KOMPAKTZYLINDER SERIE CMPC Ø

Transkript

1 KKTZYIE EIE 0 er Kompaktzylinder der erie steht in zahlreichen usführungen zur Verfügung und eignet sich für die unterschiedlichsten nforderungen: usführung mit oder ohne agnet Einfachwirkend bei ausgefahrenem, eingefahrenem oder durchgehendem chaft usführung Zylinder ohne rehung doppelwirkend und doppelwirkend mit durchgehendem chaft Tandem mit zwei, drei und vier tufen ehrere ositionen mit zwei oder drei tufen ontageabstände gemäß der orm I V von urchm. bis urchm. 0 und von urchm. bis urchm. 0 gemäß der französischen orm E -00- und (UIT); die usführungen mit urchm. und urchm. haben bstände, die mit den im andel am meisten verbreiteten Zylindern kompatibel sind. as besondere rofil und die externen Köpfe, die durch selbstschneidende chrauben am ehäuse befestigt sind, verleihen dem Zylinder eine optimale ührung und, dank der breiten alette an Verankerungen, zahlreiche efestigungsmöglichkeiten. Zur ositionsfeststellung können in den extra dafür vorgesehenen Zylinderrillen die versteckten magnetischen ubenden angebracht werden TEIE TE etriebsdruck etriebstemperatur lüssigkeit ohrungen Konstruktionstyp usführungen agnet für ensoren Einbaulage ebrauchshinweise nfahrdruck Kräfte bei bar (ausfahren/einfahren) ewicht mm mm mm YUET max bar (max a- psi) -+0 uft ohne chmierung; wird uft mit chmierung verwendet, muss urchlaufschmierung eingesetzt werden. ; ; durch gleichwertige rodukte austauschbar ; 0; ; ; 0; 0 mit ontageabstand I V ; ; ; 0; ; ; 0; 0 mit efestigungsmaßen nach E -00- e (UIT) it rofil; Köpfe mit selbstschneidenden chrauben doppelwirkend, einfachwirkend mit eingefahrenem, ausgefahrenem oder durchgehendem chaft, einfachwirkend mit durchgehendem chaft, doppelwirkend nicht rotierend, einfachwirkend nicht rotierend, durchgehender chaft nicht rotierend. ämtliche usführungen sind mit ußen- oder Innengewinde am chaft verfügbar. ämtliche usführungen mit zusätzlichem agneten, auf Wunsch ohne agnet geliefert. eliebig ür ein einwandfreies unktionieren wird die Verwendung von filtrierter uft µm empfohlen. - : 0. bar - 0-0: 0. bar iehe EEIE TEIE TE EITE./0 iehe EEIE TEIE TE EITE./0 ETTEIE urchm. KETE: -tahl oder rostfreier tahl, stark verchromt K: stranggepresste, eloxierte luminiumlegierung E UE: aus profiliertem, eloxiertem und kalibriertem luminium KEITU: olyurethan ET: Kunststoff-errit KETEITU: olyurethan ÜUUE: tahlband mit Einsatz aus ronze und TE tatische : EETIUUE: verzinkter tahl./

2 E U T I ETTEIE urchm. 0 KETE: -tahl oder rostfreier tahl, stark verchromt K: stranggepresste, eloxierte luminiumlegierung E UE: aus profiliertem, eloxiertem und kalibriertem luminium KEITU: olyurethan ET: Kunststoff-errit KETEITU: olyurethan ÜUUE: tahlband mit Einsatz aus ronze und TE tatische : EETIUUE: verzinkter tahl EIETE Kompaktzylinder, lieferbar mit zwei verschiedenen ontageabständen: urchm. 0 gemäß orm I V urchm. 0 gemäß orm E -00- und Vorverkabelter versteckter ensor mit oder ohne teckanschluss lastikband zum chutz vor Verschmutzung und/oder ensordrahtschutz W00000 Kugelgelenk ode W0... eispiel für Zylindermontage durch tifte ode W0...00; sämtliche Verankerungen sind komplett mit chrauben für die ontage am Zylinder. ensorrille chaft mit Innen- oder ußengewinde je nach edarf./

