Dekret Decreto. Betreff: Oggetto: des Landesrats der Landesrätin. dell'assessore dell'assessora 26600/2018. Nr. N.

Transkript

1 AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Dekret Decreto des Landesrats der Landesrätin Nr. N /28 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE dell'assessore dell'assessora 5.1 Amt für Haushalt und ierung - Ufficio bilancio e programmazione Dekret Nr./N. Decreto: 26600/28. Digital unterzeichnet / Firmato digitalmente: Enrico Gastaldelli, Ludwig Castlunger, Arno Kompatscher, Änderungen am Haushaltsvoranschlag, am technischen Begleitdokument zum Haushaltsvoranschlag und am Verwaltungshaushalt der Autonomen Provinz Bozen (Sonderbuchführungen) Betreff: Oggetto: Variazioni al bilancio di previsione, al Documento tecnico di accompagnamento e al bilancio gestionale della Provincia autonoma di Bolzano (contabilitá speciali)

2 Der Absatz 4 des Artikels 51 des gesetzesvertretenden Dekretes Nr. 118 vom 23. Juni 21 sieht Änderungen zur Anpassung der Veranschlagungen der Kapitel der Sonderbuchführungen vor; der Absatz 3 des Artikels 23 des Landesgesetzes Nr. 1 vom 29 Jänner 20 ermöglicht Änderungen für Mehreinnahmen und Mehrausgaben auf den Kapiteln der Sonderbuchführungen vorzunehmen; das gesetzesvertretende Dekret vom 23. Juni 21 Nr. 118, welches vorsieht, dass die Änderungen von Interesse des Schatzmeisters diesem mittels Anlage 8/1 als integrierender und wesentlicher Bestandteil übermittelt werden; festgestellt, dass die Voraussetzungen für die en der Sonderbuchführungen, welche im Verzeichnis dieses Dekretes aufscheinen, gegeben sind; dies vorausgeschickt, v e r f ü g t der Landesrat für Finanzen die Änderungen bezüglich der Kassa- und Kompetenzmittelausstattung am Haushaltsvoranschlag, am technischen Begleitdokument zum Haushaltsvoranschlag und am Verwaltungshaushalt der Autonomen Provinz Bozen für das Jahr 28 vorzunehmen, welche in der Anlage A als integrierender Bestandteil aufscheinen: mit gegenständlichen Akt, folgende Änderungen sowohl Kompetenz als auch Kassenmittelausstattung am Haushaltsvoranschlag der autonomen Provinz Bozen 28-20, welche in der Anlage 8/1 als integrierender und wesentlicher Bestandteil aufscheint, dem Schatzmeister zu übermitteln: Il comma 4 dell art. 51 del Decreto legislativo 118 del 23 giugno 21 prevede la possibilità di variazioni, per l adeguamento delle previsioni, sui capitoli relativi alle partite di giro; il comma 3 dell art. 23 della Legge provinciale n. 1 del 29 gennaio 20 prevede la possibilità di variazioni per maggiori entrate e maggiori spese sui capitoli delle contabilità speciali; il decreto legislativo 23 giugno 21, n. 118 prevede che le variazioni d interesse del Tesoriere siano trasmesse allo stesso mediante l allegato 8/1 che costituisce parte integrante del decreto; constatato che esistono i presupposti per poter aumentare le partite di giro come da elenco allegato al presente Decreto; tutto ciò premesso e considerato d e c r e t a l Assessore alle Finanze di autorizzare le variazioni, in termini di competenza e di cassa al bilancio di previsione, al documento tecnico di accompagnamento e al bilancio gestionale della Provincia autonoma di Bolzano relativo l esercizio 28 come risultanti dall elenco allegato A alla presente per costituirne parte integrante: di trasmettere al tesoriere le variazioni, in termini di competenza e di cassa, al bilancio di previsione della Provincia autonoma di Bolzano 28-20, come risultanti dall allegato 8/1, il quale costituisce parte integrante e sostanziale del presente atto: Dekret Nr./N. Decreto: 26600/28. Digital unterzeichnet / Firmato digitalmente: Enrico Gastaldelli, Ludwig Castlunger, Arno Kompatscher,

