b) Service package Starter :

Transkript

1 Teilnahmebedingungen Die nachfolgenden besonderen Bedingungen zur Teilnahme am Gemeinschaftsstand World of Nano, und werden vom Aussteller mit der Anmeldung in allen Punkten rechtsverbindlich anerkannt. Sie bilden die rechtliche Grundlage für die Teilnahme an der Veranstaltung. Conditions for Participation By registering, the exhibitor acknowledges in a legally binding manner all aspects of the following specific conditions for participating in the group exhibit World of Nano. The sets of conditions define the legal framework for participation in the event. 1. Allgemeines RunKom veranstaltet anlässlich der HANNOVER MESSE 2016 ( April) den Gemeinschaftsstand mit dem Titel WoN World of Nano. RunKom ist wirtschaftlicher Träger und Vertragspartner der Aussteller. Mit Zustandekommen des Vertrages über ein Leistungspaket gem. Ziff. 4 erhält der Aussteller das Recht, die nachfolgend genannten Leistungen in Anspruch zu nehmen. 1. General Conditions RunKom is organizing group exhibits at HANNOVER MESSE 2016 (April 25-29) entitled WoN World of Nano. RunKom is the event s financial sponsor and also the contractual partner for participating exhibitors. By signing a contract for one of the service packages described in section 4 below, the exhibitor is entitled to make use of the following services. 2. Zulassungsvoraussetzungen RunKom entscheidet über die Zulassung eines Ausstellers aufgrund der Zugehörigkeit seines Ausstellungsprogramms zum Produktgruppenverzeichnis der Veranstaltung. 2. Eligibility RunKom admits exhibitors based on the compatibility of their range of exhibits with the official product category index (nomenclature) for the event. Jeglicher Hand- oder Kleinverkauf - insbesondere von Ausstellungsware oder Messemustern - an Privat- oder Geschäftspersonen ist untersagt. Hand- oder Kleinverkauf ist jede entgeltliche Abgabe von Ware und jede Erbringung von Dienstleistung seitens des Ausstellers auf dem Messegelände. Die Abgabe ist nur ohne Entgelt gestattet. Selbstverständlich können Sie Verträge schließen. Die Übergabe der Ware oder die Erbringung der Dienstleistung sowie deren Bezahlung in bar, mit Scheck, Kreditkarte oder in welcher Form auch immer darf erst nach Ablauf der Messe erfolgen. Hand or retail sales of any kind to private or business individuals, particularly of showpieces or trade fair samples, are strictly prohibited. Hand or retail sales are defined as the handing over of goods or services by an exhibitor at the exhibition grounds in exchange for payment. Goods and services may only be provided free of charge. Where sales agreements are entered into, the delivery of goods or services and any form of payment whatsoever (cash, check, credit card, etc.) must be transacted after the close of the event. 3. Vertragsschluss Die Anmeldung zur Teilnahme erfolgt durch Übersendung des ausgefüllten und unterzeichneten Anmeldeformulars. Mit Übersendung einer Standbestätigung durch RunKom kommt der Vertrag zwischen Aussteller und RunKom zustande. Der konkrete Standort der Standfläche innerhalb des Gemeinschaftsstandes steht erst nach Abschluss aller Planungsarbeiten fest und kann dem Aussteller daher erst zu einem späteren Zeitpunkt mitgeteilt werden. 3. Conclusion of Contract The application to participate in the group exhibit is made by filling in and returning the application form. The rental contract between the exhibitor and RunKom takes effect when RunKom mails the stand confirmation. Only after all the planning work has been completed, RunKom can advise the exhibitor of his/her exact location at the group exhibit this is why such information is always communicated subsequently to the issuance of the stand confirmation. Sofern bis zu diesem Termin die Gesamtheit aller vorliegenden Anmeldungen nicht die Mindestgröße des Gemeinschaftsstandes von 120 m² erreicht hat, behält sich RunKom die Entscheidung über die Durchführung der Veranstaltung vor. Der Aussteller wird im Falle der Nichtdurchführung des Gemeinschaftsstandes umgehend von RunKom informiert. Ansprüche des Ausstellers wegen der Nichtdurchführung sind ausgeschlossen. If, by this registration deadline, the sum of total of all registrations fails to reach the minimum size of 120 m², RunKom decides about the realization. In this case RunKom will promptly inform exhibitors of the non-realization of the group exhibit. The exhibitor has no legal recourse should the group exhibit fail to be realized. 4. Leistungsumfang 4.1 Ausstattung /Leistungsumfang der Leistungspakete: RunKom bietet 3 Typen von Leistungspaketen an, die jeweils aus Standbau, Standservice und PR- und Marketingservices bestehen. 4. Scope of Services 4.1 Service Package Equipment and Scope of Services: RunKom offers 3 separate service packages, each consisting of a stand-related service component and an advertising Seite 1 von 5 26/10/2015