3 EETIUÖIKEITE Ü KKTZYIE E efestigung am ahmen mit urchgangsschrauben mit ilfe des ewindes an den Köpfen (bb. ). efestigung direkt von oben durch lange urchgangsschrauben oder Verbindungsstangen (bb. ). efestigung durch tifte; der estellcode beinhaltet die ieferung von einem tift und zwei chrauben zur efestigung desselben am Zylinder (ig. ) efestigung durch einen lansch, der auf den vorderen und hinteren Kopf montiert wird; der estellcode beinhaltet die ieferung von einem lansch und vier chrauben zur efestigung desselben am Zylinder (bb. ). efestigung durch ein elenkscharnier; dadurch ist es möglich, leichte luchtungsfehler auszugleichen und mit einem reiheitsgrad zu arbeiten (bb. E). er estellcode beinhaltet die ieferung von einem charnier und vier chrauben zur efestigung desselben am Zylinder. EEKÄTE I EIWIKEE ZYIE ohrungsdurchmesser inimalbelastung () aximalbelastung () U EI KKTZYIE tandardhübe einfachwirkend mm ; 0 mm tandardhübe für andere Typen ; da a 0 mm ; da a mm 0 da a 0 mm Empfohlene aximalhübe für andere Typen 0 mm ; 0 0 mm ; 00 mm 0; 0 0 mm Empfohlene aximalhübe für Zylinder ohne rehung 0 mm 0; 0 mm aximalhübe für hohle, durchgehende Kolbenstange 0 von to 0 mm ; von to 0 mm 0; 0 von to 0 mm./

4 E U T I VETIEETIU ZYIE it diesem Zylindertyp kann das Ventil unter utzung der ensornuten direkt, ohne Zwischenplatten befestigt werden. ies ist möglich bei Verwendung der onderplatten, die beide mit - und - ewinde und den dazugehörenden chrauben versehen sind (iehe bbildung). ie latten werden mit ewindestiften, je x und x geliefert. achdem das Ventil nach seiner osition festgelegt wurde, können die latten am Zylinder fixiert werden. Eine ositionsanzeige wird geschaffen, um eine spätere Ventilwartung zu ermöglichen. Ventil für die ontage EIE 0 / EIE 0 / ixierplatte r n. n. n. ositionsanzeige: tiftschraube zur Verwendung chraube für Verbindung am Zylinder (eine pro latte) x UI (I ) x UI (I ) x UI (I ) cheibe (eine pro chraube). UI (I ). UI (I ) XIE TE - Ü VEEEIETE UÜU UEKT E VEEE- IETE UÜU UEKT Ü VEEE- IETE U. UEE EET / UÄE () ø0-0 ø- ø0 ø- ø ø (mm) () ø0 ø0 ø- ø0 ø ø- ø (mm) t (m) 0 ø0 ø0 ø ø ø0 ø t ø ø ø orsa (mm) ub (mm)./

5 EUE E ETWIKEE + EIWIKEE ZYIE - += ITI E UE = UT Ü E E + + E-E KETE IT UEEWIE ø øe E - VEÄETE KETE ø E - VEÄETE KETE IT E x. x.... VIT UIT UIT EUE E EWIKEE + EIWIKEE ZYIE = ITI E UE = UT Ü E E = U Ü I 0 = ITZ Ü UE I + + E-E KETE IT UEEWIE E - VEÄETE KETE ø øe ø E - VEÄETE KETE IT I UIT E I UIT I UIT / / / / / / x. x. x. x. x. x. 0../

6 E U T I EUE - VEEEIETE ZYIE - * T + + ø øe V Z ø ø U = ITI E UE * = EU IT TEZ = UT Ü E E VEEEIET / U. KETE IT I VEEEIET / U. KETE IT = E U ZWEI IEE ++ = E U ZWEI IEE E..... x ubanzahl < x. x. T. U V Z VIT UIT UIT./

7 EUE - VEEEIETE ZYIE - 0 * T + + V ø øe Z U ø + + ø += ITI E UE * = EU IT TEZ = UT Ü E E = U Ü I 0 = ITZ Ü UE I VEEEIET UEEE KT. IT I VEEEIET UEEE KT. IT = E U ZWEI IEE ++= E U ZWEI IEE I UIT I UIT I UIT / / / / / / E x. x. x. x. x. x T... U.. V x ubanzahl < Z./