3 Anlage - Allegato A Änderungen des Verwaltungshaushaltes Kompetenz und Kassa Variazioni al bilancio finanziario gestionale competenza e cassa Finanzstelle Kapitel Finanzstelle Änderung JAHR - - Kategorie Centro di respons. capitolo Posizione finanziaria variazione ANNO - - Categoria 05 E E , E E , E E , Finanzstelle Kapitel Capitolo Änderung JAHR Bereich- - - Gruppierung Centro di respons. capitolo Posizione finanziaria variazione ANNO Missione - programma - - Macroaggregato 05 U U , U U , U U , Dekret Nr./N. Decreto: 26600/28. Digital unterzeichnet / Firmato digitalmente: Enrico Gastaldelli, Ludwig Castlunger, Arno Kompatscher,

4 Fondo pluriennale vincolato per spese correnti Zweckgebundener Mehrjahresfonds für laufend Ausgaben Fondo pluriennale vincolato per spese in conto capitale Zweckgebundener Mehrjahresfonds für Investitionsausgaben TOTALE 1 1: Imposte, tasse e proventi assimilati 03 1 Fondo pluriennale vincolato per attività finanziaria Zweckgebundener Mehrjahresfonds für Finanzanlagen Fondo di Cassa Kassafonds TITEL TITEL, TIPOLOGIA TITEL, TYPOLOGIE Utilizzo Avanzo d'amministrazione Verwendung Verwaltungsüberschuss Entrate correnti di natura tributaria, contributiva e perequativa Laufende Einnahmen aus Abgaben, Beiträgen und Ausgleichen 1: Steuern, Abgaben und gleichgesetzte Einnahmen 103: Tributi devoluti e regolati alle autonomie speciali (solo per le Regioni) 103: Abgaben, die an die Sonderautonomien abgetreten und von diesen geregelt werden Entrate correnti di natura tributaria, contributiva e perequativa Laufende Einnahmen aus Abgaben, Beiträgen und Ausgleichen Allegato E/1 Anlage E/1 Allegato decreto di variazione del bilancio riportante i dati d'interesse del Tesoriere Anlage Haushaltsänderungsdekret aufzeigend Daten von Interesse des Schatzmeisters Rif. Decreto dell' Assessore 26600/28 - Allegato 8/1 n. 261 Bezugnehmend Dekret des Landesrates 26600/28 - Anlage 8/1 Nr. 261 ENTRATE - EINNAHMEN 26533/ /28 - Allegato n. 8/1 al D.Lgs 118/21 Anlage Nr. 8/1 GvD 118/21 ESERCIZIO , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,17 Dekret Nr./N. Decreto: 26600/28. Digital unterzeichnet / Firmato digitalmente: Enrico Gastaldelli, Ludwig Castlunger, Arno Kompatscher, TITEL 2 Trasferimenti correnti Laufende Zuwendungen 1: Trasferimenti correnti da Amministrazioni pubbliche 1: Laufende Zuwendungen von öffentlichen Verwaltungen , , , , , , : Trasferimenti correnti da Imprese 103: Laufende Zuwendungen von Unternehmen , , , , , , : Trasferimenti correnti da Istituzioni Sociali Private 104: Laufende Zuwendungen von privaten Sozialeinrichtungen , , , , , , : Trasferimenti correnti dall'unione europea e dal Resto del Mondo 105: Laufende Zuwendungen von der Europäischen Union und vom Rest der Welt , , , ,14

5 TOTALE TITEL TITEL TOTALE TITEL TITEL, TIPOLOGIA TITEL, TYPOLOGIE 2 Trasferimenti correnti Laufende Zuwendungen 100: Vendita di beni e servizi e proventi derivanti dalla gestione dei beni 100: Verkauf von Gütern und Diensten und Einnahmen aus der Gebarung von Gütern 200: Proventi derivanti dall'attività di controllo e repressione delle irregolarità e degli illeciti 200: Einnahmen aus Tätigkeiten zur Kontrolle und Bekämpfung von Regelwidrigkeiten und unerlaubten Handlungen : Interessi attivi 300: Aktivzinsen : Altre entrate da redditi da capitale 400: Sonstige Einnahmen aus Kapitalerträge : Rimborsi e altre entrate correnti 500: Rückerstattungen und andere laufende Einnahmen 3 Entrate extratributarie 4 Entrate extratributarie Außersteuerliche Einnahmen Außersteuerliche Einnahmen Entrate in conto capitale Investitionseinnahmen 26533/ /28 - ESERCIZIO , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,60 Dekret Nr./N. Decreto: 26600/28. Digital unterzeichnet / Firmato digitalmente: Enrico Gastaldelli, Ludwig Castlunger, Arno Kompatscher, : Contributi agli investimenti 200: Investitionsbeiträge , , , , , , : Altri trasferimenti in conto capitale 300: Sonstige Investitionszuwendungen , , , , , , : Entrate da alienazione di beni materiali e immateriali 400: Einnahmen aus der Veräußerung materieller und immaterieller Güter , , , , , , : Altre entrate in conto capitale 500: Sonstige Investitionseinnahmen , , , , , ,34

