6st.,MoDo Bi 34 Rm 1 Di Bi Rm 4+SpL ab Pamela Sundhausen; Alexander von Meyenn Übung zu Kompaktkurs DGS II

Transkript

1 C. Gebärdensprachen I) Gebärdensprachen (BA) [GS-E1] Einführungsmodul Deaf Studies (einsemestrig) Ia st., Mo 1012 ESA K ab Übung zu Einf. Kultur u. Soziologie (DGD, Gruppe 1) 1st., Mi Bi 34 Rm 4 ab Übung zu Einf. Kultur u. Soziologie (DGS, Gruppe 2) 1st., Mi Bi 34 Rm 4 ab Übung zu Einf. Kultur u. Soziologie NF, Gruppe 3) 1st., Mi 1415 Bi 34 Rm 4 ab st., Di 1012 ESA K ab Übung zu Psychosoziale Sit. (DGS, Gruppe 1) 1st., Di 8-9 Bi 34 Rm 4 ab Übung zu Psychosoziale Sit. (DGS, Gruppe 2) 1st., Di 9-10 Bi 34 Rm 4 ab Übung zu Psychosoziale Sit. (NF, Gruppe 3) 1st., Mi 1516 Bi 34 Rm 4 ab Dawei Ni Dawei Ni Claudia Macht Robert Jasko Robert Jasko Pia Delfau [GS-E2] Einführungsmodul Gebärdensprachlinguistik (einsemestrig) st., Di 1314 ESA K ab Ia Einführung in die Linguistik der Gebärdensprachen 2st., Do 1214 außer 10.4/24.4./8.5./26.6. Ersatztermin: Sa ESA K ab Christian Rathmann Übung zu Einf. GS-Ling (DGS, Gruppe 1) 2st., Mi 1416 Bi 34 Rm 1 ab Konstantin Grin Übung zu Einf. GS-Ling (DGS, Gruppe 2) 2st., Mi 1618 Bi 34 Rm 1 ab Konstantin Grin Übung zu Einf. GS-Ling (NF, Gruppe 3) 2st., Mi 1214 Bi 34 Rm 1 ab Claudia Macht [GS-E3] Einführungsmodul Deutsche Gebärdensprache I (2. Teil) I st.,MoDo 1618 Bi 34 Rm 1 Di 1618 Bi Rm 4+SpL ab Pamela Sundhausen; Übung zu 1st., Di 1819 Bi 34 Rm 4 ab Jochen Both [GS-E4] Einführungsmodul Wissenschaftliches Arbeiten (2. Teil) Übung Übungen zum wissenschaftlichen Arbeiten für Studierende der Gebärdensprache Teil 2 (Gruppe 1) 2st., Di 1416 Bi 34 Rm 1 ab Übungen zum wissenschaftlichen Arbeiten für Studierende der Gebärdensprache Teil 2 (Gruppe 2) 2st., Di 1618 Bi 34 Rm 1 ab [GS-A1] Aufbaumodul Deutsche Gebärdensprachen: Sprachsysteme und Sprachverwendung (einsemestrig) Ib Besonderheiten der Lemmatisierung gebärdensprachlicher Daten: konventionelle Gebärden, produktive 2st., Di 1214 Bi 34 Rm 1 ab Annotation und Lemmatisierung gebärdensprachlichern Daten mit ilex 2st., Do 1618 Phil 271 ab [GS-A2.2] Aufbaumodul Gehörlosen- und Gebärdensprachgemeinschaften (2. Teil) 1b st,. Mo 1618 Bi 34 Rm 2 ab [GS-A3] Aufbaumodul Deutsche Gebärdensprache II (1. Teil) I (Gruppe 1) 6st., Mo 810 Ro 45 WS+SprL Do 810 Fr 1012 Bi 34 Rm 1 ab ; Alexander von Meyenn I (Gruppe 2) 6st., Mo 1618 Ro 45 WS+SpL Do 1012 Fr 1214 Bi 34 Rm 1 ab ; [GS-A3] Aufbaumodul Deutsche Gebärdensprache II (2. Teil) Kompaktkurs DGS IV 6st., Mo 810 Bi 34 Rm 1 Di 1416 Ro 45 WS+SpL Fr 1012 Bi 34 Rm 4 ab Meyenn/ [GS-V1] Vertiefungsmodul Verfahren der Bild-Gebung (einsemestrig) II st., Di 1618 Bi 34 Rm 2 ab st., Do 1416 Bi 34 Rm 2 ab [GS-V1] Vertiefungsmodul Verfahren der Bild-Gebung (einsemestrig) II st., Di 1618 Bi 34 Rm 2 ab st., Di 1416 Bi 34 Rm 2 ab Alexander von ;

