Die Einbauabmessungen entsprechen denen der Serie CA1. ohne Schmierung. Kolbenstange. einseitig. Serie CA2. ohne Schmierung.

Transkript

1 CT.ES- -DE Serie C ø, ø, ø, ø, ø Variantenübersicht 5 4 Druckluftzylinder bis % ige ewichtsreduktion Durch die Verwendung von Druckgussteilen für Zylinderkopf und -deckel ist dieses Modell um 5 bis % leichter als die Serie C1. Verbesserte Dämpfungskapazität Ein schwimmender Dichtungsmechanismus verhindert das durch den Öffnungsdruck beim nfahren verursachte erausschiessen. Einfache Einstellung der Dämpfungsdrossel Die Verwendung eines Innensechskantschlüssels erleichtert die eineinstellung der Dämpfungsdrossel. Die Dämpfungsdrossel ragt nicht über die Zylinderkopfoberfläche hinaus. is zu % höhere apazität zur ufnahme von kinetischer Energie. Durch das erhöhte Dämpfungsvolumen und die Verwendung einer neuen Dämpfungsdichtung ist dieses Modell in der Lage, im Vergleich zur Serie C1, um bis zu % mehr kinetische Energie aufzunehmen. Die Lebensdauer der Dämpfungsdichtung ist fünf mal länger. Die bweichung der ist um 5 bis % geringer. Die erhöhte enauigkeit von uchse und reduzieren die nabweichung und verringern den Spielraum zwischen diesen beiden auteilen. Die Einbauabmessungen entsprechen denen der Serie C1. PT-ewinde und -ewinde serienmässig. Serie unktionsweise usführung rundausführung eingebauter Magnetring Mit altenbalg Standardvarianten Reinraumserie upferfrei Serie C Standard Doppeltwirkend einseitig Serie C Durchgehende Serie CW ohne Schmierung ohne Schmierung (ur für ø und ø).. Serie C Standard/verdrehgesicherte Doppeltwirkend einseitig Serie C Durchgehende Serie CW ohne Schmierung ohne Schmierung.. Serie CQ Doppeltwirkend einseitig Serie CQ ohne Schmierung.... Serie C Endlagenverriegelung Doppeltwirkend einseitig Serie C ohne Schmierung.. Serie C iederdruckhydraulik-usführung einseitig Serie C Durchgehende Serie CW Doppeltwirkend iederdruck- hydraulik- usführung iederdruck- hydraulik- usführung..

2 Druckluftzylinder/Standard: Doppeltwirkend Serie C ø, ø, ø, ø, ø estellschlüssel Ohne Mit C CD L L Mit Montage rundausführung Zylinderrohrmaterial L ussbefestigung - luminium lansch vorne Stahl lansch hinten icht mit verfügbar. C Schwenkbefestigung D abelbefestigung T Mittelschwenkbefestigung mm nschlussgewindeart mm mm mm mm - T T Rc PT Zylinder mit eingebauten Magnetringen Wenn eine usführung mit eingebautem Magnetring ohne bestellt werden soll, lassen Sie das ästchen für den frei. (eispiel) CDL- Zylinderhub Entnehmen Sie weitere Informationen auf der nächsten Seite. YW - S 3 n nzahl Stk. 1 Stk. 3 Stk. n Stk. - Ohne Wählen Sie aus unten stehender Tabelle ein geeignetes modell. D-Z, Y5 und Y sind nicht montiert sondern werden lose ausgeliefert. (ur die -efestigungselemente für diese Modelle sind montiert.) altenbalg / Dämpfung altenbalg Dämpfung - - ohne ylon hitzebeständig mit Dämpfung beidseitig ohne Dämpfung eben Sie mehr als ein Symbol bitte in alphabetischer Reihenfolge an. Verwendbare : Detaillierte ngaben zu den n finden Sie im atalog est Pneumatics w. usführung Reed-Schalter Sonderfunktion Elektrischer Eingang etriebsanzeige nschluss (usgang) 3-Draht (entspr. P) etriebsspannung DC C modell nschlusskabellänge (m) Zugankermontage.5 (-) 3 (L) 5 (Z) nwendung eingegossene 5 V Z IC-Steuerung V Z3 abel V -Draht 4 V V, V 54 Diagnoseanzeige (farbige nzeige) eingeg. abel 5W 3-Draht (P) Y5 eingegossene 4 V 5 V, V IC-Steuerung 3-Draht (PP) YP V, V 51 abel -Draht V Y5 3-Draht (P) YW Diagnoseanzeige 5 V, V IC-Steuerung 3-Draht (PP) YPW (farbige nzeige) YW -Draht 4 V V wasserfest (farbige nzeige) Y eingegossene mit Diagnoseausgang (farbige nzeige) 5 V, V 5 IC-Steuerung Diagnoseausgang mit Signalhaltung 4-Draht (P) abel 5L (farbige nzeige) magnetfeldresistent -Draht P5DW (farbige nzeige) Symbol für nschlusskabellänge.5 m - (eispiel) 54 Mit gekennzeichnete elektronische werden auf 3 m L (eispiel) 54L estellung angefertigt. 5 m Z (eispiel) 54Z eben den in oben stehender Tabelle angegebenen n sind noch andere Modelle verwendbar. Weitere Informationen finden Sie auf Seite. Elektronischer a a Vorverdrahteter Stecker Relais, SPS Relais, SPS 1

3 Druckluftzylinder/Standard: Doppeltwirkend Serie C Technische Daten C Symbol Doppeltwirkend Medium unktionsweise Prüfdruck Max. etriebsdruck Umgebungs- und Medientemperatur Mindestbetriebsdruck olbengeschwindigkeit Dämpfung ubtoleranz Schmierung Montage Druckluft Doppeltwirkend 1.5 MPa 1. MPa ohne : bis C mit : bis C.5 MPa bis mm/s Pneumatische Dämpfung bis : 1 bis : 1 bis 1 : ohne efrieren etreiben Sie das erät innerhalb des ereichs der aufnehmbaren kinetischen Energie. (Siehe Seite 3.) Standardhub/ +1. Wenn Sie eine usführung mit benötigen, beachten Sie bitte auch die Mindesthublängen für die montage in der Tabelle auf Seite CW C CW Standardhub Langhub (nur L und ),, 5,, 1, 1, 5,,,, 3,, 4, CQ Made to Order estelloptionen Entnehmen Sie weitere Informationen auf Seite 4. Symbol eschreibung/inhalt X eänderte usführung des nendes X5 Zylinder mit grossem ndurchmesser X ochtemperaturzylinder (1 C) XC3 Spezielle Druckluftanschlussposition XC4 Mit bstreifer für hohe eanspruchung XC5 ochtemperaturzylinder (1 C) XC und nmutter aus rostfreiem Stahl Zugstange, Zugstangenmutter, Dämpfungseinstelldrossel etc. aus rostfreiem Stahl XC XC Zylinder mit ubbegrenzung/usfahrhubbegrenzung XC Zylinder mit ubbegrenzung/einfahrhubbegrenzung XC Mehrstellungs-Zylinder/durchgehende XC Mehrstellungs-Zylinder/ einseitig XC Tandem-Zylinder XC eänderte egenlager-einbaulage XC eänderte Zugstangenlänge XC Viton-Dichtungen olzen für abelbefestigung und für abelgelenk aus rostfreiem Stahl XC XC ompaktflansch aus SS XC abelgelenk mit ederstift XC egenlager vorne XC Mit Metallabstreifer XC5 Wasserfest/eingebauter Magnetring aus artplastik XC5 Viton-Dichtungen/eingebauter Magnetring aus artplastik,,,, 5,, 1, 1, 5,,,, 3,,,,, 5,, 1, 1, 5,,,, 3,, 4,,, In der Tabelle nicht angegebene Zwischenhublängen werden auf estellung angefertigt. altenbalgmaterial Symbol altenbalgmaterial ylon hitzebeständig Max. Umgebungstemperatur für den altenbalg. Zubehör elenkkopf abelgelenk Optionen (mit olzen) Mit altenbalg chtung nicht erforderlich (lebensdauergeschmiert) rundausführung, uss, lansch vorne, lansch hinten Schwenkbefestigung, abelbefestigung, Mittelschwenkbefestigung Standardausrüstung rundausführung Montage nmutter olzen für abelbefestigung ussbefestigung lansch vorne lansch hinten 1 Max. Umgebungstemperatur C 1 C Mindesthub für montage ø : ø: 1 - Schwenkbefestigung abelbefestigung Mittelschwenkbefestigung q Die Mindesthublänge für die Montage variiert je nach ausführung und Einbauart des Zylinders. Insbesondere die usführung mit Mittelschwenkbefestigung erfordert besonderes ugenmerk. (Entnehmen Sie weitere Informationen auf Seite.) Endlagenverriegelung C iederdruckhydraulik- usführung C iederdruckhydraulik- usführung CW estelloption Sicherheitshinweise

4 Serie C ewicht/luminium-zylinderrohr (Stahl-Zylinderrohr) asisgewicht Zusatzgewicht je mm ub Zubehör rundausführung ussbefestigung lansch Schwenkbefestigung abelbefestigung Mittelschwenkbefestigung luminium Stahl luminium Stahl luminium Stahl luminium Stahl luminium Stahl luminium Stahl luminium Stahl lle efestigungselemente elenkkopf abelgelenk (mit olzen) estell-r. -efestigungselemente (kg) erechnungsbeispiel: CL- (usführung mit ussbefestigung ø, mm ub) asisgewicht 1.5 kg Zusatzgewicht./ mm ub Zylinderhub mm x / = 1.45 kg modell D-5/ D-5W D-5/5 D-5W/5W D-5/5TL D-3/44 D-3/3 D-5/4 D-5W D-5/5 D-5W/5W D-5 D-5TL D-3C/44C D-3C/3C D-Z/Z D-Y5/Y D-YP/YPV D-YW D-YWV D-YL D-P5DWL T-4 DS-4M P- T-4 DS-5M P- T- MI P- T- MI P- T- MI P- efestigungselement ussbefestigung lansch Schwenkbefestigung abelbefestigung C-L4 C-4 C-C4 C-D4 C-L5 C-5 C-C5 C-D5 C-L C- C-C C-D C-L C- C-C C-D C-L C- C-C C-D Pro Zylinder müssen zwei Stück ussbefestigungselemente bestellt werden. Im Lieferumfang der usführung mit abelbefestigung sind olzen für abelbefestigung, Unterlegscheibe und Splint enthalten. Zulässige kinetische Energie ewegte Masse (kg) 1 ø ø ø ø ø Max. eschwindigkeit (mm/s) (eispiel) Ermitteln der Obergrenze der Last am nende, wenn ein Zylinder mit ø mit mm/s betrieben wird. usgehend von dem Punkt auf der bszisse, der für mm/s steht, wird eine Linie nach oben gezogen bis zum Schnittpunkt mit der Linie für mm olbendurchmesser. Zieht man von diesem Schnittpunkt eine Linie nach links, erhält man die bewegte Masse von kg. 3 Im Lieferumfang der Modelle D-3C, 44C, 3C und 3C sind efestigungselemente enthalten. eben Sie bei der estellung dem olbendurchmesser entsprechend eine der folgenden estellnummern an. (eispiel) ø D-3C-4, ø D-3C-, ø D-3C- ø D-3C-5, ø D-3C- Wenn Sie andere efestigungselemente getrennt bestellen, verwenden Sie die oben angegebenen estell-r. efestigungsschrauben-set aus rostfreiem Stahl olgende efestigungsschrauben-sets aus rostfreiem Stahl (inkl. Einstellschraube) sind erhältlich für den Einsatz in Umgebungen die derartige Massnahmen erfordern. (Das efestigungselement und das Montageband sind nicht enthalten und müssen extra bestellt werden.) 1: D-5//5/5 3: D-5//5/5 ei den modellen D-5L bzw. 5L, die bei uslieferung auf den Zylinder montiert sind, werden die oben genannten Schrauben aus rostfreiem Stahl verwendet. Wird der alleine ausgeliefert, liegt das Set 1 oder 3 bei. Die Modelle der Serie CD unterscheiden sich in der Stärke der Zylinderrohrwand. Wird eine ausführung mit andmontage verwendet, muss bei einem Zylinderwechsel die estell-r. für das neue and entsprechend den ngaben auf Seite ausgewählt werden.

5 Druckluftzylinder/Standard: Doppeltwirkend Serie C Reinraumserie upferfrei (verwendbar für die athodenstrahlröhrenproduktion) C C Montage ub Suffix Reinraumserie mit Entlüftungsanschluss C upferfrei Montage ub Suffix CW Dieser Zylinder kann in einem Reinraum der lasse verwendet werden. Die des ntriebs verfügt über eine doppelte Dichtungskonstruktion und ein Entlüftungsanschluss ermöglicht das blassen der bluft direkt ausserhalb des Reinraums. Technische Daten unktionsweise Doppeltwirkend/Standardkolbenstange ø, ø, ø Max. etriebsdruck 1MPa Mindestbetriebsdruck.5MPa Dämpfung Pneumatische Dämpfung Druckluftanschluss Verschraubung rösse Entlüftungsanschluss M5 olbengeschwindigkeit bis mm/s Montage rundausführung, uss lansch vorne, lansch hinten montage möglich etreiben Sie das erät innerhalb des ereichs der aufnehmbaren kinetischen Energie. (Siehe Seite 3.) Um alle möglichen Einflüsse von upferionen oder luorkunststoff auf arb-athodenstrahlröhren auszuschalten, wurden die upfermaterialen vernickelt oder durch nicht kupferhaltige Materialien ersetzt, und so dem Entstehen von upferionen vorgebeugt. Technische Daten unktionsweise Max. etriebsdruck Mindestbetriebsdruck Dämpfung Druckluftanschluss olbengeschwindigkeit Montage Doppeltwirkend/Standardkolbenstange ø, ø, ø, ø, ø 1MPa.5MPa Pneumatische Dämpfung Verschraubung bis mm/s rundausführung, uss, lansch vorne lansch hinten, Schwenkbefestigung, abelbefestigung Mittelschwenkbefestigung montage möglich etreiben Sie das erät innerhalb des ereichs der aufnehmbaren kinetischen Energie. (Siehe Seite 3.) C S CW CQ onstruktion Entlüftungsanschluss onstruktion Endlagenverriegelung C Sicherheitshinweise estelloption iederdruckhydraulik- usführung CW iederdruckhydraulik- usführung C 4

6 Serie C onstruktion!! o u q e r! t!!3!!4 y w!1! Stückliste Pos ezeichnung Zylinderkopf Zylinderdeckel Zylinderrohr olben Dämpfungshülse uchse Dämpfungseinstelldrossel Zugstange Sicherungsring ederscheibe Mutter Zugstange olbenführungsband Dämpfungsdichtung bstreifer olbendichtung Dichtung Dämpfungsdrossel Dichtung Zylinderrohr olbendichtung nmutter Material luminium-druckguss luminium-druckguss luminium Stahl luminium Messing Verbundlagermetall Stahldraht Stahl ederstahl Stahldraht Walzstahl unststoff PUR R R R R R Walzstahl emerkung Metallic-Lackierung Metallic-Lackierung hart eloxiert galvanisch hartverchromt chromatiert vernickelt korrosionsbeständig chromatiert chromatiert vernickelt O-Ring vernickelt Service-Sets: Dichtungen estell-r. Dichtungs-Set Druckluftzylinder M-PS M-PS M-PS M-PS M-PS Inhalt esteht aus den obigen Pos.!4,!5,!, und!. Die Dichtungs-Sets enthalten die rtikel Pos.!4,!5,!, sowie!. Die estellung erfolgt mit der estell-r., die dem jeweiligen entspricht. 5

7 Druckluftzylinder/Standard: Doppeltwirkend Serie C rundausführung/c C Mit altenbalg -Dämpfungseinstellschraube Schlüsselweite L 1 -P (Rc, PT, ) l f h + l + l + ub CW C CW ubbereich Ohne altenbalg Mit altenbalg bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis S 4 Ohne altenbalg L e 43 1 C D Mit altenbalg f....5 h 5 1 l E M x 1. M M x 1.5 M x 1.5 M x 1.5 M x 1.5 M x 1.5 P 1/4 CQ Endlagenverriegelung C iederdruckhydraulik- usführung C Sicherheitshinweise estelloption iederdruckhydraulik- usführung CW S + ub + ub M 1 C 4- øe

8 Serie C ussbefestigung/cl Mit altenbalg L Schlüsselweite -P (Rc, PT, ) -Dämpfungseinstellschraube øLD LY øe 1 LT L Y X S + ub LS+ ub + ub X Y LX C l f h + l + l + ub Langhub RT RY ei üben von 1 mm oder darüber wird ein Zugstangenverstärkungsring mitgeliefert. (Siehe Tabelle rechts.) ür Langhub ubbereich 1 bis 1 bis 1 bis 1 1 bis 1 bis 1 51 bis 1 bis 51 bis 1 bis 1 RT 45 RY ubbereich Ohne altenbalg Mit altenbalg bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis L 5 1 C 44 4 D E 1 M x 1. LD L 45 5 LS 4 4 LT LX 4 5 LY 3 3 M x 1.5 M x 1.5 M x 1.5 M x 1.5 M x 1.5 P 1/4 S 4 X Y Ohne altenbalg e 43 Mit altenbalg f n 5 1 l 3 1

9 Druckluftzylinder/Standard: Doppeltwirkend Serie C lansch vorne/c C Mit altenbalg -P (Rc, PT, ) -Dämpfungseinstellschraube Schlüsselweite 4-4- CW Sicherheitshinweise Schlüsselweite 1 ubbereich Langhubbereich Ohne altenbalg Mit altenbalg bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis 1 bis 1 bis 1 bis 51 bis 51 bis ubbereich 1 bis 1 1 bis 1 1 bis 1 bis 1 M 1 L M T M x 1.5 M x 1.5 M x 1.5 M x 1.5 M x 1.5 M x 1.5 M x 1.5 M x 1.5 M x 1.5 L S + ub + ub L P 1/4 P RT S 4 RY C Ohne altenbalg S D E V Y C Langhub (ublängen von 1 mm oder darüber) Mit altenbalg -P (Rc, PT, ) -Dämpfungseinstellschraube Schlüsselweite 1 L T RT S + ub + ub RY M M 44 4 d 5 5 D D Ohne altenbalg 1 1 e 43 e E T 3 V D T Mit altenbalg f h 5 1 l 1 C X Z X C X Z Y Z 4 1 Mit altenbalg f 1 1 h 1 l X Y ød øe Y øe 4 1 Z l f h + l + l + ub 1 M x 1. M x 1. Wenn eine Öffnung zur ufnahme des altenbalges im eingebauten Druckluftzylinder vorgesehen ist, muss der Öffnungsdurchmesser grösser gemacht werden als der ussendurchmesser des altenbalg-efestigungselements ød. l f h + l + l + ub Wenn eine Öffnung zur ufnahme des altenbalges im eingebauten Druckluftzylinder vorgesehen ist, muss der Öffnungsdurchmesser grösser gemacht werden als der ussendurchmesser des altenbalgs øe. C CW CQ Endlagenverriegelung C iederdruckhydraulik- usführung C iederdruckhydraulik- usführung CW estelloption