6 TOTALE TITEL TITEL TOTALE TITEL TITEL TOTALE TITEL TITEL, TIPOLOGIA TITEL, TYPOLOGIE 4 Entrate in conto capitale 5 Investitionseinnahmen : Alienazione di attività finanziarie : Veräußerung von Finanzanlagen 300: Riscossione crediti di medio-lungo termine 300: Einhebung mittel-/langfristiger Forderungen 5 Entrate da riduzione di attività finanziarie Einnahmen aus dem Abbau von Finanzanlagen 300: Accensione mutui e altri finanziamenti a medio lungo termine 300: Aufnahme von Darlehen und sonstige mittel-/langfristige Finanzierungen 6 Accensione prestiti 9 Entrate da riduzione di attività finanziarie Einnahmen aus dem Abbau von Finanzanlagen Accensione prestiti Verbindlichkeiten Verbindlichkeiten Entrate per conto terzi e partite di giro Einnahmen für Dritte und Durchlaufposten : Entrate per partite di giro 100: Einnahmen für Durchlaufposten 26533/ /28 - ESERCIZIO , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,44 Dekret Nr./N. Decreto: 26600/28. Digital unterzeichnet / Firmato digitalmente: Enrico Gastaldelli, Ludwig Castlunger, Arno Kompatscher, : Entrate per conto terzi 200: Einnahmen für Dritte , , , , , ,06 TOTALE TITEL 9 Entrate per conto terzi e partite di giro Einnahmen für Dritte und Durchlaufposten , , , , , , , ,50 TOTALE IN ENTRATA EINNAHMEN TOTALE GENERALE DELLE ENTRATE EINNAHMEN ALLGEMEIN , , , , , , , , , , , , , , , ,83

7 , PROGRAMMA,, PROGRAMM, TITEL Disavanzo d'amministrazione Verwaltungsfehlbetrag a Organi istituzionali Institutionelle Organe Organi istituzionali Institutionelle Organe a Segreteria generale Allegato decreto di variazione del bilancio riportante i dati d'interesse del Tesoriere Anlage Haushaltsänderungsdekret aufzeigend Daten von Interesse des Schatzmeisters Rif. Decreto dell' Assessore 26600/28 - Allegato 8/1 n. 261 Bezugnehmend Dekret des Landesrates 26600/28 - Anlage 8/1 Nr. 261 SPESE - AUSGABEN Generalsekretariat Allegato E/1 Anlage E/1 Servizi istituzionali, generali e di gestione Institutionelle Allgemein- und Verwaltungsdienste 26533/ /28 - Allegato n. 8/1 al D.Lgs 118/21 Anlage Nr. 8/1 GvD 118/21 ESERCIZIO ,00 0, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,14 Dekret Nr./N. Decreto: 26600/28. Digital unterzeichnet / Firmato digitalmente: Enrico Gastaldelli, Ludwig Castlunger, Arno Kompatscher, Segreteria generale Generalsekretariat , , , , , ,47 a 03 Gestione economica, finanziaria, programmazione, provveditorato Wirtschafts- und Finanzverwaltung, ierung und Verwaltungsamt , , , , , , , , , , , ,34

8 , PROGRAMMA,, PROGRAMM, TITEL Gestione economica, finanziaria, programmazione, provveditorato Wirtschafts- und Finanzverwaltung, ierung und Verwaltungsamt a 04 Gestione delle entrate tributarie e servizi fiscali Verwaltung der Einnahmen aus Abgaben und Steuerberatungsdienste 04 Gestione delle entrate tributarie e servizi fiscali Verwaltung der Einnahmen aus Abgaben und Steuerberatungsdienste a 05 Gestione dei beni demaniali e patrimoniali Verwaltung der Staats- und Vermögensgüter 05 Gestione dei beni demaniali e patrimoniali a 06 Ufficio tecnico Verwaltung der Staats- und Vermögensgüter 26533/ /28 - ESERCIZIO , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,64 5.4,22 5.4, , , , ,36 5.4,22 5.4, , , , ,36 Dekret Nr./N. Decreto: 26600/28. Digital unterzeichnet / Firmato digitalmente: Enrico Gastaldelli, Ludwig Castlunger, Arno Kompatscher, Technisches Büro , , , , , , , , , , , ,14 06 Ufficio tecnico Technisches Büro , , , , , ,52 a 07 Elezioni e consultazioni popolari - Anagrafe e stato civile Wahlen und Volksbefragungen Einwohnermeldeund Standesamt , , , ,00

