Das Top-Loading-System aus Pedikelschrauben und Stäben für die posteriore Stabilisierung der Lendenwirbelsäule. Click X System.

Das Top-Loading-System aus Pedikelschrauben und Stäben für die posteriore Stabilisierung der Lendenwirbelsäule. Click X System Operationstechnik

Bildverstärkerkontrolle Diese Beschreibung reicht zur sofortigen Anwendung der DePuy Synthes Produkte nicht aus. Eine Einweisung in die Handhabung dieser Produkte durch einen darin erfahrenen Chirurgen wird dringend empfohlen. Aufbereitung, klinische Aufbereitung, Wartung und Pflege Allgemeine Richtlinien und Informationen zur Funktionskontrolle und Zerlegung mehrteiliger Instrumente sowie Richtlinien zur Aufbereitung von Implantaten erhalten Sie bei Ihrer lokalen Vertriebsvertretung oder unter: http://emea.depuysynthes.com/hcp/reprocessing-care-maintenance Allgemeine Informationen zur klinischen Aufbereitung, Wartung und Pflege wiederverwendbarer Medizinprodukte, Instrumentensiebe und Cases von Synthes sowie zur Aufbereitung unsteriler Synthes Implantate entnehmen Sie bitte der Synthes Broschüre <<Wichtige Informationen>> (SE_023827), als Download erhältlich unter: http://emea.depuysynthes.com/hcp/reprocessing-care-maintenance

Inhalt Einführung Übersicht 2 AO Spine-Prinzipien 4 Indikationen und Kontraindikationen 5 Produktinformationen Implantate 6 Instrumente 8 Operationstechnik Allgemeine Operationstechnik 11 Operationstechnik für die Spondylolisthese-Reposition 33 Remobilisierung und Entfernung unbeschädigter Click X-Implantate 39 Entfernung von Click X-Implantaten mit beschädigtem Innensechskant 43 Click X System Operationstechnik DePuy Synthes 1

Übersicht Zweischritt-Verriegelungsmechanismus Erste Verriegelung mit Verschlusskappe zur sicheren Stabpositionierung bei weiterhin mobilen Schraubenköpfen Abschließende Verriegelung des Aufbaus mit blauer Stellschraube für zwanglose Verriegelung ohne Verkanten Click X Standard (Polyaxial mit aufsteckbarem Kopf) Klickmechanismus für die verbesserte Visualisierung des Operationsfeldes während der Segmentvorbereitung Polyaxialer Schraubenkopf für fallspezifische Handhabung Intraoperativ Postoperativ Schraube mit dualem Kern (mit Doppelgewinde) Für schnelle Einbringung und sichere Verankerung in Kortikalis und Spongiosa Click X Polyaxiale Pedikelschrauben Zylindrischer Bereich mit Kortikalis-Gewindeprofil Kurzer konischer Übergangsbereich für verbesserte Ausreißfestigkeit Zylindrischer Bereich mit Spongiosa-Gewindeprofil Gewindetragende, runde Spitze für sofortigen Griff auf dem Knochen 2 DePuy Synthes Click X System Operationstechnik

Click X vormontiert Vormontierte polyaxiale Schraube mit hoher Zuverlässigkeit und Haltekraft: Erlaubt kontrollierte Reposition selbst äußerst steifer Spondylolisthese Click X monoaxial rotierend Rotierender, vormontierter Schraubenkopf für einfache Positionierung und Handhabung: Monosegmentale Instrumentation für die Reposition von Spondylolisthese Multisegmentale Instrumentation allein oder kombiniert mit Click X Standard-Pedikelschrauben Präoperativ Präoperative Spondylolisthesekorrektur mit Click X vormontiert Präoperativ Postoperativ. Click X vormontierte und Click X monoaxial rotierende Pedikelschrauben bei abgeglittenen Wirbeln zur Spondylolisthesekorrektur in der Lendenregion Click X vormontierte Pedikelschrauben Click X monoaxial rotierende Pedikelschrauben Click X System Operationstechnik DePuy Synthes 3

AO-Spine Prinzipien Die bei der korrekten Versorgung von Wirbelsäulenpatienten zu beachtenden vier Grundprinzipien begründen und untermauern Aufbau und Methodik des Curriculums: Stabilität Ausrichtung Biologie Funktion. 1,2 Stabilität Stabilisierung zur Erreichung eines spezifischen therapeutischen Ergebnisses axial sagittal coronal koronal Ausrichtung Herstellung und Erhalt des dreidimensionalen Wirbelsäulengleichgewichts Biologie Ätiologie, Pathogenese, Schutz der Nerven und Gewebeheilung Funktion Erhalt und Wiederherstellung der Funktion zur Verhinderung von Invalidität Copyright 2012 AOSpine 1 Aebi M, Arlet V, Webb JK, (2007): AOSPINE Manual (2 vols), Stuttgart, New York: Thieme. 2 Aebi M, Thalgott JS, Webb JK (1998): AO ASIF Principles in Spine Surgery. Berlin: Springer. 4 DePuy Synthes Click X System Operationstechnik

Indikationen und Kontraindikationen Verwendungszweck Das Click X-System ist ein posteriores Pedikelschraubensystem zur genauen, segmentalen Stabilisation der thorakolumbalen Wirbelsäule bei Patienten mit ausgewachsenem Skelett. Indikationen Allgemeine Indikationen Die Implantate können für die folgenden Indikationen im Bereich der unteren Brustwirbelsäule sowie der Lendenwirbelsäule in Betracht kommen Degenerative Instabilitäten Instabilitäten nach Dekompression Frakturen des Typs A1 und Analoga der Gruppen B und C Frakturen der Typen A2 und A3 sowie Analoga der Gruppe C, sofern in Verbindung mit einer anterioren Intervention Tumoren ohne anterioren Defekt Spondylolisthese-Indikationen Spondylolisthese im lumbalen Bereich Hinweise: Bei einer Spondylolisthese von mehr als Grad I wird ein anteriores Release empfohlen. Bei einer Spondylolisthese von mehr als Grad II ist ein anteriores Release unumgänglich. Eine 360 -Fixation wird speziell nach einer signifikanten Reposition empfohlen. 1 Kontraindikationen Deformitäten Bei Frakturen und Tumoren mit schwerer anteriorer Wirbelkörperzerreißung ist eine zusätzliche anteriore Abstützung oder die Rekonstruktion der anterioren Säule erforderlich. Osteoporose 1 Aebi M., Thalgott J.S., Webb J.K. (1998): AO ASIF Principles in Spine Surgery, Springer Verlag, Berlin, Chap. 7.2.2., p. 102 sq. Click X System Operationstechnik DePuy Synthes 5