2 [GS-V2] Vertiefungsmodul Weisen des Diskurses über Gebärdensprachen (1. Teil) II [GS-V3] Vertiefungsmodul Deutsche Gebärdensprache III (1. Teil) st., Fr 810 Bi 34 Rm 1 ab st., Fr 1214 Bi 34 Rm 4 ab st., Do 1618 Bi 34 Rm 2 ab st., Do 1012 Bi 34 Rm 4 ab st., Di 810 Bi 34 Rm 1 ab st., Mo 1618 Bi 34 Rm 4 ab [GS-V3] Vertiefungsmodul Deutsche Gebärdensprache III (2. Teil) [GS-V4] Vertiefungsmodul Fremdgebärdensprache (2. Teil) st., Mo 1416 Do 1214 Bi 34 Rm 1 ab [GS-AM] Abschlussmodul (einsemestrig) st., Fr 1012 Bi 34 Rm 222 ab st., Blocktermine siehe Stine, Bi 34 Rm 222 o. Rm 4 ab st., Mo 1012 Ro 45 WS ab [GS-W] Wahlbereich Ia Einführung in die Kultur und Soziologie der Gehörlosen (DGS) [ABK] Ib I II II ; Berufs- und Ehrenordnung s. LV-Nr

3 II) Gebärdensprachdolmetschen (BA) [GSD-E1] Deaf Studies (einsemestrig) Ia [GSD-E2] Einführung in die Gebärdensprachlinguistik (einsemestrig) Ia Einführung in die Linguistik der Gebärdensprachen s. LV-Nr [GSD-E3] Deutsche Gebärdensprache I (2. Teil) I Pamela Sundhausen; [GSD-E4] Wissenschaftliches Arbeiten (2. Teil) Übung Übungen zum wissenschaftlichen Arbeiten für Studierende der Gebärdensprache Teil 2 (Gruppe 1) s. LV-Nr Übungen zum wissenschaftlichen Arbeiten für Studierende der Gebärdensprache Teil 2 (Gruppe 2) s. LV-Nr [GSD-E6] Dolmetschtechniken I (einsemestrig) Stimmbildung 2st, Mo 1214 Ro 45 WS ab Vom-Blatt-Übersetzen (Gr. 1) 2st., Do 1416 Ro 45 SprL ab Vom-Blatt-Übersetzen (Gr. 2) 2st., Mi Ro 45 SprL ab Barbara Torwegge-Moores [GSD-E7] VisKom I (1. Teil) VisKom-Lehrveranstaltung Absehen 2st,. Mo 1416 Ro 45 WS ab Barbara Torwegge-Moores [GSD-A1] Gebärdensprachen: Sprachsystem und Sprachverwendung (einsemestrig) Annotation und Lemmatisierung gebärdensprachlichern Daten mit ilex s. LV-Nr Ib Besonderheiten der Lemmatisierung gebärdensprachlicher Daten: konventionelle Gebärden, produktive s. LV-Nr [GSD-A2.2] Aufbaumodul Gehörlosen- und Gebärdensprachgemeinschaften (2. Teil) 1b [GSD-A3] Deutsche Gebärdensprache II (1. Teil) I (Gruppe 1) s. LV-Nr I (Gruppe 2) s. LV-Nr [GSD-A3] Deutsche Gebärdensprache II (2. Teil) Kompaktkurs DGS IV s. LV-Nr [GSD-A4] ABK für Gebärdensprachdolmetscher (1. Teil) Berufspraktische Lehrveranstaltung Verwaltungskunde 2st., Mo 1214 Bi 34 Rm 1 ab [GSD-A5] Theorie und Praxis des Gebärdensprachdolmetschens II (2. Teil) Konsekutivdolmetschen DGS-Deutsch 2st., Di 10:1511:45 Ro 45 SprL ab Translationswissenschaft 2st., Do 1214 Ro 45 WS ab [GSD-A6] Dolmetschtechniken II (2. Teil) Simultandolmetschen I DGS-Deutsch 2st., Mo Ro 45 SprL ab ; ; ; Franziska Schwab

