Serie MU. Flachzylinder

Transkript

1 Flachzylinder Serie oppeltwirkend: durchgehende olbenstange Einfachwirkend: mit Federkraft eingefahren/mit Federkraft ausgefahren ø, ø, ø, ø, ø urch den Einsatz eines ovalen olbens konnte eine schmale, rechteckige Gehäuseform erzielt werden mit dem Ergebnis, eines platzsparenden Zylinders für jede beliebige Einbausituation. Ovales esign zur Platzersparnis Eine deutliche Reduktion der Zylinderbreite konnte durch den Einsatz der ovalen olbenform erreicht werden, wodurch der Zylinder in kleineren Einbauräumen untergebracht werden kann. Verschiedene efestigungselemente sind erhältlich. Fuss Flansch Gelenkkopf/ Gabelgelenk Schwenk-/Gabelbefestigung Universelle Montagemöglichkeiten: irekte Montage von allen Seiten (ausser der nschlussseite) möglich. efestigung von unten Seitliche efestigung Seitliche efestigung, axial Flachzylinder erkömmlicher Zylinder (Serie 1 ) UJ U QS Q2 RQ Variantenübersicht montage möglich Verdrehsicherheit Seine spezielle onstruktion macht diesen Zylinder verdrehsicher. usführung Funktionsweise Standard- olbenstange durchgehende olbenstange mit Federkraft eingefahren/ mit Federkraft ausgefahren 1 Standardhublänge Verwendbare doppeltwirkend einfachwirkend olbenstangenende ussengewinde/ Innengewinde Reed- Schalter - - -W Elektronischer - -J -F W -J W 2.-1

2 Flachzylinder/doppeltwirkend Serie ø, ø, ø, ø, ø estellschlüssel Standard M Mit MU M 3 L F G mit Magnetring Montage Grundausführung Fussbefestigung Flansch vorne Flansch hinten Schwenkbefestigung Gabelbefestigung ohne (eingebauter Magnetring) ublänge Siehe Standardhublängen auf S ei Verwendung von n, siehe S Funktionsweise doppeltwirkend olbenstangengewinde olbenstangen-innengewinde M entspr. Ø olbenfläche entspr. Ø olbenfläche entspr. Ø olbenfläche entspr. Ø olbenfläche entspr. Ø olbenfläche olbenstangen-ussengewinde estell-nr. efestigungselemente efestigungselement Fuss (1) Flansch Schwenkbefestigung Gabelbefestigung (3) L2 -F L3 -F L4 -F L -F - - Verwendbare /Siehe S..3-2 für weitere Informationen zu den n. Reed-Schalter Elektronischer Sonderfunktion iagnoseanzeige ( 2-farbig) iagnoseanzeige ( 2-farbig) wasserfest ( 2-farbig) mit Zeitschalter mit iagnoseausgang iagnoseausgang mit Signalkonstanthaltung Elektrischer Eingang eingegossene abel Spannungsversorgung modell nschlusskabel (m) nschluss (usgang). 3 ohne nwendung vertikal axial () (L) (Z) (N) 3-raht (entspr. NPN) usführung etriebsanzeige V eingegossene Ja V 2 abel V 3 Nein V max. V 2-raht Ja V 3 Stecker V max. Nein V eing. abel Ja W 3-raht (NPN) FNV eingegossene V 3-raht (PNP) FPV abel FV 2-raht Stecker J 3-raht (NPN) FNWV 3-raht V Ja (PNP) V 2-raht 3-raht (NPN) 4-raht (NPN) V FWV 2 3 F FP J FW FPW JW F FNT FF FLF nschlusskabellänge.m (eispiel) m Z (eispiel) Z 3m L L N N Mit gekennzeichnete elektronische werden auf estellung angefertigt. -L -F - - nm. 1)ei Fussbefestigungselementen sind pro Zylinder 2 Stk. zu bestellen. nm. 2)Zu den jeweiligen efestigungselemente wird folgendes Zubehör geliefert: Fuss, Flansch, Schwenkbefestigung:Gehäusemontageschraube Gabelbefestigung: olzen für Gabelbefestigung, Sicherungsringe für olzen, Gehäusemontageschrauben. I estell-nr. befestigungselemente I I I I I Relais, SPS Relais, SPS emerkung -efestigungsschraube (M3 X.l),,,, 1- -efestigungsmutter Set efestigungsschraube Folgendes efestigungsschrauben-set (inkl. Mutter) aus rostfreiem Stahl ist im Lieferumfang enthalten. Verwenden Sie es entsprechend den Umgebungsbedingungen. Wird -FL auf einem Zylinder montiert angefordert, so ist bei uslieferung die oben erwähnte Schraube aus rostfreiem Stahl eingesetzt. ei uslieferung einer einzelnen einheit wird 2 mitgeliefert. Sicherheitshinweise Stellen Sie sicher, dass die inweise vor Inbetriebnahme gelesen werden. Siehe S.-3 bis -4 für Vorsichtsmassnahmen und allgemeine Sicherheitshinweise.