Implantate 1. Schrauben Click X Standard, Pedikelschraube mit dualem Kern und Kopf zum Aufklicken, Titanlegierung TAN (Ti Al6 Nb7) Art. Nr. B Längen Farbe 487.070 076 5.2 mm 30 60 mm violett 498.560 567 6.2 mm 30 65 mm dunkelblau 498.501 508 7.0 mm 30 65 mm grün 487.080 087 8.0 mm 30 65 mm rosa 487.061 068 9.0 mm 30 65 mm türkis 3D-Kopf für Click X Standard-Pedikelschraube Art. Nr. 4 9 8. 5 71 TA N Material Click X vormontiert, Pedikelschraube mit dualem Kern, Titanlegierung TAN (Ti Al6 Nb7) Art. Nr. B Längen Farbe 499.550 557 5.2 mm 30 65 mm violett 498.986 993 6.2 mm 30 65 mm dunkelblau 499.070, 7.0 mm 30 65 mm grün 498.994 499.000 499.083 090 8.0 mm 30 65 mm rosa 499.560 567 9.0 mm 30 65 mm türkis Click X monoaxial rotierend, Pedikelschraube mit dualem Kern Nur in TAV (Ti Al6 V4) erhältlich Art. Nr. B Längen Farbe 499.500V 507V 5.5 mm 30 65 mm gold 499.510V 517V 6.2 mm 30 65 mm blau 499.520V 527V 7.0 mm 30 65 mm grün Click X-Verschlusskappe Art. Nr. Material Gewinde 498.570 TAN 3.5 mm sechskant 04.606.000 TAN Stardrive T25 6 DePuy Synthes Click X System Operationstechnik

2. Stäbe Click X-Stab, gebogen, spannungsarm, Reintitan Art. Nr. B Längen 498.139 143 6 mm 45 85 mm USS-Stab, weich, Reintitan Art. Nr. B Längen 498.150 154 6 mm 50 150 mm 3. Querverbinder Querverbindungsbacke für Stäbe B 6 mm, vormontiert, Titanlegierung (TAN) Art. Nr. Farbe 498.813 dunkelblau Querverbindungsstab B 3.5 mm, Titanlegierung (TAN) Art. Nr. Länge 496.930 40 mm 496.950 50 mm 496.970 60 mm 496.980 70 mm 498.120 80 mm Click X System Operationstechnik DePuy Synthes 7

Instrumente Instrumente zur Pedikelvorbereitung 388.550 Pedikeleröffnungsahle B 4.0 mm mit Canevasitgriff, für Pedikelschrauben B 5.0 bis 7.0 mm oder 388.656 Pedikeleröffnungsahle B 4.0 mm mit Silikongriff, Länge 255 mm, für Pedikelschrauben B 5.0 bis 7.0 mm 388.551 Pedikeleröffnungsahle B 3.0 mm, Länge 230 mm, für Schrauben B 4.0 und 4.2 mm 388.552 Pedikeleröffnungsahle B 4.2 mm mit Silikongriff, für Pedikelschrauben B 8.0 und 9.0 mm 388.540 Pedikelvertiefungsahle B 3.8 mm mit Canevasitgriff, Länge 230 mm, für Pedikelschrauben B 5.0 bis 7.0 mm oder 388.655 Pedikelvertiefungsahle B 3.7 mm mit Silikongriff, Länge 240 mm, für Pedikelschrauben B 5.0 bis 7.0 mm oder 388.498 Pedikelvertiefungsahle mit Schaft, mit Sechskantschnellkupplung B 6.0 mm 388.545/546 Austastinstrument für Schraubenkanal, B 2.3 mm, Länge 275 mm, gerade/ gebogen 319.011 Längenindikator für Pedikelschrauben Bereich bis 110 mm oder 357.789 Längenindikator für Pedikelschrauben B 4.2 bis 9.0 mm 311.602 606 Gewindeschneider für Pedikelschrauben B 5.2 9.0 mm mit dualem Kern, Länge 230/35 mm 388.355 Fräser für Pedikelschraube Click X Standard 388.532 Fräser für vormontierte Pedikelschrauben 388.657 Pedikelvertiefungsahle B 3.8 mm, gebogen, mit Silikongriff, für Pedikelschrauben B 5.0 bis 7.0 mm 388.537 Pedikelvertiefungsahle B 5.0 mm, mit Silikongriff, Länge 240 mm, für Pedikelschrauben B 8.0 und 9.0 mm oder 388.539 Pedikelvertiefungsahle B 4.8 mm, mit Canevasitgriff, Länge 230 mm, für Pedikelschrauben B 8.0 und 9.0 mm 8 DePuy Synthes Click X System Operationstechnik

Instrumente zum Einbringen der Schrauben 314.131 Sechskantschraubenzieher, B 3.5 mm, mit T-Griff oder 388.079 Schraubenziehereinsatz 3.5 mm, mit Sechskantschnellkupplung 6.0 mm, für Click X 388.329 Schraubenziehereinsatz 3.5 mm, lang, mit Sechskantschnellkupplung 6.0 mm, für Click X 388.364 Schraubenzieher, sechskant, B 3.5 mm mit T-Griff, für vormontierte Pedikelschrauben Click X 314.064 Schraubenziehereinsatz 3.5 mm, lang, mit Sechskantschnellkupplung 6.0 mm, für vormontierte Click X-Pedikelschrauben oder 314.067 Schraubenziehereinsatz 3.5 mm, kurz, mit Sechskantschnellkupplung 6.0 mm, für vormontierte Click X-Pedikelschrauben mit 314.065 Haltehülse, lang, zu Nr. 314.064 oder 314.068 Haltehülse, kurz, zu Nr. 314.067 mit 314.066 Außenhülse zu Nr. 314.065 Instrumente zum Einbringen der Stäbe 388.870 Probestab B 6.0 mm, Länge 150 mm oder 388.902 Probestab B 6.0 mm, Länge 150 mm, Einmalverwendung 388.960 Biegezange mit Rollen für Stäbe B 6.0 mm, Länge 300 mm oder 388.961 Biegezange mit Rollen für USS-Stäbe B 5.0 mm, mit Biegeradiusanpassung 328.028 Haltezange, gerade, mit Scherengriff, für Stäbe B 6.0 mm 388.460 Haltezange, abgewinkelt, mit Scherengriff, für Stäbe B 6.0 mm 388.373/374 Haltezange mit schmaler Spitze, gerade, Länge 300 mm, für Stäbe B 6.0 mm 388.440 Haltezange mit breiter Spitze, Länge 290 mm, für Stäbe B 6.0 mm 388.114 Stößel für Stäbe B 6.0 mm 388.352 Stabstößel für Click X 388.369 Stabstößel für Click X, lang 314.063 Haltehülse für Pedikelschrauben Click X monoaxial, rotierend 314.069 Haltehülse für Pedikelschrauben Click X vormontiert 388.359 Haltehülse für Pedikelschrauben Click X vormontiert, zu Nr. 388.364 388.362 Haltehülse mit Verriegelung, für Pedikelschrauben Click X Standard 388.368 Positioniergriff für Click X 3D-Kopf, mit Trennmechanismus Click X System Operationstechnik DePuy Synthes 9