9 , PROGRAMMA,, PROGRAMM, TITEL 07 Elezioni e consultazioni popolari - Anagrafe e stato civile Wahlen und Volksbefragungen Einwohnermelde- und Standesamt a 08 Statistica e sistemi informativi Statistik und Informationssysteme 08 Statistica e sistemi informativi a 10 Risorse umane Statistik und Informationssysteme Humane Ressourcen 10 Risorse umane Humane Ressourcen 26533/ /28 - ESERCIZIO , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,35 Dekret Nr./N. Decreto: 26600/28. Digital unterzeichnet / Firmato digitalmente: Enrico Gastaldelli, Ludwig Castlunger, Arno Kompatscher, a 11 Altri servizi generali Sonstige allgemeine Dienste , , , , , ,73 11 Altri servizi generali Sonstige allgemeine Dienste , , , , , ,73 TOTALE Servizi istituzionali, generali e di gestione Institutionelle Allgemein- und Verwaltungsdienste , , , , , ,43 04 Istruzione e diritto allo studio Ausbildung und Recht auf Bildung a Istruzione prescolastica

10 , PROGRAMMA,, PROGRAMM, TITEL Vorschulunterricht Istruzione prescolastica Vorschulunterricht a Altri ordini di istruzione non universitaria Sonstige nicht-universitäre Unterrichtsordnungen Altri ordini di istruzione non universitaria a 03 Edilizia scolastica Sonstige nicht-universitäre Unterrichtsordnungen Schulbau 26533/ /28 - ESERCIZIO , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,00 Dekret Nr./N. Decreto: 26600/28. Digital unterzeichnet / Firmato digitalmente: Enrico Gastaldelli, Ludwig Castlunger, Arno Kompatscher, Edilizia scolastica Schulbau , , , , , ,00 a 04 Istruzione universitaria Universitätsausbildung , , , , , , , , , , , ,28 04 Istruzione universitaria Universitätsausbildung , , , , , ,25

11 , PROGRAMMA,, PROGRAMM, TITEL a 06 Servizi ausiliari all istruzione Ausbildungshilfsdienste 06 Servizi ausiliari all istruzione Ausbildungshilfsdienste a 07 Diritto allo studio TOTALE Recht auf Studium 07 Diritto allo studio Recht auf Studium 04 Istruzione e diritto allo studio 05 Ausbildung und Recht auf Bildung a Valorizzazione dei beni di interesse storico Aufwertung der historisch interessanten Güter Tutela e valorizzazione dei beni e delle attività culturali Schutz und Aufwertung kultureller Güter und Tätigkeiten 26533/ /28 - ESERCIZIO , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,21 Dekret Nr./N. Decreto: 26600/28. Digital unterzeichnet / Firmato digitalmente: Enrico Gastaldelli, Ludwig Castlunger, Arno Kompatscher, Valorizzazione dei beni di interesse storico Aufwertung der historisch interessanten Güter , , , , , ,64 a Attività culturali e interventi diversi nel settore culturale Kulturarbeit und verschiedene Initiativen im Kulturbereich , , , , , , , , , , , ,76 Attività culturali e interventi diversi nel settore culturale , ,56

12 , PROGRAMMA,, PROGRAMM, TITEL TOTALE a Sport e tempo libero Kulturarbeit und verschiedene Initiativen im Kulturbereich Tutela e valorizzazione dei beni e delle attività culturali Schutz und Aufwertung kultureller Güter und Tätigkeiten Sport und Freizeit Sport e tempo libero a Giovani Sport und Freizeit Jugend Giovani Jugend Politiche giovanili, sport e tempo libero Maßnahmen für die Jugend, Sport und Freizeit 26533/ /28 - ESERCIZIO , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,27 Dekret Nr./N. Decreto: 26600/28. Digital unterzeichnet / Firmato digitalmente: Enrico Gastaldelli, Ludwig Castlunger, Arno Kompatscher, TOTALE 06 Politiche giovanili, sport e tempo libero Maßnahmen für die Jugend, Sport und Freizeit , , , , , ,37 07 Turismo Tourismus a Sviluppo e la valorizzazione del turismo Entwicklung und Aufwertung des Tourismus , , , , , , , , , ,88

