Stadt Jena Postfach 10 03 38 07703 Jena Wohnen in Jena Haushaltsbefragung 2017 Jena 2. August 2017 Sehr geehrte Damen und Herren, seit vielen Jahren führt die Stadt Jena ein Monitoring zum Stadtumbau durch. Ziel des Monitorings ist, aktuelle demographische Entwicklungen, das Wohnungsmarktgeschehen sowie den Prozess des Stadtumbaus empirisch zu erfassen und zu bewerten. Dies basiert vorrangig auf der Fortschreibung statistischer Größen des Wohnungsmarktes und der Bevölkerungs- und Haushaltsdaten. Um das Wohnungsangebot auch qualitativ immer weiterverbessern zu können, ist es wichtig individuelle Lebenseinstellungen, die subjektiven Wohnvorstellungen einzelner Haushalte sowie deren sozio-ökonomische Situation zu ermitteln. Aus diesem Grund wird 2017 eine repräsentative Haushaltsbefragung in der Stadt Jena durchgeführt, die an die Haushaltsbefragung 2011 anknüpft. Die Teilnahme an dieser Befragung ist selbstverständlich freiwillig. Ich bitte Sie dennoch um Ihre Mitwirkung, weil nur bei Bereitschaft aller angesprochenen BewohnerInnen eine repräsentative Übersicht der Daten erstellt werden kann. Im Anhang finden Sie einen Fragebogen. Bitte füllen Sie ihn aus und schicken Sie ihn dann in dem beiliegenden frankierten Rückumschlag bis zum 08.09.2017 an die Stadt Jena zur Auswertung. Es entstehen Ihnen dabei keine Kosten. Ihre Angaben werden von der Stadt Jena vertraulich behandelt. Aus erhebungstechnischen Gründen haben die Fragebögen eine eigene Nummer. Nach Rücksendung des Fragebogens wird diese Nummer gelöscht, sodass eine Verbindung mit Ihrem Namen oder Ihrer Adresse nicht möglich ist. Die Ergebnisse der Befragung werden ausschließlich in anonymisierter Form und nur für diesen Zweck ausgewertet und anschließend gelöscht. Damit sind keine Rückschlüsse auf die Angaben einzelner Personen möglich. Weitere Auskünfte zur Befragung erhalten Sie bei der Stadt Jena zu inhaltlichen Fragen von Frau Kynast unter der Telefonnummer 03641/495217 und zu datenschutzrechtlichen Fragen von Frau Pesch unter der Telefonnummer 03641/492113. Ich danke Ihnen schon jetzt für Ihre Mithilfe. Mit freundlichen Grüßen Dr. Albrecht Schröter Oberbürgermeister Anlage: Fragebogen
Fragebogen zum Thema WOHNEN IN JENA Ihre Einschätzungen und Angaben zu diesem wichtigen Jenaer Thema sind gefragt! Bitte nehmen Sie sich die Zeit, um den Fragebogen auszufüllen. Die Teilnahme an der Befragung ist freiwillig. Bitte füllen Sie den Fragebogen in den nächsten Tagen aus und senden Sie ihn bis spätestens zum 08. September im beiliegenden Umschlag an die Stadt Jena portofrei zurück. Ihre Angaben werden von der Stadt Jena vertraulich behandelt. Aus erhebungstechnischen Gründen haben die Fragebögen eine eigene Nummer. Nach Rücksendung des Fragebogens wird diese Nummer gelöscht, sodass eine Verbindung mit Ihrem Namen oder Ihrer Adresse nicht möglich ist. Die Ergebnisse der Befragung werden ausschließlich in anonymisierter Form und nur für diesen Zweck ausgewertet und anschließend gelöscht. Damit sind keine Rückschlüsse auf die Angaben einzelner Personen möglich. Weitere Auskünfte zur Befragung erhalten Sie bei der Stadt Jena zu inhaltlichen Fragen von Frau Kynast unter der Telefonnummer 03641/495217 und zu datenschutzrechtlichen Fragen von Frau Pesch unter der Telefonnummer 03641/492113. Hinweise zum Ausfüllen des Fragebogens: Bitte kreuzen Sie die Kästchen mit den für Sie zutreffenden Angaben an oder tragen Text bzw. Ziffern ein. Folgen Sie bitte den Hinweisen, die bei einigen der Fragen angeben, mit welcher der folgenden Fragen fortzufahren ist (Beispiel: à weiter mit Frage 5). Fragen zum Leben in Jena 1. Wie gerne leben Sie in 1 sehr gerne 2 gerne 4 ungern 5 sehr ungern 2. Wie bewerten Sie das kulturelle Angebot in Das kulturelle Angebot in Jena ist 3. Wie bewerten Sie das Bildungsangebot in Das Bildungsangebot in Jena ist 4. Wie bewerten Sie das sportliche Angebot in Das sportliche Angebot in Jena ist 5. Wie bewerten Sie die wirtschaftliche Entwicklung in Die wirtschaftliche Entwicklung in Jena ist 6. Wie ist aus Ihrer Sicht das Image von Jena als Wohnstandort? Das Image von Jena ist 1 von 4