4 Sachwissen und Terminologie 2st., Mo Ro 45 SprL ab [GSD-V1] Verfahren der Bild-Gebung (einsemestrig) II [GSD-V1] Verfahren der Bild-Gebung (einsemestrig) II [GSD-V2] Weisen des Diskurses über Gebärdensprachen (1. Teil) II [GSD-V3] Deutsche Gebärdensprache III (1. Teil) [GSD-V3] Deutsche Gebärdensprache III (2. Teil) ; [GSD-V4a] Deutsche Gebärdensprache IV ; (im Verbund mit ) Constructed Action-Anwendung in der DGS-Sprachpraxis und im kontrastiven Vergleich DGS-Deutsch 2st Do 1618 Ro 45 SprL ab ; Meike Vaupel [GSD-V4a] Deutsche Gebärdensprache IV (im Verbund mit ) Constructed Action-Anwendung in der DGS-Sprachpraxis und im kontrastiven Vergleich DGS-Deutsch 2st Do 1618 Ro 45 SprL ab ; Meike Vaupel [GSD-V5] Theorie und Praxis des Gebärdensprachdolmetschens III (1. Teil) en Simultandolmetschen II Deutsch-DGS 2st., Do 12:00-13:30 Ro 45 SprL ab [GSD-V5] Theorie und Praxis des Gebärdensprachdolmetschens III (2. Teil) en st., Do 8:3010 Ro 45 SprL ab Berufs- und Ehrenordnung 2st., Di 1012 Ro 45 WS ab [GSD-V6] Dolmetschtechniken III (1. Teil) Arbeitsleben gehörloser Menschen( Beruf) 2st., Do 10:1511:45 Ro 45 SprL ab Flugzeugbau (Wissenschaft, Beruf) 2st., Mo 1214 Ro 45 SprL ab [GSD-V6] Dolmetschtechniken III (2. Teil) Arbeitsleben gehörloser Menschen( Beruf) s. LV-Nr

5 Flugzeugbau (Wissenschaft, Beruf) s. LV-Nr [GSD-V7] Dolmetschtechniken IV (2. Teil) Gesprächsdolmetschen 2st., Di 1213:30 Ro 45 WS+Ro 45 SprL ab st., Di 8:3010:00 Ro 45 SprL ab [GSD-AM] Abschlussmodul (einsemestrig) s. LV-Nr s. LV-Nr s. LV-Nr [GSD-W] Wahlbereich Ia Ib II ; I II Vom-Blatt-Übersetzen s. LV-Nr Simultandolmetschen I DGS-Deutsch s. LV-Nr Simultandolmetschen II Deutsch-DGS s. LV-Nr s. LV-Nr Arbeitsleben gehörloser Menschen( Beruf) s. LV-Nr Flugzeugbau (Wissenschaft, Beruf) s. LV-Nr s. LV-Nr III) Gebärdensprachen (MA) [GS-M1] Gebärdensprachlicher Strukturkurs (1. Teil) Strukturkurs Hebräisch Strukturkurs Gesprochenes Cantisch Strukturkurs Nordsaamisch Strukturkurs Manding Strukturkurs Tigrinya Strukturkurs Ge ez [GS-M1] Gebärdensprachlicher Strukturkurs (2. Teil)