3 Flachzylinder/doppeltwirkend Serie Technische aten Funktionsweise Medium Prüfdruck max. etriebsdruck min. etriebsdruck Umgebungs- und Mediumstemperatur Schmierung olbengeschwindigkeit ubtoleranz Endlagendämpfung olben-ø-entsprechung Montage olbenstangengewinde Verdrehtoleranz Verdrehtoleranz ±1 Standardhublänge doppeltwirkend ruckluft, gefiltert µ m 1.MPa.MPa.MPa bis (nicht gefroren) nicht erforderlich (dauergeschmiert) bis mm/s +1.4 elastisch ø, ø, ø, ø, ø Fuss, Flansch vorne, Flansch hinten, Schwenkbefestigung, Gabelbefestigung ±. olbenstangen-ussengewinde, olbenstangen-innengewinde ±. ±. Standardhublänge zul. Maximalhub,,,,, 1,,,, 3,, 4,,, 1, 1,,,, Mindesthublänge für montage nzahl 2 1 Wenden Sie sich bzgl. Zwischenhübe an SM. ublängen über mm sind nicht erhältlich. -F V -J onstruktion F WV 1 t!!2q y e r!1o i!3w "" usschnitt ±. -, -F W, JW -W -F, J -F, FNT -F F 1 1 u Theoretische Zylinderkraft olbenstangen-ø richtung (mm 2 ) ewegungs- olbenfläche US US US US US EIN EIN EIN EIN EIN 4 3 Gewicht etriebsdruck (MPa) nm.) Theoretische Zylinderkraft (N) = ruck (MPa) X olbenfläche (mm 2 ) Grundausführung. Fuss. Flansch asisgewicht vorne/hinten. Schwenkbefestigung. Gabelbefestigung (mit olzen). Zusätzliches Gewicht je mm ub. Schwenkbefestigung (Gegenlager für Gabelbef.). Zubehör Gabelbefestigung (mit olzen) (Gegenlager für Schwenkbef.) Gelenkkopf (N) (kg) Gabelgelenk (mit olzen) nm.) as Gewicht der Schwenk- bzw. Gabelbefestigungselemente beinhaltet das Gewicht der 2 efestigungsbolzen. erechnung: eispiel: L- asisgewicht:. (Fussausf. entspr. Ø) Zus. Gewicht:./mm ub ub: mm. + / X. =.4 kg Stückliste Pos. ezeichnung q Zylinderkopf w Zylinderdeckel e Zylinderrohr r olben t olbenstange y olbenstangenführung u Innensechskantschraube i olbenführungsband o Magnet! olbenstangenmutter!1 olbendichtung!2 ichtung/bstreifer!3 ämpfscheibe Ersatzteile: ichtungs-sets Material Stahl Sinterlegierung Rostfreier Stahl unststoff Stahl NR NR Urethan emerkung eloxiert eloxiert hart eloxiert chromatiert hart verchromt nur usf. m. eingebautem Magnet nur olbenstangen-ussengewinde olben-ø Set-Nr. Inhalt -PS -PS Set aus obigen Pos. -PS!1,!2 und!3. -PS -PS ie ichtungs-sets bestehen jeweil aus den rtikeln!1,!2und!3, und können unter ngabe der estell-nr. des jeweiligen olben-ø bestellt werden UJ U QS Q2 RQ