10 Serie C lansch hinten/c -P (Rc, PT, ) -Dämpfungseinstellschraube Mit altenbalg Schlüsselweite 1 4-øLD 4- V Y øe 1 L S + ub + ub T C X Z ubbereich Ohne altenbalg Mit altenbalg bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis L C 44 4 D E V D T X Y 4 5 Z M x 1. M x 1.5 M x 1.5 M x 1.5 M x 1.5 M x 1.5 P 1/4 S 4 Ohne altenbalg e 43 Mit altenbalg f h 5 1 l 5 5 Schwenkbefestigung/CC øe l h + l + l + ub f Mit altenbalg 4- -P (Rc, PT, ) -Dämpfungseinstellschraube Schlüsselweite øcd CX C Schlüsselweite 1 L S + ub Z + ub + ub U L RR l h + l Z + l + ub + l + ub f ubbereich Ohne altenbalg Mit altenbalg bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis L 5 1 C 44 4 CD CX D E 1 M x 1. L 4 5 M x 1.5 M x 1.5 M x 1.5 M x 1.5 M x 1.5 P 1/4 RR S 4 U Ohne altenbalg Z e 43 f Mit altenbalg h l 5 1 Z

11 Druckluftzylinder/Standard: Doppeltwirkend Serie C abelbefestigung/cd C Mit altenbalg 4- -P (Rc, PT, ) -Dämpfungseinstellschraube Schlüsselweite ohrungs-ø: øcd Wellen-ø: øcdd øe CW Schlüsselweite 1 U L CX CZ S + ub L C Z + ub RR + ub usführungen mit abelbefestigung und mit abelgelenk werden mit olzen und Sicherungsringen geliefert. ubbereich Ohne altenbalg Mit altenbalg L 1 C CD CX CZ D E bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis L 4 5 M x 1.5 M x 1.5 M x 1.5 M x 1.5 M x 1.5 Mittelschwenkbefestigung/CT Mit altenbalg P 1/4 1 RR S 4 1 U Ohne altenbalg Mit altenbalg Z e f h l Z olzen für abelbefestigung, Unterlegscheibe und Splint werden mitgeliefert. Z + ub Schlüsselweite (Rc, PT, ) 4- -P -Dämpfungseinstellschraube l f h + l Z + l + ub + l + ub M x 1. Z + l + ub C CW CQ Endlagenverriegelung C iederdruck hydraulik-usführung C ubbereich Ohne altenbalg Mit altenbalg bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis S 4 1 L TDe TT 34 TT S + ub + ub L 5 1 C 44 4 D E TX TY TZ Ohne altenbalg Z e TY øtde f C TX TZ 1 M x 1. Mit altenbalg h l 5 1 øe Z l f h + l + l + ub M x 1.5 M x 1.5 M x 1.5 M x 1.5 M x 1.5 P 1/4 iederdruckhydraulik-usführung CW estelloption Sicherheitshinweise

12 Serie C egenlager und egenlager Die estigkeit entspricht denen der Zylinder-efestigungselemente. Verwendbare Serien efestigungselement Verwendbare Serien ezeichnung C, CW, CW egenlager egenlager C, CQ, C egenlager egenlager Informieren Sie bei der Montage SMC. C, C, CQ, C C C C C C C-S4 C-S M-S C-4 C-5 C- C- C- nm.) 1. Die efestigungselemente in der Tabelle können nicht in der Zylinder-estell-r. angegeben werden.. Sie müssen deshalb getrennt vom Zylinder bestellt werden. 3. Pro Zylinder müssen zwei Stück egenlager bestellt werden. egenlager Material/usseisen Diese Montagezeichnung gilt nur als Richtlinie. Das egenlager muss gesondert bestellt werden. Z + 1 / ub TO TE TX TO 4-øTT TS øtd T T TU 4-øTR TL T TU TY TC estell-r. T TL TU TC TX TE TO TR TT TS T T TY Z TD- (ohrung) C-S4 C-S M-S egenlager Material/usseisen DX Z + ub Schwenkbewegung to + + O D D 4-T DS DO DC DE DO DU 4-L DL DU D nm.) Diese Montagezeichnung gilt nur als Richtlinie. Das egenlager muss gesondert bestellt werden. estell-r. C-4 C-5 C- C- C- D DL DU DC DX.5.5 DE DO.5 DR.5.5 DT 4 4 DS usführungen mit abelbefestigung und mit abelgelenk werden mit olzen und Sicherungsringen geliefert. D D 5 Z DD (ohrung)

13 Y-abelgelenk olzen für abelbefestigung/olzen für abelgelenk I-elenkkopf Verwendbarer estell-r., (ür die gesamte Serie C) Zubehör bmessungen 1 E1 4 3 L M x 1.5 M x 1.5 M x 1.5 M x 1.5 usführungen mit abelbefestigung und mit abelgelenk werden mit olzen und Sicherungsringen geliefert. R Material: usseisen estell-r. Y-4D Y-5D Y-D Y-D Verwendbarer, 1 E1 4 3 L M x 1.5 M x 1.5 M x 1.5 M x 1.5 RR1 U1 D 1 3 X Z nmutter (Standard) L Splintgrösse ø3 x l ø3 x l ø4 x l ø4 x l olzen für abelgelenk, Splint und Unterlegscheibe sind im Lieferumfang enthalten. Material: Stahl estell-r. Verwendbarer für abelbefestigung für abelgelenk CDP- CDP-3 CDP-4 CDP-5 CDP- CDP-,, U1 D X estell-r. T-4 T-5 T- T- Dd L l Verwendbarer, m d M x 1.5 M x 1.5 M x 1.5 M x 1.5 d Durch- Verwendbarer gangs- bohrung Splint ø3 x l ø3 x l ø4 x l ø4 x l ø4 x l ø4 x 3l rösse Unterlegscheibe poliert, rund poliert, rund poliert, rund poliert, rund Verwendbare Unterlegscheibe poliert, rund poliert, rund poliert, rund poliert, rund poliert, rund poliert, rund 4 Material: utomatenstahl Material: Walzstahl I-4 I-5 I- I- ohrung chse d Splint l ø Unterlegscheibe ø ø C D 3 C CW C CW CQ Endlagenverriegelung C iederdruckhydraulik- usführung C iederdruckhydraulik- usführung CW Sicherheitshinweise estelloption

14 Serie C Mindesthub für montage D-5, (auf versch. Seiten D-5, 5 und auf einer Seite), mit 1 D-5W, 5W D-5L, D-5 n (auf einer Seite) (auf versch. Seiten und auf einer Seite) efestigungselemente ausser Mittelschwenkbefestigung modell D-5W D-5L D-5TL D-5, 4 D-5, 5 D-5W D-5W D-5L D-5 D-5TL D-5W D-3 D-3 D-3 D-44 D-3C D-3C D-3C D-44C D-Z, Z D-Y5, YP D-YW D-Y, YPV D-YWV D-YL D-P5DWL nzahl der n (auf einer Seite) 1 (auf versch. Seiten und auf einer Seite), mit 1 mit n mit mit n mit Mit n mit mit n auf einer Seite 1 auf versch. Seiten auf einer Seite auf versch. Seiten auf einer Seite 1 auf versch. Seiten auf einer Seite auf versch. Seiten auf einer Seite 1 auf versch. Seiten auf einer Seite auf versch. Seiten auf einer Seite 1 (auf versch. Seiten und auf einer Seite), mit 1 (n ) n =, 4,, n = 4,,, n = 4,,, (n ) + 55 n =, 4,, + (n ) n =, 3, 4, + (n ) n =, 3, 4, 55 + (n ) n =, 3, 4, 55 + (n ) n =, 3, 4, n =, 3, 4, (n ) n =, 3, 4, 55 + (n ) n =, 3, 4, Mittelschwenkbefestigung ø ø ø ø ø + 55 n = 4,,, n = 4,,, n = 4,,, n = 4,,, n =, 4,,, (n ) + (n ) + (n ) n =, 4,,, n =, 4,,, n =, 4,,, n = 4,,, n = 4,,, 1 n (auf einer Seite) (n ) n =, 4,, n = 4,,, n = 4,,, n = 4,,, n = 4,,, mit auf versch. Seiten 1 auf einer Seite 5 1 (n ) auf versch. Seiten mit n =, 4,,, n = 4,,,, n = 4,,,, n = 4,,,, n auf einer Seite 5 + (n ) + (n ) + (n ) 1 + (n ) n =, 3, 4, n =, 4,,, n =, 4,,, n =, 4,,, 1 1 mit auf versch. Seiten 1 auf einer Seite 5 1 (n ) auf versch. Seiten mit n =, 4,,, n = 4,,,, n = 4,,,, n = 4,,,, n auf einer Seite 5 + (n ) + (n ) + (n ) 1 + (n ) n =, 3, 4, n =, 4,,, n =, 4,,, n =, 4,,, 1 1 mit auf versch. Seiten 5 auf einer Seite auf versch. Seiten 5 + (n ) + (n ) + (n ) n =, 4,,, n =, 4,,, n =, 4,,, n (auf versch. Seiten und auf einer Seite), mit 1 n (auf versch. Seiten und auf einer Seite), mit 1 n (auf versch. Seiten und auf einer Seite), mit 1 n + (n ) n =, 3, 4, + (n ) (n ) + n =, 4,, (n ) + n =, 4,, + n = 4,,, 5 + (n ) n =, 4,,, 5 + (n ) n =, 4,,, 5 + (n ) n =, 4,,, 5 + (n ) n =, 4,,, + n = 4,,, n = 4,,, + (n ), n =, 4,,... + (n ) n =, 4,,, + (n ) + (n ) n =, 4,,, + (n ), n =, 4,,... + (n ) n =, 4,,, + n = 4,,, n = 4,,, n = 4,,, + n = 4,,, n: nzahl + (n ) n =, 4,,, + (n ) n =, 4,,, + (n ) n =, 4,,, + (n ) n =, 4,,, n = 4,,, + n = 4,,, (n ) + 45 n =, 4,, n = 4,,, + 45 n = 4,,, n = 4,,, (n ) + n =, 4,, 1 + n = 4,,, 1 + n = 4,,, n = 4,,, 1 + n = 4,,,

15 Druckluftzylinder/Standard: Doppeltwirkend Serie C orrekte -Einbaulage (zur Erfassung des ubendes) und Einbauhöhe C <andmontage> ca. s <Zugstangenmontage> ca. s CW ca. s (Verwendbarer abel- ussen-ø) ca. s ca. t ca. t (Verwendb. abel-ussen-ø. bis ø.) C CQ CW ca. s ca. t ca. t ca. s Endlagenverriegelung C ca. s (Verwendbarer abel- ussen-ø) Die Werte in lammern gelten für D-5L (Verwendb. abel-ussen-ø. bis ø.5) iederdruckhydraulik- usführung C ca. s iederdruckhydraulik- usführung CW -Einbaulage modell 3C D-5, D-3, D-44, 44C D-3, 3C D-3, 3C D-5 D D-5 D-5 D-5TL D-5W D-5W D-5L D-5 D-5 D-5 D-5 D-5W D-5W D-5L D-5TL D-5W D-5W D-5L Einbauhöhe D-5, 4 D-5W D-5 D-5 D-5TL D-5W D-5W D-5L D-5 s 4 D-3 D-3 D-3 s D-44 s D-5 D- D-5W s t.5.5 D-5 D-5 D-5W D-5W D-5L D-5 D-5TL s 3 4 t.5.5 D-3C D-3C D-3C s 3.5 w D-44C s w 1.5 estelloption Sicherheitshinweise

16 Serie C orrekte -Einbaulage (zur Erfassung des ubendes) und Einbauhöhe <Zugstangenmontage> D-Z/Z D-Y5/Y/YP/YPV D-YW/YWV D-YL ca. t ca. s -Einbaulage modell D-Z, Z D-Y5, Y D-YP, YPV D-YW D-YWV D-YL D-P5DWL D-P5DWL ca. s ca. t ca. t etriebsbereich -Einbauhöhe modell D-Z D-Z D-Y5 D-YP D-YL D-YW s t D-Y D-YPV D-YWV s t s D-P5DWL t modell eben den im estellschlüssel angegebenen Modellen sind noch folgende verwendbar. Detaillierte ngaben zu den n finden Sie ab der Seite im atalog est Pneumatics w. eingeg. abel m. ewindeanschluss f. Schutzrohr DI-Terminal D-Z, Z D-3, 44, 3C, 44C D-5, D-5, 4 D-5W D-5W D-Y5, Y, YP, YV, YW, YWV D-YL D-5, 5, 5W, 5W, 5L, 5TL D-5 D-5, 5, 5W, 5W, 5L, 5TL, 5 D-3, 3, 3C, 3C D-P5DWL Die oben angegebenen etriebsbereiche beinhalten die ysterese. Sie gelten nur als Richtwerte und können nicht garantiert werden (bweichungen von ±% sind zu berücksichtigen). e nach der Einsatzumgebung können sich deutliche Unterschiede zu den angegebenen Werten ergeben. ausführung Montage estell-r. Elektrischer Eingang Merkmale D-53, 5 eingegossene D-4, abel (axial) ohne etriebsanzeige Zugstange D-Z D-33C, 34C eingeg. abel m. ewindeanschluss f. Schutzrohr D-44C DI-Terminal Reed D-53, 54 eingegossene D-4 abel (axial) and D-5W farbige nzeige D-33, 34 D-44 ausführung Montage Elektronische Zugstange.5.5 estell-r. D-5, 5P, 5 D-5W, 5PW, 5W D-5L D-5TL D-Y, YPV, Y D-YW, YPW, YW D-3C, 3C D-5, 5P, 5 D-5W, 5PW, 5W D-5L and D-5 D-5TL D-3, 3 Elektrischer Eingang eingegossene abel (axial) eing. abel m. ewindeanschluss f. Schutzrohr eingegossene abel (axial) eing. abel m. ewindeanschluss f. Schutzrohr Merkmale farbige nzeige wasserfest (farbige nzeige) mit Timer farbige nzeige farbige nzeige wasserfest (farbige nzeige) Diagnoseausgang mit Signalhaltung (farbige nzeige) mit Timer Elektronische sind auch mit vorverdrahtetem Stecker erhältlich. SMC informiert Sie über die genauen technischen Daten der. Die drucklos geschlossene usführung (C = b-ontakt) der elektronischen (D-Y, Y) ist ebenfalls erhältlich. SMC informiert Sie über die genauen technischen Daten der.

17 Ohne Mit Sicherheitshinweise usführung Sonderfunktion Druckluftzylinder/ doppeltwirkend mit durchgehender Serie CW ø, ø, ø, ø, ø Elektrischer Eingang etriebsanzeige estellschlüssel Verwendbare : Detaillierte ngaben zu den n finden Sie ab der Seite im atalog est Pneumatics w. Reed-Schalter nschluss (usgang) 3-Draht (entspr. P) etriebsspannung DC C modell nschlusskabellänge (m) Zugstangenmontage.5 (-) 3 (L) 5 (Z) nwendung eingegossene 5 V Z IC-Steuerung V Z3 abel V -Draht 4 V V, V 54 Diagnoseanzeige (farbige nzeige) eingeg. abel 5W 3-Draht (P) Y5 eingegossene 4 V 5 V, V IC-Steuerung 3-Draht (PP) YP V, V 51 abel -Draht V Y5 3-Draht (P) YW Diagnoseanzeige 5 V, V IC-Steuerung 3-Draht (PP) YPW (farbige nzeige) YW eingegossene -Draht 4 V V wasserfest (farbige nzeige) Y mit Diagnoseausgang (farbige nzeige) 5 V, V 5 IC-Steuerung Diagnoseausgang mit Signalhaltung abel 4-Draht (P) 5L (farbige nzeige) magnetfeldresistent -Draht P5DW (farbige nzeige) Symbol für nschlusskabellänge.5 m - (eispiel) 54 Mit gekennzeichnete elektronische werden auf 3 m L (eispiel) 54L estellung angefertigt. 5 m Z (eispiel) 54Z eben den in oben stehender Tabelle angegebenen n sind noch andere Modelle verwendbar. Weitere Informationen finden Sie auf Seite. Elektronischer Mit CW CDW a a L L usführung mit durchgehender Montage Zylinderrohrmaterial rundausführung - luminium L ussbefestigung Stahl lansch vorne icht mit verfügbar. T Mittelschwenkbefestigung Zylinder mit eingebauten Magnetringen Wenn eine usführung mit eingebautem Magnetring ohne bestellt werden soll, lassen Sie das ästchen für den frei. (eispiel) CDWL- mm mm mm mm mm nschlussgewindeart - T T Rc PT Zylinderhub Entnehmen Sie weitere Informationen auf der nächsten Seite. YW - S 3 n nzahl Vorverdrahteter Stecker Stk. 1 Stk. 3 Stk. n Stk. - Ohne Wählen Sie aus unten stehender Tabelle ein geeignetes modell. D-Z, Z, Y5, Y und Y sind bei uslieferung nicht montiert sondern werden lose beigepackt. (ur die - efestigungselemente für diese Modelle sind montiert.) altenbalg / Dämpfung altenbalg einseitig altenbalg beidseitig Dämpfung ohne altenbalg ylon hitzebeständig ohne altenbalg ylon hitzebeständig mit Dämpfung beidseitig ohne Dämpfung eben Sie mehr als ein Symbol bitte in alphabetischer Reihenfolge an. Relais, SPS Relais, SPS C CW C CW CQ Endlagenverriegelung C iederdruckhydraulik- usführung C iederdruckhydraulik- usführung CW estelloption

18 Serie CW Technische Daten Symbol XC XC XC XC XC Mindesthub für montage Made to Order XC XC XC estelloptionen Entnehmen Sie weitere Informationen auf Seite 4. Symbol eschreibung/inhalt X eänderte usführung des nendes X ochtemperaturzylinder (1 C) XC3 Spezielle Druckluftanschlussposition XC4 Mit bstreifer für hohe eanspruchung XC5 ochtemperaturzylinder (1 C) und nmutter aus rostfreiem Stahl Zugstange, Zugstangenmutter, Dämpfungseinstelldrossel etc. aus rostfreiem Stahl eänderte egenlager-einbaulage eänderte Zugstangenlänge Viton-Dichtungen olzen für abelbefestigung und für abelgelenk aus rostfreiem Stahl ompaktflansch aus SS Mit Metallabstreifer chtung qdie Mindesthublänge für die Montage variiert je nach ausführung und Einbauart des Zylinders. Insbesondere die usführung mit Mittelschwenkbefestigung erfordert besonderes ugenmerk. (Entnehmen Sie weitere Informationen auf Seite.) Medium Druckluft unktionsweise Doppeltwirkend Prüfdruck 1.5 MPa Max. etriebsdruck 1. MPa Mindestbetriebsdruck.MPa olbengeschwindigkeit bis mm/s ohne : - bis C Umgebungs- und Medientemperatur mit : - bis C Dämpfung Pneumatische Dämpfung ubtoleranz bis mm : 1 bis mm : Schmierung nicht erforderlich (ohne Schmierung) Montage rundausführung, uss, lansch vorne, Mittelschwenkbefestigung ohne efrieren etreiben Sie das erät innerhalb des ereichs der aufnehmbaren kinetischen Energie. (Siehe Seite 3.) Standardhub/ Standardhub,, 5,, 1, 1, 5,,,, 3,, 4,,,, 5,, 1, 1, 5,,,, 3,, 4,,,,, 5,, 1, 1, 5,,,, 3,, 4,,, In der Tabelle nicht angegebene Zwischenhublängen werden auf estellung angefertigt. altenbalgmaterial Symbol altenbalgmaterial ylon hitzebeständig Max. Umgebungstemperatur C 1 C Max. Umgebungstemperatur für den altenbalg. Zubehör Montage uss rundausführung Mittelschwenkbefestigung lansch Standardausrüstung nmutter elenkkopf Optionen abelgelenk (mit olzen) Mit altenbalg Die bmessungen der oben genannten efestigungselemente entsprechen denen der efestigungselemente für die doppeltwirkenden Standardzylinder der Serie C. Siehe Seite. ewicht/luminium-zylinderrohr (Stahl-Zylinderrohr) asisgewicht Zusatzgewicht je mm ub Zubehör Wenn Sie eine usführung mit benötigen, beachten Sie bitte auch die Mindesthublängen für die montage in der Tabelle auf Seite. rundausführung ussbefestigung lansch Mittelschwenkbefestigung luminium Stahl luminium Stahl luminium Stahl luminium Stahl luminium Stahl lle efestigungselemente elenkkopf abelgelenk (mit olzen) (kg) erechnungsbeispiel: CWL- (usführung mit ussbefestigung ø, mm) asisgewicht (ussbefestigung, ø) Zusatzgewicht..../ mm Zylinderhub... mm x / = 1.4 kg Die ngaben für Mindesthublänge für die montage, -Einbaulage und -Einbauhöhe, etriebsbereich, verwendbare, -efestigungselemente und die jeweiligen estell-ummern sowie die estellnummern der efestigungselemente sind gleich wie bei der doppeltwirkenden usführung der Serie C.

19 Druckluftzylinder/doppeltwirkend mit durchgehender upferfrei -CW upferfrei onstruktion Montage ub Suffix Dieser Zylinder macht jede eeinträchtigung von arb- athodenstrahlröhren durch upferionen oder luorkautschuk unmöglich. lle kupferhaltigen Materialien wurden vernickelt oder durch nicht kupferhaltige Stoffe ersetzt, um die Entstehung von upferionen zu verhindern. Technische Daten unktionsweise Max. etriebsdruck Mindestbetriebsdruck Dämpfung Druckluftanschluss olbengeschwindigkeit Montage Doppeltwirkend mit durchgehender ø, ø, ø, ø, ø 1. MPa. MPa Pneumatische Dämpfung Verschraubung bis mm/s rundausführung, uss, lansch vorne Mittelschwenkbefestigung montage möglich etreiben Sie das erät innerhalb des ereichs der aufnehmbaren Energie. (Siehe Seite 3.) Serie CW C CW C CW CQ u!5 o!!3 y e q w! r!4!!! t iederdruckhydraulik-usführung C Endlagenverriegelung C i!1! Stückliste Pos ezeichnung Zylinderkopf Zylinderrohr olben Dämpfungshülse uchse Dämpfungseinstelldrossel Zugstange Sicherungsring ederscheibe Mutter Zugstange Dämpfungsdichtung bstreifer olbendichtung Dichtung Dämpfungsdrossel Dichtung Zylinderrohr olbendichtung olbenhalter nmutter Material luminium-druckguss luminium Stahl luminium Messing Verbundlagermetall Stahldraht Stahl ederstahl Walzstahl Walzstahl PUR R R R R R PUR Walzstahl emerkung Metallic-Lackierung hart eloxiert galvanisch hartverchromt chromatiert vernickelt korrosionsbeständig chromatiert chromatiert vernickelt O-Ring vernickelt Service-Sets: Dichtungen estell-r. Dichtungs-Set Druckluftzylinder MW-PS MW-PS MW-PS MW-PS MW-PS Inhalt esteht aus den Pos.!,!3,!4 sowie!. iederdruckhydraulik-usführung CW estelloption Sicherheitshinweise

20 Serie CW rundausführung/cw 4- Schlüsselweite -P (Rc, PT, ) -Dämpfungseinstellschraube M Schlüsselweite 1 C L 1 S + ub + ub + ub 1 L øe øe øe l h + l ubbereich Ohne altenbalg Mit altenbalg bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis f L S + ub + l + ub 5 1 C 44 4 f D l + ub h + l + ub E 1 M x 1. l f h + l + l + ub M M x 1.5 M x 1.5 M x 1.5 M x 1.5 M x 1.5 P 1/4 S 4 Ohne altenbalg e 43 Mit altenbalg (einseitig) f h 5 1 l 14 (eide Seiten) ussbefestigung/cwl 1 4- Schlüsselweite L S + ub -P (Rc, PT, ) -Dämpfungseinstellschraube + ub L Schlüsselweite L LY 1 4-øLD 1 øe LX C Schlüsselweite 1 ubbereich Ohne altenbalg Mit altenbalg bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis Y X L 5 1 LS+ ub + ub C 44 4 D E X Y LT 1 M x 1. l f h + l + l + ub LD L 45 5 LS 4 4 LT LX 4 5 LY 3 3 M x 1.5 M x 1.5 M x 1.5 M x 1.5 M x 1.5 P 1/4 S 4 X Y Ohne altenbalg e 43 Mit altenbalg (einseitig) f h 5 1 l 14 (beidseitig)

21 Druckluftzylinder/doppeltwirkend mit durchgehender lansch vorne/cw Serie CW C 4-4- Schlüsselweite Schlüsselweite 1 -P (Rc, PT, ) -Dämpfungseinstellschraube M Schlüsselweite Schlüsselweite 1 CW V Y ubbereich Ohne altenbalg Mit altenbalg bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis M Mittelschwenkbefestigung/CWT TY øtde C TX TZ C X Z M x 1.5 M x 1.5 M x 1.5 M x 1.5 M x L P 1/4 Schlüsselweite Schlüsselweite 1 L T L S + ub + ub + ub 5 S L 1 C 44 4 Ohne altenbalg D d 5 5 Z + 1 / ub -P (Rc, PT, ) -Dämpfungseinstellschraube E TT S + ub + ub D T X Mit altenbalg (einseitig) e 43 f h 5 1 l Y ub 1 14 Z ød øe V (beidseitig) 1 L l f h + l + l + ub 1 M x 1. Wenn eine Öffnung zur ufnahme des altenbalges im eingebauten Druckluftzylinder vorgesehen ist, muss der Öffnungsdurchmesser grösser gemacht werden als der ussendurchmesser des altenbalgs ød. Schlüsselweite øe Schlüsselweite 1 Z + l + 1 / ub l f h + l + l + ub C CW CQ Endlagenverriegelung C iederdruckhydraulik- usführung C iederdruckhydraulik- usführung CW ubbereich Ohne altenbalg Mit altenbalg bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis TDe TT 34 TX TY L 5 TZ C 44 4 D Ohne altenbalg Z E x 1. x 1. M x 1. x 1.5 x 1.5 Mit altenbalg (einseitig) e f h l Z M x 1.5 M x 1.5 M x 1.5 M x 1.5 M x 1.5 (beidseitig) Z P 1/4 S 4 estelloption Sicherheitshinweise

22 Druckluftzylinder/ doppeltwirkend: verdrehgesicherte Serie C ø, ø, ø estellschlüssel Ohne Mit Mit Verdrehgesicherte Montage L C D T mm mm mm C CD Zylinder mit eingebauten Magnetringen L L rundausführung ussbefestigung lansch vorne lansch hinten Schwenkbefestigung abelbefestigung Mittelschwenkbefestigung Wenn eine usführung mit eingebautem Magnetring ohne bestellt werden soll, lassen Sie das ästchen für den frei. (eispiel) CDL- nschlussgewindeart - T T Rc PT YW - S 3 n nzahl Stk. 1 Stk. 3 Stk. n Stk. - Ohne Wählen Sie aus unten stehender Tabelle ein geeignetes modell. D-Z, Z, Y5, Y und Y sind nicht montiert sondern werden lose ausgeliefert. (ur die -efestigungselemente für diese Modelle sind montiert.) altenbalg / Dämpfung altenbalg Dämpfung - - ohne ylon hitzebeständig Dämpfung beidseitig ohne Dämpfung eben Sie mehr als ein Symbol bitte in alphabetischer Reihenfolge an. Zylinderhub Entnehmen Sie weitere Informationen auf der nächsten Seite. Verwendbare : Detaillierte ngaben zu den n finden Sie ab der Seite im atalog est Pneumatics w. usführung Sonderfunktion Elektrischer Eingang etriebsanzeige nschluss (usgang) etriebsspannung DC C modell nschlusskabellänge (m) Zugstangenmontage.5 (-) 3 (L) 5 (Z) nwendung 3-Draht eingegossene 5 V Z IC-Steuerung (entspr. P) V Z3 abel V -Draht 4 V V, V 54 Diagnoseanzeige (farbige nzeige) eingeg. abel 5W 3-Draht (P) Y5 eingegossene 4 V 5 V, V IC-Steuerung 3-Draht (PP) YP V, V 51 abel -Draht V Y5 3-Draht (P) YW Diagnoseanzeige 5 V, V IC-Steuerung 3-Draht (PP) YPW (farbige nzeige) YW -Draht 4 V V wasserfest (farbige nzeige) Y eingegossene mit Diagnoseausgang (farbige nzeige) 5 V, V 5 IC-Steuerung Diagnoseausgang mit Signalhaltung 4-Draht (P) abel 5L (farbige nzeige) magnetfeldresistent -Draht P5DW (farbige nzeige) Symbol für nschlusskabellänge.5 m - (eispiel) 54 * Mit gekennzeichnete elektronische werden auf 3 m L (eispiel) 54L estellung angefertigt. 5 m Z (eispiel) 54Z eben den in oben stehender Tabelle angegebenen n sind noch andere Modelle verwendbar. Weitere Informationen finden Sie auf Seite. Reed-Schalter Elektronischer a a Vorverdrahteter Stecker Relais, SPS Relais, SPS

23 Druckluftzylinder/doppeltwirkend: verdrehgesicherte Serie C Verdrehtoleranz/±.5 Einbauabmessungen wie die des Standardzylinders Technische Daten Medium Prüfdruck Max. etriebsdruck Mindestbetriebsdruck Umgebungs- und Medientemperatur olbengeschwindigkeit Dämpfung ubtoleranz Verdrehtoleranz der Zulässiges Drehmoment Schmierung Montage Druckluft 1.5 MPa 1. MPa.5 MPa ohne : - bis C, mit : - bis C bis mm/s Pneumatische Dämpfung bis mm :, 1 bis mm : ±.5 max..44 m nicht erforderlich (ohne Schmierung) rundausführung, uss, lansch vorne lansch hinten, Schwenkbefestigung, abelbefestigung, Mittelschwenkbefestigung ohne efrieren etreiben Sie das erät innerhalb des ereichs der aufnehmbaren kinetischen Energie. (Siehe Seite 3.) Standardhub/ Wenn Sie eine usführung mit benötigen, beachten Sie bitte auch die Mindesthublängen für die montage in der Tabelle auf Seite. C CW C CW Symbol Made to Order Symbol X XC XC XC XC XC XC XC XC estelloptionen Entnehmen Sie weitere Informationen auf Seite 4. eschreibung/inhalt eänderte usführung des nendes Zugstange, Zugstangenmutter, Dämpfungseinstelldrossel etc. aus rostfreiem Stahl Zylinder mit ubbegrenzung/usfahrhubbegrenzung Zylinder mit ubbegrenzung/einfahrhubbegrenzung Mehrstellungs-Zylinder/ einseitig eänderte egenlager-einbaulage eänderte Zugstangenlänge olzen für abelbefestigung und für abelgelenk aus rostfreiem Stahl ompaktflansch aus SS, ewicht Standardhub,, 5,, 1, 1, 5,,,, 3,, 4,,, 5,, 1, 1, 5,,,, 3,, 4,, uch Zwischenhublängen, die oben nicht angegeben sind, sind erhältlich. SMC informiert Sie über übe, die über den mit einem gekennzeichneten ublängen liegen. rundausführung ussbefestigung lansch asisgewicht Schwenkbefestigung abelbefestigung Mittelschwenkbefestigung Zusatzgewicht je mm ub elenkkopf Zubehör abelgelenk (mit olzen) erechnungsbeispiel: CL- asisgewicht 1. (ussbefestigung ø) Zusatzgewicht./ mm ub Zylinderhub mm x / = 1.4 kg altenbalgmaterial Symbol altenbalgmaterial ylon hitzebeständig Max. Umgebungstemperatur für den altenbalg. chtung Max. Umgebungstemperatur C 1 C Mindesthub für montage (kg) ngaben für Mindesthublänge für die montage, -Einbaulage und -Einbauhöhe, etriebsbereich, verwendbare, -efestigungselemente und die jeweiligen estell-ummern sowie die estellnummern der efestigungselemente sind gleich wie bei der doppeltwirkenden usführung der Serie C. qdie Mindesthublänge für die Montage variiert je nach ausführung und Einbauart des Zylinders. Insbesondere die usführung mit Mittelschwenkbefestigung erfordert besonderes ugenmerk. (Entnehmen Sie weitere Informationen auf Seite.) CQ Endlagenverriegelung C iederdruckhydraulik-usführung C iederdruckhydraulik-usführung CW estelloption Sicherheitshinweise

24 Serie C upferfrei C upferfrei Technische Daten unktionsweise Max. etriebsdruck Mindestbetriebsdruck Dämpfung olbengeschwindigkeit Montage onstruktion Montage ub Suffix Dieser Zylinder macht jede eeinträchtigung von arb-athodenstrahlröhren durch upferionen oder luorkautschuk unmöglich. lle kupferhaltigen Materialien wurden vernickelt oder durch nicht kupferhaltige Stoffe ersetzt, um die Entstehung von upferionen zu verhindern. Doppeltwirkend/Standardkolbenstange ø, ø, ø 1MPa.5MPa Pneumatische Dämpfung bis mm/s rundausführung, uss, lansch vorne lansch hinten, Schwenkbefestigung abelbefestigung, Mittelschwenkbefestigung etreiben Sie das erät innerhalb des ereichs der aufnehmbaren Energie. (Siehe Seite 3.) montage möglich Produktspezifische Sicherheitshinweise Vor der Inbetriebnahme durchlesen. eachten Sie die Sicherheitsvorschriften und Sicherheitshinweise auf den Seiten bis. Sicherheitshinweise zum etrieb chtung Vermeiden Sie nwendungen, in denen ein Drehmoment auf die wirkt. qunter nwendung eines Drehmoments verformt sich die verdrehsichere nführung und die Verdrehtoleranz geht verloren. evor Sie eine Mutter oder ein efestigungselement auf das ngewinde schrauben, stellen Sie sicher, dass die vollständig eingefahren ist, und setzen Sie einen Schraubenschlüssel an der Schlüsselweite des überstehenden Teils der an. chten Sie beim estziehen darauf, dass das Drehmoment nicht auf die verdrehsichere ührung wirkt. Demontage/ustausch qwenden Sie sich an SMC, wenn der bstreifer ausgetauscht werden muss. Ein fehlerhaft eingesetzter bstreifer kann Undichtigkeiten verursachen. Wenden Sie sich deshalb an SMC, wenn der bstreifer ausgetauscht werden muss. wdie verdrehsichere ührung darf nicht ausgetauscht werden. Die verdrehsichere ührung ist eingepresst und kann daher nicht als Einzelteil, sondern nur mit der gesamten Zylinderkopfeinheit ausgetauscht i q r! e uw!1!!4!5! ' -' Schnitt Stückliste Pos. ezeichnung 1 Zylinderkopf Zylinderdeckel 3 Zylinderrohr 4 5 olben Dämpfungshülse Dämpfungshülse Verdrehsichere nführung Dämpfungseinstelldrossel Zugstange ederscheibe olbenmutter Sicherungsring ederscheibe Mutter Zugstange olbenführungsband 3 Material luminium luminium-druckguss luminium Stahl luminium Walzstahl Walzstahl Sintermetall Stahldraht Stahl Stahldraht Walzstahl ederstahl Stahldraht Walzstahl unststoff emerkung Metallic-Lackierung Metallic-Lackierung hart eloxiert galvanisch hartverchromt chromatiert verz. und chromatiert verz. und chromatiert vernickelt korrosionsbeständig chromatiert verz. und chromatiert verz. und chromatiert chromatiert verz. und chromatiert Pos. ezeichnung Sicherungsring/Dämpfungsdichtung Dämpfungsdichtung 1 bstreifer olbendichtung Dichtung Dämpfungsdrossel Dichtung Zylinderrohr 3 olbendichtung 4 nmutter Service-Sets Material luminium PUR R R R R R Walzstahl emerkung O-Ring vernickelt estell-r. Dichtungs-Set Inhalt C-PS esteht aus den obigen Pos. C-PS Die Dichtungs-Sets enthalten die Die estellung erfolgt mit der estell-r., die dem jeweiligen entspricht.

25 Druckluftzylinder/doppeltwirkend: verdrehgesicherte rundausführung/c Serie C CW C Mit altenbalg 4- Schlüsselweite Schlüsselweite 1 -P (Rc, PT, ) -Dämpfungseinstellschraube C C l f h + l + l + ub CW ubbereich Ohne altenbalg Mit altenbalg bis bis bis bis bis bis L 5 1 C 44 4 D E 1 M x 1. M M x 1.5 M x 1.5 M x 1.5 CQ Endlagenverriegelung C P 1/4 S 4 Ohne altenbalg e 43 Mit altenbalg f... h 5 l 4 iederdruckhydraulik- usführung C Die bmessungen für alle Einbauarten sind dieselben wie beim doppeltwirkenden Standardmodell. Siehe Seite bis. Sicherheitshinweise estelloption iederdruck-hydraulik- usführung CW 1 L S + ub + ub M øe 4

26 Druckluftzylinder/verdrehgesicherte : Doppeltwirkend: durchgehende Serie CW ø, ø, ø estellschlüssel Ohne CW L Mit Mit CDW Verdrehgesicherte usführung mit durchgehender Montage rundausführung L ussbefestigung lansch vorne lansch hinten T Mittelschwenkbefestigung L YW nzahl - Stk. S 1 Stk. 3 3 Stk. n n Stk. - Ohne Wählen Sie aus unten stehender Tabelle ein geeignetes modell. D-Z, Z, Y5, Y, Y sind nicht montiert sondern werden lose ausgeliefert. (ur die -efestigungselemente für diese Modelle sind montiert.) Zylinder mit eingebauten Magnetringen Wenn eine usführung mit eingebautem Magnetring ohne bestellt werden soll, lassen Sie das ästchen für den frei. (eispiel) CDWL- mm mm mm nschlussgewindeart - T T Rc PT Dämpfung Dämpfung - mit Dämpfung beidseitig ohne Dämpfung Zylinderhub Entnehmen Sie weitere Informationen auf der nächsten Seite. Verwendbare : Detaillierte ngaben zu den n finden Sie ab der Seite im atalog est Pneumatics w. usführung Sonderfunktion Elektrischer Eingang etriebsanzeige nschluss (usgang) etriebsspannung DC C modell nschlusskabellänge (m) Zugstangenmontage.5 (-) 3 (L) 5 (Z) nwendung 3-Draht eingegossene 5 V Z IC-Steuerung (entspr. P) V Z3 abel V Relais, -Draht 4 V V, V 54 SPS Diagnoseanzeige (farbige nzeige) eingeg. abel 5W 3-Draht (P) Y5 eingegossene 4 V 5 V, V IC-Steuerung 3-Draht (PP) YP V, V 51 abel -Draht V Y5 3-Draht (P) YW Diagnoseanzeige 5 V, V IC-Steuerung 3-Draht (PP) YPW Relais, (farbige nzeige) YW SPS -Draht 4 V V wasserfest (farbige nzeige) Y eingegossene mit Diagnoseausgang (farbige nzeige) 5 V, V 5 IC-Steuerung Diagnoseausgang mit Signalhaltung 4-Draht (P) abel 5L (farbige nzeige) magnetfeldresistent -Draht P5DW (farbige nzeige) Symbol für nschlusskabellänge.5 m - (eispiel) 54 Mit gekennzeichnete elektronische werden auf 3 m L (eispiel) 54L estellung angefertigt. 5 m Z (eispiel) 54Z eben den in oben stehender Tabelle angegebenen n sind noch andere Modelle verwendbar. Weitere Informationen finden Sie auf Seite. Reed-Schalter Elektronischer a a Vorverdrahteter Stecker

27 Druckluftzylinder/verdrehgesicherte : Doppeltwirkend: durchgehende Serie CW Verdrehtoleranz/±.5 Einbauabmessungen wie die des Standardzylinders Symbol Made to Order estelloptionen Entnehmen Sie weitere Informationen auf Seite 4. Symbol eschreibung/inhalt Zugstange, Zugstangenmutter, Dämpfungseinstelldrossel etc. aus rostfreiem Stahl XC XC eänderte egenlager-einbaulage XC eänderte Zugstangenlänge XC ompaktflansch aus SS Technische Daten Medium Prüfdruck Max. etriebsdruck Mindestbetriebsdruck Umgebungs- und Medientemperatur olbengeschwindigkeit Dämpfung ubtoleranz +1. bis mm :, 1 bis mm : +1.4 Verdrehtoleranz der ±.5 Zulässiges Drehmoment max..44m Schmierung nicht erforderlich (ohne Schmierung) Montage rundausführung, uss, lansch vorne lansch hinten, Mittelschwenkbefestigung ohne efrieren etreiben Sie das erät innerhalb des ereichs der aufnehmbaren kinetischen Energie. (Siehe Seite 3.) Standardhub/ Wenn Sie eine usführung mit benötigen, beachten Sie bitte auch die Mindesthublängen für die montage in der Tabelle auf Seite. Standardhub,, 5,, 1, 1, 5,,,, 3,, 4,,,, 5,, 1, 1, 5,,,, 3,, 4,, uch Zwischenhublängen, die oben nicht angegeben sind, sind erhältlich. SMC informiert Sie über übe, die über den mit einem gekennzeichneten ublängen liegen. ewicht/luminium-zylinderrohr rundausführung ussbefestigung asisgewicht lansch Mittelschwenkbefestigung Zusatzgewicht je mm ub Druckluft 1.5 MPa 1. MPa.MPa ohne : - bis C, mit : - bis C bis mm/s Pneumatische Dämpfung (kg) C CW C CW CQ Endlagenverriegelung C iederdruckhydraulik- usführung C Zubehör elenkkopf abelgelenk (mit olzen) erechnungsbeispiel: ewicht CWL- asisgewicht (ussbefestigung ø) Zusatzgewicht..../ mm Zylinderhub... mm x / = 1.4 kg..43 iederdruckhydraulik- usführung CW Die ngaben für Mindesthublänge für die montage, -Einbaulage und - Einbauhöhe, etriebsbereich, verwendbare, -efestigungselemente und die jeweiligen estell-ummern sowie die estellnummern der efestigungselemente sind gleich wie bei der doppeltwirkenden usführung der Serie C. nfertigung von usführungen mit altenbalg Die Serie CW ist auch mit altenbalg erhältlich. Wenden Sie sich für nähere Informationen bitte an SMC. chtung Mindesthub für montage 1Die Mindesthublänge für die Montage variiert je nach ausführung und Einbauart des Zylinders. Insbesondere die usführung mit Mittelschwenkbefestigung erfordert besonderes ugenmerk. (Entnehmen Sie weitere Informationen auf Seite.) estelloption Sicherheitshinweise

28 Serie CW upferfrei CW Montage ub Suffix upferfrei Dieser Zylinder macht jede eeinträchtigung von arb-athodenstrahlröhren durch upferionen oder luorkautschuk unmöglich. lle kupferhaltigen Materialien wurden vernickelt oder durch nicht kupferhaltige Stoffe ersetzt, um die Entstehung von upferionen zu verhindern. Technische Daten unktionsweise Max. etriebsdruck Mindestbetriebsdruck Dämpfung olbengeschwindigkeit Montage onstruktion Doppeltwirkend mit durchgehender ø, ø, ø 1. MPa. MPa Pneumatische Dämpfung bis mm/s rundausführung, uss, lansch vorne lansch hinten, Mittelschwenkbefestigung etreiben Sie das erät innerhalb des ereichs der aufnehmbaren Energie. (Siehe Seite 3.) i r q!5 e w o! t - Schnitt!1!4!3 Stückliste Pos. ezeichnung Material emerkung Zylinderkopf Zylinderkopf Zylinderrohr olben Dämpfungshülse Verdrehsichere nführung uchse Dämpfungseinstelldrossel Zugstange Sicherungsring ederscheibe Mutter Zugstange Sicherungsring/Dämpfungsdichtung Dämpfungsdichtung bstreifer bstreifer olbendichtung Dichtung Dämpfungsdrossel Dichtung Zylinderrohr olbendichtung nmutter luminium luminium-druckguss luminium Stahl Stahl luminium Walzstahl Sintermetall Verbundlagermetall Stahldraht Stahl ederstahl Stahldraht Walzstahl luminium PUR R R R R R R Walzstahl Metallic-Lackierung Metallic-Lackierung hart eloxiert galvanisch hartverchromt galvanisch hartverchromt chromatiert verz. und chromatiert vernickelt korrosionsbeständig chromatiert chromatiert vernickelt O-Ring vernickelt Service-Sets: Dichtungen estell-r. Dichtungs-Set Inhalt CW-PS esteht aus den obigen Pos. CW-PS!,!,!,!, CW-PS Die Dichtungs-Sets enthalten die rtikel Pos.!,!,!,!, Die estellung erfolgt mit der estell-r., die dem jeweiligen entspricht.

29 Druckluftzylinder/verdrehgesicherte : Doppeltwirkend: durchgehende rundausführung/cw Serie CW C 4- Schlüsselweite M -P (Rc, PT, ) -Dämpfungseinstellschraube M Schlüsselweite CW 1 C ubbereich bis bis bis L 5 1 C 44 4 D E S + ub + ub 1 M x 1. M + ub M x 1.5 M x 1.5 M x L P 1/4 S C CW Die bmessungen für alle Einbauarten sind dieselben wie beim doppeltwirkenden Standardmodell mit durchgehender. Siehe Seite 1 bis. CQ Sicherheitshinweise estelloption iederdruckhydraulik- usführung CW iederdruckhydraulik- usführung C Endlagenverriegelung C 1 L

30 zylinder Serie CQ ø, ø, ø, ø, ø estellschlüssel Ohne Mit L C D T Mit Montage rundausführung ussbefestigung lansch vorne lansch hinten Schwenkbefestigung abelbefestigung Mittelschwenkbefestigung C CD Zylinder mit eingebauten Magnetringen Wenn eine usführung mit eingebautem Magnetring ohne bestellt werden soll, lassen Sie das ästchen für den frei. (eispiel) CDQ- L L Q Q Zylinderrohrmaterial - luminium Stahl eine usführung mit erhältlich. mm mm mm mm mm nschlussgewindeart - T T Rc PT 1 1 YW Zylinderhub - S 3 n nzahl Stk. 1 Stk. 3 Stk. n Stk. - Ohne Wählen Sie aus unten stehender Tabelle ein geeignetes modell. D-Z, Z, Y5, Y, Y sind nicht montiert sondern werden lose ausgeliefert. (ur die -efestigungselemente für diese Modelle sind montiert.) richtung Druckbeaufschlagung zylinderdeckelseitig Druckbeaufschlagung zylinderkopfseitig Entnehmen Sie weitere Informationen auf der nächsten Seite. Verwendbare : Detaillierte ngaben zu den n finden Sie ab der Seite im atalog est Pneumatics w. usführung Reed-Schalter Sonderfunktion Elektrischer Eingang etriebsanzeige a a nschluss (usgang) 3-Draht (entspr. P) etriebsspannung eingegossene 5 V V abel V -Draht 4 V V, V Diagnoseanzeige (farbige nzeige) eingeg. abel 3-Draht (P) eingegossene 4 V 5 V, V 3-Draht (PP) V, V abel -Draht V 3-Draht (P) Diagnoseanzeige 3-Draht (PP) (farbige nzeige) 5 V, V -Draht 4 V V wasserfest (farbige nzeige) eingegossene mit Diagnoseausgang (farbige nzeige) 5 V, V Diagnoseausgang mit Signalhaltung 4-Draht (P) abel (farbige nzeige) magnetfeldresistent -Draht (farbige nzeige) Symbol für nschlusskabellänge.5 m - (eispiel) 54 3 m L (eispiel) 54L 5 m Z (eispiel) 54Z Elektronischer DC C modell nschlusskabellänge (m) Zugstangenmontage Z Z3 54 5W Y5 YP 51 Y5 YW YPW YW Y 5 5L P5DW.5 (-) 3 (L) 5 (Z) Vorverdrahteter Stecker nwendung IC-Steuerung eben den in oben stehender Tabelle angegebenen n sind noch andere Modelle verwendbar. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 3. IC-Steuerung IC-Steuerung IC-Steuerung Relais, SPS Relais, SPS Mit gekennzeichnete elektronische werden auf estellung angefertigt. D-P5DW kann nicht auf Modelle mit und ø mm montiert werden.

31 zylinder Serie CQ Durch den minimalen leitwiderstand des olbens ist dieser Druckluftzylinder ideal geeignet für nwendungen, die gleichmässige ewegungen bei niedrigem Druck erfordern, wie z.. für die ndrucksteuerung. eringer leitwiderstand Mindestbetriebsdruck:.1 MPa richtung Druckbeaufschlagen Sie bei Verwendung eines Druckluftzylinders als Symmetrieeinrichtung nur einen nschluss, während Sie den anderen nach aussen offen lassen. Druckbeaufschlagung zylinderkopfseitig richtung Typ (nwendungsbeispiel ) Druckbeaufschlagung zylinderdeckelseitig richtung Typ (nwendungsbeispiel ) Wenn die durch eine äussere rafteinwirkung bewegt wird, wird eine bewegung immer sowohl in usfahr- als auch in Einfahrrichtung ausgelöst. nwendungen Verwendung des zylinders in ombination mit einem Präzisionsregler (z.. Serie IR o. ä.). ntriebswalze eispiel Wickelwalze Präzisionsregler eispiel Präzisionsregler (bewegtes Objekt) C CW C CW Symbol Made to Order Symbol X XC3 XC estelloptionen Entnehmen Sie weitere Informationen auf Seite 4. eschreibung/inhalt eänderte usführung des nendes Spezielle Druckluftanschlussposition eänderte egenlager-einbaulage Mindesthub für montage chtung qdie Mindesthublänge für die Montage variiert je nach ausführung und Einbauart des Zylinders. Insbesondere die usführung mit Mittelschwenkbefestigung erfordert besonderes ugenmerk. (Entnehmen Sie weitere Informationen auf Seite.) Technische Daten unktionsweise richtung Medium Prüfdruck Max. etriebsdruck Mindestbetriebsdruck Umgebungs- und Medientemperatur zulässige Leckage Dämpfung Schmierung Montage ohne efrieren Standardhub,, Doppeltwirkend eine Richtung (siehe oben unter richtung ) Druckluft 1.5 MPa. MPa.1MPa ohne : bis C, mit : bis C.5 l /min (R) ohne nicht erforderlich (ohne Schmierung) rundausführung, uss, lansch vorne lansch hinten, Schwenkbefestigung, abelbefestigung, Mittelschwenkbefestigung Standardhub,, 5,, 1, 1, 5,,,, 3,, 4,,, 5,, 1, 1, 5,,,, 3,, 4,,,, 5,, 1, 1, 5,,,, 3,, 4,,, uch Zwischenhublängen, die oben nicht angegeben sind, sind erhältlich. SMC informiert Sie über ublängen, welche die oben angegebenen ubbereiche überschreiten. CQ Endlagenverriegelung C iederdruckhydraulik- usführung C iederdruckhydraulik- usführung CW Zubehör uss lansch vorne lansch hinten Montage rundausführung Standardausrüstung nmutter olzen für abelbefestigung Schwenkbefestigung abelbefestigung Mittelschwenkbefestigung estelloption Optionen elenkkopf abelgelenk (mit olzen) Sicherheitshinweise

32 Serie CQ ewicht/luminium-zylinderrohr (Stahl-Zylinderrohr) asisgewicht Zusatzgewicht je mm ub Zubehör rundausführung ussbefestigung lansch Schwenkbefestigung abelbefestigung Mittelschwenkbefestigung lle efestigungselemente (ausser Stahlzylinderrohr mit Mittelschwenkbefestigung) Stahlzylinderrohr mit Mittelschwenkbefestigung elenkkopf abelgelenk (mit olzen) erechnungsbeispiel: CLQ- (usführung mit uss, ø, mm ub) asisgewicht... 1.kg Zusatzgewicht..../ mm ub Zylinderhub... mm x / = 1. kg Die Werte in lammern gelten für die usführung mit Stahlzylinderrohr. leitwiderstand auf der seite leitwiderstand f (MPa) (umgewandelt in Widerstandsdruck des jeweiligen Zylinders).1. (.4) 1. (1.) 1. (1.) 1. (1.) 1. (1.) 1. (1.). (.) (.3).3. ø ø ø ø etriebsdruck P (MPa) () =.1(MPa) x (mm ) = () (kg) (1.) (.4) (3.) (5.) (1.) (.3) (4.) (.) (1.) (.4) (5.) (.) (1.4) (.) (4.4) (.) (1.3) (.3) (5.3) (.3) (1.4) (3.) (5.) (.54).... (.) (.43) (.) (.) (.4) (.) (.) (1.) Der tatsächliche leitwiderstand () kann mit ilfe der folgenden leichung aus dem auf der Ordinate im Diagramm angegebenen leitwiderstand f (MPa) (umgewandelt in den Widerstandsdruck des jeweiligen Zylinders) ermittelt werden. leitwiderstand () = leitwiderstand f (MPa) x zylinderkopfseitige olbenfläche (mm ) (eispiel) Wird ein zylinder mit einem von mm mit. MPa betrieben, beträgt der im Diagramm ablesbare leitwiderstand f (MPa), das ist der in den Zylinderdruck umgewandelte Wert des tatsächlichen leitwiderstands,.1 MPa. Der tatsächliche leitwiderstand () kann daher wie folgt ermittelt werden: efestigungselement ussbefestigung lansch Schwenkbefestigung abelbefestigung C-L4 C-4 C-C4 C-D4 C-L5 C-5 C-C5 C-D5 C-L C- C-C C-D C-L C- C-C C-D C-L C- C-C C-D Pro Zylinder müssen zwei Stück ussbefestigungselemente bestellt werden. Im Lieferumfang der usführung mit abelbefestigung sind olzen für abelbefestigung, Unterlegscheibe und Splint enthalten. estell-r. -efestigungselemente modell D-5/ D-5W D-5/5 D-5W/5W D-5/5TL D-3/44 D-3/3 D-5/4 D-5W D-5/5 D-5W/5W D-5 D-5TL D-3C/44C D-3C/3C D-Z/Z D-Y5/Y D-YP/YPV D-YW D-YWV D-YL D-P5DWL T-4 D1-4M P- T-4 D1-5M P- T- D1-M P- Im Lieferumfang der Modelle D-3C, 44C, 3C und 3C sind efestigungselemente enthalten. Machen Sie die estellangaben entsprechend des wie unten angegeben. (eispiel) ø D-3C-4, ø D-3C-, ø D-3C-5, ø D-3C- ø D-3C-, Wenn Sie andere efestigungselemente getrennt bestellen, verwenden Sie die oben angegebenen estell-r. efestigungsschrauben-set aus rostfreiem Stahl Das nachstehend beschriebene efestigungsschrauben-set aus rostfreiem Stahl (mit Einstellschrauben) ist erhältlich und kann je nach Erfordernissen der Einsatzumgebung verwendet werden. (efestigungselemente und Montageband für sind nicht enthalten und müssen extra bestellt werden.) 1: D-5//5/5 3: D-5//5/5 ei den modellen D-5L bzw. 5L, die bei uslieferung auf den Zylinder montiert sind, werden die oben genannten Schrauben aus rostfreiem Stahl verwendet. Wird der alleine ausgeliefert, liegt das Set 1 oder 3 bei. Die Modelle der Serie CD unterscheiden sich in der Stärke der Zylinderrohrwand. Wird eine ausführung mit andmontage verwendet, muss bei einem Zylinderwechsel die estell-r. für das neue and entsprechend den ngaben auf Seite ausgewählt werden. T- D1-M P- T- D1-M P-

33 zylinder Serie CQ onstruktion u w!1!!4!5! CQ CW Mit Stückliste Pos. ezeichnung 1 Zylinderkopf Zylinderdeckel 3 Zylinderrohr 4 5 olben Dämpfungshülse Dämpfungshülse uchse Dämpfungseinstelldrossel Zugstange ederscheibe olbenmutter Sicherungsring ederscheibe Mutter Zugstange olbenführungsband bstreifer olbendichtung 1 Sicherungsring Dichtung Dämpfungsdrossel Dichtung Zylinderrohr olbendichtung 3 Distanzstück 4 Magnet nmutter Material luminium luminium luminium Stahl luminium Walzstahl Walzstahl Verbundlagermetall Stahldraht Stahl Stahldraht Walzstahl ederstahl Stahldraht Walzstahl unststoff R R R R R R luminium Walzstahl emerkung Metallic-Lackierung Metallic-Lackierung hart eloxiert galvanisch hartverchromt chromatiert verz. und chromatiert verz. und chromatiert vernickelt korrosionsbeständig chromatiert verz. und chromatiert verz. und chromatiert vernickelt chromatiert O-Ring chromatiert vernickelt Service-Sets: Dichtungen estell-r. Dichtungs-Set Inhalt MQ-PS MQ-PS esteht aus den obigen Pos. MQ-PS!,!,!, MQ-PS MQ-PS Die Dichtungs-Sets enthalten die rtikel Die estellung erfolgt mit der estell-r., die dem jeweiligen entspricht. Endlagenverriegelung C iederdruckhydraulik- usführung C iederdruckhydraulik- usführung CW estelloption Sicherheitshinweise

34 Serie CQ rundausführung/cq Schlüsselweite -P (Rc, PT, ) 4-1 L + ub S + ub M 1 C ubbereich bis bis bis bis bis L 5 1 C 44 4 D E M x 1. M M x 1.5 M x 1.5 M x 1.5 M x 1.5 M x 1.5 P 1/4 Ohne S 4 4 Mit S ussbefestigung/clq L Schlüsselweite -P (Rc, PT, ) øLD LY 1 LT L Y X S + ub LS+ ub + ub X Y LX C ubbereich bis bis bis bis bis L 5 1 C 44 4 D E M x 1. LD L LT LX LY M x 1.5 M x 1.5 M x 1.5 M x 1.5 M x 1.5 P 1/4 X Y Ohne S 4 LS Mit LS 4 S

35 zylinder Serie CQ lansch vorne/cq C V Y 4-4- Schlüsselweite -P (Rc, PT, ) CW C C X Z Schlüsselweite 1 L 1 T S + ub + ub M CW ubbereich L bis bis bis bis bis C D 44 4 E V D T X Y Z M x 1. M M x 1.5 M x 1.5 M x 1.5 M x 1.5 M x 1.5 P 1/4 Ohne S 4 4 Mit S CQ Endlagenverriegelung C lansch hinten/cq Schlüsselweite -P (Rc, PT, ) iederdruckhydraulik- usführung C iederdruckhydraulik- usführung CW L ubbereich L bis bis bis bis bis C D 44 4 S + ub + ub E V D T X Y Z T M x 1. V Y M x 1.5 M x 1.5 M x 1.5 M x 1.5 M x 1.5 P 1/4 C X Z Ohne S Mit S estelloption Sicherheitshinweise

36 Serie CQ Schwenkbefestigung/CCQ 4- Schlüsselweite -P (Rc, PT, ) øcd CX C Schlüsselweite 1 1 L S + ub Z + ub + ub L U RR ubbereich L bis bis bis bis bis 5 1 C 44 4 CD CX D E M x 1. L 4 5 M x 1.5 M x 1.5 M x 1.5 M x 1.5 M x 1.5 P RR U 1/ Ohne Z S 4 Mit S Z abelbefestigung/cdq 4- Schlüsselweite -P (Rc, PT, ) ohrungs-ø: øcd Wellen-ø: øcdd CX CZ C Schlüsselweite 1 1 L S + ub Z + ub + ub L U RR ubbereich L bis bis bis bis bis 5 1 C 44 4 CD CX CZ D E M x 1. L 4 5 M x 1.5 M x 1.5 M x 1.5 M x 1.5 M x 1.5 P RR U 1/ Ohne Z S 4 Mit S 4 Z

37 zylinder Serie CQ Mittelschwenkbefestigung/CTQ C Schlüsselweite Z + 1 / ub -P (Rc, PT, ) TY øtde 4- CW C 1 L TT S + ub + ub 1 C TX TZ CW ubbereich L bis bis bis bis bis 5 1 C D 44 4 E M x 1. M x 1.5 M x 1.5 M x 1.5 M x 1.5 M x 1.5 P 1/4 TDe TT TX TY TZ Ohne Z S 4 Mit S Z Sicherheitshinweise CQ Endlagenverriegelung C estelloption iederdruckhydraulik- usführung CW iederdruckhydraulik- usführung C 3

38 Serie CQ Mindesthub für montage modell D-5, (auf versch. Seiten D-5, 5 und auf einer Seite) 1 D-5W, 5W D-5L, D-5 n (auf einer Seite) (auf versch. Seiten und auf einer Seite) D-5W D-5L D-5TL D-5, 4 D-5, 5 D-5W D-5W D-5L D-5 D-5TL D-5W D-3 D-3 D-3 D-44 D-3C D-3C D-3C D-44C D-Z, Z D-Y5, YP D-YW D-Y, YPV D-YWV nzahl der n (auf einer Seite) 1 efestigungselemente ausser Mittelschwenkbefestigung (n ) n =, 4,, n = 4,,, n = 4,,, (n ) + 55 n =, 4,, Mittelschwenkbefestigung ø ø ø ø ø + 55 n = 4,,, + 55 n = 4,,, n = 4,,, n = 4,,, 1 n: nzahl n = 4,,, n = 4,,, 1 (auf versch. Seiten und auf einer Seite) 1 (n ) + 55 n (auf einer Seite) n =, 4,, n = 4,,, n = 4,,, n = 4,,, n = 4,,, auf versch. Seiten 1 auf einer Seite 5 1 (n ) auf versch. Seiten n n =, 4,,, n = 4,,,, n = 4,,,, n = 4,,,, auf einer Seite 5 + (n ) + (n ) + (n ) 1 + (n ) n =, 3, 4, n =, 4,,, n =, 4,,, n =, 4,,, 1 1 auf versch. Seiten 1 auf einer Seite 5 1 (n ) auf versch. Seiten n n =, 4,,, n = 4,,,, n = 4,,,, n = 4,,,, auf einer Seite 5 + (n ) + (n ) + (n ) 1 + (n ) n =, 3, 4, n =, 4,,, n =, 4,,, n =, 4,,, 1 1 auf versch. Seiten auf einer Seite auf versch. Seiten + (n ) + (n ) + (n ) n n =, 3, 4, n =, 4,,, n =, 4,,, auf einer Seite + (n ) + (n ), n =, 4,,... n =, 3, 4, 1 auf versch. Seiten auf einer Seite 55 auf versch. Seiten + (n ) + (n ) + (n ) n n =, 3, 4, n =, 4,,, n =, 4,,, auf einer Seite 55 + (n ) + (n ) + (n ) n =, 3, 4, n =, 4,,, n =, 4,,, 1 auf versch. Seiten auf einer Seite auf versch. Seiten + (n ) + (n ) + (n ) n n =, 3, 4, n =, 4,,, n =, 4,,, auf einer Seite + (n ) + (n ), n =, 4,,... n =, 3, 4, 1 auf versch. Seiten auf einer Seite 55 auf versch. Seiten + (n ) + (n ) + (n ) n =, 3, 4, n =, 4,,, n =, 4,,, n auf einer Seite 55 + (n ) + (n ) + (n ) n =, 3, 4, n =, 4,,, n =, 4,,, 1 (auf versch. Seiten und auf einer Seite) 1 (n ) n + n =, 4,, n = 4,,, n = 4,,, n = 4,,, n = 4,,, n = 4,,, (auf versch. Seiten und auf einer Seite) 1 (n ) n + n =, 4,, n = 4,,, n = 4,,, n = 4,,, n = 4,,, (auf versch. Seiten und auf einer Seite) D-YL (n ) n n =, 4,, n = 4,,, n = 4,,, n = 4,,, n = 4,,, (auf versch. Seiten und auf einer Seite) D-P5DWL (n ) n 1 + n =, 4,, n = 4,,, n = 4,,, n = 4,,, D-3, 3C, 44, 44C, 3, 3C, 3, 3C, 5W, 5W, 5L, 5 und P5PWL können nicht auf Modelle mit und ø mm montiert werden. 5

39 zylinder Serie CQ /orrekte Einbaulage und Einbauhöhe am ubende <andmontage> <Zugstangenmontage> ca. s ca. s Signal- D-5, D-3, geber- modell D-44, 3C 44C D-5 D-3, D-4 3C D-3, 3C.5 C CW ca. s (Verwendbarer abel- ussen-ø) ca. t ca. t (Verwendb. abel-ussen-ø. bis ø.) C CQ ca. s CW ca. s ca. s Endlagenverriegelung C iederdruckhydraulik- usführung C ca. t ca. t ca. s (Verwendbarer abel-ussen-ø) Die Werte in lammern gelten für D-5L. (Verwendb. abel-ussen-ø. bis ø.5) -Einbaulage.5.5 D-5 D-5 D-5TL D-5W D-5W D-5L D-5 D-5 D-5 D-5 D-5W D-5W D-5L D-5TL.5 1 D-5W D-5W D-5L ca. s Einbauhöhe D-5, 4 D-5W D-5 D-5 D-5TL D-5W D-5W D-5L D-5 s D-3 D-3 D-3 s 5 D-44 s 3 D-5 D- D-5W s t 4 D-5 D-5 D-5W D-5W D-5L D-5 D-5TL s t 4 D-3C D-3C D-3C s 5.5 w 1 D-44C s 3.5 w 1 iederdruckhydraulik- usführung CW estelloption D-3, 3C, 44, 44C, 3, 3C, 3, 3C, 5W, 5W, 5L und 5 können nicht auf Modelle mit und ø mm montiert werden Sicherheitshinweise

40 Serie CQ /orrekte Einbaulage und Einbauhöhe am ubende <Zugstangenmontage> -Einbaulage D-Z/Z D-Y5/Y/YP/YPV D-YW/YWV D-YL ca. s ca. t D-P5DWL ca. s ca. t ca. t etriebsbereich modell modell D-Z, Z D-Y5, Y D-YP, YPV D-YW D-P5DWL D-YWV D-YL ann nicht auf Modelle mit und ø mm montiert werden. -Einbauhöhe.5 D-Z D-Z D-Y5 D-YP D-YW D-Z, Z D-3, 44, 3C, 44C D-5, D-5, 4 D-5W D-5W D-Y5, Y, YP, YV, YW, YWV D-YL D-5, 5, 5W, 5W, 5L, 5TL D D-5, 5, 5W, 5W, 5L, 5TL, D-3, 3, 3C, 3C D-P5DWL Die oben angegebenen etriebsbereiche beinhalten die ysterese. Sie gelten nur als Richtwerte und können nicht garantiert werden (bweichungen von ±% sind zu berücksichtigen). e nach Einsatzumgebung können sich deutliche Unterschiede zu den angegebenen Werten ergeben. s t D-Y D-YPV D-YWV s t D-YL s t D-P5DWL s 53 t Zusätzlich zu den im estellschlüssel angegebenen Modellen sind noch folgende verwendbar. SMC erteilt Ihnen weitere Informationen zu den technischen Daten der. modell ausführung Reed Montage estell-r. Elektrischer Eingang Merkmale D-53, 5 eingegossene D-4, abel (axial) Zugstange D-Z ohne etriebsanzeige D-33C, 34C D-44C eingeg. abel m. ewindeanschluss f. Schutzrohr DI-Terminal D-53, 54 eingegossene D-4 abel (axial) and D-5W farbige nzeige D-33, 34 D-44 eingeg. abel m. ewindeanschluss f. Schutzrohr DI-Terminal D-3, 3C, 44, 44C, 3, 3C, 3, 3C, 5W, 5W, 5L und 5 können nicht auf Modelle mit und ø mm montiert werden. Elektronische sind auch mit vorverdrahtetem Stecker erhältlich. SMC erteilt Ihnen weitere Informationen zu den technischen Daten der. Die drucklos geschlossene usführung (C = b-ontakt) der elektronischen (D-Y, Y) ist ebenfalls erhältlich. SMC erteilt Ihnen weitere Informationen zu den technischen Daten der. ausführung Elektronischer Montage Elektrischer estell-r. Eingang Merkmale Zugstange and D-5, 5P, 5 D-5W, 5PW, 5W D-5L D-5TL D-Y, YPV, Y D-YW, YPW, YW D-3C, 3C D-5, 5P, 5 D-5W, 5PW, 5W D-5L D-5 D-5TL D-3, 3 eingegossene abel (axial) eing. abel m. ewindeanschluss f. Schutzrohr eingegossene abel (axial) eing. abel m. ewindeanschluss f. Schutzrohr farbige nzeige farbige nzeige, wasserfest mit Timer farbige nzeige farbige nzeige farbige nzeige, wasserfest farbige nzeige, Diagnoseausgang mit Signalhaltung mit Timer

41 Ohne Mit L C D T Mit Montage rundausführung ussbefestigung lansch vorne lansch hinten Schwenkbefestigung abelbefestigung Mittelschwenkbefestigung Serie C ø, ø, ø, ø, ø mm mm mm mm mm L L Zylinderrohrmaterial - luminium Stahl eine usführung mit erhältlich. Zylinder mit eingebauten Magnetringen Wenn eine usführung mit eingebautem Magnetring ohne bestellt werden soll, lassen Sie das ästchen für den frei. (eispiel) CDL-- usführung Sonderfunktion estellschlüssel nschlussgewindeart - T T Rc PT Zylinderhub Entnehmen Sie weitere Informationen auf der nächsten Seite. Elektrischer Eingang etriebsanzeige nschluss (usgang) etriebsspannung DC 1 1 YW C altenbalg Dämpfung - - nzahl - S n Stk. 1 Stk. n Stk. - Ohne Wählen Sie aus unten stehender Tabelle die entsprechende -estell-r. D-Z, Z, Y5, Y und Y sind nicht montiert sondern werden lose ausgeliefert. (ur die - efestigungselemente für diese Modelle sind montiert.) Manuelle Entriegelung L icht verriegelbar Verriegelbar Verriegelungsposition Endlagenverriegelung hinten R Endlagenverriegelung vorne W Doppelte Endlagenverriegelung altenbalg / Dämpfung modell nschlusskabellänge (m).5 (-) 3 (L) ohne altenbalg ylon hitzebeständig mit Dämpfung beidseitig ohne Dämpfung Verwendbare : Detaillierte ngaben zu den n finden Sie ab der Seite im atalog est Pneumatics w. Zugstangenmontage 5 (Z) nwendung 3-Draht eingegossene 5 V Z IC-Steuerung (entspr. P) V Z3 abel V Relais, -Draht 4 V V, V 54 SPS Diagnoseanzeige (farbig) eingeg. abel 5W Y5 eingegossene 3-Draht (P) 4 V 5 V, V IC-Steuerung YP 3-Draht (PP) 51 abel V, V -Draht V Y5 3-Draht (P) YW Diagnoseanzeige 5 V, V IC-Steuerung 3-Draht (PP) YPW Relais, (farbig) YW SPS -Draht 4 V V wasserfest (farbige nzeige) Y eingegossene mit Diagnoseausgang (farbige nzeige) 5 V, V 5 IC-Steuerung Diagnoseausgang mit Signalhaltung 4-Draht (P) abel 5L (farbige nzeige) magnetfeldresistent -Draht P5DW (farbige nzeige) Symbol für nschlusskabellänge.5 m - (eispiel) 54 Mit gekennzeichnete elektronische werden auf 3 m L (eispiel) 54L estellung angefertigt. 5 m Z (eispiel) 54Z eben den in oben stehender Tabelle angegebenen n sind noch andere Modelle verwendbar. Weitere Informationen finden Sie auf Seite. Reed-Schalter Elektronischer Verriegelungszylinder C CD a a eben Sie mehr als ein Symbol bitte in alphabetischer Reihenfolge an. Vorverdrahteter Stecker C CW C CW CQ Endlagenverriegelung C iederdruckhydraulik- usführung C iederdruckhydraulik- usführung CW estelloption Sicherheitshinweise

42 Serie C ält die ursprüngliche Zylinderposition selbst bei einer Unterbrechung der Druckluftversorgung. Wird an der ubendposition Druckluft abgelassen, greift die Verriegelung und hält die in dieser Position. bmessungen wie die des Standardzylinders (Serie C) Verriegelbare und nicht verriegelbare usführungen der manuellen Entriegelung serienmässig. Technische Daten Medium Druckluft Prüfdruck 1.5 MPa Max. etriebsdruck 1. MPa Mindestbetriebsdruck.MPa Umgebungs- und ohne : bis C (ohne efrieren) Medientemperatur mit : bis C olbengeschwindigkeit bis mm/s Dämpfung austauschbar ubtoleranz bis mm : 1 bis mm : 1 bis 1 mm : +1.4 Schmierung nicht erforderlich (ohne Schmierung) rundausführung, uss, lansch vorne, lansch hinten Montage Schwenkbefestigung, abelbefestigung, Mittelschwenkbefestigung.5 MPa mit usnahme der Verriegelungsteile. Technische Daten Verriegelung Verriegelungsposition altekraft (max.) () Spiel Manuelle Entriegelung ø hinten, vorne, doppelt ø ø ø 34 max. mm nicht verriegelbar, verriegelbar ø 53 Zubehör/ Entnehmen Sie weitere Informationen auf Seite Made to Order estelloptionen Entnehmen Sie weitere Informationen auf Seite 4. Symbol eschreibung/inhalt X eänderte usführung des nendes X5 Zylinder mit grossem ndurchmesser X ochtemperaturzylinder (1 C) XC4 Mit bstreifer für hohe eanspruchung und nmutter XC aus rostfreiem Stahl Zugstange, Zugstangenmutter, Dämpfungseinstelldrossel aus rostfreiem Stahl XC XC Zylinder mit ubbegrenzung/usfahrhubbegrenzung XC Zylinder mit ubbegrenzung/einfahrhubbegrenzung XC eänderte egenlager-einbaulage XC eänderte Zugstangenlänge XC Viton-Dichtungen olzen für abelbefestigung und für XC abelgelenk aus rostfreiem Stahl XC ompaktflansch aus SS XC abelgelenk mit ederstift XC Mit Metallabstreifer 1: ur für usführung mit Endlagenverriegelung hinten : ur für usführung mit Endlagenverriegelung vorne Zubehör Standard Option nmuttebefestigung usführung ) (mit olzen) olzen für Entriegelungsschraube (nur elenkkopf abelgelenk abel- Montage altenbalg rundausführung ussbefestigung lansch vorne lansch hinten Schwenkbefestigung abelbefestigung Mittelschwenkbefestigung usführungen mit abelbefestigung und mit abelgelenk werden mit olzen, Splint und Unterlegscheibe geliefert. Standardhub,, Standardhub,, 5,, 1, 1, 5,,,, 3,, 4,,, 5,, 1, 1, 5,,,, 3,, 4,,,, 5,, 1, 1, 5,,,, 3,, 4,,, Die usführungen mit haben verschiedene Mindesthublängen. Siehe Seite. chtung altenbalgmaterial Mindesthub für montage Symbol altenbalgmaterial ylon eopren Max. Umgebungstemperatur C 1 C Max. Umgebungstemperatur für den * altenbalg. qdie Mindesthublänge für die Montage variiert je nach ausführung und Einbauart des Zylinders. Insbesondere die usführung mit Mittelschwenkbefestigung erfordert besonderes ugenmerk. (Entnehmen Sie weitere Informationen auf Seite.)