6 Strukturkurs Hebräisch Strukturkurs Gesprochenes Cantisch Strukturkurs Nordsaamisch Strukturkurs Manding Strukturkurs Tigrinya Strukturkurs Ge ez [GS-M3.2] Gebärdensprachgemeinschaften (einsemestrig) st., Do 1416 Ro 45 WS ab [GS-M4] Empirische Gebärdensprachlinguistik (einsemestrig) Annotation und Lemmatisierung gebärdensprachlichern Daten mit ilex s. LV-Nr B Besonderheiten der Lemmatisierung gebärdensprachlicher Daten: konventionelle Gebärden, produktive s. LV-Nr [GS-M5] Betreutes Forschen im Team Betreutes Forschen 2st, Blockveranstaltung Termine n. V /Aushang Betreutes Forschen 2st., Fr 1214 Bi 34 Rm 222 ab [GS-M6] Aktuelle Forschungsfragen und spezifisches Methodenwissen (einsemestrig) st., Blockveranstaltung Bi 34 Rm st., Blockveranstaltung, Termine siehe Aushang und Stine [GS-M7] Abschlussmodul (einsemestrig) s. LV-Nr s. LV-Nr [GS-M-W] Wahlbereich s. LV-Nr Einführung in die Kultur und Soziologie der Gehörlosen (DGS) [ABK] ; IV) Gebärdensprachdolmetschen (MA) [GSD-M1] Gebärdensprachlicher Strukturkurs (1. Teil) Strukturkurs Hebräisch Strukturkurs Gesprochenes Cantisch Strukturkurs Nordsaamisch Strukturkurs Manding

7 Strukturkurs Tigrinya Strukturkurs Ge ez [GSD-M1] Gebärdensprachlicher Strukturkurs (2. Teil) Strukturkurs Hebräisch Strukturkurs Gesprochenes Cantisch Strukturkurs Nordsaamisch Strukturkurs Manding Strukturkurs Tigrinya Strukturkurs Ge ez [GSD-M3.2] Gebärdensprachgemeinschaften (einsemestrig) s. LV-Nr [GSD-M4] Empirische Gebärdensprachlinguistik (einsemestrig) Annotation und Lemmatisierung gebärdensprachlichern Daten mit ilex s. LV-Nr B Besonderheiten der Lemmatisierung gebärdensprachlicher Daten: konventionelle Gebärden, produktive s. LV-Nr [GSD-M6] Aktuelle Forschungsfragen und spezifisches Methodenwissen (einsemestrig) [GSD-M8] Dolmetschen in strafrechtlichen Verfahren (einsemestrig) Dolmetschen in polizeilichen Ermittlungsverfahren 2st. Blockveranstaltung / / / Mi 917 Sa 913 WS+SpL Dolmetschen in strafrechtlichen Zusammenhängen 2st., Blockveranstaltung14.05./ /18.06./ Mi 917 WS+SpL [GSD-M10] Konferenzdolmetschen: Vorbereitungsstrategien und Umgang mit fachsprachlichen Vorträgen (1. Teil) Dolmetschen von Fachvorträgen zu Themen aus den Bereichen Politik, Soziales und weiterer relevanter Themen aus der Gebärdensprachgemeinschaft 2st., Blockveranstaltung 30./ /12.7. Fr 9-17 Sa 9-15 Ro45 SpL+WS [GSD-M11] Konferenzdolmetschen in internationalen Zusammenhängen (1. Teil) Konferenzdolmetschen in internationalen Zusammenhängen: Vorbereiten von englischsprachigen Fachvorträgen (Englisch/DGS, DGS-Englisch) 2st., Blockveranstaltung 18./ /9.8. Fr 9-17 Sa 9-15 Ro45 SpL + WS [GSD-M12] Betreutes Forschen im Team Betreutes Forschen s. LV-Nr Betreutes Forschen s. LV-Nr [GSD-M13] Abschlussmodul (einsemestrig) s. LV-Nr s. LV-Nr [GSD-M-W] Wahlbereich s. LV-Nr

8 ; Arbeitsleben gehörloser Menschen( Beruf) s. LV-Nr Flugzeugbau (Wissenschaft, Beruf) s. LV-Nr V) Gebärdensprachen (Bakkalaureat, Magister, Lehramt) (a/b) Fachrichtungen Gebärdensprachlinguistik und Kulturwissenschaft der Gehörlosen und Gebärdensprachgemeinschaften Ia Einführung in die Linguistik der Gebärdensprachen s. LV-Nr Ib Annotation und Lemmatisierung gebärdensprachlichern Daten mit ilex s. LV-Nr Besonderheiten der Lemmatisierung gebärdensprachlicher Daten: konventionelle Gebärden, produktive s. LV-Nr II ; s. LV-Nr Examenskolloquium s. LV-Nr s. LV-Nr s. LV-Nr Ergänzungsseminar Übungen zum wissenschaftlichen Arbeiten für Studierende der Gebärdensprache Teil 2 (Gruppe 1) s. LV-Nr Übungen zum wissenschaftlichen Arbeiten für Studierende der Gebärdensprache Teil 2 (Gruppe 2) s. LV-Nr (c) Sprachkompetenz: Deutsche Gebärdensprache (DGS) I I (Gruppe 1) s. LV-Nr I (Gruppe 2) s. LV-Nr II Kompaktkurs DGS IV s. LV-Nr Pamela Sundhausen; ; ; ;

