Anlässlich des 20. Gründungsjubiläums der geschichtlichen Truppe Trenkovi panduri Požega des 10. Tätigkeitsjubiläums des Verbands des 276. Gründungsjubiläums der Regimente Trenkove panduri und des 300. Geburtsjubiläums der Kaiserin Marije Theresia Laden wir Sie ein, vom 25.08. -27.08. 2017 zum Internationalen Treffen geschichtlicher Truppen Požega 2017. Die Einladung bezieht sich auf Ihren Verband 4 Personen Ihre Anreise in Požega ist für den 25.08.2017 Nachmittag planiert PROGRAMM 25.08.2017 Freitag Gästeempfang am Nachmittag und Unterkunft im Unterkunft - 21.00 h Abendessen 26.08.2017 Samstag - 07.00-08.00 h - Frühstück - 8.00 h Besichtigung der Stadt Požega - 11.00 h - Vorlesung (Dozenten ds Kroatischen Geschichtsinstituts) - Kleiner Krieg mit großen Folgen, Dr. Sc. Vedran Klaužer (Forschung der Militärs- und Kriegsgeschichte aufgrund von Militär-Listen aus dem 18. i 19. Jahrhunder) in englischer Sprache - Geschichte der Trenckovi panduri, Mr. Sc. Juraj Balić, in englischer Sprache - Kleiner Krieg, Baron Trenck und die Militärrevolution der Marija Theresia, Dr.Sc. Alexander Buczynski, in englischer Sprache 13.00 h - Mittagessen 14.30 h Besichtigung des Weinguts Kutjeva d.d., Besichtigung alter Weinkeller aus dem Jahr 1232 und Verkostung von Qualitätsweinen ( www.kutjevo.com) 20.00 h - Abendessen 21.00 h Vergnügung zum Tamburica-- Orchester 27.08.2017 Sonntag - Frühstück - Freizeit Ausruhepause am Vormittag 10.00 h feierlicher Empfang beim Bürgermeister der Stadt Požega 11.00 h heilige Messe in der Kathedrale von Požega (nach Wunsch)
13.00 h - Mittagessen 13.30 h Besichtigung eines Weinhauses und Weinverkostung 17.30 h Parade und feierliche Eröffnungszeremonie des Aurea-Fests Požega 2017 ( Aufnahme des HRT Fernsehns ) 18.30 h feierliche Bewertung geschichtlicher Truppen von Seiten des Bürgermeisters der Stadt Požega 20.30 h Abendessen und Geselligkeit 28.08.2017 Montag - Frühstück und Abreise der Gäste Anmeldegebühr für eine Person 130,00 - beinhaltet: - 3 Übernachtungen in der Unterkunft - 3 Frühstücke - 2 Mittagessen - 3 Abendessen - Getränke bei den Mahlzeiten, - Getränke am Vergnügungsabend 26.08.2017, - Eintrittskarten für die Weinkeller, - Unbegrenzte Weinverkostung in den Weinkellern, - Aufenthaltstaxe, - Dienste des Übersetzers in die englische Sprache Die Anmeldegebühr im Betrag von 130,00 pro Person, sollte bis spätestens den 01.08.2017 an die Bankverbindung mit der IBAN: HR 2624020061100516358 SWIFT/BIC: ESBCHR22 Povijesna postrojba Trenkovi panduri Sokolova 7 34000 Požega Republika Hrvatska ERSTE&STEIERMÄRKISCHE BANK d.d. Jadranski Trg 3a 51000 Rijeka, Republika Hrvatska überwiesen werden Bei einigen Angelegenheiten aus diesem Programm ist das Tragen der Uniform Ihres Verbands notwendig. Da die Gästeanzahl begrenzt ist, bitten wir Sie Ihr Kommen spätestens bis den 01. 08.2017 anzumelden durch Ausfüllen der Anmeldung und Rücksendung an die E-Mail: trenkovip@gmail.com Mit freundlichem Gruß, Sekretär: Jure Šain Vorstizender: Vladimir Potnar
Anmeldung Land: Name des Verbands: Anzahl der uniformierten Personen: Kontakt Person: Unterschrift:
Regarding: 20th Anniversary of the establishment of the Historical Unit "Trenkovi Panduri" Požega, 10th Anniversary of Independent Work of the Association, 276th Anniversary of the establishment of Trenk's Pandurs Regiment And 300th Anniversary of the Birth of Empress Maria Theresa We invite you 25.08.2017. - 27.08.2017. to the International Meeting of Historical Units "Požega 2017." This invitation refers to your association max. 4 participants Your arrival in Požega is planned in the afternoon of 25.08.2017. PROGRAM: 25.08.2017. Friday Afternoon - Guest reception and accommodation at the Hotel 21.00 - Dinner 26.08.2017. Saturday 07.00-08.00 - Breakfast 8.00 - Tour of Požega 11.00 - Lecture (lecturers from the Croatian Institute of History) o A Small War With Great Consequences - Vedran Klaužer PhD (military and war history survey based on military lists of the 18th and 19th centuries), in English o o Trenck's Pandura's History - Juraj Balic MSc, in English Little War, Baron Trenck and the Marija Therese Military Revolution, - Alexander Buczynski PhD, in English 13.00 - Lunch 14.30 - Visit to the Kutjevo d.d. winery - tour of old wine cellars dating from 1232 and tasting their top wines (www.kutjevo.com) 20.00 - Dinner 21.00 - A fun evening with the Tamburitza Band 27.08.2017. Sunday Breakfast Leisure time, daytime break 10.00 - A formal reception by the mayor of Požega 11.00 - Holy Mass in the Požega Cathedral (optional) 13.00 - Lunch 13.30 - Visit to the wine cellar and wine tasting
17.30 - Parade and Opening Ceremony of Aurea Festival Požega 2017 (Records of HRT Television) 18.30 - A ceremony of historic units by the mayor of Požega - 20.30 - Dinner 28.08.2017. Monday Breakfast and guests departure A one person registration fee is 130 and includes: - 3 nights at the Hotel, - 3 breakfasts, - 2 lunches, - 3 dinners, - Drinks included in every meal, - Drinks during a joint fun evening 26.08.2017., - Wine cellar ticket, - Unlimited wine tasting in the wine cellars, - Sojourn tax, - English translator services A 130 fee per person required until 01.08.2017. IBAN number: HR2624020061100516358 SWIFT/BIC: ESBCHR22 Povijesna postrojba Trenkovi panduri, Sokolova 7, 34 000 Pozega, Republika Hrvatska ERSTE&STEIERMARISCHE BANK d.d., Jadranski Trg 3a, 51 000 Rijeka, Republika Hrvatska You must wear your uniform during a certain portion of the program. As the number of guests is limited, please confirm your arrival no later than 01.08.2017. Fill out the attached application form and return to the e-mail address: trenkovip@gmail.com Respectfully, Secretary: Jure Šain President: Vladimir Potnar
Registration Country: Name of the association: Number of persons in uniform: Number of persons without uniform: Contact person: Signature: