Befragung zum Reiseverhalten der Bevölkerung Luxemburgs

Transkript

1 Befragung zum Reiseverhalten der Bevölkerung Luxemburgs Contact : Mme Liliane Reichmann (liliane.reichmann@statec.etat.lu) Mme Marie-Jo Airoldi (marie-jo.airoldi@statec.etat.lu) Beginn der Umfrage : 1: Geschlecht 2: Darf ich Sie nach Ihrem Alter fragen? 3: Können Sie mir Ihre Nationalität/ Staatsbürgerschaft nennen? 4: Zunächst habe ich eine ganz allgemeine Frage an Sie, damit wir das Interview besser steuern können. Sind Sie in der Zeit von <Quartal X> berufstätig gewesen? Geschäftsreisen G1: Dann möchte ich Ihnen zunächst einige Fragen zu den Geschäftsreisen stellen, die Sie eventuell im Rahmen Ihrer beruflichen Tätigkeit durchgeführt haben. Also alle Reisen, die im weitesten Sinne mit Ihrer beruflichen Tätigkeit zusammenhängen und bei denen Sie mindestens einmal übernachtet haben. Bitte geben Sie die Anzahl aller Geschäftsreisen zu Zielen im In- oder Ausland an, die Sie im <Quartal X> beendet haben und die zu einem Ziel außerhalb Ihres gewöhnlichen Wohn-, Dienst- oder Arbeitsort führte. Uns interessieren auch Geschäftsreisen, wenn Sie diese schon früher begonnen haben und im <Quartal X> beendet wurden. Befragung zum Reiseverhalten der Bevölkerung Luxemburgs Seite 1 von 13

2 G2: Sie haben <Zahl> Geschäftsreisen unternommen. Versuchen Sie sich bitte an alle dienstlichen Reisen der letzten 3 Monate zu erinnern. Waren dies alle dienstlichen Reisen, die Sie im Zeitraum von <Quartal X> beendet haben? G2A: Sie haben mehr als 3 Geschäftsreisen in den letzten drei Monaten durchgeführt. Wir würden uns dann auf die 3 Geschäftsreisen beziehen, die Sie als die wichtigsten einstufen würden. Sind alle Geschäftsreisen gleichwertig, beziehen wir uns nur auf die letzten 3 Geschäftsreisen. G3: In welchem Monat haben Sie die <Zahl> der insgesamt <Zahl> Reisen begonnen? INT: Die Reisen können auch im Vorjahr begonnen haben, müssen aber zwischen <Quartal X> beendet worden sein. G5L: Lag das Hauptreiseziel dieser Reise innerhalb Luxemburgs? G5: Und in welches Land führte diese Geschäftsreise? G4: Wie lange dauerte diese Reise? Bitte geben Sie die Anzahl der Nächte an. Bitte berücksichtigen Sie auch die Nächte, die Sie im Laufe der An- und Abreise verbracht haben. G6A: Haben Sie während dieser Reise ins Ausland auch noch innerhalb Luxemburgs aber außerhalb ihres gewöhnlichen Wohn-, Dienst oder Arbeitsortes übernachtet? G6B: Wie viele Nächte waren dies für diese Reise? Befragung zum Reiseverhalten der Bevölkerung Luxemburgs Seite 2 von 13

3 G7: Welches Verkehrsmittel haben Sie für diese Reise benutzt? Nennen Sie mir bitte das Verkehrsmittel, mit dem Sie den überwiegenden Teil der Geschäftsreise unternommen haben! -Flugzeug (Linien- und Charterflüge, auch sonstiger Luftverkehr) -Schiff (Linien-, Passagierschiffe und Fährschiffe, Kreuzfahrtschiffe, Vergnügungsschiffe, gemietete Schiffe usw.) -Eisenbahn -Bus, Reisebus (Linienverkehr oder Sonderfahrten) -PKW (eigener PKW, Mietwagen, Dienstwagen, Taxi) -Anderes Kraftfahrzeug (LKW, Wohnmobil, Motorrad, Roller etc.) -Sonstige (z. B. Fahrrad) G10: Und welcher Art der Unterkunft haben Sie auf dieser Reise für Ihre Übernachtungen genutzt? -Hotel/ Motel/ Gasthof mit hotelähnlichem Service -Bei Freunden/ Bekannten/ Verwandten (kostenlos) -Pension -Ferien-Wohnanlage (die in Zimmer aufgeteilt ist) -Ferienhaus/ Ferienwohnung (gemietet) -Eigene Ferienwohnung, eigenes Ferienhaus (auch Time-Sharing) -Unterkunft auf dem Bauernhof -Bed & Breakfast/ Zimmer mit Frühstück -Campingplatz -Dauercamping -Spezielle Wohnmobil- oder Wohnwagenplätze (nicht Camping) -Kreuzfahrtschiff -Jugendherberge/ Gruppenbeherbergungsbetrieb/ Ferienlager -Sonstiges (gemietet) -Sonstiges (kostenlos) GPAU: Handelt es sich bei dieser Reise um eine Pauschalreise, wurden also mehrere Reiseleistungen wie z.b. Verkehrsmittel zum Ziel und die Unterkunft mit einem Gesamtpreis bezahlt? G15: Wie viele Personen haben für diese Reise zu Ihrer Reisegruppe gehört - sie selbst eingeschlossen? G17N: Im Folgenden geht es um die Ausgaben für diese Reise GS20: Wie teuer war die Pauschalreise insgesamt für alle mitreisenden <G15> Personen? Befragung zum Reiseverhalten der Bevölkerung Luxemburgs Seite 3 von 13