43 Verriegelungszylinder Serie C ewicht/luminium-zylinderrohr (Stahl-Zylinderrohr) asisgewicht Zusatzgewicht je mm ub Zubehör rundausführung ussbefestigung lansch Schwenkbefestigung abelbefestigung Mittelschwenkbefestigung elenkkopf abelgelenk (mit olzen) Zusatzgewicht Verriegelungseinheit Manuelle Entriegelung icht verriegelbar () Manuelle Entriegelung Verriegelbar (L) Stahlzylinderrohr mit Mittelschwenkbefestigung Endlagenverriegelung hinten () Endlagenverriegelung vorne (R) Doppelte Endlagenverriegelung (W) Endlagenverriegelung hinten () Endlagenverriegelung vorne (R) Doppelte Endlagenverriegelung (W) erechnungsbeispiel: CL-- asisgewicht... 1.kg (ø mit uss) Zusatzgewicht..../ mm ub Zylinderhub... mm (kg). (.4) 1. (1.) 1. (1.) 1. (1.) 1. (1.) 1. (1.). (.) (.3) (1.) 1.5 (1.) 1.1 (1.) 1. (1.4) 1. (1.4) 1.4 (1.4). (.) (.4) (.4).34 (.3). (.4). (.). (.3). (3.). (.43) (.) (3.) 4. (4.) 4.3 (5.) 4.5 (4.4) 4. (5.3) 5.3 (5.). (.) Die Werte in lammern gelten für die usführung mit Stahlzylinderrohr. (.) (5.) 5. (.). (.). (.). (.3). (.54). (.) (1.).3 1. (kg) ewicht Verriegelung.... kg (Endlagenverriegelung hinten, manuelle Entriegelung, nicht verriegelbar) x / +. = 1.54 kg Die ngaben für Mindesthublänge für die montage, -Einbaulage und -Einbauhöhe, etriebsbereich, verwendbare, -efestigungselemente und die jeweiligen estell- ummern sowie die estellnummern der efestigungselemente sind gleich wie bei der doppeltwirkenden usführung der Serie C. lle efestigungselemente (ausser Stahlzylinderrohr mit Mittelschwenkbefestigung) C CW C CW iederdruckhydraulik- Endlagenverriegelung usführung C CQ C iederdruckhydraulik- usführung CW Sicherheitshinweise estelloption 4

44 Serie C onstruktion t# yq #4 # eu#3 r#1!3#5 Manuelle Entriegelung, nicht verriegelbare usführung: Suffix i! #!4!5 o! Manuelle Entriegelung, verriegelbare usführung: Suffix L Stückliste Pos ezeichnung Zylinderkopf Zylinderdeckel Zylinderrohr olben uchse Dämpfungshülse Zugstange Mutter Zugstange ederscheibe Sicherungsring Dämpfungseinstelldrossel ummimagnet Verriegelungskolben Verriegelungsbuchse Verriegelungsfeder Dämpfscheibe C-Ring Dichtungshalterung Mutter Dämpfungshülse Innensechskantschraube ummikappe appe appe Material luminium-uss luminium-uss luminium luminium Stahl Verbundlagermetall Walzstahl Stahl Walzstahl Stahldraht ederstahl Stahldraht R Stahl Verbundlagermetall rostfreier Stahl PUR Stahldraht Walzstahl Chrommolybdänstahl Chrommolybdänstahl Chloropren-autschuk luminium-uss Stahl emerkung Metallic-Lackierung Metallic-Lackierung hart eloxiert chromatiert galvanisch hartverchromt chemisch vernickelt korrosionsbeständig chromatiert vernickelt chromatiert vernickelt mit hart verchromt, abgeschreckt verz. und chromatiert verz. und chromatiert hart verchromt, abgeschreckt schwarz verz. und chromatiert schwarz beschichtet schwarz beschichtet, Tufftride Pos. ezeichnung Material emerkung Drehknopf manuelle Entriegelung Schraube manuelle Entriegelung eder manuelle Entriegelung nschlagring Dichtung Dämpfungsdrossel nmutter bstreifer olbendichtung Dichtung Zylinderrohr olbendichtung Dämpfungsdichtung olbenführungsband Verriegelung olbendichtung Service-Sets / Dichtungen Zink-Druckguss Chrommolybdänstahl Stahldraht Stahl R Walzstahl R R R R R unststoff R estell-r. Dichtungs-Set Endlagenverriegelung einfach Doppelte Endlagenverriegelung M-PS M-PS M-PS M-PS M-PS M-PS-W M-PS-W M-PS-W M-PS-W M-PS-W schwarz beschichtet schwarz verz. und chromatiert verz. und chromatiert verz. und chromatiert vernickelt Inhalt esteht aus den obigen Pos. #, #1, #, #4, sowie #. Die Dichtungs-Sets enthalten die rtikel Pos. #, #1, #, #4 und #. Die estellung erfolgt mit der estell-r., die dem jeweiligen entspricht. 43

45 Verriegelungszylinder Serie C rundausführung (Die bmessungen gelten für usführungen mit Endlagenverriegelung hinten, mit Endlagenverriegelung vorne sowie mit doppelter Endlagenverriegelung.) C Verriegelung hinten: C ub - Verriegelung vorne: C ub -R WL ør C WL ør C R R Schlüsselweite Schlüsselweite 1 Schlüsselweite Schlüsselweite 1 1 L 1 L DL Manuelle Entriegelung (nicht verriegelbar) : Suffix -P (Rc, PT, ) -Dämpfungseinstellschraube Schlüsselweite Sechskantbohrung W S + ub + ub DL M Manuelle Entriegelung (nicht verriegelbar) : Suffix -P (Rc, PT, ) -Dämpfungseinstellschraube Schlüsselweite Sechskantbohrung W S + ub + ub M Manuelle Entriegelung (verriegelbar) : Suffix L ømo DL ømo DL Manuelle Entriegelung (verriegelbar) : Suffix L CW C CW CQ Doppelte Verriegelung: C WL ør R ub Schlüsselweite -W DL Manuelle Entriegelung (nicht verriegelbar) : Suffix -P (Rc, PT, ) DL Manuelle Entriegelung (verriegelbar) : Suffix L ømo DL Endlagenverriegelung C Mit altenbalg øe C Schlüsselweite 1 1 L -Dämpfungseinstellschraube Schlüsselweite Sechskantbohrung S + ub + ub M iederdruckhydraulik-usführung C iederdruckhydraulik-usführung CW ubbereich bis bis bis bis bis l f h + l + l + ub L Mit altenbalg ubbereich bis bis bis bis bis 1 5 C 44 4 e 43 D f....5 DL E.5.5 h 5 1 l R (MX) M MO P R S W WL M x / M x M x 1. M x M x M x Weitere ngaben zu nmutter und Zubehör finden Sie auf Seite. Die bmessungen der efestigungselemente sind dieselben wie beim doppeltwirkenden Standardmodell. Siehe Seite bis. 44 estelloption Sicherheitshinweise

46 Serie C Produktspezifische Sicherheitshinweise Vor der Inbetriebnahme durchlesen. eachten Sie die Sicherheitsvorschriften und Sicherheitshinweise auf den Seiten bis. Verwenden Sie die empfohlene Pneumatik-Steuerung 45 chtung Sie muss die Verriegelungen korrekt ver- und entriegeln. chtung chtung edienung etriebsdruck qum die Verriegelung zu lösen, ist es notwendig, Druckluft mit min.. MPa am nschluss auf der Seite mit dem Verriegelungsmechanismus zuzuführen. chtung Endlagenverriegelung hinten Entlüftungsgeschwindigkeit Endlagenverriegelung vorne qverwenden Sie keine 3-Stellungs-Elektromagnetventile. Vermeiden Sie den Einsatz dieses Zylinders zusammen mit einem 3- Stellungs-Elektromagnetventil (insbesondere in der usführung mit geschlossener Mittelstellung und Stahlschieber). Wenn die Druckluft auf der Seite mit dem Verriegelungsmechanismus eingeschlossen wird, rastet die Verriegelung nicht ein. Selbst wenn die Verriegelung zuerst eingerastet wird, kann unter Umständen die aus dem Elektromagnetventil entweichende Druckluft in den Zylinder eindringen und mit der Zeit die Verriegelung lösen. wzum Lösen der Verriegelung ist Rückdruck erforderlich. Stellen Sie vor dem etrieb sicher, dass, wie im obigen Diagramm dargestellt, die Druckluft auf der Seite ohne Verriegelungsmechanismus zugeführt wird (bzw. auf der Seite, an der die entriegelt ist, wenn beide Seiten mit einer Verriegelung ausgestattet sind). ndernfalls kann die Verriegelung möglicherweise nicht mehr entriegelt werden. elösen Sie die Verriegelung für Montage- oder Einstellungsarbeiten am Zylinder. Die Verriegelung kann möglicherweise nicht mehr entriegelt werden, wenn der Zylinder bei eingerasteter Verriegelung eingebaut wird. retreiben Sie den Zylinder mit einem Lastfaktor von max. %. Übersteigt der Lastfaktor % kann die Verriegelung möglicherweise nicht mehr entriegelt oder sie kann beschädigt werden. tetreiben Sie nicht mehrere Zylinder gleichzeitig. Vermeiden Sie nwendungen, in denen zwei oder mehr Verriegelungszylinder synchron verwendet werden, um ein Werkstück zu bewegen, da eine der Zylinderverriegelungen möglicherweise bei edarf nicht gelöst werden kann. yverwenden Sie ein abluftgesteuertes Drosselrückschlagventil. ei zuluftgesteuertem etrieb kann die Verriegelung möglicherweise nicht entriegelt werden. ustellen Sie sicher, dass der olben das ubende an der Verriegelungsseite erreicht. Die Verriegelung kann unter Umständen nicht ver- oder entriegelt werden, wenn der Zylinder das ubende nicht erreicht hat. qdie Verriegelung rastet automatisch ein, wenn der Luftdruck auf der Seite mit dem Verriegelungsmechanismus auf.5 MPa oder darunter fällt. Wenn die Leitung auf der Seite mit dem Verriegelungsmechanismus eng und lang ist oder die Distanz zwischen Drossel und Zylinderanschluss gross ist, kann es durch die Verringerung der Entlüftungsgeschwindigkeit länger dauern, bis die Verriegelung einrastet. Dasselbe geschieht, wenn der am Entlüftungsanschluss des Elektromagnetventils installierte Schalldämpfer verstopft ist. Wechselwirkung zwischen Verriegelung und Dämpfung chtung qwenn die Dämpfungseinstelldrossel auf der Seite mit dem Verriegelungsmechanismus ganz bzw. fast ganz geschlossen ist, kann die möglicherweise das ubende nicht erreichen und damit die Verriegelung nicht korrekt einrasten. Wenn die Verriegelung bei fast ganz geschlossener Dämpfungseinstelldrossel eingerastet wird, kann sie ausserdem möglicherweise nicht mehr entriegelt werden. Deshalb muss die Dämpfungseinstelldrossel korrekt eingestellt werden. chtung Lösen der Verriegelung qzum Lösen der Verriegelung muss sichergestellt sein, dass am nschluss auf der Seite ohne Verriegelungsmechanismus Druckluft zugeführt wird, damit die Last nicht auf den Verriegelungsmechanismus wirkt. (Siehe empfohlene Pneumatik-Steuerung. ) Wird die Verriegelung gelöst, während sich der nschluss auf der Seite ohne Verriegelungsmechanismus im Entlüftungszustand befindet, wirkt die Last auf den Verriegelungsmechanismus, und dieser kann durch die auf ihn ausgeübte übermässige raft beschädigt werden. usserdem kann es zu sehr gefährlichen Situationen kommen, da die sich plötzlich bewegen kann. chtung Manuelle Entriegelung qmanuelle Entriegelung, nicht verriegelbar Stecken Sie den als Zubehör mitgelieferten olzen durch die ummikappe (die ummikappe muss dazu nicht entfernt werden). Schrauben Sie den olzen in den Verriegelungskolben und ziehen Sie daran, um die Verriegelung zu lösen. eim Loslassen des olzens rastet die Verriegelung wieder ein. olzengrösse, Zugkraft und ub sind in der Tabelle unten angeführt. ewindegrösse Zugkraft ub,, min. M3 x.5 x l 3, min. M5 x. x l Entnehmen Sie den olzen während des ormalbetriebs. Er kann sonst ehlfunktionen bei der Verriegelung oder Entriegelung verursachen. wmanuelle Entriegelung, verriegelbare usführung Drücken Sie den nopf für die manuelle Entriegelung und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn. Die Verriegelung wird gelöst, wenn die -Markierung auf der appe mit der O-Markierung auf dem nopf übereinstimmt (die Verriegelung bleibt gelöst). Um die Verriegelung einzurasten, drücken Sie den nopf vollständig hinein und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, bis die -Markierung auf der appe mit der O-Markierung auf dem Drehknopf ausgerichtet ist. Vergewissern Sie sich dabei, dass der nopf in dieser Position einrastet. Rastet der Drehknopf nicht korrekt ein, kann die Verriegelung sich lösen. Verriegelungszustand Entriegeln ummikappe Verriegeln Entriegelungszustand

47 Ohne Mit iederdruckhydraulikzylinder/doppeltwirkend Serie C iederdruckhydraulikzylinder ø, ø, ø, ø, ø L L estellschlüssel Mit Montage rundausführung Zylinderrohrmaterial L ussbefestigung - luminium lansch vorne Stahl lansch hinten icht mit verfügbar. C Schwenkbefestigung D abelbefestigung ydraulikausführung T Mittelschwenkbefestigung mm nschlussgewindeart mm - Rc mm T PT mm T mm Zylinder mit eingebauten Magnetringen Wenn eine usführung mit eingebautem Magnetring ohne bestellt werden soll, lassen Sie das ästchen für den frei. (eispiel) CDL- Sicherheitshinweise usführung Sonderfunktion Elektrischer Eingang etriebsanzeige nschluss (usgang) Zylinderhub Entnehmen Sie weitere Informationen auf der nächsten Seite. etriebsspannung DC C YW altenbalg - altenbalg modell nschlusskabellänge (m).5 (-) 3 (L) nzahl - Stk. S 1 Stk. 3 3 Stk. n n Stk. - Ohne 5 (Z) ohne altenbalg ylon hitzebeständig Verwendbare : Detaillierte ngaben zu den n finden Sie ab der Seite im atalog est Pneumatics w. Zugstangenmontage nwendung 3-Draht eingegossene 5 V Z IC-Steuerung (entspr. P) V Z3 abel V Relais, -Draht 4 V V, V 54 SPS Diagnoseanzeige (farbig) eingeg. abel 5W 3-Draht (P) Y5 eingegossene 4 V 5 V, V IC-Steuerung 3-Draht (PP) YP V, V 51 abel -Draht V Y5 3-Draht (P) YW Diagnoseanzeige 5 V, V IC-Steuerung 3-Draht (PP) YPW Relais, (farbig) YW SPS -Draht 4 V V wasserfest (farbige nzeige) Y eingegossene mit Diagnoseausgang (farbige nzeige) 5 V, V 5 IC-Steuerung Diagnoseausgang mit Signalhaltung 4-Draht (P) abel 5L (farbige nzeige) magnetfeldresistent -Draht P5DW (farbige nzeige) Symbol für nschlusskabellänge.5 m - (eispiel) 54 Mit gekennzeichnete elektronische werden auf 3 m L (eispiel) 54L estellung angefertigt. 5 m Z (eispiel) 54Z eben den in oben stehender Tabelle angegebenen n sind noch andere Modelle verwendbar. Weitere Informationen finden Sie auf Seite. Reed-Schalter Elektronischer C CD a a Wählen Sie aus unten stehender Tabelle ein geeignetes modell. D-Z, Z, Y5, Y und Y sind nicht montiert sondern werden lose ausgeliefert. (ur die - efestigungselemente für diese Modelle sind montiert.) Vorverdrahteter Stecker 4 C CW C CW CQ Endlagenverriegelung C iederdruckhydraulik- usführung C iederdruckhydraulik- usführung CW estelloption

48 Serie C Technische Daten usführung Medium unktionsweise Prüfdruck Max. etriebsdruck Umgebungs- und Medientemperatur Mindestbetriebsdruck olbengeschwindigkeit Dämpfung ubtoleranz Montage iederdruckhydraulikzylinder Turbinenöl Doppeltwirkend 1.5 MPa 1. MPa 5 a C.1MPa.5 bis mm/s ohne bis mm : 1 bis mm : 1 bis 1 mm : rundausführung, uss, lansch vorne, lansch hinten Schwenkbefestigung, abelbefestigung, Mittelschwenkbefestigung Symbol Doppeltwirkend Standardhub/ Wenn Sie eine usführung mit benötigen, beachten Sie bitte auch die Mindesthublängen für die montage in der Tabelle auf Seite. Standardhub nm.) Langhub (nur L und ) Produktspezifische Sicherheitshinweise,,, 5,, 1, 1, 5,,,, 3,, 4,,, 5,, 1, 1, 5,,,, 3,,, 1 chtung qder Zylinder darf nicht in der ähe von offenem euer oder nlagen und Maschinen verwendet werden, deren Umgebungstemperatur C übersteigt. Es besteht randgefahr, da der iederdruckhydraulikzylinder mit entzündlicher ydraulikflüssigkeit betrieben wird. chtung Einstellung uswahl qdie Last des iederdruckhydraulikzylinders darf max. % der theoretischen Zylinderkraft betragen. Damit ein iederdruckhydraulikzylinder einen Leistungsgrad erreicht, der hinsichtlich konstanter eschwindigkeit und altegenauigkeit dem eines ydraulikzylinders nahe kommt, darf die Last max. % der theoretischen Zylinderkraft betragen.,,, 5,, 1, 1, 5,,,, 3,, 4,,, nm.) In der Tabelle nicht angegebene Zwischenhublängen werden auf estellung angefertigt. altenbalgmaterial Symbol altenbalgmaterial ylon hitzebeständig Max. Umgebungstemperatur C 1 C Max. Umgebungstemperatur für den altenbalg. Zubehör Optionen Standardausrüstung Montage rundausführunbefestigung uss- nmutter olzen für abelbefestigung elenkkopf abelgelenk (mit olzen) Mit altenbalg lansch vorne lansch hinten Schwenkbefestigunbefestigung abel- Mittelschwenkbefestigung ø: ø: 1 chtung Mindesthub für montage qdie Mindesthublänge für die Montage variiert je nach ausführung und Einbauart des Zylinders. Insbesondere die usführung mit Mittelschwenkbefestigung erfordert besonderes ugenmerk. (Entnehmen Sie weitere Informationen auf Seite.) 4