4 Serie Grundausführung: olbenstangen-ussengewinde olbenstangen-innengewinde Y Y 4-ET NX Schlüsselweite 1 X 2-T S+ub NS+ub X N S+ub ie bmessungen und und alle oben nicht genannten bmessungen entsprechen denen der usführung mit ussengewinde. Schlüsselweite,, GX GX, 2-P Zylinderanschluss GY GY ø EY NY EY 1 L N +ub S+ub N 4-N durchgehend ohrungsdurchmesser NE -øn Senkung ubbereich bis bis bis bis bis M X 1. M X 1. M X 1. M X 1. M X N L N. Tiefe 4. Tiefe.. Tiefe.. Tiefe. Tiefe. 1 1 S N M M M M M T M Tiefe. M Tiefe M Tiefe M Tiefe. M Tiefe NE NS X. NX. Y NY P M Rc(PT) 1 / Rc(PT) 1 / Rc(PT) 1 / 4 Rc(PT) 1 / 4 S 4 ET M Tiefe M Tiefe M Tiefe M Tiefe 1 M Tiefe EY GX... GY olbenstangen-innengewinde 1 21 M Tiefe M Tiefe M Tiefe M Tiefe 1 M Tiefe

5 Flachzylinder/doppeltwirkend Serie bmessungen Fussbefestigung LT 4-øL Y X X Y LS+ub +ub LX LZ L LY L L L L L L... L 2 4 LS 1 3 LT LX 1 LY 1 LZ X 21 Y Flansch vorne 2-øF Flansch hinten 2-øF FV FY FY FV UJ U FT FX FZ FX FZ F, G F, G F, G F, G F, G F. FT +ub FV FX FY 2 2 FZ 3 FT 1 QS Q2 RQ Schwenkbefestigung Gabelbefestigung Gabelbefestigung Schwenkbefestigung X Z L Q RR Z Winkel (θ ) +., +., ,,, olzen für Gabelbefestigung und Sicherungsring sind im Lieferumfang der usführung mit Gabelbefestigung enthalten. 2.-

6 Flachzylinder/doppeltwirkend mit durchgehender olbenstange Serie W ø, ø, ø, ø, ø estellschlüssel Standard W M Mit MUW M 3 mit Magnetring durchgehende olbenstange Montage L F Grundausf. Fuss Flansch ohne (eingebauter Magnetring) entspr. ø olbenfläche entspr. ø olbenfläche entspr. ø olbenfläche entspr. ø olbenfläche entspr. ø olbenfläche ublänge Siehe Standardhublängen auf S.2.-. ei Verwendung von n, siehe S.2.-. olbenstangengewinde olbenstangen-innengewinde M olbenstangen-ussengewinde estell-nr. efestigungselemente Verwendbare /Siehe S..3-2 für weitere Informationen zu den n. Reed-Schalter Elektronischer Schalter Sonderfunktion iagnoseanzeige iagnoseanzeige iagnoseanzeige mit Zeitschalter mit iagnoseausgang iagnoseausgang mit Signalkonstanthaltung efestigungselement Fuss (1) Flansch -L2 -F2 -L3 -F3 -L4 -F4 -L -F -L -F nm. 1) ei Fussbefestigungselementen sind pro Zylinder 2 Stk. zu bestellen. nm. 2) Gehäusemontageschrauben sind im Lieferumfang der usführungen mit Fuss bzw. Flansch enthalten. Elektrischer Eingang Spannungsversorgung modell nschlusskabel (m) nschluss (usgang). 3 ohne nwendung vertikal axial ( ) (L) (Z) (N) 3-raht (entspr. NPN) usführung etriebsanzeige V Eingegossene Ja V 2 abel V 3 Nein V max. V 2-raht Ja V 3 Stecker V max. Nein V Eing. abel Ja W 3-raht (NPN) FNV Eingegossene V 3-raht (PNP) FPV abel FV 2-raht Stecker J 3-raht (NPN) FNWV 3-raht V (PNP) Ja V FWV Eingegossene 2-raht abel 3-raht (NPN) V 4-raht (NPN) 2 3 F FP J FW FPW JW F FNT FF FLF nschlusskabellänge.m (eispiel) m Z (eispiel) Z 3m L L ohne N N Mit gekennzeichnete elektronische werden auf estellung angefertigt. estell-nr. befestigungselemente,,,, 1- emerkung -efestigungsschraube (M3 X.l) -efestigungsmutter I I I I I I Relais, SPS Relais, SPS Set efestigungsschraube Folgendes efestigungsschrauben-set (inkl. Mutter) aus rostfreiem Stahl ist im Lieferumfang enthalten. Verwenden Sie es entsprechend den Umgebungsbedingungen. Wird -FL auf einem Zylinder montiert angefordert, so ist bei uslieferung die oben erwähnte Schraube aus rostfreiem Stahl eingesetzt. ei uslieferung einer einzelnen einheit wird 2 mitgeliefert. Sicherheitshinweise 2.- Stellen Sie sicher, dass die inweise vor Inbetriebnahme gelesen werden. Siehe S.-3 bis -4 für Vorsichtsmassnahmen und allgemeine Sicherheitshinweise.

7 Flachzylinder/doppeltwirkend mit durchgehender olbenstange Serie W Technische aten Funktionsweise doppeltwirkend/durchgehende olbenstange Medium ruckluft, gefiltert µ m Prüfdruck 1.MPa max. etriebsdruck.mpa min. etriebsdruck.mpa Umgebungs- und Mediumstemperatur bis (nicht gefroren) Schmierung nicht erforderlich (dauergeschmiert) olbengeschwindigkeit bis mm/s +1.4 ubtoleranz Endlagendämpfung elastisch olben-ø-entsprechung ø, ø, ø, ø, ø Montage Fuss, Flansch Verdrehtoleranz Verdrehtoleranz ±1 Standardhublänge ±. ±. ±. ±. Standardhublänge Maximalhub,,,,, 1,,,, 3,, 4,,, 1, 1,,,, Wenden Sie sich bzgl. Zwischenhübe an SM. ublängen über mm sind nicht erhältlich. Theoretische Zylinderkraft (N) olbenstangen-gungs- ewe- richtung (mm 2 ) olbenfläche etriebsdruck (MPa) EIN/US 3 EIN/US EIN/US EIN/US EIN/US nm.) Theoretische Zylinderkraft (N) = ruck (MPa) X olbenfläche (mm 2 ) Gewicht asisgewicht Grundausführung Fuss Flansch Zusätzliches Gewicht je mm ub Gelenkkopf Zubehör Gabelgelenk (mit olzen) erechnung asierend auf doppeltwirkender usführung eispiel: WL- asisgewicht.4 (Fuss entspr. ø) Zus. Gewicht.23/mm ub ub mm.4 + / X.23 =.2kg (kg) Mindesthublänge für montage nzahl 2 Stk. 1 Stk. -F V -J onstruktion F WV 1 -, -F W, JW -W -F, J -F, FNT -F F 1 1 UJ U QS Q2 RQ r!q!1y we!2oi!3q t! u Stückliste Pos. ezeichnung q Zylinderkopf w Zylinderrohr e olben r olbenstange t olbenstange y olbenstangenführung u Innensechskantschraube i olbenführungsband o Magnet! olbenstangenmutter!1 ichtung/bstreifer!2 olbendichtung!3 ämpfscheibe Material Stahl Stahl Sinterlegierung rostfreier Stahl unststoff Stahl NR NR Urethan emerkung eloxiert hart eloxiert chromatiert hart verchromt hart verchromt nur usf. m. eingebautem Magnet nur olbenstangen-ussengewinde usschnitt Ersatzteile: ichtungs-sets olben-ø Set-Nr. Inhalt W-PS W-PS Ein Set besteht aus W-PS Pos.!1,!2 und!3 W-PS W-PS ie ichtungs-sets bestehen jeweil aus den rtikeln!1,!2und!3, und können unter ngabe der estell-nr. des jeweiligen olben-ø bestellt werden. 2.-

8 Serie W Grundausführung: W olbenstangen-ussengewinde Schlüsselweite 1 X NX Schlüsselweite NS+ub X 4-N durchgehend NX ohrungsdurchmesser NE -øn Senkung Schlüsselweite EY 1 L N S+ub N NY +ub L olbenstangen-innengewinde +2 ub +ub +2Xub W,, ie bmessungen und und alle oben nicht genannten bmessungen entsprechen denen der usführung mit ussengewinde. W, GX GX 2-P Zylinderanschluss GY GY ø ø Y Y 2-T S+ub W W W W W W W W W W ubbereich bis bis bis bis bis M X 1. M X 1. M X 1. M X 1. M X N L N. Tiefe 4. Tiefe.. Tiefe.. Tiefe. Tiefe. 1 1 S N M M M M M T M Tiefe. M Tiefe M Tiefe M Tiefe. M Tiefe NE NS X. NX. Y NY P M Rc(PT) Rc(PT) Rc(PT) Rc(PT) S 4 ET M Tiefe M Tiefe M Tiefe M Tiefe 1 M Tiefe 1 1 EY GX... W W W W W GY olbenstangen-innengewinde M Tiefe M Tiefe M Tiefe M Tiefe 1 M Tiefe