4 G20A: Welche Komponenten waren ganz oder teilweise in der Pauschalreise enthalten? GS18: Ich nenne Ihnen nun verschiedene Kostenpunkte, die während einer Reise anfallen. Können Sie mir in etwa sagen, wie hoch die Ausgaben für die An- und Abreise, also z.b. Kosten für Flug, Bahn, Benzin, Autobahngebühren usw. für die gesamte Reisegruppe von <G15> Personen waren? Bitte beziehen Sie auch Transportausgaben wie z.b. Mietwagen mit ein. GS19: Wie hoch waren die Ausgaben für die Unterkunft, also z.b. Kosten für das Hotel für die gesamte Reisegruppe von <G15> Personen. GS21: Wie hoch waren die Ausgaben für Essen und Trinken in der Gastronomie, also z.b. Ausgaben in Restaurants, Bars etc. für die gesamte Reisegruppe von <G15> Personen. Bitte ziehen Sie auch Ausgaben für Essen und Trinken ein, die andere Personen für Sie bezahlt haben. GS22: Wie hoch waren die sonstigen Ausgaben für z.b. Souvenirs, Mitbringsel, Dinge des täglichen Bedarfs, Eintrittsgelder etc. für die gesamte Reisegruppe von <G15> Personen. GS23: Waren unter diesen Ausgaben auch Ausgaben für Wertgegenstände wie z.b. Schmuck, Kunstgegenstände, Gemälde, Computer, Autos oder sonstige Gegenstände von bleibendem Wert? Tagesgeschäftsreisen TG1: Nun hätte ich noch kurz ein paar Fragen zu den Tagesreisen, also den Reisen ohne Übernachtung. Haben Sie in den letzten 3 Monaten Geschäftsreisen unternommen, bei denen Sie nicht übernachtet haben? TG2AA: Wie viele solcher Tagesgeschäftsreisen haben Sie denn im <Monat X> durchgeführt? im Inland TG2BB: Auf wieviel schätzen Sie ihre Gesamtausgaben dieser Tagesgeschäftsreisen im Inland? Befragung zum Reiseverhalten der Bevölkerung Luxemburgs Seite 4 von 13

5 TG2A: Wie viele solcher Tagesgeschäftsreisen ins Ausland haben Sie denn im <Monat X> durchgeführt? TG2B: Auf wieviel schätzen Sie ihre Gesamtausgaben dieser Tagesgeschäftsreisen? Im letzten Quartal: TG1A: Haben Sie denn im gesamten <jahr> Geschäftsreisen unternommen, bei denen Sie nicht übernachtet haben? Freizeitreisen FR1: Ich möchte Ihnen nun einige Fragen zu Ihren privaten Reisen stellen, die Sie im Zeitraum von <Quartal X> unternommen respektiv beendet haben. Wie viele Freizeitreisen mit mindestens einer Übernachtung außerhalb Ihres gewöhnlichen Wohnortes haben Sie im Zeitraum von <Quartal X> unternommen? Bitte nennen Sie auch Reisen, die vor dem Zeitraum von <Quartal X> begonnen haben und im <Quartal X> beendet wurden. Ich meine damit alle Reisen,mit mindestens eine Übernachtung im In- oder Ausland. FR2: Sie haben <Zahl> private Reisen unternommen. Waren dies alle privaten Reisen, die Sie im Zeitraum von <Quartal X> beendet haben? FR3: In welchem Monat haben Sie die <Zahl> der insgesamt <Zahl> Reisen begonnen? FR6: Was war der hauptsächliche Grund für diese Reise? -Strand-und Badeaufenthalt -Sporturlaub: Wandern, Schifahren, Segeln, sonstiger Sommer- oder Winterurlaub -Erholungsurlaub im Sinne von relaxen, spazieren gehen, Landschaft genießen, eher wenig Bewegung und Sport -Wellness/Schönheitsurlaub -Gesundheitsurlaub -Besuch bei Verwandten und/oder Bekanntenbesuch (Hochzeit, Beerdigung usw) -(nicht-berufliche) Ausbildung (Sprachkurse etc.) -Kultur und Besichtigung, Städteurlaub, Rundreisen -Shopping -Besuch einer Veranstaltung, eines Events oder Festival -Religiöse Reise / Pilgerreise -Sonstige Urlaubszwecke FR6D: Gab es noch weitere Reisegründe? Befragung zum Reiseverhalten der Bevölkerung Luxemburgs Seite 5 von 13