Fragen zu Ihrer Wohnsituation 7. Seit wann wohnen Sie in 1 vor 1970 2 seit 1970-1989 3 seit 1990-1999 4 seit 2000-2009 5 seit 2010-2014 6 seit 2015 8. Wenn Sie zugezogen sind, wo haben Sie vor Ihrem Zuzug nach Jena gewohnt? 1 im Saale-Holzland-Kreis oder Weimarer Land 2 andere Gemeinde/Stadt in Thüringen 3 anderes Bundesland 4 Ausland 9. Wie zufrieden sind Sie mit Ihrer Wohnung? (Hinweis: Gemeint sind auch Wohnungen in einem Einfamilienhaus) Ich bin mit meiner Wohnung 1 sehr zufrieden 2 zufrieden 4 unzufrieden 5 sehr unzufrieden 10. Seit wann wohnen Sie in Ihrer jetzigen Wohnung? 1 vor 1970 2 seit 1970-1989 3 seit 1990-1999 4 seit 2000-2009 5 seit 2010-2014 6 seit 2015 11. Wie groß ist Ihre Wohnung? Welche Wohnfläche hat sie insgesamt? (Hinweis: Gemeint sind auch Wohnungen in einem Einfamilienhaus) Wohnfläche: m 2 12. Wie viele Zimmer hat Ihre Wohnung? (Nicht gerechnet werden separate Räume für Küche, Bad, Flur, Diele) Anzahl Zimmer: 13. Sind Sie Mieter oder Eigentümer der Wohnung? 1 Mieter à weiter mit Frage 14 2 Eigentümer à weiter mit Frage 18 14. Wer ist der Vermieter der Wohnung? 1 jenawohnen 2 Genossenschaft 3 privates Wohnungsunternehmen 4 privater Eigentümer / Einzelperson(en) 5 sonstiger Vermieter 15. Wie hoch ist die monatliche Nettokaltmiete für Ihre Wohnung? (Die Nettokaltmiete ist die Miete ohne Heizungs-, Warmwasser- und Betriebskosten und ohne Kosten für einen Stellplatz oder eine Garage) Monatliche Miete nettokalt: 16. Wie hoch ist die monatliche Gesamtmiete für Ihre Wohnung? (Gesamtbetrag inklusive Heizungs-, Warmwasser- und Betriebskosten, aber ohne Kosten für einen Stellplatz oder eine Garage) Monatliche Gesamtmiete: 17. Wie bewerten Sie die Höhe der Gesamtmiete Ihrer Wohnung? 1 sehr günstig 2 günstig 3 angemessen 4 hoch 5 viel zu hoch 18. Wie zufrieden sind Sie mit Ihrem Wohngebebiet? Ich bin mit meinem Wohngebiet 1 sehr zufrieden 2 zufrieden 4 unzufrieden 5 sehr unzufrieden 19. Was finden Sie in Ihrem Wohngebiet besonders attraktiv? Bitte geben Sie für jeden der folgenden Aspekte an, ob er zutrifft oder nicht. Besonders attraktiv finde ich trifft trifft trifft zu weniger nicht zu zu a Städtische Atmosphäre und Urbanität 1 2 3 b gutes Zusammenleben und Nachbarschaft 1 2 3 c kurze Wege zu Schule oder Kindergarten 1 2 3 d Kultur- und Sportangebote 1 2 3 e Einkaufsmöglichkeiten 1 2 3 f Gastronomie 1 2 3 g Straßenbahn, Bus oder Bahn 1 2 3 h Radwege 1 2 3 i Stellplätze 1 2 3 j individuelle Grünflächen (Garten, Hof, Balkon) 1 2 3 k öffentliche Grün- und Erholungsflächen, Spielplätze 1 2 3
20. Wie hat sich Ihr Wohngebiet in den letzten fünf Jahren entwickelt? Das Wohngebiet 1 war schon immer attraktiv und hat sich verbessert 2 ist nach wie vor attraktiv 3 war attraktiv, ist es jetzt aber nicht mehr 4 war nicht attraktiv, hat sich aber verbessert 5 war und ist nicht besonders attraktiv 21. Wenn ein Freund oder Bekannter umziehen will und sich noch nicht für ein bestimmtes Wohngebiet entschieden hat: Würden Sie ihm empfehlen, in Ihr Wohngebiet zu ziehen? 1 Ja, ich würde Zuzug empfehlen 2 Nein, ich würde Zuzug nicht empfehlen Fragen zu möglichen Umzugsabsichten 22. Haben Sie oder Mitglieder Ihres Haushalts in den nächsten zwei Jahren vor, aus Ihrer Wohnung auszuziehen? 