9 WL WL WL WL WL L... L 2 4 LS 1 3 LT LX 1 LY 1 LZ X 21 Y Fuss Flansch WF WF WF WF WF F. FT FV FX FY 2 2 FZ 3 LZ LX L LY 4-øL Y Y X X LT LS+ub 2-øF FV FY FX FZ FT UJ U QS Q2 RQ 2.- Flachzylinder/doppeltwirkend mit durchgehender olbenstange Serie W bmessungen

10 Flachzylinder/einfachwirkend mit Federkraft ein-/ausgefahren Serie ø, ø, ø, ø, ø estellschlüssel Standard S M Mit MU S M 3 L F G mit Magnetring Montage Grundausführung Fuss Flansch vorne Flansch hinten Schwenkbefestigung Gabelbefestigung ohne (eingebauter Magnetring) Standardhublänge ø, ø, ø, ø, ø,, 1, ei Verwendung von n siehe S.2.-. entspr. ø olbenfläche entspr. ø olbenfläche entspr. ø olbenfläche entspr. ø olbenfläche entspr. ø olbenfläche Funktionsweise olbenstangengewinde olbenstangen-innengewinde M efestigungselement Fuss (1) Flansch Schwenkbefestigung Gabelbefestigung (3) S T olbenstangen-ussengewinde -L2 -F einfachwirkend mit Federkraft eingefahren einfachwirkend mit Federkraft ausgefahren estell-nr. efestigungselemente -L3 -F L4 -F L -F - - Verwendbare /Siehe S..3-2 für weitere Informationen zu den n. Reed-Schalter Elektronischer Sonderfunktion -L -F - - Note 1) ei Fussbefestigungselementen sind pro Zylinder 2 Stk. zu bestellen. Note 2) Zu den jeweiligen efestigungselemente wird folgendes Zubehör geliefert: Fuss, Flansch, Schwenkbefestigung:Gehäusemontageschraube Gabelbefestigung: olzen für Gabelbefestigung, Sicherungsringe für olzen, Gehäusemontageschrauben Note 3) Ein olzen für Gabelbefestigung und Sicherungsringe sind im Lieferumfang der usführung mit Gabelbefestigung enthalten. 2.- Elektrischer Eingang usführung etriebsanzeige Spannungsversorgung modell nschlusskabel (m) nschluss (usgang). 3 ohne nwendung vertikal axial () (L) (Z) (N) 3-raht (entspr. NPN ) I- Steuerung V eingegossene Ja V 2 2 abel V 3 3 Nein V max. V 2-raht Ja V 3 Stecker V max. Nein V iagnoseanzeige eing. abel Ja W 3-raht (NPN) FNV F eingegossene V 3-raht (PNP) FPV FP abel FV J 2-raht Stecker J 3-raht (NPN) FNWV FW 3-raht V iagnoseanzeige Ja (PNP) FPW V FWV JW wasserfest eingegossene 2-raht F mit Zeitschalter (NPN) V abel 3-raht FNT mit iagnoseausgang 4-raht FF iagnoseausgang mit Signalkonstanthaltung (NPN) FLF nschlusskabellänge.m (eispiel) 3m L L ohne N Mit gekennzeichnete elektronische werden auf estellung angefertigt.,,,, estell-nr. 1- m Z (eispiel) Z N I- Steuerung I- Steuerung Relais, SPS I- Steuerung I- Steuerung I- Steuerung estell-nr. -efestigungselemente emerkung -efestigungsschraube (M3 X.l) -efestigungsmutter Relais, SPS Set efestigungsschraube Folgendes efestigungsschrauben-set (inkl. Mutter) aus rostfreiem Stahl ist im Lieferumfang enthalten. Verwenden Sie es entsprechend den Umgebungsbedingungen. Wird -FL auf einem Zylinder montiert angefordert, so ist bei uslieferung die oben erwähnte Schraube aus rostfreiem Stahl eingesetzt. ei uslieferung einer einzelnen einheit wird 2 mitgeliefert. Sicherheitshinweise Stellen Sie sicher, dass die inweise vor Inbetriebnahme gelesen werden. Siehe S.-3 bis -4 für Vorsichtsmassnahmen und allgemeine Sicherheitshinweise.

11 Flachzylinder/einfachwirkend mit Federkraft ein-/ausgefahren Serie Technische aten Funktionsweise einfachwirkend mit Federkraft ein-/ausgefahren Medium ruckluft, gefiltert µ m Prüfdruck 1.MPa max. etriebsdruck.mpa min. etriebsdruck.mpa Umgebungs- und Mediumstemperatur bis (nicht gefroren) Schmierung nicht erforderlich (dauergeschmiert) olbengeschwindigkeit bis mm/s +1.4 ubtoleranz Endlagendämpfung elastisch olben-ø-entsprechung ø, ø, ø, ø, ø Fuss, Flansch vorne, Montage Flansch hinten, Schwenkbefestigung, Gabelbefestigung Verdrehtoleranz Verdrehtoleranz Standardhublänge Funktionsweise ±1 ±. ±. ±. Federkraft ein-/ausgefahren,,, 1, Wenden Sie sich bzgl. Zwischenhübe an SM. Mindesthublänge für montage nzahl 2 Stk. 1 Stk. -F V -J onstruktion mit Federkraft eingefahren olben-ø-entsprechung -F WV 1 t!4 q y!! er!oi!w mit Federkraft ausgefahren!1!2 u!3 usschnitt ±. -, -F W, JW -W -F, J -F, FNT -F F 1 1!1!2 u usschnitt t!4! q y!r e!o i!!w usschnitt Theoretische Zylinderkraft Federkraft eingefahren Federkraft ausgefahren nm.) Theoretische Zylinderkraft (N) = ruck (MPa) X olbenfläche (mm 2 ) Gewicht Gewicht efestigungselement Funktionsweise olbenstangen-ø ewegungsrichtung olbenfläche (mm 2 ) US 41 US 4 US US 1 US 31 EIN EIN EIN EIN 4 EIN etriebsdruck (MPa) mm ub. mm ub.23 1 mm ub mm ub Fuss. Flansch/vorne,. hinten Schwenkbefestigung. Gabelbefestigung (mit olzen). Schwenkbefestigung. (Gegenlager für Gabelbef.) (N) (kg) Zubehör Gabelbefestigung (Gegenlager für Schwenkbef.) Gelenkkopf Gabelgelenk (mit olzen) nm.) ie Gewichtsangabe für die Schwenk- bzw. Gabelbefestigung als efestigungsoption beinhaltet 2 Stk. Montageteile. erechnung eispiel 1: -1S(T) asisgewicht.2kg eispiel 2: -S(T) asisgewicht 1. Zus. Gewicht (efestigungselement) = 1.4 kg Stückliste Pos. ezeichnung q Zylinderkopf w Zylinderdeckel e Zylinderrohr r olben t olbenstange y olbenstangenführung u Innensechskantschraube i olbenführungsband o Magnet! Rückstellfeder!1 Element!2 Sicherungsring!3 Verschlussschraube!4 olbenstangenmutter! ichtung/bstreifer! olbendichtung! ämpfscheibe! ämpfscheibe Ersatzteile: ichtungs-sets Material Stahl Sinterlegierung rostfreier Stahl unststoff Stahldraht ronze Federstahl hrommolybdänstahl Stahl NR NR Urethan Urethan olben-ø Set-Nr. Federkraft eingefahren Federkraft ausgefahren S-PS S-PS S-PS S-PS S-PS T-PS T-PS T-PS T-PS T-PS Federkraft emerkung eloxiert eloxiert hart eloxiert chromatiert hart verchromt ubanfang ubende nur usf. m. eingebautem Magnet verzinkt und verchromt nur für olbenstangen-ussengewinde Inhalt Ein Set besteht aus obigen Pos.!,!,! und!. Ein ichtungs-set besteht jeweils aus Pos.!,!,! und!und kann unter ngabe der estell-nr. für den entsprechenden olben-ø bestellt werden. 2.- UJ U QS Q2 RQ