2 a) Leistungspaket Business : service component. a) Service package Business : Standbau- und Ausstattungsleistungen: 8 m² Präsentationsfläche ausgestattet mit Teppichboden, Elektroanschluss (inkl. 3-fach Dose), Besprechungstisch mit 2 Sitzgelegenheiten (alternativ: Stehtisch mit 2 Stehhilfen), Prospektständer Tafel mit Firmenbeschriftung, 2 Posterflächen im Format DIN A1 Stand-related services: 8 m² display stand equipped with carpeting, power supply (incl. multiple outlets), Table with 2 chairs, logo board, brochure stand, display with your company name, 2 poster boards DIN A1 Zentrale Information mit Fachpersonal, Nutzung der Lounge mit kompletter Bewirtung für Ihr Standpersonal sowie Getränken für Besucher, Nutzung der Servicebereiche u. a. mit Garderoben- und Lagerbereich sowie Schließfach, allgemeine Standbewachung und -reinigung, Fullservice durch das Team RunKom Stand service: Central Infocounter with trained staff, assistance in setting up your stand, use of Lounge with full catering service for your stand personnel including drinks for visitors, use of the service areas with cloakroom and storage area including locker, general stand security and cleaning service, full service supplied by the team of RunKom hohem Nutzen und Wiedererkennungswert, Eintrag Ihres b) Leistungspaket Starter : b) Service package Starter : Standbau- und Ausstattungsleistungen: 4 m² Präsentationsfläche ausgestattet mit Teppichboden, Elektroanschluss (inkl. 3-fach Dose), Beleuchtung, Möglichkeit der individuellen Einbindung in das Standkonzept, Standbeschriftung. Stand-related services: 4 m² display stand equipped with carpeting, power supply (incl. multiple outlets), possibility of individual involvement on stand design, display board with your company name. Zentrale Information mit Fachpersonal, Nutzung der Lounge mit kompletter Bewirtung für Ihr Standpersonal sowie Getränken für Besucher, Nutzung der Servicebereiche u. a. mit Garderoben- und Lagerbereich sowie Schließfach, allgemeine Standbewachung und -reinigung, Fullservice durch das Team RunKom Stand service: Central Infocounter with trained staff, assistance in setting up your stand, use of Lounge with full catering service for your stand personnel including drinks for visitors, use of the service areas with cloakroom and storage area including locker, general stand security and cleaning service, full service supplied by the team of RunKom Seite 2 von 5 26/10/2015

3 hohem Nutzen und Wiedererkennungswert, Eintrag Ihres c) Leistungspaket Media : c) Service package Media : Zentrale Information mit Fachpersonal, Fullservice durch das Team von RunKom Stand Service: Central Infocounter with trained staff, full service supplied by the team of RunKom hohem Nutzen und Wiedererkennungswert, Eintrag Ihres 4.2 Ausstattung der Gesamtfläche und weitere Serviceleistungen RunKom organisiert und stattet die Gesamtfläche des Gemeinschaftsstandes wie folgt aus: Cafeteria/Lounge, Garderobe mit Schließfächern, personell besetzte Information. 4.2 Equipment and furnishings for the overall stand RunKom will organize and equip the overall area of the group exhibit as follows: Cafeteria/Lounge, a cloakroom with lockers, staffed central info point. 5. Durchführung /Standgestaltung Jegliche Standgestaltung hat nach den allgemeinen Vorschriften und den Technischen Richtlinien der Deutschen Messe AG zu erfolgen. RunKom übernimmt keinerlei Obhutspflicht für das eingebrachte Aus-stellungsgut. Wir 5. Stand Design All stand designs must conform to the General Rules and Technical Regulations of Deutsche Messe AG. RunKom does not take custodial care for any private exhibit materials; we recommend taking out an insurance policy to cover this. Seite 3 von 5 26/10/2015