49 iederdruckhydraulikzylinder/doppeltwirkend Serie C ewicht/luminium-zylinderrohr (Stahl-Zylinderrohr) Zusatzgewicht je mm ub Zubehör rundausführung ussbefestigung lansch Schwenkbefestigung abelbefestigung Mittelschwenkbefestigung lle efestigungselemente (ausser Stahlzylinderrohr mit Mittelschwenkbefestigung) Stahlzylinderrohr mit Mittelschwenkbefestigung elenkkopf abelgelenk (mit olzen) (kg) (.4) (1.) (.4) (3.) (5.) (1.) (1.) (.3) (4.) (.) (1.) (1.) (.4) (5.) (.) (1.) (1.4) (.) (4.4) (.) (1.) (1.3) (.3) (5.3) (.3) (1.) (1.4) (3.) (5.) (.54)..... (.) (.) (.43) (.) (.) (.3) (.4) (.) (.) (1.) erechnungsbeispiel: CL- (usführung mit uss ø, mm ub) asisgewicht kg Zusatzgewicht..../ mm ub Zylinderhub... mm x / = 1. kg Die Werte in lammern gelten für die usführung mit Stahlzylinderrohr. estell-r. -efestigungselemente modell D-5/ D-5W D-5/5 D-5W/5W D-5/5TL D-3/44 D-3/3 D-5/4 D-5W D-5/5 D-5W/5W D-5 D-5TL D-3C/44C D-3C/3C D-Z/Z D-Y5/Y D-YP/YPV D-YW D-YWV D-YL D-P5DWL T-4 D1-4M P- T-4 D1-5M P- T- D1-M P- Im Lieferumfang der Modelle D-3C, 44C, 3C und 3C sind efestigungselemente enthalten. eben Sie bei der estellung dem olbendurchmesser entsprechend eine der folgenden estellnummern an. (eispiel) ø... D-3C-4, ø... D-3C- ø... D-3C-5, ø... D-3C- ø... D-3C-, Wenn Sie andere efestigungselemente getrennt bestellen, verwenden Sie die oben angegebenen estell-r. efestigungsschrauben-set aus rostfreiem Stahl olgende efestigungsschrauben-sets aus rostfreiem Stahl (inkl. Einstellschraube) sind erhältlich für den Einsatz in Umgebungen die derartige Massnahmen erfordern. (Das efestigungselement und das Montageband sind nicht enthalten und müssen extra bestellt werden.) 1: D-5//5/5 3: D-5//5/5 ei den modellen D-5L bzw. 5L, die bei uslieferung auf den Zylinder montiert sind, werden die oben genannten Schrauben aus rostfreiem Stahl verwendet. Wird der alleine ausgeliefert, liegt das Set 1 oder 3 bei. Die Modelle der Serie CD unterscheiden sich in der Stärke der Zylinderrohrwand. Wird eine ausführung mit andmontage verwendet, muss bei einem Zylinderwechsel die estell-r. für das neue and entsprechend den ngaben auf Seite ausgewählt werden. T- D1-M P- T- D1-M P- Die ngaben für Mindesthublänge für die montage, - Einbaulage und -Einbauhöhe, etriebsbereich, verwendbare, -efestigungselemente und die jeweiligen estell-ummern sowie die estellnummern der efestigungselemente sind gleich wie bei der doppeltwirkenden usführung der Serie C. asisgewicht C CW C CW CQ Endlagenverriegelung C iederdruckhydraulik- usführung C iederdruckhydraulik- usführung CW Sicherheitshinweise estelloption 4

50 Serie C onstruktion!1!!!3 u!4 y q e r t!5!!! w i o Stückliste Pos. ezeichnung Material emerkung 1 Zylinderkopf luminium Metallic-Lackierung Zylinderdeckel luminium Metallic-Lackierung 3 Zylinderrohr luminium hart eloxiert 4 Stahl galvanisch hartverchromt 5 olben luminium chromatiert uchse Verbundlagermetall Zugstange Stahl korrosionsbeständig chromatiert ederscheibe Walzstahl chromatiert Mutter Zugstange Walzstahl vernickelt Entlüftungsventil ugel Chrommolybdänstahl Lagerstahl schwarz verz. und chromatiert Service-Sets: Dichtungen olbenführungsband bstreifer bstreifer/dichtung olbendichtung Dichtung Zylinderrohr olbendichtung nmutter unststoff R R R R R Walzstahl vernickelt estell-r. Dichtungs-Set iederdruckhydraulikzylinder C-PS C-PS C-PS C-PS C-PS Inhalt esteht aus den obigen Pos.!4,!5, sowie!. 4

51 rundausführung/c iederdruckhydraulikzylinder/doppeltwirkend Serie C C Schlüsselweite -P (Rc, PT, ) 4- C CW CW Mit altenbalg Endlagenverriegelung C CQ iederdruckhydraulik- usführung C ubbereich Ohne altenbalg Mit altenbalg bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis L 5 1 C 44 4 D E 1 M x 1. M M x 1.5 M x 1.5 M x 1.5 M x 1.5 M x 1.5 P 1/4 iederdruckhydraulik- usführung CW S 4 Ohne altenbalg e 43 Mit altenbalg f....5 h 5 1 l Sicherheitshinweise 1 L estelloption Entlüftung S + ub + ub M 1 C øe l f h + l + l + ub

52 Serie C ussbefestigung/cl L Schlüsselweite -P (Rc, PT, ) øLD LY 1 LT L Y X Entlüftung S + ub LS+ ub + ub X Y LX C Langhub RT ei üben von 1 mm oder darüber wird ein Zugstangenverstärkungsring mitgeliefert. (Siehe Tabelle rechts.) RY ür Langhub Zylinderrohr-ø ubbereich 1 bis 1 bis 1 bis 1 1 bis 1 bis 1 51 bis 1 bis 51 bis 1 bis 1 RT 45 RY Mit altenbalg øe l f h + l + l + ub ubbereich Ohne altenbalg Mit altenbalg bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis L 5 1 C 44 4 D E 1 M x 1. LD L 45 5 LS 4 4 LT LX 4 5 LY 3 3 M x 1.5 M x 1.5 M x 1.5 M x 1.5 M x 1.5 P 1/4 S 4 X Y Ohne altenbalg e 43 Mit altenbalg f h 5 1 l 3 1

53 iederdruckhydraulikzylinder/doppeltwirkend Serie C lansch vorne/c C Mit altenbalg V Y 4-4- C X Z Schlüsselweite Schlüsselweite 1 1 L T -P (Rc, PT, ) Entlüftung S + ub + ub M ød øe l h + l + l + ub f CW C ubbereich Langhubbereich Ohne altenbalg Mit altenbalg bis bis 1 bis bis bis 1 bis bis bis 1 bis bis bis 51 bis bis bis 51 bis M M x 1.5 M x 1.5 M x 1.5 M x 1.5 M x 1.5 L P S Ohne altenbalg 1/ C 44 4 d 5 5 D e 43 E V D T Mit altenbalg f h l X Y 4 5 Z M x 1. Wenn eine Öffnung zur ufnahme des altenbalges im eingebauten iederdruckhydraulikzylinder vorgesehen ist, muss der Öffnungsdurchmesser grösser gemacht werden als der ussendurchmesser des altenbalg-efestigungselements ød. CW CQ Endlagenverriegelung C Langhub (bei ublängen von 1 mm oder darüber) Mit altenbalg Schlüsselweite T -P (Rc, PT, ) RY Y øe iederdruckhydraulik- usführung C iederdruckhydraulik- usführung CW 1 L RT S + ub + ub M 1 C X Z l f h + l + l + ub ubbereich 1 bis 1 1 bis 1 1 bis 1 bis 1 L C 4 D E D T 3 X Y Z M x 1. estelloption M M x 1.5 M x 1.5 M x 1.5 M x 1.5 P RT 45 RY S Ohne altenbalg 1 1 e f 1 1 Mit altenbalg h l 1 4 Wenn eine Öffnung zur ufnahme des altenbalges im eingebauten iederdruckhydraulikzylinder vorgesehen ist, muss der Öffnungsdurchmesser grösser gemacht werden als der ussendurchmesser des altenbalg-efestigungselements øe. Sicherheitshinweise

54 Serie C lansch hinten/c Mit altenbalg Schlüsselweite -P (Rc, PT, ) V Y øe 1 L Entlüftung S + ub + ub T C X Z l f h + l + l + ub ubbereich Ohne altenbalg Mit altenbalg bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis L C 44 4 D E V D T X Y 4 5 Z M x 1. M x 1.5 M x 1.5 M x 1.5 M x 1.5 M x 1.5 P 1/4 S 4 Ohne altenbalg e 43 Mit altenbalg f h 5 1 l 5 5 Schwenkbefestigung/CC Mit altenbalg 4- Schlüsselweite -P (Rc, PT, ) øcd øe CX C Schlüsselweite 1 1 L Entlüftung S + ub Z + ub + ub U L RR l f h + l Z + l + ub + l + ub ubbereich Ohne altenbalg Mit altenbalg bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis L 5 1 C 44 4 CD CX D E 1 M x L 4 5 M x 1.5 M x 1.5 M x 1.5 M x 1.5 M x 1.5 P 1/4 RR S 4 U Z Ohne altenbalg Z e 43 f Mit altenbalg h l 5 1 Z

55 iederdruckhydraulikzylinder/doppeltwirkend Serie C abelbefestigung/cd C Mit altenbalg ohrungs-ø: øcd 4- -P Wellen-ø: øcd d Schlüsselweite (Rc, PT, ) øe CW CX CZ C Schlüsselweite 1 1 L Entlüftung S + ub Z + ub + ub U L RR l f h + l Z + l + ub + l + ub C usführungen mit abelbefestigung und mit abelgelenk werden mit olzen und Sicherungsringen geliefert. ubbereich Ohne altenbalg Mit altenbalg L 1 C CD CX CZ D E bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis L 4 5 M x 1.5 M x 1.5 M x 1.5 M x 1.5 M x 1.5 P 1/4 RR S 4 U M x 1. Z Ohne altenbalg Mit altenbalg Z e f h l Z olzen für abelbefestigung, Unterlegscheibe und Splint werden mitgeliefert. CW CQ Endlagenverriegelung C Mittelschwenkbefestigung/CT Mit altenbalg Schlüsselweite Z + 1 / ub -P (Rc, PT, ) 4- Z + l + 1 / ub iederdruckhydraulik- usführung C ubbereich Ohne altenbalg Mit altenbalg bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis S 4 1 L TDe TT 34 Entlüftung TT S + ub + ub TX L TY Entlüftung TZ Z TY øtde C 44 4 D E Ohne altenbalg Z e 43 1 C TX TZ f M x 1. øe Mit altenbalg h l 5 1 Z l f h + l + l + ub M x 1.5 M x 1.5 M x 1.5 M x 1.5 M x P 1 /4 3 / 3 / 1 / 1 / 54 iederdruckhydraulik- usführung CW estelloption Sicherheitshinweise

56 Serie C /orrekte Einbaulage und Einbauhöhe am ubende <andmontage> <Zugstangenmontage> ca. s ca. s (Verwendbarer abel-ussen-ø) (ø. bis ø.) (Verwendbarer abel-ussen-ø. bis.) ca. t ca. t ca. s ca. s ca. s ca. s ca. t ca. t ca. s (Verwendbarer abel-ussen-ø) (ø. bis ø.5) Die Werte inlammern gelten für D-5L (Verwendbarer abel-ussen-ø. bis.5) ca. s -Einbaulage modell 3C D-5, D-3, D-44, 44C D-3, 3C D-3, 3C D-5 D-4 D-5 D-5 D-5 D-5 D-5TL D-5 D-5W D-5W D-5W D-5L D-5TL D-5W D-5W D-5W D-5L D-5L D-5 -Einbauhöhe D-5, 4 D-5W D-5 D-5 D-5TL D-5W D-5W D-5L D-5 s D-3 D-3 D-3 s D-44 s D-5 D- D-5W s t D-5 D-5 D-5W D-5W D-5L D-5 D-5TL s t D-3C D-3C D-3C s w s D-44C w

57 iederdruckhydraulikzylinder/doppeltwirkend Serie C t t /orrekte Einbaulage und Einbauhöhe am ubende <Zugstangenmontage> D-Z/Z D-Y5/Y/YP/YPV D-YW/YWV D-YL t D-P5DWL s s etriebsbereich modell D-Z, Z D-3, 44, 3C, 44C D-5, D-5, 4 D-5W D-5W D-Y5, Y, YP, YV, YW, YWV D-YL D-5, 5, 5W, 5W, 5L, 5TL D-5 D-5, 5, 5W, 5W, 5L, 5TL, 5 D-3, 3, 3C, 3C D-P5DWL Einbaulage modell D-Z, Z D-Y5, Y D-YP, YPV D-YW D-YWV D-YL Einbauhöhe D-Z D-Z D-Y5 D-YP, D-YL D-YW s t Die oben angegebenen etriebsbereiche beinhalten die ysterese. Sie gelten nur als Richtwerte und können nicht garantiert werden (bweichungen von ±% sind zu berücksichtigen). e nach Einsatzumgebung können sich deutliche Unterschiede zu den angegebenen Werten ergeben D-P5DWL D-Y D-YPV D-YWV s t D-P5DWL s t modell C CW C CW CQ Endlagenverriegelung C iederdruckhydraulik- usführung C iederdruckhydraulik- usführung CW Sicherheitshinweise estelloption 5

58 iederdruckhydraulikzylinder/ doppeltwirkend mit durchgehender Serie CW iederdruckhydraulikzylinder/ø, ø, ø, ø, ø estellschlüssel Ohne CW L Mit Mit CDW L usführung mit durchgehender Montage rundausführung Zylinderrohrmaterial L ussbefestigung lansch vorne - luminium Stahl T Mittelschwenkbefestigung icht mit verfügbar. ydraulikausführung Zylinder mit eingebauten Magnetringen mm Wenn eine usführung mit eingebautem Magnetring ohne bestellt werden soll, lassen Sie das mm ästchen für den frei. mm (eispiel) CDWL- mm mm nschlussgewindeart - T T Rc PT Zylinderhub Entnehmen Sie weitere Informationen auf der nächsten Seite. YW Verwendbare : Detaillierte ngaben zu den n finden Sie ab der Seite im atalog est Pneumatics w. nzahl - S 3 n Stk. 1 Stk. 3 Stk. n Stk. - Ohne Wählen Sie aus unten stehender Tabelle ein geeignetes modell. D-Z, Z, Y5, Y und Y sind nicht montiert sondern werden lose ausgeliefert. (ur die - efestigungselemente für diese Modelle sind montiert.) altenbalg altenbalg - ohne altenbalg eine ylon Seite hitzebeständig beidseitig ylon hitzebeständig usführung 5 Sonderfunktion Elektrischer Eingang etriebsanzeige nschluss (usgang) etriebsspannung DC C modell nschlusskabellänge (m) Zugstangenmontage.5 (-) 3 (L) 5 (Z) nwendung 3-Draht eingegossene 5 V Z IC-Steuerung (entspr. P) V Z3 abel V Relais, -Draht 4 V V, V 54 SPS Diagnoseanzeige (farbig) eingeg. abel 5W 3-Draht (P) Y5 eingegossene 4 V 5 V, V IC-Steuerung 3-Draht (PP) YP V, V 51 abel -Draht V Y5 3-Draht (P) YW Diagnoseanzeige 5 V, V IC-Steuerung 3-Draht (PP) YPW Relais, (farbig) YW SPS eingegossene -Draht 4 V V wasserfest (farbige nzeige) Y mit Diagnoseausgang (farbige nzeige) 5 V, V 5 IC-Steuerung Diagnoseausgang mit Signalhaltung abel 4-Draht (P) 5L (farbige nzeige) magnetfeldresistent -Draht P5DW (farbige nzeige) Symbol für nschlusskabellänge.5 m - (eispiel) 54 Mit gekennzeichnete elektronische werden auf 3 m L (eispiel) 54L estellung angefertigt. 5 m Z (eispiel) 54Z eben den in oben stehender Tabelle angegebenen n sind noch andere Modelle verwendbar. Weitere Informationen finden Sie auf Seite. Reed-Schalter Elektronischer a a Vorverdrahteter Stecker

59 iederdruckhydraulikzylinder/doppeltwirkend mit durchgehender Technische Daten Serie CW Mindesthub für montage C usführung Medium unktionsweise Prüfdruck Max. etriebsdruck Mindestbetriebsdruck olbengeschwindigkeit Umgebungs- und Medientemperatur Dämpfung ubtoleranz Montage iederdruckhydraulikzylinder Turbinenöl Doppeltwirkend 1.5 MPa 1. MPa. Mpa.5 bis mm/s 5 C bis C ohne +1. bis mm :, 1 bis mm : +1.4 rundausführung, uss, lansch vorne, Mittelschwenkbefestigung CW C Symbol chtung qdie Mindesthublänge für die Montage variiert je nach ausführung und Einbauart des Zylinders. Insbesondere die usführung mit Mittelschwenkbefestigung erfordert besonderes ugenmerk. (Entnehmen Sie weitere Informationen auf Seite.) Standardhub/ Standardhübe,, 5,, 1, 1, 5,,,, 3,, 4,,,, 5,, 1, 1, 5,,,, 3,, 4,,,,, 5,, 1, 1, 5,,,, 3,, 4,,, In der Tabelle nicht angegebene Zwischenhublänge werden auf estellung angefertigt. altenbalgmaterial Symbol altenbalgmaterial ylon hitzebeständig Max. Umgebungstemperatur für den altenbalg. Zubehör Standardausrüstung Optionen Montage nmutter elenkkopf abelgelenk (mit olzen) Mit altenbalg Max. Umgebungstemperatur C 1 C abelgelenk (mit olzen)..43 erechnungsbeispiel: CWL- (mit uss ø, mm ub) asisgewicht (uss, ø) Zusatzgewicht..../ mm ub Zylinderhub... mm x / = 1. kg uss lansch Sicherheitshinweise rundausführung Mittelschwenkbefestigung ewicht/luminium-zylinderrohr (Stahl-Zylinderrohr) asisgewicht Zusatzgewicht je mm ub Zubehör Wenn Sie eine usführung mit benötigen, beachten Sie bitte auch die Mindesthublängen für die montage in der Tabelle auf Seite. Die bmessungen der oben genannten efestigungselemente entsprechen denen der efestigungselemente für die doppeltwirkenden Standardzylinder der Serie C. Siehe Seite. rundausführung ussbefestigung lansch Mittelschwenkbefestigung lle efestigungselemente (ausser Stahlzylinderrohr mit Mittelschwenkbefestigung) Stahlzylinderrohr mit Mittelschwenkbefestigung elenkkopf (kg) (1.4) (.) (4.) (5.) (1.) (.) (4.) (.) (.) (3.) (5.55) (.) (.) (3.) (5.) (.4)...1. (.4) (.55) (.) (1.) (.5) (.) (1.) (1.) (1.) 1. (1.) 1. (1.45) 1.3 (1.4). (.) (.44).3 Die Werte in lammern gelten für die usführung mit Stahlzylinderrohr. Die ngaben für Mindesthublänge für die montage, -Einbaulage und -Einbauhöhe, etriebsbereich, verwendbare, -efestigungselemente und die jeweiligen estell-ummern sowie die estellnummern der efestigungselemente sind gleich wie bei der doppeltwirkenden usführung der Serie C. 5 CW CQ Endlagenverriegelung C iederdruckhydraulik- usführung C iederdruckhydraulik- usführung CW estelloption

60 Serie CW onstruktion!!!5 o! t e q w r!1!4!3! i u y Stückliste Pos. ezeichnung Material emerkung 1 Zylinderkopf luminium Metallic-Lackierung Zylinderrohr luminium hart eloxiert 3 Stahl galvanisch hartverchromt 4 olben luminium chromatiert 5 uchse Verbundlagermetall ederscheibe Walzstahl chromatiert Mutter Zugstange Walzstahl vernickelt Zugstange Stahl korrosionsbeständig chromatiert bstreifer bstreifer R R Service-Sets: Dichtungen olbendichtung Dichtung Zylinderrohr olbendichtung olbenhalter nmutter Entlüftungsventil ugel R R R PUR Walzstahl Chrommolybdänstahl Lagerstahl vernickelt schwarz verz. und chromatiert estell-r. Dichtungs-Set iederdruckhydraulikzylinder CW-PS CW-PS CW-PS CW-PS CW-PS Inhalt esteht aus den obigen Pos.!,!1 und!. 5