Instrumente Instrumente zum Einbringen der Verschlusskappe (sechskant und Stardrive) 388.354 Schraubenzieher für Click X- Verschlusskappe, selbsthaltend, mit T-Griff oder 388.365 Schraubenzieher für Click X- Verschlusskappe, selbsthaltend, lang, mit T-Griff 388.366 Schraubenzieher für Click X- Verschlusskappe, selbsthaltend, lang, mit Rändelgriff oder 388.375 Schraubenzieher für Click X- Verschlusskappe, selbsthaltend, mit Rändelgriff Instrumente zum Einbringen der Verschlusskappe (Stardrive) 03.620.013 Verschlusskappenzieher mit T-Griff, für Pangea mit 03.620.003 Schraubenziehereinsatz Stardrive, T25, mit Sechskantkupplung 6.0 mm Instrumente für Distraktion und Kompression 388.410 Spreizzange für Pedikelschrauben, Länge 330 mm 388.406 Distraktor, schwenkbar, mit kurzen Füßchen, Länge 320 mm, Pedikelschrauben Click X Standard Instrumente für die Spondylolisthese-Reposition 388.358 Click X-Repositionsinstrument für Spondylolisthese Entfernungsinstrumente für Schrauben mit beschädigtem Innensechskant 388.353 Extraktionszange für Click X 03.606.000 Zentrierhülse für Stabstößel für Click X 03.606.001 Extraktionsschraube, konisch, durchbohrt, für Click X vormontiert 03.606.002 T-Griff, durchbohrt, für Extraktionsschraube für Click X 03.606.003 Extraktionsschraube, konisch, für Click X 492.200 Kirschnerdraht B 2.0 mm mit Trokarspitze, Länge 150 mm, Titanlegierung (TAV) 391.880 Tonnenzange, Länge 180 mm Entfernungsinstrumente für Verschlusskappen 309.540 Extraktor, mit L-Griff, für beschädigte Click X-Verschlusskappen 309.541 Hülse, mit L-Griff, für Extraktor Nr. 309.540 321.200 Ratsche für Sechskantmutter, 11.0 mm 388.414 Distraktor, schwenkbar, mit langen Füßchen, Länge 320 mm, für vormontierte Pedikelschrauben 388.420 Kompressionszange, Länge 360 mm, für Pedikelschrauben oder 388.422 Kompressionszange, Länge 335 mm, für Pedikelschrauben 11 DePuy Synthes Click X System Operationstechnik

Allgemeine Operationstechnik Benötigte Instrumentarien 01.606.203 Click X-Grundinstrumentarium in Vario Case Optionale Instrumentarien 105.078 Instrumentarium für Pedikelpräparationsset, in Vario Case 1. Pedikel eröffnen und vorbereiten a. Pedikel eröffnen und Schraubenlänge bestimmen 388.656 Pedikeleröffnungsahle B 4.0 mm mit Silikongriff, Länge 255 mm, für Pedikelschrauben B 5.0 bis 7.0 mm 388.655 Pedikelvertiefungsahle B 3.7 mm mit Silikongriff, Länge 240 mm, für Pedikelschrauben B 5.0 bis 7.0 mm Hinweis: Die korrekte Positionierung des Instruments mittels Bildverstärkerkontrolle gewährleisten. Click X System Operationstechnik DePuy Synthes 11

Allgemeine Operationstechnik Optionale Instrumente 388.657 Pedikelvertiefungsahle B 3.8 mm, gebogen, mit Silikongriff, Länge 290 mm, für Pedikelschrauben B 5.0 bis 7.0 mm 388.551 Pedikeleröffnungsahle B 3.0 mm, Länge 230 mm, für Schrauben B 4.0 und 4.2 mm 388.552 Pedikeleröffnungsahle B 4.2 mm mit Silikongriff, Länge 255 mm, für Pedikelschrauben B 8.0 und 9.0 mm 388.537 Pedikelvertiefungsahle B 5.0 mm, mit Silikongriff, Länge 240 mm, für Pedikelschrauben B 8.0 und 9.0 mm Pedikel wie in AO ASIF Principles in Spine Surgery beschrieben ausfindig machen. Mit einer Pedikeleröffnungsahle die Kortikalis über dem Pedikel eröffnen (Eindringtiefe 10 mm). Zur weiteren Eröffnung eine Pedikelvertiefungsahle mit den Markierungen bei 30, 40 und 50 mm verwenden und die Länge der Click X-Pedikelschrauben bestimmen. Hinweis: Zugunsten des korrekten Sitzes der Pedikelschrauben den Durchmesser von Pedikeleröffnungsahle und Pedikelvertiefungsahle sowie der betreffenden Schraubengröße überprüfen. 11 DePuy Synthes Click X System Operationstechnik

b. Schraubenkanal vorbereiten (optional) 388.545/546 Austastinstrument für Schraubenkanal, B 2.3 mm, Länge 275 mm, gerade/ gebogen Optionale Instrumente 319.011 Längenindikator für Pedikelschrauben Bereich bis 110 mm Den Pedikelschraubenkanal zur Bestimmung der Länge der Pedikelschraube mit einem Austastinstrument für Schraubenkanal vermessen und darauf achten, dass keine Perforationen vorhanden sind. Hinweis: Die korrekte Positionierung des Instruments mittels Bildverstärkerkontrolle gewährleisten. Click X System Operationstechnik DePuy Synthes 11

Allgemeine Operationstechnik c. Gewinde schneiden (optional) Alle Click X-Schrauben sind selbstschneidend, deshalb brauchen die Pedikel nicht vorgebohrt zu werden. Soll trotzdem vorgebohrt werden, einen Gewindeschneider der richtigen Größe mit dem Gewindeschneidergriff verwenden. Benötigte Instrumentarien 105.078 Instrumentarium für Pedikelpräparationsset, in Vario Case mit 105.076 Gewindeschneider für Pedikelschrauben mit dualem Kern Das Pedikelpräparationsinstrumentarium mit den passenden Einsätzen für Gewindeschneider verwenden. Den Gewindeschneider passend zu Typ und Größe der Schraube auswählen. Die geeignete Technik für die Schraubeninsertion beachten: Click X Standard-Pedikelschrauben (Schritt 2.1) Click X vormontierte Pedikelschrauben (Schritt 2.2) Click X monoaxial rotierende Pedikelschrauben (Schritt 2.3) 11 DePuy Synthes Click X System Operationstechnik

2.1. Click X Standard- Pedikelschrauben einbringen a. Click X Standard-Pedikelschraube einbringen 388.079 Schraubenziehereinsatz 3.5 mm, mit Sechskantschnellkupplung 6.0 mm, für Click X mit 388.652 Ratsche mit T-Griff, mit Sechskantschnellkupplung 6.0 mm 388.362 Haltehülse mit Verriegelung, für Pedikelschrauben Click X Standard Optionale Instrumente 388.329 Schraubenziehereinsatz 3.5 mm, lang, mit Sechskantschnellkupplung 6.0 mm, für Click X Haltehülse an einem B 3.5 mm Sechskantschraubenzieher anbringen und darauf achten, dass die Haltehülse bis zur roten Linie geöffnet ist. Schraubenziehereinheit mit einer Click X Standard-Schraube beladen. Haltehülse über den Kopf der Schraube schieben und durch Drehen der gerändelten Hülse in Richtung des Pfeils für <<close>> (Schließen) schließen. Die Schraube in den vorbereiteten Pedikel einbringen. Vorgang für alle weiteren Schrauben wiederholen. Click X System Operationstechnik DePuy Synthes 11