6 FR5L: Lag das Hauptreiseziel dieser Reise in Luxemburg? FR5: Und in welches Land führte diese Reise? FR4: Wie lange dauerte diese Reise? Bitte geben Sie die Anzahl der Nächte an. Bitte berücksichtigen Sie auch die Nächte, die Sie im Laufe der An- und Abreise verbracht haben. FR6A: Haben Sie während dieser Reise ins Ausland auch noch innerhalb Luxemburgs aber außerhalb ihres gewöhnlichen Wohnortes übernachtet? FR6B: Wie viele Nächte waren dies für diese Reise? FR6C: Bitte beschreiben Sie die von Ihnen besuchte Region oder die von Ihnen besuchten Orte. War dies... Eine Stadt Ein Ort am Meer Ein Ort am See Ein Ort im ländlichen Gebiet (auf dem Land) Kreuzfahrt Mittel- oder Hochgebirge Sonstige FR7: Welches Verkehrsmittel haben Sie für diese Reise benutzt? Nennen Sie mir bitte das Verkehrsmittel, mit dem Sie die größte Entfernung bei der Reise zurückgelegt haben! Flugzeug (Linien- und Charterflüge, auch sonstiger Luftverkehr) Schiff (Linien-, Passagierschiffe und Fährschiffe, Kreuzfahrtschiffe, Vergnügungsschiffe, gemietete Schiffe usw.) Eisenbahn Bus, Reisebus (Linienverkehr oder Sonderfahrten) PKW (eigener PKW, Mietwagen, Dienstwagen, Taxi) Anderes Kraftfahrzeug (LKW, Wohnmobil, Motorrad, Roller etc.) Sonstige (z. B. Fahrrad) Befragung zum Reiseverhalten der Bevölkerung Luxemburgs Seite 6 von 13

7 FR10: Und welche Art der Unterkunft haben sie für die Reise für ihre Übernachtungen genutzt? -Hotel/ Motel/ Gasthof mit hotelähnlichem Service -Bei Freunden/ Bekannten/ Verwandten (kostenlos) -Pension -Ferien-Wohnanlage (die in Zimmer aufgeteilt ist) -Ferienhaus/ Ferienwohnung (gemietet) -Eigene Ferienwohnung, eigenes Ferienhaus (auch Time-Sharing) -Unterkunft auf dem Bauernhof -Bed & Breakfast/ Zimmer mit Frühstück -Campingplatz -Dauercamping -Spezielle Wohnmobil- oder Wohnwagenplätze (nicht Camping) -Kreuzfahrtschiff -Jugendherberge/ Gruppenbeherbergungsbetrieb/ Ferienlager -Sonstiges (gemietet) -Sonstiges (kostenlos) FPAU: Handelt es sich bei dieser Reise um eine Pauschalreise, wurden also die verschiedenen Reiseleistungen wie z.b. das Verkehrsmittel zum Ziel und die Unterkunft mit einem Gesamtpreis bezahlt? FR15: Mit wie vielen Personen haben Sie diese Reise - sie selbst mit eingerechnet - gemeinsam unternommen? Damit ist ihre direkte, persönliche Reisegruppe oder Familie gemeint, mit der Sie verreist sind. FR16: Und wie viele dieser <FR15> Personen waren Kinder unter 15 Jahren? FR17N: Im Folgenden geht es um die Ausgaben für diese Reise. FRS20: Wie teuer war die Pauschalreise insgesamt für alle mitreisenden <FR15> Personen? F20A: Welche Komponenten waren ganz oder teilweise in der Pauschalreise enthalten? FRS18: Wie hoch waren die Ausgaben für die gesamte Reisegruppe von <FR15> Personen für die An- und Abreise, also z.b. Kosten für Flug, Bahn, Benzin, Autobahngebühren etc.? Bitte beziehen Sie auch Transportausgaben am Urlaubsort wie z.b. Mietwagen mit ein. Befragung zum Reiseverhalten der Bevölkerung Luxemburgs Seite 7 von 13