9 Constructed Action-Anwendung in der DGS-Sprachpraxis und im kontrastiven Vergleich DGS-Deutsch s. LV-Nr ; Meike Vaupel VI) Gebärdensprachdolmetschen (Diplom) (a) Sprachkompetenz: Deutsche Gebärdensprache (DGS) I Pamela Sundhausen; I (Gruppe 1) s. LV-Nr ; I (Gruppe 2) s. LV-Nr ; II Kompaktkurs DGS IV s. LV-Nr ; Constructed Action-Anwendung in der DGS-Sprachpraxis und im kontrastiven Vergleich DGS-Deutsch s. LV-Nr ; Meike Vaupel (b) Sprachkompetenz: Visuell-taktile Kommunikationssysteme (VisTakKom) Sprachlehrübung I Absehen s. LV-Nr (c) Translationswissenschaft I Translationswissenschaft s. LV-Nr (d) Dolmetsch- und Übersetzungstechniken Translatorische Übung I Stimmbildung s. LV-Nr Translatorische Übung II Vom-Blatt-Übersetzen s. LV-Nr Konsekutivdolmetschen DGS-Deutsch s. LV-Nr Simultandolmetschen I DGS-Deutsch s. LV-Nr Simultandolmetschen II Deutsch-DGS s. LV-Nr s. LV-Nr Gesprächsdolmetschen s. LV-Nr s. LV-Nr (e) Kulturwissenschaft der Gehörlosen- und Gebärdensprachgemeinschaften Ia Ib II s. LV-Nr Barbara Torwegge-Moores Barbara Torwegge-Moores Hinweise auf Veranstaltungen des Magister- und BA-Studiengangs, die für Studierende des Diplomstudiengangs als fakultative Lehrveranstaltungen geöffnet sind (bitte den Aushang beachten) Examenskolloquium s. LV-Nr s. LV-Nr s. LV-Nr Ergänzungsseminar Übungen zum wissenschaftlichen Arbeiten für Studierende der Gebärdensprache Teil 2 (Gruppe 1) s. LV-Nr Übungen zum wissenschaftlichen Arbeiten für Studierende der Gebärdensprache Teil 2 (Gruppe 2) s. LV-Nr

10 (f) Gebärdensprachlinguistik Ia Einführung in die Linguistik der Gebärdensprachen s. LV-Nr Ib Annotation und Lemmatisierung gebärdensprachlichern Daten mit ilex s. LV-Nr Besonderheiten der Lemmatisierung gebärdensprachlicher Daten: konventionelle Gebärden, produktive s. LV-Nr II ; Hinweise auf Veranstaltungen des Magister- und BA-Studiengangs, die für Studierende des Diplomstudiengangs als fakultative Lehrveranstaltungen geöffnet sind (bitte den Aushang beachten) Ergänzungsseminar Übungen zum wissenschaftlichen Arbeiten für Studierende der Gebärdensprache Teil 2 (Gruppe 1) s. LV-Nr Übungen zum wissenschaftlichen Arbeiten für Studierende der Gebärdensprache Teil 2 (Gruppe 2) s. LV-Nr Examenskolloquium s. LV-Nr s. LV-Nr s. LV-Nr (g) Sachwissen und Terminologie I Sachwissen und Terminologie s. LV-Nr Translatorische Übung II Arbeitsleben gehörloser Menschen( Beruf) s. LV-Nr Flugzeugbau (Wissenschaft, Beruf) s. LV-Nr (h) Berufspraxis II Verwaltungskunde s. LV-Nr Franziska Schwab Berufs- und Ehrenordnung s. LV-Nr