Allgemeine Operationstechnik Optional Falls gewünscht, kann in diesem Stadium posteriore Wirbelkörperfusion durchgeführt werden. Unabhängige Positionierung der Schrauben verbessert die Sichtverhältnisse und den Zugang zum Bandscheibenzwischenraum. 388.406 Distraktor, schwenkbar, mit kurzen Füßchen, Länge 320 mm, Pedikelschrauben Click X Standard Bei Wirbelkörperfusion erleichtert die Verwendung des Distraktors das Verfahren (PLIF oder T-PLIF). Den Distraktor in geschlossener Position zwischen beide Schrauben einbringen. Unter Führung der Spitzen unter dem Schraubenkopf den Distraktor vorsichtig öffnen. Nach Abschluss der Wirbelkörperfusion das Instrument entfernen. 11 DePuy Synthes Click X System Operationstechnik

b. Stelle für 3D-Kopf vorbereiten 388.355 Fräser für Pedikelschraube Click X Standard Den Fräser auf der Click X Standard-Pedikelschraube ansetzen. Umgebenden Knochen unter Drehbewegungen bei gekipptem Fräser bis jeglicher störende Knochen entfernt ist für den 3D-Kopf vorbereiten. Adäquates Fräsen gewährleistet, dass um den 3D-Kopf der Pedikelschraube ausreichend Raum geschaffen wird. So können der Kopf adäquat ausgerichtet und spannungsfreie Instrumentation ermöglicht werden. Diesen Vorgang bei jeder Pedikelschraube wiederholen. Hinweis: Beim Fräsen der obersten (und der untersten) Höhe vorsichtig darauf achten, dass die nicht fusionierten Zwischenwirbelgelenke erhalten bleiben und geschützt werden. Click X System Operationstechnik DePuy Synthes 11

Allgemeine Operationstechnik c. 3D-Kopf aufklicken 388.368 Positioniergriff für Click X 3D-Kopf mit Trennmechanismus Mit dem Positioniergriff einen Click X-3D-Kopf von der Implantatablage aufnehmen. Den 3D-Kopf sicher über die Click X Standard-Pedikelschraube drücken oder «klicken». Den Knopf am distalen Ende des Instruments drücken, um das fuchsiafarbene konische Element nach unten zu schieben und den 3D-Kopf freizugeben. In diesem Stadium ist der 3D-Kopf noch frei beweglich. Hinweis: Falls eine Pedikelschraube mit aufgeklicktem 3D-Kopf weiter eingebracht werden muss, darf der 3D-Kopf die Oberfläche des Knochens nicht berühren, da dies die polyaxiale Bewegungsfreiheit des 3D-Kopfes eingrenzt und er abgedrückt werden könnte. Hinweis: Vor dem Beladen des Positioniergriffs mit dem 3D-Kopf darauf achten, dass das fuchsiafarbene Konuselement im 3D-Kopf nicht bereits hinuntergedrückt worden ist. Ein hinuntergedrücktes Konuselement muss mit der Extraktionszange (388.353) wie auf Seite 40 beschrieben wieder in seine obere Position gezogen werden. Die geeignete Technik für die Stabinsertion beachten: Stäbe einlegen (Schritt 3 auf Seite 25). Korrekt Falsch 11 DePuy Synthes Click X System Operationstechnik

2.2. Click X vormontierte Pedikelschrauben einbringen a. Stelle für 3D-Kopf vorbereiten 388.532 Fräser für vormontierte Pedikelschrauben Die Spitze des Pedikelfräsers in die vertiefte Öffnung einführen. Den umgebenden Knochen mit abgekipptem Fräser unter Drehbewegungen so vorbereiten, dass jeglicher störende Knochen entfernt ist und sich der 3D-Kopf frei bewegen kann. Vorgang für jeden Pedikel wiederholen. Hinweis: Beim Fräsen der obersten (und der untersten) Höhe vorsichtig darauf achten, dass die nicht fusionierten Zwischenwirbelgelenke erhalten bleiben und geschützt werden. Click X System Operationstechnik DePuy Synthes 11

Allgemeine Operationstechnik b. Click X vormontierte Pedikelschrauben einbringen 388.079 Schraubenziehereinsatz 3.5 mm, mit Sechskantschnellkupplung 6.0 mm, für Click X mit 388.652 Ratsche mit T-Griff, mit Sechskantschnellkupplung 6.0 mm 314.069 Haltehülse für Pedikelschrauben Click X vormontiert Optionale Instrumente 314.064 Schraubenziehereinsatz 3.5 mm, lang, mit Sechskantschnellkupplung 6.0 mm, für vormontierte Click X- Pedikelschrauben mit 314.065 Haltehülse, lang, zu Nr. 314.064 und 314.066 Außenhülse zu Nr. 314.065 Die Einheit aus Schraubenzieher für 3.5 mm Innensechskant und Haltehülse für Click X vormontiert auf den 3D-Kopf setzen und eine Schraube von der Ablage aufnehmen. Darauf achten, dass die Haltehülse korrekt auf dem 3D-Kopf sitzt und dass er festgezogen ist. Click X vormontierte Pedikelschraube in den vorbereiteten Pedikel einbringen und die Haltehülse von der Schraube entfernen. Vorgang für alle weiteren Schrauben wiederholen. 22 DePuy Synthes Click X System Operationstechnik

Optional Falls gewünscht, kann in diesem Stadium posteriore Wirbelkörperfusion durchgeführt werden. 388.414 Distraktor, schwenkbar, mit langen Füßchen, Länge 320 mm, für vormontierte Pedikelschrauben Bei Wirbelkörperfusion erleichtert die Verwendung des Distraktors das Verfahren (PLIF oder T-PLIF). Den Distraktor in geschlossener Position zwischen beide Schrauben einbringen. Unter Führung der Spitzen unter dem Schraubenkopf den Distraktor vorsichtig öffnen. Nach Abschluss der Wirbelkörperfusion das Instrument entfernen. Die geeignete Technik für die Stabinsertion beachten: Stäbe einlegen (Schritt 3 auf Seite 25). Click X System Operationstechnik DePuy Synthes 22

Allgemeine Operationstechnik 2.3. Click X monoaxial rotierende Pedikelschrauben einbringen a. Stelle für rotierenden Kopf vorbereiten 388.532 Fräser für vormontierte Pedikelschrauben Die Spitze des Pedikelfräsers in die vertiefte Öffnung einführen. Umgebenden Knochen für die Bewegungsfreiheit des rotierenden Kopfes mit dem abgekippten Fräser unter Drehbewegungen abfräsen, bis jeglicher störende Knochen entfernt ist. Diesen Vorgang bei jeder Pedikelschraube wiederholen. Hinweis: Beim Fräsen der obersten (und der untersten) Höhe vorsichtig darauf achten, dass die nicht fusionierten Zwischenwirbelgelenke erhalten bleiben und geschützt werden. 22 DePuy Synthes Click X System Operationstechnik

b. Click X monoaxial rotierende Pedikelschrauben einbringen 388.079 Schraubenziehereinsatz 3.5 mm, mit Sechskantschnellkupplung 6.0 mm, für Click X mit 388.652 Ratsche mit T-Griff, mit Sechskantschnellkupplung 6.0 mm 314.063 Haltehülse für Click X monoaxial, rotierend Die Einheit aus Schraubenzieher für 3.5 mm Innensechskant und Haltehülse für Click X monoaxial rotierend auf den 3D-Kopf setzen und eine Schraube von der Ablage aufnehmen. Darauf achten, dass die Haltehülse richtig im rotierenden 3D-Kopf sitzt und fest angezogen ist. Die Schraube in den vorbereiteten Pedikel einbringen und die Haltehülse von der Schraube entfernen. Vorgang für alle weiteren Schrauben wiederholen. Click X System Operationstechnik DePuy Synthes 22

Allgemeine Operationstechnik Optional Falls gewünscht, kann in diesem Stadium posteriore Wirbelkörperfusion durchgeführt werden. 388.414 Distraktor, schwenkbar, mit langen Füßchen, Länge 320 mm, für vormontierte Pedikelschrauben Bei Wirbelkörperfusion erleichtert die Verwendung des Distraktors das Verfahren (PLIF oder T-PLIF). Den Distraktor in geschlossener Position zwischen beide Schrauben einbringen. Unter Führung der Spitzen unter dem Schraubenkopf den Distraktor vorsichtig öffnen. Nach Abschluss der Wirbelkörperfusion das Instrument entfernen. Die geeignete Technik für die Stabinsertion beachten: Stäbe einlegen (Schritt 3 auf Seite 25). 22 DePuy Synthes Click X System Operationstechnik