12 Serie Grundausführung Federkraft eingefahren Federkraft ausgefahren P Zylinderanschluss Filterelement (1) EY NS+ub NY Y +ub nm.1) ei wird anstelle des Filterelements eine Verschlussschraube mit Entlüftungsöffnung verwendet. EY +ub +ub GX S+ub +ub GX, Filterelement (1) P Zylinderanschluss ø Y Y 4-ET NX Schlüsselweite 1 Schlüsselweite X 2-T S+ub X NX 1 L N N 4-N durchgehend ohrungsdurchmesser NE -øn Senkung olbenstangen-innengewinde GY GY,, S+ub +ub Standardhub,,,, 1,,, 1,,, 1, 3 3 L S 4 4 T M Tiefe. M Tiefe M Tiefe M Tiefe. M Tiefe X. Y ie bmessungen und und alle oben nicht genannten bmessungen entsprechen denen der usführung mit ussengewinde. ET M Tiefe M Tiefe M Tiefe M Tiefe 1 M Tiefe 1 EY GX... GY M X 1. M X 1. M X 1. M X 1. M X 1. N N. Tiefe 4. Tiefe.. Tiefe.. Tiefe. Tiefe. N M M M M M NE NS NX. NY 3 4 P M Rc(PT) Rc(PT) Rc(PT) Rc(PT) S olbenstangen-innengewinde 1 21 M Tiefe M Tiefe M Tiefe M Tiefe 1 M Tiefe

13 Flachzylinder/einfachwirkend mit Federkraft ein-/ausgefahren Serie bmessungen Fuss LT L LY 4-øL Y X X Y LS+ub Federkraft eingefahren +ub Federkraft ausgefahren +2 X ub Flansch vorne LX LZ L L L L L L... Flansch hinten L 2 4 LS 4 3 LT LX 1 LY 1 LZ X 21 Y øF 2-øF UJ FV FY FY FV U QS FT FX FZ FX FZ Federkraft eingefahren +ub Federkraft ausgefahren +2 X ub FT Q2 RQ Schwenkbefestigung, Gabelbefestigun F, G F, G F, G F, G F, G F. FT FV FX FY 2 2 FZ Gabelbefestigung Schwenkbefestigung ø X.2.4 X Z X Z L RR Z +., +., 3 1,,, ie usführung mit Gabelbefestigung wird mit olzen für Gabelbefestigung und Sicherungsringen geliefert. Federkraft eingefahren Z+ub Federkraft ausgefahren Z+2 X ub Federkraft eingefahren +ub Federkraft ausgefahren +2 X ub RR 2.-

14 Serie MU Technische aten Siehe Technische aten der auf S Verwendbare modell Elektrischer Eingang Seite Reed- Schalter Elektronischer -/ - / -3/ -W -F V -F/J -J -F WV - W/JW -FL -FF -FLF -FNTL eingegossene abel (vertikal) eingegossene abel (axial) Stecker eingegossene abel (2-farbig, vertikal) eingegossene abel (vertikal) eingegossene abel (axial) Stecker eingegossene abel (2-farbig, vertikal) eingegossene abel (2-farbig, axial) eingegossene abel (2-farbig, wasserfest, axial) eing. abel (2-farbig, mit iagnoseausgang, axial) eing. abel (2-farbig, iagnoseausgang mit Signalkonstanthaltung, axial) eingegossene abel (mit Zeitschalter, axial) Sicherheitshinweise Stellen Sie sicher, dass die inweise vor Inbetriebnahme gelesen werden. Siehe S.-44 bis -4 für allgemeine -Sicherheitshinweise. 2.-

15 Mit Serie MU Einbaulage und Einbauhöhe -, - ø, ø ø, ø, ø. S -, - -F, -J -F W, -JW -F F, -FL -FNTL ø, ø ø, ø, ø. S Steckerausführung -3, -, -J. ø, ø ø, ø, ø. S S -W, -F WV, -F V ø, ø ø, ø, ø. S S S S UJ U QS Q2 RQ Einbaulage modell olben-ø- Entsprechung () 4. () (). (.) () - - -F -J -F V (.) (.). (.) (). (.) J (.) (.) (4) 1 () 1. (.) -W 2 (4.) 2 (4.) 2. (.) 4 () 4. (.) -F -F W -F F -JW -F WV (.) (.). (.) (). (.) nm.) ( ): Wert für einfachwirkend (Federkraft eingefahren, Federkraft ausgefahren) -FNTL (.) (.). (1.) (). (.) - - s F -J -F W -JW -FL -F F -FNTL s s F V -F WV -J -W s s s