8 FRS19: Wie hoch waren die Ausgaben für die Unterkunft, also z.b. Kosten für Hotel, Stellplatz bei Camping etc. für die gesamte Reisegruppe von <FR15> Personen? FRS21: Wie hoch waren die Ausgaben für Essen und Trinken in der Gastronomie, also z.b. Ausgaben in Restaurants, Bars etc. für die gesamte Reisegruppe von <FR15> Personen? FRS22: Wie hoch waren die sonstigen Ausgaben für z.b. Souvenirs, Mitbringsel, Dinge des täglichen Bedarfs, Eintrittsgelder etc. für die gesamte Reisegruppe von <FR15> Personen? FRS23: Waren unter diesen Ausgaben auch Ausgaben für Wertgegenstände wie z.b. Schmuck, Kunstgegenstände, Gemälde, Computer, Autos oder sonstige Gegenstände von bleibendem Wert? Tagesfreizeitreisen TFR1: Nun hätte ich noch kurz ein paar Fragen zu den Tagesreisen, also den Reisen ohne Übernachtung. Haben Sie in den letzten 3 Monaten Tagesausflüge zu privaten Zwecken unternommen, bei denen Sie nicht übernachtet haben? TFR2AA: Wie viele solcher Tagesausflüge innerhalb Luxemburgs haben Sie denn im <Monat X>durchgeführt? TFR2BB: Auf wieviel schätzen Sie ihre Gesamtausgaben dieser Tagesausflüge? TFR2A: Wie viele solcher Tagesausflüge ins Ausland haben Sie denn im <Monat X>durchgeführt? TFR2B: Auf wieviel schätzen Sie ihre Gesamtausgaben dieser Tagesausflüge? Im letzten Quartal: TFR1A: Haben Sie im gesamten Jahr <jahr> Tagesausflüge zu privaten Zwecken unternommen? Befragung zum Reiseverhalten der Bevölkerung Luxemburgs Seite 8 von 13

9 Reiseintensität GR1: Denken Sie einmal an das gesamte Jahr X zurück: Haben Sie irgendeine geschäftliche Reise oder Fahrt unternommen, bei der Sie mindestens 1-mal übernachtet haben und die Sie außerhalb Ihres gewöhnlichen Wohnumfeldes verbracht haben? R1: Denken Sie einmal an das gesamte Jahr X zurück: Haben Sie irgendeine private Reise oder Fahrt unternommen, bei der Sie mindestens 1-mal übernachtet haben und die Sie außerhalb Ihres gewöhnlichen Wohnumfeldes verbracht haben? R2: Haben Sie im Jahr X eine private Inlandsreise (Reise innerhalb Luxemburgs) mit mindestens einer Übernachtung unternommen? R3: Haben Sie im Jahr X auch private Inlandsreise mit mindestens 4 Übernachtungen unternommen? R4: Haben Sie im Jahr X eine private Auslandsreise mit mindestens einer Übernachtung unternommen? R5: Haben Sie im Jahr X auch private Auslandsreisen mit mindestens 4 Übernachtungen unternommen? R6: Haben Sie auch private Kurzreisen mit einer bis maximal drei Übernachtungen im Jahr X unternommen - unabhängig vom Reiseziel? Gründe fürs Nichtreisen NR1: Aus welchen Gründen haben Sie im Jahr X keine private Reise oder Fahrt mit mindestens einer Übernachtung unternommen? Finanzielle Gründe (kein Geld für Ferienreisen vorhanden; kann sich nicht leisten, in Urlaub zu fahren) Nicht genügend freie Zeit wegen familiärer Verpflichtungen Nicht genügend freie Zeit wegen beruflicher Verpflichtungen (Arbeit oder Studium) Gesundheitliche Gründe Sicherheitsgründe Keine Beweggründe zu verreisen (bleibt lieber zu Hause) Sonstige Gründe Befragung zum Reiseverhalten der Bevölkerung Luxemburgs Seite 9 von 13