3. Stäbe einbringen a. Stab auswählen und vorbereiten 388.870 Probestab B 6.0 mm, Länge 150 mm 388.961 Biegezange mit Rollen für USS-Stäbe B 5.0 mm, mit Biegeradiusanpassung Mit der Biegeschablone die korrekte Form und Länge des Stabs bestimmen. Die polyaxiale Bewegungsfreiheit des 3D-Kopfes kann einen gewissen lateralen Versatz der Schrauben ausgleichen (außer bei Click X monoaxial rotierenden Pedikelschrauben). Die geeignete Länge auswählen und, sofern erforderlich, den Stab mit der Biegezange biegen. Hinweis: Titanstäbe dürfen nicht hin- und zurückgebogen werden. Wiederholtes Biegen kann den Stab schwächen. b. Stab einbringen 328.028/388.460 Haltezange, gerade, mit Scherengriff, für Stäbe B 6.0 mm Den Stab mit der Haltezange in den 3D- oder rotierenden Kopf einlegen. Hinweis: Vor dem Einführen des Stabs darauf achten, dass sich jeder der 3D-Köpfe frei bewegen kann. Falls die polyaxiale Bewegungsmöglichkeit eingeschränkt ist, die Schraubenanordnung durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn zurückfahren, bis eine vollständige Bewegungsfreiheit erreicht wird. Click X System Operationstechnik DePuy Synthes 22

Allgemeine Operationstechnik c. Stab in 3D-Kopf drücken 388.352 Stabstößel für Click X Optionale Instrumente 388.114 Stößel für Stäbe B 6.0 mm 388.369 Stabstößel für Click X, lang Den Stab mit einem Stabstößel fest in den 3D- oder rotierenden Kopf drücken. Bei Aufbauten mit zwei oder mehr Höhen wird empfohlen, mit dem zentralen 3D-Kopf zu beginnen. 22 DePuy Synthes Click X System Operationstechnik

4. Verschlusskappen anbringen 388.375 Schraubenzieher für Click X- Verschlusskappe, selbsthaltend, mit Rändelgriff 388.352 Stabstößel für Click X Optionale Instrumente 388.366 Schraubenzieher für Click X- Verschlusskappe, selbsthaltend, lang, mit Rändelgriff 388.369 Stabstößel für Click X, lang Mit einem Schraubenzieher für Click X Verschlusskappe eine Verschlusskappe von der Implantatablage aufnehmen. Die zwei Nocken des Schraubenziehers müssen in den Nuten der Verschlusskappe satt festsitzen. Verschlusskappe durch den bereits positionierten Stabstößel einführen, mit Daumen und Zeigefinger festdrehen, damit der Stab im Kopf erfasst wird. Der Kopf behält seine polyaxiale bzw. rotierbare Bewegungsfreiheit. Hinweis: Die Verwendung des Stabstößels gewährleistet die richtige Ausrichtung und minimiert Verkanten der Verschlusskappe. Vorgang für die verbleibenden Pedikelschrauben wiederholen und dabei darauf achten, dass alle Verschlusskappen eingesetzt werden. Click X System Operationstechnik DePuy Synthes 22

Allgemeine Operationstechnik 5. Kompression oder Distraktion Kompression und Distraktion können mit zwei verschiedenen Methoden erreicht werden: a. Lordotische Manipulation: Bei mobilen polyaxialen 3D-Köpfen ist der Winkel von Pedikelschrauben und Stab variabel. Der trapezförmige Bandscheibenzwischenraum zwischen den Wirbelkörpern kann zur Reposition der Krümmung der Lendenwirbelsäule nur am posterioren Ende komprimiert oder distrahiert werden. LORDODIC LORDODIC COMPRESSION Hinweis: Bei Click X monoaxial rotierenden Pedikelschrauben ist lordotische Kompression nicht möglich, weil die Köpfe nicht polyaxial beweglich sind. Die Köpfe richten sich nicht auf den Stab aus und sind unter Umständen nicht richtig verriegelt. PARALLEL PARALLEL COMPRESSION b. Parallele Manipulation: Bei fixen 3D- bzw. rotierenden Köpfen ist der Winkel von Pedikelschrauben und Stab fix. Der trapezförmige Bandscheibenzwischenraum zwischen den Wirbelkörpern kann komprimiert oder distrahiert werden, bei linearer Belastungsverteilung über die Endplatten, um die Höhe eines Bewegungssegments zu reponieren. Verriegelt Entriegelt 22 DePuy Synthes Click X System Operationstechnik

a. Lordotische Manipulation: Kompression oder Distraktion mit beweglichen 3D-Köpfen zur Reposition der Krümmung 388.422 Kompressionszange, Länge 335 mm, für Pedikelschrauben 388.410 Spreizzange für Pedikelschrauben, Länge 330 mm 388.354 Schraubenzieher für Click X- Verschlusskappe, selbsthaltend, mit T-Griff 388.079 Schraubenziehereinsatz 3.5 mm, mit Sechskantschnellkupplung 6.0 mm, für Click X mit 388.652 Ratsche mit T-Griff, mit Sechskantschnellkupplung 6.0 mm 388.352 Stabstößel für Click X Kompression Optionale Instrumente 388.365 Schraubenzieher für Click X- Verschlusskappe, selbsthaltend, lang, mit T-Griff 388.329 Schraubenziehereinsatz 3.5 mm, lang, mit Sechskantschnellkupplung 6.0 mm, für Click X 388.369 Stabstößel für Click X, lang Mit der Kompressionszange Kompression bzw. mit der Distraktionszange Distraktion bewirken. Sobald die gewünschte Kompression oder Distraktion erreicht ist, diese erhalten und gleichzeitig die blauen Stellschrauben nach Einbringen eines Schraubenziehers für 3.5 mm Innensechskant durch den Stabstößel unter Verwendung des Stabstößels als Gegendrehmoment festziehen. Den Vorgang für jedes Segment wiederholen. Hinweis: Kompression oder Distraktion mit beweglichen 3D-Köpfen kann nur dann ausgeführt werden, wenn die blaue Stellschraube der Verschlusskappen noch nicht festgeschraubt ist. Click X System Operationstechnik DePuy Synthes 22

Allgemeine Operationstechnik b. Parallele Manipulation: Komprimieren oder Distrahieren mit fixierten 3D-Köpfen zur Reposition der Höhe des Bandscheibenzwischenraums 388.422 Kompressionszange, Länge 335 mm, für Pedikelschrauben 388.410 Spreizzange für Pedikelschrauben, Länge 330 mm 388.354 Schraubenzieher für Click X- Verschlusskappe, selbsthaltend, mit T-Griff 388.079 Schraubenziehereinsatz 3.5 mm, mit Sechskantschnellkupplung 6.0 mm, für Click X mit 388.652 Ratsche mit T-Griff, mit Sechskantschnellkupplung 6.0 mm Distraktion 388.352 Stabstößel für Click X Optionale Instrumente 388.365 Schraubenzieher für Click X- Verschlusskappe, selbsthaltend, lang, mit T-Griff 388.329 Schraubenziehereinsatz 3.5 mm, lang, mit Sechskantschnellkupplung 6.0 mm, für Click X 388.369 Stabstößel für Click X, lang Adäquate Lordose einstellen und anschließend einen Schraubenzieher für 3.5 mm Innensechskant durch den Stabstößel führen. Blaue Stellschraube festziehen und dabei mit dem Stabstößel dem Drehmoment entgegenwirken. Vorgang für alle weiteren Schrauben wiederholen. Schraubenzieher für Click X-Verschlusskappe durch den Stabstößel auf die Einheit setzen und die Nocken in die Verschlusskappe einbringen. Einen 3.5 mm Innensechskant durch den Einsatz des Schraubenziehers für Click X-Verschlusskappen einbringen. 33 DePuy Synthes Click X System Operationstechnik

