübersicht... 49 Tabelle Schachtübersicht Schächte... 49 Tabellen Kostenermittlung mit Zusammenstellung Sanierung Schmutzwassernetz... 49 Tabelle Sanierungskosten der Schächte... 49 Kostenermittlung Mulden... 49 Exemplarische Muldenberechnung... 49 Haltungs- und Anschlussberichte sowie Schachtprotokolle der Firma Canal- Control + Clean (C-C+C) inkl. mehrerer DVD... 49 Bestandsplan der Firma C-C+C... 49
1 1. Vorwort Mit Datum vom 04. Dezember 2007 erhielt die Ingenieurgesellschaft Bovenkerk & Partner den Auftrag zur Begleitung und Auswertung (Zustandserfassung) zur Kanalinspektion dreier Grundschulen in Voerde durch den Kommunalbetrieb Voerde. Die TV- Inspektion und Zustandserfassung der Pestalozzischule, der Erich- Kästner- Schule und der Otto- Willmann- Schule erfolgt im Zusammenhang mit einer Bestandsaufnahme des Gesamtzustandes dieser Schulen durch den Kommunalbetrieb Voerde. Im vorliegenden Fall erfolgt die Zustandserfassung der Pestalozzischule. Die Pestalozzischule liegt, wie die beiden anderen Schulen, in der Wasserschutzzone Löhnen IIIb. Die Ableitung des Niederschlagswassers der Dach- und Hofflächen erfolgt über Sicherschächte in das Grundwasser. 2. TV- Inspektion Mit der TV- Inspektion auf dem Gelände der Pestalozzischule wurde die Firma Canal Control + Clean, Südring 38, 21465 Wentdorf durch den Kommunalbetrieb der Stadt Voerde beauftragt. Am 03. Dezember 2007 fand ein Abstimmungsgespräch zur TV- Inspektion im Rathaus der Stadt Voerde statt. N diesem Abstimmungsgespräch wurden die Grundsätzlichen Vorgaben zur TV- Inspektion festgelegt. Gem. Abstimmung mit dem Kommunalbetrieb der Stadt Voerde sollte die Optische Inspektion gem. Merkblatt ATV M 143, Teil 2 [4] in Verbindung mit ISYBAU 2001 erfolgen. Nach Aussage des Kommunalbetriebes wurden die Hauptleitungen der Pestalozzischule im Januar 2006 gespült und Wurzeleinwuchs gefräst.
2 Die TV- Inspektion durch die Firma Canal Control + Clean erfolgte im Zeitraum vom 05. Dezember 2007 bis zum 20. Dezember 2007. Durch die TV- Inspektion ergaben sich größerer Kanalnetzlängen, als die im Auftrag der Firma Canal Control + Clean enthaltenen. Zur Erstellung eines Bestandsplanes, der im Auftrag der Firma Canal Control + Clean enthalten war, wurden die Kanaldeckel auf Gebäudeecken eingemessen. 3. Verwendete Unterlagen 3.1 Unterlagen TV- Inspektion Im Zuge der TV- Inspektion bzw. nach Fertigstellung der örtlichen Inspektion wurden der Ingenieurgesellschaft Bovenkerk & Partner durch die Firma Canal - Control + Clean nachfolgende Unterlagen übergeben: - Haltungs- und Anschlussberichte des Schmutz- und Regenwassernetzes - Bestandsplan als Vorabzug - Mehrere DVD der TV- Inspektion 3.2 Unterlagen Bovenkerk & Partner Die Zustandserfassung erfolgt unter Einbezug der Unterlagen der TV- Inspektion, eigener örtlicher Aufmasse und Auswertung der TV- Inspektion. Zur Unterscheidung wurden Gebäudetrakte und der Anbau im Südosten mit Buchstaben versehen. A) Altgebäude an der Alexanderstraße mit Hausmeisterwohnung B) Klassentrakt im Nordwesten an der Bahnhofstraße mit Anschluss an A und C C) Klassentrakt an der Bahnhofstraße/Parkplatz mit Anschluss an C D) Turnhalle mit Nebengebäude E) Verbindungsgang zwischen Turnhalle und Lehrschwimmbecken F) Lehrschwimmbecken G) Klassentrakt südöstlich des Schulhofes zur Alexanderstraße H) Verbindungstrakt zwischen G und I I) Klassentrakt im Südwesten J) Klassentrakt im Südosten (nicht im Plan enthalten) zur Alexanderstraße K) Nebengebäude Diese Bezeichnungen wurden teilweise auch in der TV- Inspektion übernommen.
3 Gemäß Abstimmung mit dem Kommunalbetrieb der Stadt Voerde erfolgt die Auswertung der TV- Inspektion gem. Merkblatt ATV M 149 [7], Zustandserfassung, -klassifizierung und bewertung von Entwässerungssystemen außerhalb von Gebäuden Ausgabe April 1999, um eine Vergleichbarkeit mit den vorhandenen Daten der Stadt Voerde zu ermöglichen. Schachtprotokolle wurden durch Fa. C+C-C im September 2008 neu erstellt, da Schachtprotokolle und Daten der Erstuntersuchung im Dezember 2007 verloren gegangen waren.
4 3.3 Vorschriften, Regelwerke, DIN Verzeichnisse [1] BauO NRW Landesbauordnung Nordrhein Westfalen [2] VV BauO NRW Verwaltungsvorschriften zur Landesbauordnung [3] ATV-DVWK- M 143-1 Sanierung von Entwässerungssystemen außerhalb von Gebäuden Teil 1: Grundlagen, Ausgabe August 2004 [4] ATV - M 143-2 Inspektion, Instandsetzung, Sanierung und Erneuerung von Abwasserkanälen und leitungen Teil 2: Optische Inspektion, Ausgabe April 1999 [5] ATV - M 143-6 Inspektion, Instandsetzung, Sanierung und Erneuerung von Abwasserkanälen und leitungen Teil 6: Dichtheitsprüfung bestehender, erdüberschütteter Abwasserleitungen und kanäle und Schächte mit Wasser, Luftüber- und Unterdruck, Ausgabe Juni 1998 [6] DWA - M 143-14 Sanierung von Entwässerungssystemen außerhalb von Gebäuden Teil 14: Sanierungsstrategien, Ausgabe November 2005 [7] ATV - M 149 Zustandserfassung, -klassifizierung und bewertung von Entwässerungssystemen außerhalb von Gebäuden Ausgabe April 1999 [8] DIN EN 752 Entwässerungssysteme außerhalb von Gebäuden [9] DIN 1986-100 Entwässerungsanlagen für Gebäude und Grundstücke Teil 100: Zusätzliche Bestimmungen zu DIN EN 752 und DIN EN 12056 Ausgabe März 2002 [10] DIN EN 12056 Schwerkraftentwässerungsanlagen innerhalb von Gebäuden [11] Bericht IKT Ökologische Auswirkungen von Wurzeleinwuchs in Abwasserkanälen und leitungen und ökonomische Maßnahmen zur Schadensvermeidung und Sanierung, Endbericht März 2001 Institut für unterirdische Infrastruktur, Gelsenkirchen