10 Soziodemographische Fragen S4: Es folgen jetzt noch einige Fragen die wir ausschließlich zu Auswertung der Daten benötigen: Können Sie mir ihren höchsten abgeschlossenen Bildungsstand nennen? -Elementarbildung (Vorschulerzeihung, Grundschule) -Sekundarbildung Unterstufe(z.B. 9e, Ancien Passage) -Berufsvorbereitende Ausbildung (z.b.catp, ancien CAP, CCM, 3ieme) -Ausbildung mit Zugang zum Tertiärbereich (z.b. Abitur, Technikerdiplom) -Postsekundäre Ausbildung (z.b. Meisterprüfung) -Tertiäre Bildung Stufe 1/Teil 1 (z.b. Bac +2, Bac +3, Iserp, éducateur gradué) -Tertiäre Bildung Stufe 1/Teil 2 (z.b. Bac +4, Master, Maîtrise) -Tertiäre Bildung Stufe 2 (z.b. Doktor, Forschungsqualifikation) -Sonstiges S5: Welchen Beruf üben Sie aus oder sind Sie noch in der Ausbildung oder vielleicht im Ruhestand? -Angestellter einschließlich Berufsausbildung bzw. bezahlte Firmenpraktika -Freiberufler/ Selbstständiger -Z.Zt. arbeitslos -Student/ Schüler -Rentner -Hausfrau/ -mann -Sonstige nicht erwerbstätig S5A: Handelt es sich dabei um eine hauptsächlich körperliche Tätigkeit oder um eine hauptsächlich büroorientierte oder administrative Tätigkeit? S6: Wenn Sie nicht diejenige Person im Haushalt sind, die das Haupteinkommen erwirtschaftet: Welchen Beruf übt die Person aus, die das Haupteinkommen des Haushalts erwirtschaftet? -Angestellter einschließlich Berufsausbildung bzw. bezahlte Firmenpraktika -Freiberufler/ Selbstständiger -Z.Zt. arbeitslos -Student/ Schüler -Rentner -Hausfrau/ -mann -Sonstige nicht erwerbstätig -Befragte Person ist Haushaltsvorstand / erwirtschaftet Haupteinkommen 9 S6A: Handelt es sich dabei um eine hauptsächlich körperliche Tätigkeit oder um eine hauptsächlich büroorientierte oder administrative Tätigkeit? Befragung zum Reiseverhalten der Bevölkerung Luxemburgs Seite 10 von 13

11 S7: Könnten Sie mir das Nettoeinkommen ihres Haushaltes, also das frei verfügbare Einkommen nach Abzug der Steuern zuzüglich der Sozialleistungen angeben? Ist es... Bis zu 1500 Euro 1501 bis 2000 Euro 2001 bis 2500 Euro 2501 bis 3000 Euro 3001 bis 3500 Euro 3501 bis 4000 Euro 4001 bis 4500 Euro 4501 bis 5000 Euro 5001 bis 6000 Euro 6001 bis 8000 Euro Mehr als 8000 Euro S8A: Wie viele Personen leben, Sie eingeschlossen, in Ihrem Haushalt? S8B: Und wie viele sind davon Kinder unter 15 Jahren S9: Nennen Sie bitte die Postleitzahl Ihres Wohnortes? S9G: Nennen Sie bitte den Namen der Gemeinde, in der Sie leben? Zusatzfragen zur Zufriedenheit: Das Interview zum Reiseverhalten ist jetzt zu Ende. Der Statec möchte noch einige kurze Fragen zu Ihrer aktuellen Lebenssituation stellen. Sind Sie damit einverstanden? ZS1: Wenn Sie einmal alles zusammennehmen: Wie zufrieden sind Sie insgesamt zurzeit mit Ihrem Leben? ZS2: Wie zufrieden sind Sie zurzeit mit Ihrer beruflichen Situation? ZS3: Wie zufrieden sind Sie zurzeit mit Ihrer Wohnsituation? Befragung zum Reiseverhalten der Bevölkerung Luxemburgs Seite 11 von 13

12 ZS4: Wie zufrieden sind Sie zurzeit mit Ihrem gesundheitlichen Zustand? ZS5: Wie zufrieden sind Sie zurzeit mit Ihrer familiären Situation? ZS6: Wie zufrieden sind Sie zurzeit mit Ihrem sozialen Umfeld, also Freunden und Bekannten? Befragung zum Reiseverhalten der Bevölkerung Luxemburgs Seite 12 von 13