Verschlusskappen-Stellschraube lösen und dabei mit Stabstößel und Verschlusskappen-Schraubenzieher dem Drehmoment entgegenwirken. Dies verhindert, dass sich die Verschlusskappe löst. Mit der Kompressionszange Kompression bewirken bzw. mit der Distraktionszange Distraktion. Nach Erreichen der gewünschten Kompression oder Distraktion diese aufrechterhalten und gleichzeitig die blauen Stellschrauben mit einem 3.5 mm Sechskantschraubenzieher wieder festziehen. Click X System Operationstechnik DePuy Synthes 33

Allgemeine Operationstechnik 6. Abschließendes Festziehen 388.079 Schraubenziehereinsatz 3.5 mm, mit Sechskantschnellkupplung 6.0 mm, für Click X 388.352 Stabstößel für Click X Optionale Instrumente 388.329 Schraubenziehereinsatz 3.5 mm, lang, mit Sechskantschnellkupplung 6.0 mm, für Click X 388.369 Stabstößel für Click X, lang Stabstößel auf den 3D- bzw. rotierbaren Kopf setzen. Stellschraube mit einem 3.5 mm Sechskantschraubenzieher festziehen, bis ein <<Quietschgeräusch>> hörbar wird, das die adäquate Verriegelung der Einheit anzeigt. Vorgang für alle Verschlusskappen wiederholen. Optional Sofern gewünscht, kann ein Griff mit Drehmomentbegrenzung benutzt werden. Einen Schraubenziehereinsatz am Griff anbringen und festziehen, bis es hörbar klickt. Optional Falls gewünscht, können Querverbinder hinzugefügt werden. Sie sollen den Aufbau stabilisieren und die Stabilität erhöhen. 33 DePuy Synthes Click X System Operationstechnik

Operationstechnik für die Spondylolisthese-Reposition Benötigte Instrumentarien 01.606.203 Click X-Grundinstrumentarium in Vario Case 01.606.303 Click X Repositionsinstrumente für Spondylolisthese in Vario Case Optionale Instrumentarien 105.078 Instrumentarium für Pedikelpräparationsset, in Vario Case Spondylolisthese-Reposition kann mit den Click X- Instrumenten für Spondylolisthese-Reposition erreicht werden. Die Positionierung der Pedikelschrauben erfolgt wie in der vorstehenden Operationstechnik in dieser Broschüre beschrieben. Bei einer Einsegment-Spondylolisthese-Reposition kommen zwei Methoden in Frage: a. Bisegmentale Instrumentation Kranial und kaudal zum abgeglittenen Wirbelkörper können alle Typen von Click X-Schrauben verwendet werden. Für den abgeglittenen Wirbelkörper selbst kommen nur Click X vormontierte Pedikelschrauben in Frage. b. Monosegmentale Instrumentation Da die Biegefestigkeit bei allen polyaxialen Pedikelschrauben begrenzt ist, kaudal (oder kranial) zum abgeglittenen Wirbelkörper nur Click X monoaxial rotierende Pedikelschrauben verwenden. Für den abgeglittenen Wirbelkörper selbst kommen nur Click X vormontierte Pedikelschrauben in Frage. Die Operationstechnik wird am Beispiel einer bisegmentalen Instrumentation einer Spondylolisthese an L5/S1 beschrieben, mit Click X Standard- Pedikelschrauben kranial und kaudal zum abgeglittenen Wirbelkörper. Click X System Operationstechnik DePuy Synthes 33

Operationstechnik für Spondylolisthese-Reposition 1. Click X-Schrauben einbringen Schritte 1 und 2 befolgen wie in der Operationstechnik für Click X-Schrauben beschrieben. Click X Standard, vormontierte oder monoaxial rotierende Pedikelschrauben in die angrenzenden Wirbel einbringen. Eine Click X vormontierte Pedikelschraube in die betroffene Höhe einbringen. Hinweis: Beim Fräsen der obersten (und der untersten) Höhe vorsichtig darauf achten, dass die nicht fusionierten Zwischenwirbelgelenke erhalten bleiben und geschützt werden. 2. Stäbe einbringen Schritt 3 befolgen wie in der Operationstechnik für Click X-Schrauben beschrieben. Stab geeigneter Länge auswählen und in die 3D-Köpfe einlegen. Verschlusskappen in die 3D-Köpfe des kranialen und des kaudalen Wirbelkörpers einsetzen. Nur die kaudalen Stellschrauben festziehen. So wird verhindert, dass der Stab bei der folgenden Reposition abgleitet. Note: Die Click X vormontierten Pedikelschrauben werden bei der Reposition regelrecht auf den Stab gezogen. Der Repositionsweg wird von der Krümmung des Stabs und der Position bzw. Insertionstiefe der Schrauben bestimmt. 33 DePuy Synthes Click X System Operationstechnik

3. Repositionsinstrumente anbringen a. Repositionsinstrumente anbringen 388.358 Click X-Repositionsinstrument für Spondylolisthese Darauf achten, dass die schwarze Mutter an jedem Repositionsinstrument bis zum Griff des Instruments hochgedreht ist. Auf beiden Seiten die Repositionsinstrumente über die 3D-Köpfe der zu reponierenden Höhe führen. Führungshülsen über die Stäbe nach unten schieben und darauf achten, dass die 3D-Köpfe erfasst sind. b. Wirbelkörper reponieren 388.358 Click X-Repositionsinstrument für Spondylolisthese Simultan auf beiden Seiten die Spannmutter an den Repositionsinstrumenten drehen und jede Schraube Stück für Stück zum Stab ziehen. Der Stab sitzt vollständig im 3D-Kopf, wenn die rote Markierung am Gewinde sichtbar wird. Hinweis: Vor der Reposition kann eine Distraktion zwischen L5/S1 oder L4/L5 nötig sein. Siehe Schritt 2.2 wie in der Operationstechnik für Click X- Schrauben beschrieben. Click X System Operationstechnik DePuy Synthes 33

Operationstechnik für Spondylolisthese-Reposition 4. Zusammensetzen des Aufbaus a. Verschlusskappen auf den restlichen 3D-Köpfen anbringen 388.366 Schraubenzieher für Click X- Verschlusskappe, selbsthaltend, lang, mit Rändelgriff 388.358 Click X-Repositionsinstrument für Spondylolisthese Die Anschlagshülse aus beiden Repositionsinstrumenten entfernen. Die Verschlusskappen mit dem langen Schraubenzieher für Click X-Verschlusskappe einbringen. Jede Verschlusskappe mit Daumen und Zeigefinger festdrehen und dabei dem Drehmoment entgegenwirken. b. Repositionsinstrumente entfernen Die Spannmutter an beiden Repositionsinstrumenten vollständig nach oben drehen, das Führungsrohr hochschieben und die Repositionsinstrumente entfernen. 33 DePuy Synthes Click X System Operationstechnik