13 , PROGRAMMA,, PROGRAMM, TITEL TOTALE Sviluppo e la valorizzazione del turismo 07 Turismo 08 a TOTALE 03 Entwicklung und Aufwertung des Tourismus Tourismus Edilizia residenziale pubblica e locale e piani di edilizia economico-popolare Öffentlicher und örtlicher Wohnungsbau sowie geförderter Wohnbau Edilizia residenziale pubblica e locale e piani di edilizia economico-popolare Öffentlicher und örtlicher Wohnungsbau sowie geförderter Wohnbau 08 Assetto del territorio ed edilizia abitativa 09 Raumordnung und Wohnungsbau Assetto del territorio ed edilizia abitativa Raumordnung und Wohnungsbau Sviluppo sostenibile e tutela del territorio e dell'ambiente Nachhaltige Entwicklung mit Gebiets- und Umweltschutz 26533/ /28 - ESERCIZIO , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,59 Dekret Nr./N. Decreto: 26600/28. Digital unterzeichnet / Firmato digitalmente: Enrico Gastaldelli, Ludwig Castlunger, Arno Kompatscher, a Difesa del suolo Bodenmeliorierung (Bodenschutz) , , , , , , , , , , , ,25 Difesa del suolo Bodenmeliorierung (Bodenschutz) , , , , , ,10 a Tutela, valorizzazione e recupero ambientale Schutz, Aufwertung und Wiederherstellung der Umwelt

14 , PROGRAMMA,, PROGRAMM, TITEL a 03 Rifiuti Tutela, valorizzazione e recupero ambientale 03 Rifiuti Schutz, Aufwertung und Wiederherstellung der Umwelt Müllentsorgung Müllentsorgung a 04 Servizio idrico integrato Integrierter Wasserdienst 26533/ /28 - ESERCIZIO , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,10 Dekret Nr./N. Decreto: 26600/28. Digital unterzeichnet / Firmato digitalmente: Enrico Gastaldelli, Ludwig Castlunger, Arno Kompatscher, Servizio idrico integrato Integrierter Wasserdienst , , , , , ,23 a 05 Aree protette, parchi naturali, protezione naturalistica e forestazione Geschützte Bereiche, Naturparks, Natur- und Waldschutz , , , , , , , , , , , ,16 05 Aree protette, parchi naturali, protezione naturalistica e forestazione , ,07

15 , PROGRAMMA,, PROGRAMM, TITEL Geschützte Bereiche, Naturparks, Natur- und Waldschutz a 08 Qualità dell'aria e riduzione dell'inquinamento TOTALE Luftqualität und Reduzierung der Luftverschmutzung 08 Qualità dell'aria e riduzione dell'inquinamento Luftqualität und Reduzierung der Luftverschmutzung a Trasporto ferroviario Sviluppo sostenibile e tutela del territorio e dell'ambiente Nachhaltige Entwicklung mit Gebiets- und Umweltschutz Eisenbahntransport Trasporto ferroviario Eisenbahntransport Trasporti e diritto alla mobilità Verkehr und Mobilitätsförderung 26533/ /28 - ESERCIZIO , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,17 Dekret Nr./N. Decreto: 26600/28. Digital unterzeichnet / Firmato digitalmente: Enrico Gastaldelli, Ludwig Castlunger, Arno Kompatscher, a Trasporto pubblico locale Nahverkehr , , , , , , , , , , , ,79 Trasporto pubblico locale Nahverkehr , , , , , ,57

16 , PROGRAMMA,, PROGRAMM, TITEL a 04 Altre modalità di trasporto Sonstige Verkehrsarten 04 Altre modalità di trasporto Sonstige Verkehrsarten a 05 Viabilità e infrastrutture stradali TOTALE Straßennetz und Straßeninfrastrukturen 05 Viabilità e infrastrutture stradali Straßennetz und Straßeninfrastrukturen 10 Trasporti e diritto alla mobilità 11 Verkehr und Mobilitätsförderung a Sistema di protezione civile Zivilschutz Soccorso civile Freiwilliger Rettungsdienst 26533/ /28 - ESERCIZIO , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Dekret Nr./N. Decreto: 26600/28. Digital unterzeichnet / Firmato digitalmente: Enrico Gastaldelli, Ludwig Castlunger, Arno Kompatscher, , , , , , ,33 Sistema di protezione civile Zivilschutz , , , , , ,35 TOTALE 11 Soccorso civile Freiwilliger Rettungsdienst , , , , , ,35 12 Diritti sociali, politiche sociali e famiglia Soziale Rechte, Sozial- und Familienpolitik a Interventi per l'infanzia e i minori e per asili nido