8 E U T I EUE - ZYIE IT UEEE KETE E-E E KET. IT UEEW. EUE - ZYIE IT UEEE KETE = ITI E UE ++ = E U ZWEI IEE ø I ø + = ITI E UE ++ = E U ZWEI IEE = UT Ü E E. * * 0.. *Entsprechend der Vorschrift UIT ausgelegt..... xstrokes < x. x. = UT Ü E E = U Ü I 0 = ITZ Ü UE I E-E E KET. IT UEEW. I ø I UIT ø xubanzahl. 0.. I UIT I UIT / / / / / / / / x. x. x. x. x. x. 0./0

9 EUE E - TE-ZYIE ø øe = VIE E U IEE = EUT = ZYIE UE = ZYIE EIE = EI E U IEE ++= ZWEI E U IEE. 0.. E.... x. x. Vorschrift UIT UIT./

10 E U T I EUE E - TE-ZYIE - 0 ø øe K K ø = E U VIE IEE = ZYIE UE - - = ZYIE ZUÜKE - - = ZYIE ZUÜKE - 0; 0 = ZYIE UE 0; 0 = EUT = U Ü I 0 = ITZ Ü UE I E E I UIT = E U EI IEE..... I UIT. I E UIT / / / / / /. x. x. x. x. x. x. ++ = E U ZWEI IEE.. 0 K.. K.../

11 EUE - - ETEUZYIE - +X+X+X +X+X +X ø øe +X+X+X = EUT = UE ZYIE = UE ZYIE = UE ZYIE = ÜKE ZYIE -- - X= U ZYIE X= U ZYIE X= U ZYIE - ETEUZYIE +X+X +X+X +X = UE ZYIE = UE ZYIE = ÜKE ZYIE - X= U ZYIE X= U ZYIE -. * * 0. * Vorschrift UIT. E x. x../

12 E U T I EUE - - ETEUZYIE - 0 +X+X+X ø E K K +X+X+X +X+X +X = EUT = UE ZYIE - I - = UE ZYIE - I - 0 = UE ZYIE - I - 0 = ÜKE ZYIE - I - = ÜKE ZYIE - I 0-0 = U Ü I 0 = ITZ Ü UE I = UE ZYIE 0; 0 ø X= U ZYIE X= U ZYIE X= U ZYIE ETEUZYIE +X+X = UE ZYIE - I - = UE ZYIE - I - 0 = ÜKE ZYIE - I - = ÜKE ZYIE - I 0-0 = UE ZYIE - I 0-0 +X+X +X X= U ZYIE X= U ZYIE K.. I.. K UIT I. UIT - -0 E I UIT / / / / / /.. x. x. x. x. x. x /

13 UKTIIE EEE ETEU TE = ub = ub T = ub T a d a = + [] b = ++ [] c = +++ [] d = [] b d c d = = = TYEÜE I TY UEE U UÜU Kompaktzylinder bmessungen nach UIT ußengewinde Kompaktzylinder bmessungen nach UIT Innengewinde ** Kompaktzylinder bmessungen I ußengewinde ** Kompaktzylinder bmessungen I Innengewinde 0 doppeltwirkend doppeltwirkend durchgeh. Kolbnenstange ( ) doppeltwirkend durchgehende, gebohrte Kolbenstange ( ) einfachwirkend Kolbenstange eingefahren ( ) einfachwirkung Kolbenstange ausgefahren ( ) einfachwirkend durchg. Kolbenstange ( )( ) einfachwirkend durchgehende, gebohrte Kolbenstange ( ) doppeltwirkend verdrehgesichert doppeltwirkend durchgeh. Kolbenstange verdrehgesichert 0 agnet ohne agnet 0 0 *0 0 tandard Tandem -fach Tandem -fach Tandem -fach tellung tellung T tellung verchromte Kolbenst. X rostfreie Kolbenstange ichtungen aus olyurethan * Zur Zeit des ruckes noch nicht verfügbar; ** iese Kodierung ist ausschließlich für Zylinder mit einem urchmesser von bis 0 mm gültig. ( ) Kann auch als doppeltwirkend mit ederrückstellung verwendet werden ( ) ur für usführungen und (Innengewinde an der Kolbenstange) ( ) ur für Kolbendurchmesser bis 0 verfügbar Kodierungsbeispiele: er estellcode eines ehrstellungszylinders besteht aus der umme mehrerer odes. Jeder ode beschreibt eine bestimmte hase. Zylinder mit mehreren ositionen: tellung : I 0 tellung : I 0 tellung : I 0 T./