1 Nein, nicht ausziehen à weiter mit Frage 30 2 Ja, möglicherweise ausziehen à weiter mit Frage 23 3 Ja, sicher ausziehen à weiter mit Frage 23 23. Betrifft der mögliche Auszug den gesamten Haushalt oder nur einzelne Personen? 1 gesamter Haushalt 2 nur einzelne Personen, und zwar 3 Partner(in) 4 Kind(er) 5 Eltern 6 WG-Mitglied(er) 7 sonstige, nämlich 24. Weshalb haben Sie bzw. einzelne Haushaltsmitglieder vor auszuziehen? Bitte geben Sie für jeden der folgenden Gründe an, ob er zutrifft oder nicht. trifft trifft zu nicht zu a Wohnung ist zu teuer 1 2 b Wohnung ist zu klein 1 2 c Wohnung ist zu groß 1 2 d Wohnung hat zu wenig Komfort 1 2 e Wohnung ist in schlechtem Zustand 1 2 f Gebäude ist in schlechtem Zustand 1 2 g Wohngegend gefällt nicht 1 2 h Probleme mit der Nachbarschaft 1 2 i berufliche Gründe (Arbeits-/ Ausbildungsplatz) 1 2 j Studium 1 2 k private/familiäre Gründe (z.b. Todesfall, Pflegefall, Geburt, Trennung) 1 2 l Gründung eines eigenen Haushalts 1 2 m Umzug ins Eigentum 1 2 25. Wo haben Sie bzw. die ausziehenden Haushaltsmitglieder vor, nach dem Umzug zu wohnen? Bitte geben Sie für jeden der folgenden Orte an, ob er in Frage kommt oder nicht. kommt kommt in nicht in Frage Frage a derselbe Stadt- oder Ortsteil 1 2 b anderer Stadt- oder Ortsteil 1 2 und zwar: c Saale-Holzland-Kreis oder Weimarer Land 1 2 d andere Gemeinde/Stadt in Thüringen 1 2 e anderes Bundesland 1 2 f Ausland 1 2 26. In welche Art von Wohnung/Gebäude wollen Sie/die Haushaltsmitglieder ziehen? Bitte geben Sie für jede der folgenden Wohnformen an, ob sie zutrifft oder nicht. trifft trifft weiß zu nicht noch zu nicht a zur Miete 1 2 3 b selbstgenutztes Eigentum 1 2 3 c Ein- oder Zweifamilienhaus 1 2 3 d Mehrfamilienhaus 1 2 3 e Neubau (ab 2009 errichtet) 1 2 3 f Gebäude 1949-2008 errichtet 1 2 3 g Altbau (vor 1949 errichtet) 1 2 3 27. Wie groß sollte die neue Wohnung etwa sein? Welche Wohnfläche sollte sie haben? Wohnfläche: m 2 28. Wie viele Zimmer soll die neue Wohnung haben? (Nicht gerechnet werden separate Räume für Küche, Bad, Kammer, Flur, Diele) Anzahl Zimmer: 29. Wie hoch darf die monatliche Gesamtmiete für die neue Wohnung sein? (Gesamtbetrag inklusive Heizungs-, Warmwasser- und Betriebskosten, aber ohne Kosten für einen Stellplatz oder eine Garage) Max. monatliche Gesamtkosten:
Fragen zu Ihrer Person und zu Ihrem Haushalt 30. Wie viele Haushaltsmitglieder sind zurzeit erwerbstätig? 36. Welche Sprache wird in Ihrem Haushalt überwiegend gesprochen? 1 deutsch 2 andere Sprache 31. Wie viele Haushaltsmitglieder sind zurzeit arbeitssuchend? 32. Wie viele Haushaltsmitglieder studieren in 33. Wie viele Haushaltsmitglieder beziehen Rente? 34. Werden die Kosten für Ihre Wohnung durch jenarbeit übernommen? 1 ja 2 nein 35. Wie hoch ist das monatliche Nettoeinkommen Ihres Haushalts? (Gemeint ist der Betrag, der Ihrem gesamten Haushalt, alle Personen zusammengenommen, pro Monat zur Verfügung steht. Feste Abgaben wie Steuern und Sozialversicherung ziehen Sie bitte ab. Zum Einkommen gehören Gehalt, Rente, Wohngeld, Sozialhilfe, Kindergeld etc.) 37. Wie viele Personen leben insgesamt in Ihrem Haushalt? (Kinder und Sie selbst mit eingerechnet) Anzahl Personen im Haushalt insgesamt 38. Bitte machen Sie in der folgenden Tabelle zu jeder Person im Haushalt statistische Angaben zum Alter und zum Geschlecht. 1. Person (Befragte/r) 2. Person 3. Person 4. Person 5. Person 6. Person Alter Geschlecht 1 unter 500 2 500 bis unter 700 3 700 bis unter 1.000 4 1.000 bis unter 1.500 5 1.500 bis unter 2.000 6 2.000 bis unter 2.500 7 2.500 bis unter 3.000 8 3.000 bis unter 3.500 9 3.500 bis unter 4.000 10 4.000 bis unter 5.000 11 5.000 und mehr Wir bedanken uns herzlich für Ihre Angaben. Diese werden wir absolut vertraulich behandeln.