17 , PROGRAMMA,, PROGRAMM, TITEL e für Kleinkinder und Minderjährige sowie für Kinderhorte Interventi per l'infanzia e i minori e per asili nido e für Kleinkinder und Minderjährige sowie für Kinderhorte a Interventi per la disabilità Maßnahmen für Menschen mit Behinderung Interventi per la disabilità Maßnahmen für Menschen mit Behinderung a 03 Interventi per gli anziani Seniorenbetreuung 26533/ /28 - ESERCIZIO , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,56 Dekret Nr./N. Decreto: 26600/28. Digital unterzeichnet / Firmato digitalmente: Enrico Gastaldelli, Ludwig Castlunger, Arno Kompatscher, , , , , , ,33 03 Interventi per gli anziani Seniorenbetreuung , , , , , ,89 a 04 Interventi per i soggetti a rischio di esclusione sociale e für von sozialer Ausgrenzung bedrohte Menschen , , , , , , , , , , , ,14

18 , PROGRAMMA,, PROGRAMM, TITEL 04 a 05 Interventi per le famiglie a 07 Interventi per i soggetti a rischio di esclusione sociale e für von sozialer Ausgrenzung bedrohte Menschen Maßnahmen für Haushalte 05 Interventi per le famiglie 07 Maßnahmen für Haushalte azione e governo della rete dei servizi sociosanitari e sociali ierung und Steuerung der sozio-sanitären und sozialen Dienste azione e governo della rete dei servizi sociosanitari e sociali ierung und Steuerung der sozio-sanitären und sozialen Dienste a 08 Cooperazione e associazionismo Kooperation und Verbandsarbeit 26533/ /28 - ESERCIZIO , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,21 Dekret Nr./N. Decreto: 26600/28. Digital unterzeichnet / Firmato digitalmente: Enrico Gastaldelli, Ludwig Castlunger, Arno Kompatscher, , , , ,00 08 Cooperazione e associazionismo Kooperation und Verbandsarbeit , , , , , ,21 TOTALE 12 Diritti sociali, politiche sociali e famiglia Soziale Rechte, Sozial- und Familienpolitik , , , , , ,71 13 Tutela della salute Gesundheitsschutz a Servizio sanitario regionale - finanziamento ordinario corrente per la garanzia dei LEA Regionaler Gesundheitsdienst laufende ordentliche Finanzierung zur Garantie des Mindestbetreuungs-standards

19 , PROGRAMMA,, PROGRAMM, TITEL a Servizio sanitario regionale - finanziamento ordinario corrente per la garanzia dei LEA Regionaler Gesundheitsdienst laufende ordentliche Finanzierung zur Garantie des Mindestbetreuungs-standards Servizio sanitario regionale - finanziamento aggiuntivo corrente per livelli di assistenza superiori ai LEA Regionaler Gesundheitsdienst laufende Zusatzfinanzierung zur Deckung des Mindestbetreuungsstandards Servizio sanitario regionale - finanziamento aggiuntivo corrente per livelli di assistenza superiori ai LEA Regionaler Gesundheitsdienst laufende Zusatzfinanzierung zur Deckung des Mindestbetreuungsstandards a 05 Servizio sanitario regionale - investimenti sanitari Regionaler Gesundheitsdienst Sanitätsinvestitionen 05 Servizio sanitario regionale - investimenti sanitari Regionaler Gesundheitsdienst Sanitätsinvestitionen a 07 Ulteriori spese in materia sanitaria Sonstige Sanitätsausgaben 26533/ /28 - ESERCIZIO , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,93 Dekret Nr./N. Decreto: 26600/28. Digital unterzeichnet / Firmato digitalmente: Enrico Gastaldelli, Ludwig Castlunger, Arno Kompatscher, Ulteriori spese in materia sanitaria Sonstige Sanitätsausgaben , , , ,93 TOTALE 13 Tutela della salute Gesundheitsschutz , , , , , ,37 14 Sviluppo economico e competitività Wirtschaftliche Entwicklung und Wettbewerbsfähigkeit a Industria, PMI e Artigianato Industrie, kleine und mittlere Unternehmen, Handwerk , , , ,71