4 empfehlen, die Exponate zu versichern. 6. Beteiligungspreise Der Beteiligungspreis setzt sich zusammen aus Anmeldebeitrag und dem Grundpreis. 6. Participation Fees The participation fee comprises the processing fee and basic rent. Anmeldebeitrag (Paket Business, Starter, Media): EUR 330 netto Processing fee (Package Business, Starter, Media): EUR 330 net Leistungspaket Business: EUR Jeder weitere qm EUR 660 netto Package Business: EUR each additional sqm EUR 660 Leistungspaket Starter: EUR Package Starter: EUR Leistungspaket Point: EUR 990 Package Media: EUR 990 Aufnahme von Mitausstellern: Jeder Aussteller ist berechtigt, auf seinem Stand Mitaussteller aufzunehmen. Die nachfolgenden Gebühren werden immer dem Hauptaussteller berechnet. Beteiligungskosten pro Mitaussteller: EUR 990 zzgl. Anmeldegebühr von EUR 330. Inclusion of co-exhibitors: The exhibitor is entitled to involve co-exhibitors at his stand space. The following fee is always invoiced to the main exhibitor. Charge per co-exhibitor: EUR 990 plus processing fee EUR Zahlungstermine Die Beteiligungspreise für die Teilnahme sind bis zum 23. Januar 2016 zu zahlen, soweit im Mietvertrag nicht anders vereinbart. Wird die Rechnung nach dem 23. Januar 2016 ausgestellt, ist sie entweder zu dem in der Rechnung angegebenen Fälligkeitstermin, anderenfalls 7 Tage nach Rechnungsdatum zahlbar. Bei Zahlungsverzug bleibt die Erhebung von Verzugszinsen ab Fälligkeit vorbehalten. Soweit zusätzliche kostenpflichtige Leistungen in Auftrag gegeben werden wird nach Beendigung der Veranstaltung eine gesonderte Schlussrechnung ausgestellt. 7. Payment due dates The participation prices for taking part are due by 23rd January 2016, unless otherwise specified in the rental contract. If the invoice is made out after 23rd January 2016, the full amount is due by the date indicated on the invoice, or else within seven days of the invoice date. We reserve the right to charge interest on arrears for late payment, starting with the due date. If the exhibitor orders any additional, chargeable services, the final invoice for these charges will be issued separately after the close of the event. 8. Mehrwertsteuer Alle Preise gelten zzgl. der jeweils gültigen Mehrwertsteuer, soweit sie gesetzlich vorgeschrieben ist. 8. Value-added tax (VAT) All prices are subject to statutory value-added tax, where applicable. 9. Auf- und Abbaufristen Der individuelle Standaufbau beginnt nach Fertigstellung der Gemeinschaftsaufbauten und wird dem Aussteller gesondert mitgeteilt. RunKom ist berechtigt, innerhalb der Abbaufrist nicht beseitigte Gegenstände auf Kosten des Ausstellers zu beseitigen. Es bedarf keiner Einlagerung dieser Gegenstände, diese können entsorgt werden. 10. Vorzeitige Beendigung des Vertrages Bis zur Zulassung ist der Rücktritt vom Vertrag möglich. Nach der Zulassung ist ein Rücktritt nicht mehr möglich. Die gesamte Standmiete und die tatsächlich entstandenen weiteren Kosten sind zu zahlen. Bei Rücktritt eines Unterausstellers ist die Pauschale in voller Höhe zu entrichten. 9. Assembly and Dismantling Periods Individual stand construction starts after the construction of the common areas has been completed; the organizers will inform the exhibitor about the date. RunKom reserves the right to remove any items which the exhibitor has not removed by the end of the dismantling period at the exhibitor s expense. RunKom has no obligation to store these items, and may dispose them. 10. Premature Termination of Rental Agreement RunKom may, at its discretion, accept an exhibitor s request for partial or complete withdrawl from the event subsequent to execution of a binding registration or rental agreement. Nevertheless, the exhibitor remains liable for payment of the full processing fee for him as well as for co-exhibitors. Seite 4 von 5 26/10/2015

5 11.Verjährung Alle Ansprüche der Aussteller gegen RunKom verjähren innerhalb von vier Wochen. Die Verjährungsfrist beginnt mit dem Ende der Woche, in die der Schlusstag des Gemeinschaftsstandes fällt. 11. Exclusion of Liability Any claims by the exhibitor against RunKom arising from problems encountered are subject to a statute of limitations of 4 weeks after the services are rendered, unless RunKom acted with intent. Seite 5 von 5 26/10/2015