14 E U T I ZUEÖ UEETIU - TY øe estellnr. UIT W000 W000 W000 W00 W00 W0000 W000 W00 W0000 W E estellnr. I W00 W000 W00 W0 W000 W E icht nach UIT-bmessungen inweis: einzeln verpackt mit chrauben WEKEEETIU - TY estellnr. UIT W00 W0000 W000 W00 W0000 W estellnr. I W00 W000 W00 W0 W000 W inweis: geliefert mit chrauben, cheiben, ederringen und plint WEKUEEETIU - TY h estellnr. UIT W000 W000 W000 W00.. estellnr. I W00 W000 W00 W0 W000 W icht nach UIT-bmessungen inweis: geliefert mit chrauben, cheiben./

15 EETIU I - TY E estellnummer W000 W000 W000 W E... icht nach UIT-bmessungen inweis: geliefert mit chrauben + + EETIU I 0 - TY E estellnr. UIT W00 W0000 W000 W00 W0000 W E estellnr. I W00 W000 W00 W0 W000 W E inweis: geliefert mit chrauben IE WEKUEEETIU - TY estellnr. I W00 W000 W00 W0 W000 W inweis: geliefert mit chrauben, cheiben +./

16 E U T I ETEEWIKEE ZYIE UIT estellnr I estellnr UIT 0 I 0 icht nach UIT-bmessungen inweis: geliefert komplett mit olzen und chrauben TE EIE ETEEWIKEE ZYIE EK - TY K- ø estellnr. UIT-I W000 W000 W0 W0 W0 W0 W00 W00 W0 W x. x. x. x. x. x. x. x inweis: einzeln verpackt./

17 ./ ø ø ø EEKUE - TY estellnr. UIT-I W000 W000 W0 W0 W0 W0 W00 W00 W0 W00 ' ' ø ø ø ø UEIK - TY..... x. x. x. x. x. x. x. x estellnr. UIT-I W00 W00 W00 W00 W000 W000 W00 W x. x. x. x. x. x. x. x I E EEE ET I estellnr. UIT-I W00 W000 W00 W0 W000 W E I inweis: geliefert komplett mit chrauben, cheiben inweis: einzeln verpackt inweis: einzeln verpackt

18 E U T I EEE I - TY estellnr. UIT W0000 W0000 W0000 W E 0 0 inweis: geliefert komplett mit olzen und ederringen ø E ø UEIKUU - TY -K W W øe W ø estellnr. UIT-I W000 W000 W0 W0 W0 W0 W00 W00 W0 W inweis: einzeln verpackt x. x. x. x. x. x. x. x. 0 0 E.. W W W W W 0 W W TZ Ü ZYIETE I E EUT estellnummer eschreibung efestigungsblöcke inweis: geliefert komplett mit je tiftschraube und.../

19 ITEIETE E estellnummer W000 W00 W000 W00 ezeichnung E ÄTE. m E ÄTE 0 mm E EE ÄTE. m E EE ÄTE 0 mm.. EI. TE TEIE TE EE EET EET brau blau braun blau + + schwarz blau braun - Kontakttyp chalter pannungsbereich - leichstrom V pannungsbereich - Wechselstrom V tromaufnahme eistungsaufnahme W eistungsaufnahme V etriebstemperaturbereich nsprechzeit bschaltzeit Elektrische ebensdauer chaltspiele Kontaktwiderstand chutzart I pannungsabfall V nzahl der eiter schwarz braun blau estellnummer W00000 ezeichnung Ü UTE 0 mm 0.. eed all-wirkung ms 0. s 0. ms 0. s illionen illiarde 0. inweis: ie estellnummer entspricht tück./

20 E U T I ETZTEIE KKTZYIE EIE "" Ersatzteil-ortiment Kompletter atz ichtungen atz vordere Endkappe UIT atz vordere Endkappe I atz vordere Endkappe I atz hintere Endkappe UIT atz hintere Endkappe I atz hintere Endkappe I atz vordere + hintere Endkappe UIT atz vordere + hintere Endkappe I atz vordere + hintere Endkappe I atz Kolben agnet atz vordere + hintere Endkappe ( UIT ) + Kolben atz vordere + hintere Endkappe ( I ) + Kolben atz vordere + hintere Endkappe ( I 0-0 ) + Kolben Einzelteile urchmesser estellnummern /