5. Kompression oder Distraktion Schritt 5 befolgen wie in der Operationstechnik für Click X-Schrauben beschrieben. Kompression und Distraktion können mit zwei verschiedenen Methoden erreicht werden: a. Lordotische Manipulation: Bei mobilen polyaxialen 3D-Köpfen ist der Winkel von Pedikelschrauben und Stab variabel. Der trapezförmige Bandscheibenzwischenraum zwischen den Wirbelkörpern kann zur Reposition der Krümmung der Lendenwirbelsäule nur am posterioren Ende komprimiert oder distrahiert werden. LORDODIC LORDODIC COMPRESSION Hinweis: Bei Click X monoaxial rotierenden Pedikelschrauben ist lordotische Kompression nicht möglich, weil die Köpfe nicht polyaxial beweglich sind. Die Köpfe richten sich nicht auf den Stab aus und sind unter Umständen nicht richtig verriegelt. PARALLEL PARALLEL COMPRESSION b. Parallele Manipulation: Bei fixen 3D- bzw. rotierenden Köpfen ist der Winkel von Pedikelschrauben und Stab fix. Der trapezförmige Bandscheibenzwischenraum zwischen den Wirbelkörpern kann komprimiert oder distrahiert werden, bei linearer Belastungsverteilung über die Endplatten, um die Höhe eines Bewegungssegments zu reponieren. Verriegelt Entriegelt Click X System Operationstechnik DePuy Synthes 33

Operationstechnik für Spondylolisthese-Reposition 6. Abschließendes Festziehen Schritt 6 befolgen wie in der Operationstechnik für Click X-Schrauben beschrieben. Optional Sofern gewünscht, können Querverbinder hinzugefügt werden. Sie sollen den Aufbau stabilisieren und die Stabilität erhöhen. 33 DePuy Synthes Click X System Operationstechnik

Remobilisierung und Entfernung unbeschädigter Click X-Implantate Benötigte Instrumentarien 01.606.203 Click X-Grundinstrumentarium in Vario Case oder 01.606.103 Instrumentenset zur Entfernung von Click X Implantaten in Vario Case 1. Click X-Verschlusskappe entfernen 314.131 Sechskantschraubenzieher, B 3.5 mm, mit T-Griff 388.352 Stabstößel für Click X 03.606.000 Zentrierhülse für Stabstößel für Click X Den Stabstößel auf den 3D-Kopf setzen. Mit der Einheit aus Stabstößel, Zentrierhülse und Schraubenzieher die blaue Stellschraube der Verschlusskappe lösen und dabei mit dem Stabstößel dem Drehmoment entgegenwirken. Hinweis: Niemals einen selbsthaltenden Schraubenzieher für Click X-Verschlusskappen (z. B. 388.354) zum Lösen oder Entfernen der Verschlusskappen verwenden. Click X System Operationstechnik DePuy Synthes 33

Remobilisierung und Entfernung unbeschädigter Click X-Implantate 2. Click X-3D-Kopf remobilisieren 388.353 Extraktionszange für Click X Den Stab entfernen. Der 3D-Kopf muss mit der Extraktionszange remobilisiert werden. Die Zange tief in den Kopf einführen und die Griffe zusammendrücken. Kontrollieren, ob der 3D-Kopf mobilisiert ist. 3.1 Click X Standard-Pedikelschraube entfernen 314.131 Sechskantschraubenzieher, B 3.5 mm, mit T-Griff 388.362 Haltehülse für Pedikelschrauben Click X Standard Nach seiner Remobilisierung (Schritte 1 und 2) den 3D-Kopf unter wiederholtem Kippen des Kopfs beim Ziehen entfernen. Die Einheit aus Haltehülse für Click X Standard- Pedikelschrauben und Schraubenzieher verwenden. Die Haltehülse schließen, ihren festen Sitz überprüfen und die Click X Standard-Pedikelschraube entfernen. Hinweis: Entfernte 3D-Köpfe nicht wiederverwenden. 44 DePuy Synthes Click X System Operationstechnik

3.2. Click X vormontierte Pedikelschraube entfernen 314.131 Sechskantschraubenzieher, B 3.5 mm, mit T-Griff 314.069 Haltehülse für Pedikelschrauben Click X vormontiert Nach Remobilisierung des 3D-Kopfs (Schritte 1 und 2) die Einheit aus Haltehülse für Click X vormontierte Schrauben und Schraubenzieher verwenden. Die Haltehülse schließen, ihren festen Sitz überprüfen und die Click X vormontierte Pedikelschraube entfernen. Click X System Operationstechnik DePuy Synthes 44

Remobilisierung und Entfernung unbeschädigter Click X-Implantate 3.3. Click X monoaxial rotierende Pedikelschraube entfernen 314.131 Sechskantschraubenzieher, B 3.5 mm, mit T-Griff 314.063 Haltehülse für Pedikelschrauben Click X monoaxial, rotierend Verschlusskappe und Stab entfernen. Die Einheit aus Haltehülse für Click X monoaxial rotierende Pedikelschrauben und Schraubenzieher verwenden. Den festen Sitz der Haltehülse überprüfen und die Click X monoaxial rotierende Pedikelschraube entfernen. 44 DePuy Synthes Click X System Operationstechnik

Entfernung von Click X-Implantaten mit beschädigtem Innensechskant Benötigte Instrumentarien 01.606.103 Instrumentenset zur Entfernung von Click X-Implantaten in Vario Case Hinweis: Die Entfernung von Click X mit Hilfe einer Extraktionsschraube kommt nur bei Schrauben mit beschädigtem Innensechskant in Frage. Bei Schrauben mit intaktem Innensechskant die Standardschraubenzieher verwenden (siehe vorstehender Teil). 1.1. Click X-Verschlusskappe mit beschädigtem Innensechskant mit einer Extraktionsschraube entfernen 388.352 Stabstößel für Click X 03.606.000 Zentrierhülse für Stabstößel für Click X 03.606.002 T-Griff, durchbohrt, für Extraktionsschraube für Click X 03.606.003 Extraktionsschraube, konisch, für Click X Den Stabstößel über den Click X-Kopf setzen und darauf achten, dass er über dem Kopf ausgerichtet ist (andernfalls störende Strukturen um den Kopf entfernen). Die Zentrierhülse mit der roten Markierung in den Stabstößel einbringen. Die Extraktionsschraube mit der roten Markierung auf den T-Griff montieren und die Einheit durch die Zentrierhülse einführen. Click X System Operationstechnik DePuy Synthes 44

Entfernung von Click X-Implantaten mit beschädigtem Innensechskant Den Griff entgegen dem Uhrzeigersinn drehen, um die Extraktionsschraube im beschädigten Innensechskant der Stellschraube der Verschlusskappe zu sichern. Mit dem Stabstößel dem Drehmoment entgegenwirken. Zum Lösen der blauen Stellschraube weiterdrehen, bis die Verschlusskappe entfernt ist. Hinweise: Niemals einen selbsthaltenden Schraubenzieher für Click X-Verschlusskappen (z. B. 388.354) zum Lösen oder Entfernen der Verschlusskappen verwenden. Für die Entfernung von Verschlusskappen ist ausschließlich die Extraktionsschraube mit roter Markierung vorgesehen, niemals die durchbohrte Extraktionsschraube verwenden. 44 DePuy Synthes Click X System Operationstechnik