20 , PROGRAMMA,, PROGRAMM, TITEL 03 a Industria, PMI e Artigianato Industrie, kleine und mittlere Unternehmen, Handwerk Commercio - reti distributive - tutela dei consumatori Handel - Vertriebsnetze - Verbraucherschutz Commercio - reti distributive - tutela dei consumatori a 03 Ricerca e innovazione Handel - Vertriebsnetze - Verbraucherschutz Forschung und Innovation 26533/ /28 - ESERCIZIO , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,80 Dekret Nr./N. Decreto: 26600/28. Digital unterzeichnet / Firmato digitalmente: Enrico Gastaldelli, Ludwig Castlunger, Arno Kompatscher, , , , , , , , , , ,32 03 Ricerca e innovazione Forschung und Innovation , , , , , ,50 a 04 Reti e altri servizi di pubblica utilità Netzwerke und sonstige Dienste von öffentlichem Nutzen , , , ,00

21 , PROGRAMMA,, PROGRAMM, TITEL TOTALE 04 Reti e altri servizi di pubblica utilità Netzwerke und sonstige Dienste von öffentlichem Nutzen 14 Sviluppo economico e competitività 15 Wirtschaftliche Entwicklung und Wettbewerbsfähigkeit a Servizi per lo sviluppo del mercato del lavoro Dienste für die Entwicklung des Arbeitsmarktes Servizi per lo sviluppo del mercato del lavoro Dienste für die Entwicklung des Arbeitsmarktes a Formazione professionale Berufsausbildung Politiche per il lavoro e la formazione professionale Arbeits- und Berufsausbildungspolitik 26533/ /28 - ESERCIZIO , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,28 Dekret Nr./N. Decreto: 26600/28. Digital unterzeichnet / Firmato digitalmente: Enrico Gastaldelli, Ludwig Castlunger, Arno Kompatscher, Formazione professionale Berufsausbildung , , , , , ,94 a 03 Sostegno all'occupazione Beschäftigungsförderung 5.157, , , , , , , , , , , ,89 03 Sostegno all'occupazione Beschäftigungsförderung 9.222, , , ,87

22 , PROGRAMMA,, PROGRAMM, TITEL TOTALE 15 Politiche per il lavoro e la formazione professionale Arbeits- und Berufsausbildungspolitik 16 a a Caccia e pesca TOTALE Sviluppo del settore agricolo e del sistema agroalimentare Entwicklung des Landwirtschaftssektors und des Nahrungsmittelbereichs Sviluppo del settore agricolo e del sistema agroalimentare Entwicklung des Landwirtschaftssektors und des Nahrungsmittelbereichs Jagd und Fischerei Caccia e pesca Jagd und Fischerei Agricoltura, politiche agroalimentari e pesca Landwirtschaft, Ernährungswesen und Fischerei 16 Agricoltura, politiche agroalimentari e pesca Landwirtschaft, Ernährungswesen und Fischerei 26533/ /28 - ESERCIZIO , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,17 Dekret Nr./N. Decreto: 26600/28. Digital unterzeichnet / Firmato digitalmente: Enrico Gastaldelli, Ludwig Castlunger, Arno Kompatscher, Energia e diversificazione delle fonti energetiche Energie und Diversifikation der Energiequellen a Fonti energetiche Energiequellen , , , , , , , , , , Fonti energetiche Energiequellen , , , , , ,76

23 , PROGRAMMA,, PROGRAMM, TITEL TOTALE 17 Energia e diversificazione delle fonti energetiche 18 a TOTALE Energie und Diversifikation der Energiequellen Relazioni finanziarie con le altre autonomie territoriali Beziehungen zu den anderen Gebietskörperschaften 3 Relazioni finanziarie con le altre autonomie territoriali Beziehungen zu den anderen Gebietskörperschaften 18 Relazioni con le altre autonomie territoriali e locali Beziehungen zu den anderen Gebiets- und Lokalkörperschaften 19 a Relazioni internazionali e Cooperazione allo sviluppo Relazioni con le altre autonomie territoriali e locali Beziehungen zu den anderen Gebiets- und Lokalkörperschaften Relazioni internazionali Internationale Beziehungen Internationale Beziehungen und Kooperation in der Entwicklung 26533/ /28 - ESERCIZIO , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,14 Dekret Nr./N. Decreto: 26600/28. Digital unterzeichnet / Firmato digitalmente: Enrico Gastaldelli, Ludwig Castlunger, Arno Kompatscher, , , , , , ,59 Relazioni internazionali e Cooperazione allo sviluppo Internationale Beziehungen und Kooperation in der Entwicklung , , , , , ,73 TOTALE 19 Relazioni internazionali Internationale Beziehungen , , , , , ,73 20 Fondi e accantonamenti Fonds und Rückstellungen a Fondo di riserva