16 Flachzylinder Serie bmessungen Zubehör Gelenkkopf Gabelgelenk L L L L L LU LX RR Z ie bmessungen L, Z, und sind Richtwerte, und können als nhaltspunkt für den Einbau eines Gelenkkopfes verwendet werden. Schwenkbefestigung (Gegenlager für Gabelbefestigung) L L L L L LU LX RR Z Verwendbarer olzen ie bmessungen L, Z, und sind Richtwerte, und können als nhaltspunkt für den Einbau eines Gabelgelenks verwendet werden. Gabelbefestigung (Gegenlager für Schwenkbefestigung) X.1.3 X.2.4 Y ø Z I R(J) 2-øT 2-øR ø I Z R (J) 2-øT 2-øR L E F L E F estell-nr E F 4 1 I 3 J estell-nr E F 4 1 I 3 J estell-nr L R T. X Z estell-nr L R T. X Y Z Verwendbarer olzen olzen für Gabelbefestigung und Sicherungsring werden zu der usführung mit Gabelbefestigung geliefert.

17 bmessungen Zubehör Serie Gelenkkopf Gabelgelenk Sicherheitshinweise Stellen Sie sicher, dass die inweise vor Inbetriebnahme gelesen werden. Siehe S.-3 bis -43 für Vorsichtsmassnahmen und allgemeine Sicherheitshinweise. estell-nr. 1 I-2 I-3 I-4 I-, estell-nr. N I-2 I-3 I-4 I NL. E1 NO 1. 3 olzen für Gabelbefestigung, olzen für Gabelgelenk L NX R1. M X 1. M X 1. M X 1. M X 1. U1 1 estell-nr. 1 E1 L1 Y-2 Y-3 Y-4 Y- Y-2 Y-3 Y-4 Y-, estell-nr. NL NO NX NZ R1 U M X 1. M X 1. M X 1. M X olbenstangenmutter N Verwendbarer olzen ie usführung mit Gabelbefestigung wird mit olzen für Gabelgelenk und Sicherungsring geliefert. Montage chtung q evor Sie ein Werkstück am olbenstangenende befestigen, stellen Sie sicher, dass die olbenstange vollkommen eingefahren ist. Setzen Sie an der Schlüsselweite am olbenstangenende einen Schlüssel an und ziehen Sie fest, ohne dabei das zulässige rehmoment zu überschreiten. w chten Sie beim etrieb darauf, dass die Last stets in axialer Richtung auf die olbenstange wirkt. Vermeiden Sie ausserdem Tätigkeiten, die ein rehmoment auf die olbenstange verursachen könnten. Wenn die nwendung eines rehmoments unvermeidlich ist, halten Sie sich an nachstehende Tabelle als Richtlinie, um das zulässige rehmoment nicht zu überschreiten. Zulässiges rehmoment (Nm) zulässiges rehmoment zulässiges nzugsmoment bei Werkstückmontage e Wird die ruckluftleitung direkt an den Zylinder angeschlossen, kann beim etrieb die maximale olbengeschwindigkeit von mm/s überschritten werden. Sorgen Sie daher dafür, dass beim etrieb des Zylinders eine SM-rossel eingesetzt wird, und stellen Sie die olbengeschwindigkeit auf max. mm/s ein. Sicherheitshinweise UJ U QS Q2 t m estell-nr. l L d L ød ød d m t l estell-nr. d d Stellen Sie sicher, dass die inweise vor Inbetriebnahme gelesen werden. Siehe S.-44 bis -4 für allgemeine -Sicherheitshinweise. Warnung q Werden mehrere nebeneinanderliegende Zylinder gleichzeitig betrieben, kann es sein, dass die eingebauten Magnete das Funktionieren der beeinflussen und Fehlfunktionen der verursachen. chten Sie deshalb darauf, mindestens den in nachstehender Tabelle angegebenen Montageabstand einzuhalten. RQ estell-nr , m t Sicherungsring für chse für chse für chse für chse Standardmässig in usführung mit Gabelbefestigung bzw. mit Gabelgelenk eingebaut NT-3 NT-3 NT-4 NT-, M X 1. M X 1. M X 1. M X ie usführung mit olbenstangen-ussengewinde wird standardmässig inkl. einer Mutter ausgeliefert. (bei usführung mit durchgehender olbenstange: 2 Stk.) Mindestabstand für Zylindermontage ø ø L(d) 33() () 3() 3() 4() Müssen die Zylinder mit einem geringeren als dem angegebenen Montageabstand betrieben werden, sind sie mit Stahlplatten oder magnetischen bschirmplatten (estell-nr.: -S) abzuschirmen. zgl. weiterer etails wenden Sie sich bitte an SM. d L ø ø ø 2.-

18 2.-