1.2. Click X-Verschlusskappe mit beschädigtem Innensechskant mit Instrumenten zur Verschlusskappenentfernung entfernen Benötigte Instrumentarien 187.340 Extraktionsinstrumentarium für beschädigte Click X-Verschlusskappen, in Vario Case 309.540 Extraktor, mit L-Griff, für beschädigte Click X-Verschlusskappen 309.541 Hülse, mit L-Griff, für Extraktor Nr. 309.540 321.200 Ratsche für Sechskantmutter, 11.0 mm Hinweis: Die Verschlusskappe kann mit Instrumenten zur Verschlusskappenentfernung von einem Click X- Aufbau entfernt werden. Diese Instrumente werden bei Revisionsoperationen verwendet, wenn die blaue Stellschraube der Verschlusskappe beschädigt wurde. Mit diesen Instrumenten werden die 3D-Köpfe beschädigt. Nach dem Entfernen der Verschlusskappe müssen die Click X-Schrauben und 3D-Köpfe ersetzt werden. Extraktor mit L-Griff für beschädigte Click X-Verschlusskappen durch die Hülse mit L-Griff einbringen. Das distale Ende des Extraktors auf die Verschlusskappe setzen und die Hülse über den Stab nach unten schieben. Die Mutter des Extraktors von Hand festdrehen. Die Ratsche auf die 11-mm-Mutter setzen, so dass die Beschriftung «ON» auf dem Ratschenkörper zu sehen ist. Die Mutter mit der Ratsche festziehen. Die Hülse mit L-Griff für Extraktor Nr. 309.540 in Position halten und dabei den Extraktor entgegen dem Uhrzeigersinn drehen, bis kein Widerstand mehr zu spüren ist. Extraktor und Hülse vom Aufbau entfernen. Die Verschlusskappe aus dem Extraktor entfernen. Bei Ratsche in Stellung «OFF» die Mutter entgegen dem Uhrzeigersinn drehen, bis die Kappe freigegeben wird. Click X System Operationstechnik DePuy Synthes 44

Entfernung von Click X-Implantaten mit beschädigtem Innensechskant 2.1. Click X Standard-Pedikelschraube mit beschädigtem Innensechskant entfernen 388.362 Haltehülse mit Verriegelung, für Pedikelschrauben Click X Standard 03.606.002 T-Griff, durchbohrt, für Extraktionsschraube für Click X 03.606.003 Extraktionsschraube, konisch, für Click X 391.880 Tonnenzange, Länge 180 mm Darauf achten, dass der 3D-Kopf wie in Schritt 2 auf Seite 40 beschrieben remobilisiert ist. Den 3D-Kopf durch Seitwärtskippen und Nachobenziehen entweder von Hand oder mit der Tonnenzange entfernen. Haltehülse, T-Griff und Extraktionsschraube mit der roten Markierung montieren. Die Haltehülse auf die Click X Standard-Pedikelschraube setzen und unter Sicherstellung festen Sitzes schließen. Wenn die Haltehülse den Aufbau nicht ausrichtet, die störenden Knochenstrukturen entfernen. Den T-Griff entgegen dem Uhrzeigersinn drehen, um die Extraktionsschraube im beschädigten Innensechskant zu sichern. Weiterdrehen, um die Pedikelschraube zu entfernen. 44 DePuy Synthes Click X System Operationstechnik

2.2 Click X vormontierte Pedikelschraube mit beschädigtem Innensechskant entfernen 492.200 Kirschnerdraht B 2.0mm mit Trokarspitze, Länge 150 mm, Titanlegierung (TAV) 03.606.001 Extraktionsschraube, konisch, durchbohrt, für Click X vormontiert 03.606.002 T-Griff, durchbohrt, für Extraktionsschraube für Click X Darauf achten, dass der 3D-Kopf wie in Schritt 2 auf Seite 40 beschrieben remobilisiert ist. Den Kirschnerdraht in die mittige Öffnung des Innensechskants der Click X vormontierten Pedikelschraube einbringen. Den T-Griff und die Durchbohrte Extraktionsschraube montieren. Die Einheit über den Kirschnerdraht schieben und den T-Griff entgegen dem Uhrzeigersinn drehen, um die Extraktionsschraube im beschädigten Innensechskant zu sichern. Weiterdrehen, um das Implantat zu entfernen. Hinweis: Der Kirschnerdraht muss verwendet werden, damit die durchbohrte Extraktionsschraube adäquat geführt wird. Click X System Operationstechnik DePuy Synthes 44

Entfernung von Click X-Implantaten mit beschädigtem Innensechskant 2.3. Click X monoaxial rotierende Pedikelschraube mit beschädigtem Innensechskant entfernen 314.063 Haltehülse für Pedikelschrauben Click X monoaxial, rotierend 03.606.002 T-Griff, durchbohrt, für Extraktionsschraube für Click X 03.606.003 Extraktionsschraube, konisch, für Click X Haltehülse, T-Griff und Extraktionsschraube mit der roten Markierung montieren. Die Einheit auf den grauen monoaxialen Kopf setzen und unter Sicherstellung festen Sitzes schließen. Wenn die Haltehülse nicht über den Kopf passt, die störenden Knochenstrukturen entfernen. Den T-Griff entgegen dem Uhrzeigersinn drehen, um die Extraktionsschraube im beschädigten Innensechskant zu sichern. Weiterdrehen, um die Pedikelschraube zu entfernen. 44 DePuy Synthes Click X System Operationstechnik

3. Implantate von Extraktionsschrauben lösen 391.880 Tonnenzange, Länge 180 mm Verschlusskappe mit der Tonnenzange fest halten und die Extraktionsschraube im Uhrzeigersinn drehen (wie eine gewöhnliche Schraube festgezogen wird). Hinweis: Das Gewinde der Extraktionsschraube sorgfältig kontrollieren. Eine beschädigte Schraube darf nicht wieder verwendet werden (siehe 035.000.090 «Aufbereitung, Wartung und Pflege von Synthes Instrumenten»). 4. Versagen der Extraktionsschraube im beschädigten Innensechskant 309.504S HSS Spiralbohrer B 3.5 mm für Implantatstahl, steril Antrieb mit Dreibackenfutter Gelingt die Entfernung mit Hilfe einer Extraktionsschraube nicht auf Anhieb, kann der Sitz der Extraktionsschraube im beschädigten Innensechskant durch tieferes Bohren in den Innensechskant mit einem HSS-Spiralbohrer verbessert werden. Das Entfernungsverfahren mit einer intakten Extraktionsschraube Schritt für Schritt wiederholen. Click X System Operationstechnik DePuy Synthes 44

Synthes GmbH Eimattstrasse 3 4436 Oberdorf Switzerland Tel: +41 61 965 61 11 Fax: +41 61 965 66 00 www.depuysynthes.com Derzeit sind nicht alle Produkte auf allen Märkten erhältlich. Dieses Dokument ist nicht zur Verteilung in den USA bestimmt. Alle Operationstechniken sind als PDF-Dateien abrufbar unter www.depuysynthes.com/ifu 0123 DePuy Synthes Spine, ein Geschäftsbereich der Synthes GmbH. 2017. Alle Rechte vorbehalten. 016.000.072 DSEM/SPN/0115/0258(2)a 10/17