24 , PROGRAMMA,, PROGRAMM, TITEL Reservefonds Fondo di riserva Reservefonds a Fondo crediti di dubbia esigibilità a 03 Altri fondi Fonds für zweifelhafte Forderungen Fondo crediti di dubbia esigibilità Fonds für zweifelhafte Forderungen Sonstige Fonds 26533/ /28 - ESERCIZIO , , , , , , , , , , , , , , , , , ,37 Dekret Nr./N. Decreto: 26600/28. Digital unterzeichnet / Firmato digitalmente: Enrico Gastaldelli, Ludwig Castlunger, Arno Kompatscher, , ,62 03 Altri fondi Sonstige Fonds , ,99 TOTALE 20 Fondi e accantonamenti Fonds und Rückstellungen , , , ,87 50 Debito pubblico Staatsverschuldung a Quota interessi ammortamento mutui e prestiti obbligazionari Zinsanteil Amortisation von Darlehen und Anleihen 1.151, ,16

25 , PROGRAMMA,, PROGRAMM, TITEL a TOTALE 04 Quota interessi ammortamento mutui e prestiti obbligazionari Zinsanteil Amortisation von Darlehen und Anleihen Quota capitale ammortamento mutui e prestiti obbligazionari Kapitalanteil Amortisation von Darlehen und Anleihen Quota capitale ammortamento mutui e prestiti obbligazionari Kapitalanteil Amortisation von Darlehen und Anleihen 50 Debito pubblico 99 Staatsverschuldung a Servizi per conto terzi - Partite di giro TOTALE 07 Dienste für Dritte - Durchlaufposten Servizi per conto terzi - Partite di giro Dienste für Dritte - Durchlaufposten 99 Servizi per conto terzi Dienste im Auftrag Dritter Servizi per conto terzi Dienste im Auftrag Dritter 26533/ /28 - ESERCIZIO , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,50 Dekret Nr./N. Decreto: 26600/28. Digital unterzeichnet / Firmato digitalmente: Enrico Gastaldelli, Ludwig Castlunger, Arno Kompatscher, TOTALE IN USCITA AUSGABEN TOTALE GENERALE DELLE USCITE AUSGABEN ALLGEMEIN , , , , , , , , , , , , , , , ,83

26 AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Sichtvermerke gemäß Art. 13 des LG Nr. 17/1993 über die fachliche, verwaltungsgemäße und buchhalterische Verantwortung Der Amtsdirektor Il Direttore d'ufficio Der stellvertretende Abteilungsdirektor Il Direttore di Ripartizione sostituto Der Landeshauptmann Il Presidente Es wird bestätigt, dass diese analoge Ausfertigung, bestehend - ohne diese Seite - aus 25 Seiten, mit dem digitalen Original identisch ist, das die Landesverwaltung nach den geltenden Bestimmungen erstellt, aufbewahrt, und mit digitalen Unterschriften versehen hat, deren Zertifikate auf folgende Personen lauten: nome e cognome: Enrico Gastaldelli nome e cognome: Arno Kompatscher Die Landesverwaltung hat bei der Entgegennahme des digitalen Dokuments die Gültigkeit der Zertifikate überprüft und sie im Sinne der geltenden Bestimmungen aufbewahrt. Ausstellungsdatum Diese Ausfertigung entspricht dem Original Datum/Unterschrift PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Visti ai sensi dell art. 13 della L.P. 17/1993 sulla responsabilità tecnica, amministrativa e contabile GASTALDELLI ENRICO 27/12/28 CASTLUNGER LUDWIG 27/12/28 KOMPATSCHER ARNO 27/12/28 27/12/28 Si attesta che la presente copia analogica è conforme in tutte le sue parti al documento informatico originale da cui è tratta, costituito da 25 pagine, esclusa la presente. Il documento originale, predisposto e conservato a norma di legge presso l Amministrazione provinciale, è stato sottoscritto con firme digitali, i cui certificati sono intestati a: nome e cognome: Ludwig Castlunger L Amministrazione provinciale ha verificato in sede di acquisizione del documento digitale la validità dei certificati qualificati di sottoscrizione e li ha conservati a norma di legge. Data di emanazione Per copia conforme all originale Data/firma Dekret Nr./N. Decreto: 26600/28. Digital unterzeichnet / Firmato digitalmente: Enrico Gastaldelli, Ludwig Castlunger, Arno Kompatscher,