61 iederdruckhydraulikzylinder/doppeltwirkend mit durchgehender rundausführung/cw Schlüsselweite M -P (Rc, PT, ) M Serie CW Schlüsselweite 4- C CW 1 L Mit altenbalg (beidseitig) Entlüftung S + ub + übe + ub 1 L Mit altenbalg (eine Seite) 1 C C øe ubbereich Ohne altenbalg Mit altenbalg bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis P 1/4 S 4 h + l Ohne altenbalg ussbefestigung/cwl e 43 L Mit altenbalg (eine Seite) 1 4- L Schlüsselweite L LY l f C 44 4 Mit altenbalg (einseitig) f h 5 1 l S + ub + l + übe S + ub -P (Rc, PT, ) D f l + ub h + l + ub 14 E (beidseitig) + ub 1 øe øe M x 1. L Schlüsselweite 1 øe l f h + l + l + übe M M x 1.5 M x 1.5 M x 1.5 M x 1.5 M x 1.5 CW CQ Endlagenverriegelung C iederdruckhydraulik- usführung C iederdruckhydraulik- usführung CW LX C ubbereich Ohne altenbalg Mit altenbalg bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis LX 4 5 Schlüsselweite 1 LY 3 3 M x 1.5 M x 1.5 M x 1.5 M x 1.5 M x 1.5 Y X L P 1/4 5 S 4 Entlüftung LS+ ub + übe 1 W C 44 4 X D Y E X Y Ohne altenbalg LT e 43 1 M x 1. Mit altenbalg (einseitig) f h 5 1 l l f h + l + l + übe 14 LD L 45 5 (beidseitig) LS 4 4 LT estelloption Sicherheitshinweise

62 Serie CW lansch vorne/cw Mit altenbalg (eine Seite) 4-4- Schlüsselweite Schlüsselweite 1 -P (Rc, PT, ) M Schlüsselweite Schlüsselweite 1 V Y ød øe C X Z 1 L T Entlüftung S + ub + übe + ub 1 L l f h + l + l + übe ubbereich Ohne altenbalg Mit altenbalg bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis L C 44 4 D E D T X Y 4 5 Z V 1 M x 1. M M x 1.5 M x 1.5 M x 1.5 M x 1.5 M x 1.5 P 1/4 S 4 Ohne altenbalg d 5 5 Mit altenbalg (einseitig) e 43 f h 5 1 l 14 (beidseitig) Wenn eine Öffnung zur ufnahme des altenbalges im eingebauten iederdruckhydraulikzylinder vorgesehen ist, muss der Öffnungsdurchmesser grösser gemacht werden als der ussendurchmesser des altenbalg-efestigungselements ød. Mittelschwenkbefestigung/CWT Mit altenbalg (eine Seite) Schlüsselweite Schlüsselweite 1 4- TY øtde Z + 1 / ub -P (Rc, PT, ) Schlüsselweite Schlüsselweite 1 øe Z + l + 1 / ub C TX TZ 1 L Entlüftung TT Entlüftung S + ub + übe + ub 1 L l f h + l + l + übe ubbereich Ohne altenbalg Mit altenbalg bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis L 5 1 C 44 4 D E M x 1. M x 1.5 M x 1.5 M x 1.5 M x 1.5 M x 1.5 P 1/4 S 4 TDe TT 34 TX TY TZ 1 1 Ohne altenbalg Z e 43 Mit altenbalg (einseitig) f h 5 1 l Z (beidseitig) Z

63 rundsätzliches 3-Draht-System P Elektronische (etrennte Stromversorgung für und Last) raun Serie C nschlussbeispiele eispiele für nschluss an SPS Spezifizierung für nschluss an SPS mit COO Plus Eingang 3-Draht-Syst. Schwarz P S. geber -Draht-Syst. S. geber raun lau raun lau raun Last Schwarz lau Last Schwarz lau COM Eingang COM -Draht-System mit seriell geschalteten n (D) = V eispiel: Versorgungsspannung 4VDC Innerer Spannungsabfall in : 4V 3-Draht-System PP Elektronische SPS Eingangskarte SPS Eingangskarte -Draht-System <Elektr. > Spezifizierung für nschluss an SPS mit COO Minus 3-Draht-Syst. Eingang Schwarz PP -Draht-Syst. eispiele für serielle Schaltung (D) und Parallelschaltung (OR) 3-Draht-System D-Schaltung für P-usgang (mit Relais) S. geber 1 S. geber S. geber 1 S. geber raun Schwarz Relais lau raun Schwarz Relais lau raun lau raun lau Last Schaltelement Schaltelement Last Relaiskontakt raun lau Wenn zwei in Serie geschaltet sind, können Störungen auftreten, da die etriebsspannung im eingeschalteten Zustand abnimmt. Die LEDs leuchten auf, wenn beide eingeschaltet sind. eitriebsspannung bei EI = Versorgungsspannung Innerer Spannungsabfall x Stk. = 4 V 4 V x Stk. Schwarz Last S. geber S. geber raun lau lau raun Schaltelement Schaltelement Schaltelement COM Eingang COM raun lau raun Last Last lau SPS Eingangskarte SPS Eingangskarte D-Schaltung für P-usgang (ausschl. Einsatz von n) S. geber 1 S. geber Der nschluss an speicherprogrammierbare Steuerungen muss gemäss den Spezifikationen der Steuerungen erfolgen. -Draht-System mit parallel geschalteten n (OR) S. geber 1 S. geber raun Schwarz lau raun Schwarz lau raun lau raun lau Last Die LEDs leuchten auf, wenn beide eingeschaltet sind. Last OR-Schaltung für P-usgang S. geber 1 S. geber <Elektronischer > Wenn zwei parallel geschaltet sind, können Störungen auftreten, da die etriebsspannung im ausgeschalteten Zustand ansteigt. etriebsspannung bei US = riechstrom x Stk. x Lastimpedanz =1 m x Stk. x 3 kω = V eispiel: Lastimpedanz 3kΩ riechstrom des s : 1m -Draht-System <Reedkontakt-> raun Schaltkreis zum Schutz der LED usw. Schwarz lau raun Schwarz lau Schaltkreis zum Schutz der LED usw. raun Last lau raun lau Last Last <Reedkontakt-> Da kein riechstrom auftritt, steigt die etriebsspannung beim Umschalten in die Position US nicht an. bhängig von der nzahl der eingeschalteten leuchtet die LED jedoch mitunter schwächer oder gar nicht auf, da der Stromfluss sich aufteilt und abnimmt. C CW Standard/verdrehsichere C Standard/verdrehsichere CW CQ Endlagenverriegelung C iederdruckhydraulik- usführung C iederdruckhydraulik- usführung CW estelloption Sicherheitshinweise

64 Serie C Reed-Schalter Schaltschema D-53, 53 OUT ( ) lau D-54, 54 OUT ( ) lau LED Reed-Schalter Reed- Schalter Widerstand Zener-Dioden Zener-Dioden Widerstand LED Spule OUT (+) raun OUT (+)~ raun D-4, 4 OUT(±)~ lau D-, Z OUT(±) lau D-33(C) Reed-Schalter unkenlöschung Spule Reed-Schalter OUT(±) raun OUT (±) ~ raun D-Z3 Reed-Schalter LED Widerstand Zener- Diode raun lau D-5W, 5W Spule Reed-Schalter Zener- Diode ontaktschutzbox CD-P CD-P OUT (+) raun OUT (+) raun ~ OUT ( ) lau D-5, Z Reed-Schalter unkenlöschung DC (+) LED raun Widerstand Last Rückstromschutzdiode OUT Schwarz DC ( ) lau Elektronischer Schaltschema D-5, 5, Y5, Y Schaltelement DC (+) raun OUT Schwarz (+) DC Spannungsversorgung ( ) D-5PW, 5PW, YPW (V) Schaltelement OUT ( ) lemme r. D-34(C), D-44(C) OUT ( ) ~ lemme r. Reed-Schalter Reed-Schalter DC (+) raun OUT Schwarz LED Zener-Dioden LED Widerstand Zener-Dioden unkenlöschung Widerstand Spule D-3(C) OUT (+) lemme r. 1 OUT (+)~ lemme r. 1 OUT (+) lemme r. 1 Schaltelement Schaltelement Schaltelement etriebsanzeige EI etriebsbereich nzeige Rot D-P5DWL LED rün Rot OUT ( ) lau US Optimale Schaltposition OUT(±) raun OUT(±) lau DC ( ) lau D-5P, 5P, YP, YPV DC (+) raun DC ( ) lau D-5W, 5W, YW(V), YL D-5L, 5L OUT (+) raun D-5, 5 OUT ( ) lemme r. DC (+) raun OUT (normaler usgang) Schwarz Schaltelement OUT Schwarz Schaltelement Schaltelement Diagnose-OUT (Diagnoseausgang) Orange DC ( ) lau D-5, 5, Y5, Y Schaltelement OUT (+) raun D-3 (C) Schaltelement OUT ( ) lau DC (+) lemme r. 1 OUT lemme r. D-5L Schaltelement DC ( ) lau DC (+) raun OUT (normaler usgang) Schwarz Diagnose-OUT (Diagnoseausgang) Orange OUT ( ) lau D-5W, 5W, YW (V) DC (+) raun D-51 DC ( ) lemme 3 D-5TL, 5TL DC (+) raun DC ( ) lau OUT Schwarz DC ( ) lau Schaltelement Schaltelement OUT raun OUT lau Schaltelement OUT Schwarz DC ( ) lau

65 Simple Specials Symbol Serie C Simple Specials estelloptionen SMC informiert Sie im Detail über technische Daten, Lieferzeiten und Preise. Das Simple-Specials-System beinhaltet die folgenden Optionen. Eigene Spezifikationsformulare für die Simple Specials sowie eine CD-ROM sind erhältlich. ragen Sie Ihren SMC-Verkaufsrepräsentanten danach. Inhalt 1 -X~ eänderte usführung des nendes X einseitig C Durchgehende CW verdrehgesichert C CQ Sicherheitshinweise Endlagenverriegelung C iederdruckhydraulik C Made to Order Seite S. C CW -XC eänderte egenlager-einbaulage 3 -XC eänderte Zugstangenlänge S. estelloptionen Symbol Inhalt 1 -X5 Zylinder mit grossem ndurchmesser -X ochtemperaturzylinder (1 C) 3 -XC3 Spezielle Druckluftanschlussposition 4 -XC4 Mit bstreifer für hohe eanspruchung 5 -XC5 ochtemperaturzylinder (1 C) einseitig C Durchgehende CW verdrehgesichert C CQ Endlagenverriegelung C 1 1 iederdruckhydraulik C S. Seite S. C CW CQ -XC und nmutter aus rostfreiem Stahl -XC Zugstangen, Zugstangenmutter und Dämpfungseinstelldrossel aus rostfreiem Stahl 1 S. Endlagenverriegelung C -XC Zylinder mit ubbegrenzung/usfahrhubbegrenzung -XC Zylinder mit ubbegrenzung/einfahrhubbegrenzung -XC Mehrstellungs-Zylinder/durchgehende 1 iederdruckhydraulik- usführung C -XC Mehrstellungs-Zylinder/ einseitig -XC Tandem-Zylinder -XC Viton-Dichtungen -XC olzen für abelbefestigung aus rostfreiem Stahl -XC ompaktflansch aus SS S. iederdruckhydraulik- usführung CW -XC abelgelenk mit ederstift -XC -XC Schwenklager vorne Mit Metallabstreifer 1 -XC5 Wasserfest/eingebauter Magnetring aus artplastik -XC5 Viton-Dichtungen und eingebauter Magnetring aus artplastik 1. Verriegelung nur zylinderdeckelseitig. *. Verriegelung nur zylinderkopfseitig. 1 S. S. 1 4 estelloption

66 Serie C 1 Simple Specials eänderte usführung des nendes X bis X Die usführungen der Enden von verdrehgesicherten n werden folgendermassen eingeteilt. Serie unktionsweise Symbol für geändertes nende C Doppeltwirkend / Standardkolbenstange X- CW Doppeltwirkend / durchgehende X- Verdrehgesicherte Doppeltwirkend / Standardkolbenstange X, 1,,,,,,, 1, C C CQ Doppeltwirkend / Standardkolbenstange X- Endlagenverriegelung C Doppeltwirkend / Standardkolbenstange X- iederdruckhydraulikzylinder C Doppeltwirkend / Standardkolbenstange X1, 3, 5 bis,,, bis 3, bis 1) Wenn in den Diagrammen keine ngaben zu bmessungen, Toleranzen oder zur Endbearbeitung gemacht werden, wird von SMC eine passende nordnung erstellt. ) Mit gekennzeichnete bmessungen des ndurchmessers werden folgendermassen ermittelt. Setzen Sie die gewünschte Spezialabmessung ein. Symbol: Symbol: 1 Symbol: Symbol: 3 3) eben Sie bei der usführung mit durchgehender und bei der einfachwirkenden Einfahrhub-usführung die bmessungen bei eingefahrener an. 4) Die Optionen sind nur auf einer Seite einer durchgehenden anwendbar. C C.5 Symbol: Symbol: Symbol: Symbol: Symbol: Symbol: Symbol: Symbol: 1 L L Symbol: Symbol: Symbol: L L L W L L L L T W Symbol: 4 Symbol: 5 Symbol: Symbol: ørd ørd T L W1 L L L ca. C.5 gefeilte bschrägung C W R ugel TP R ugel C R ugel C.5 T W1 L T W1 L C C L Symbol: Symbol: Symbol: Symbol: W C C Symbol: Symbol: Symbol: Symbol: 3 T Symbol: 4 Symbol: Symbol: Symbol: T C L ørd W L T

67 Simple Specials Serie C C eänderte egenlager-einbaulage -XC Die Einbauposition des egenlagers am Zylinder kann von der Standard-Einbauposition in jede beliebige Position verschoben werden. CW CT CWT CT CTQ Technische Daten unktionsweise efestigungselement Standard-estell-r. eänderte egenlager-einbaulage - XC Einbau zwischen Zylinderkopf und -deckel an anderer Stelle als und unten egenlager vorne egenlager hinten Doppeltwirkend/Standardkolbenstange nur efestigungselement T lle anderen technischen Daten entsprechen denen der. egenlager Einbauposition Z + 1 / ub Z + 1 / ub Z + 1 / ub egenlagerposition -XC Sicherheitshinweise 1) eben Sie Z + ub an, wenn die egenlagerposition nicht -XC, entspricht bzw. wenn das egenlager keine Mittelschwenkbefestigung ist. ) Wenn in den Diagrammen keine ngaben zu bmessungen, Toleranzen oder zur Endbearbeitung gemacht werden, wird von SMC eine passende nordnung erstellt. 3) Der mögliche egenlager-einbaubereich ist in der Tabelle unten angegeben. 4) Einige egenlager-einbaupositionen lassen keine montage zu. Wenden Sie sich für nähere Informationen an SMC. egenlagerposition -XC C CW CQ + ub Endlagenverriegelung C 3 Symbol für XC eänderte Zugstangenlänge -XC für XC + ub + ub 1 + ub 3 + ub + ub Min Z + ub für XC Max..5 + ub.5 + ub ub ub ub Referenzwert für (Mittelschwenkbefestigung) 3 + ub 3 + ub + ub + ub 1 + ub Mindesthub iederdruckhydraulik- usführung C iederdruckhydraulik- usführung CW Die Standard-M-bmessung, d.h., die Zugstangenlänge des Druckluftzylinder, wird geändert. C CW C CQ C Standard-estell-r. XC MR= Sicherheitshinweise M= 1) eben Sie bei der estellung die gewünschte M-bmessung zusammen mit der estell-ummer an. ) Wenn in den Diagrammen keine ngaben zu bmessungen, Toleranzen oder zur Endbearbeitung gemacht werden, wird von SMC eine passende nordnung erstellt. 3) Die mögliche Zugstangenlänge reicht von bis mm. estelloption Sicherheitshinweise

68 Serie C estelloptionen q SMC informiert Sie über Details zu bmessungen, technischen Daten und Lieferzeiten. Made to Order 1 Zylinder mit grossem ndurchmesser X5 Durch einen vergrösserten ndurchmesser wird die estigkeit des Zylinders erhöht. Dieser Zylinder kommt bei Langhüben zum Einsatz, wenn die efahr eines Durchbiegens oder Verkrümmens der besteht. (Wenden Sie sich an SMC, wenn eine Querlast angewendet wird.) Spezielle Druckluftanschlussposition 3 XC3 Die Positionen der nschlüsse und Dämpfungseinstelldrosseln an Zylinderkopf und Zylinderdeckel werden gegenüber der verändert. C Standard-estell-r. XC3 C C Standard-estell-r. Technische Daten ewegungsrichtung bmessungen X5 für hohe eanspruchung Doppeltwirkend/Standardkolbenstange,,,, Montage möglich Spezielle Druckluftanschlussposition nschlussposition von der Zylinderkopfseite aus gesehen Dämpfungseinstelldrosselposition von der Zylinderkopfseite aus gesehen Verhältnis von nschlussposition zu Dämpfungseinstelldrosselposition rundausführung uss nschluss lansch vorne lansch hinten Schlüsselweite WD Effektives geee ewinde effektive ewindelänge 4 w + ub D M W M x 1.5 M x 1.5 M x 1.5 M x 1.5 M x Dämpfungseinstelldrossel Dämpfungseinstelldrossel abelbefestigung Schlüsselweite Schwenkbefestigunbefestigunbefestigung Mittelschwenk- MittSchwenk- Schwenkbefestigung elschwenkbefestigung qdas Symbol steht für die nschluss- bzw. Dämpfungseinstelldrosselposition und wird der obersten Position, von der Zylinderkopfseite aus gesehen, zugewiesen;, C und D folgen im Uhrzeigersinn auf den restlichen Positionen. wdie optionale ombination von nschluss und Dämpfungseinstelldrossel ist nur verfügbar, wenn die Positionen am Zylinderkopf und am Zylinderdeckel in gleicher Weise geändert werden. edas Symbol -XC3 ist die Standardspezifikation ohne optionale Spezifikation für und. rlle estell-ummern, die nicht Symbole für nschluss- und Dämpfungseinstelldrosselpositionen sind, entsprechen denen der. ochtemperaturzylinder (1 C) X ür die Zylinderdichtungen wird ein hitzebeständiges (bis 1 C) Material verwendet, mit dem der Zylinder unter harten edingungen eingesetzt werden kann, die die Standardspezifikation von C bis + C überschreiten. C CW Standard-estell-r. Technische Daten unktionsweise Umgebungstemperaturbereich Dämpfung Dichtungsmaterial Schmierfett X ochtemperaturzylinder (1 C) Doppeltwirkend/doppeltwirkend mit durchgehender bis 1 C nicht verwendbar Pneumatische Dämpfung luorkautschuk hitzebeständig ndere technische Daten und bmessungen als die oben angegebenen entsprechen denen der. 4 Mit bstreifer für hohe eanspruchung XC4 Mit dem bstreifer für hohe eansprunchung, der als bstreifring dient, ist diese Serie ideal zum Einsatz in harten Umgebungen, in denen die Zylinder Staub, Schmutz und Sand ausgesetzt sind, wie beispielsweise in iessanlagen, aumaschinen, Industriefahrzeugen usw. C CW Standard-estell-r. Technische Daten unktionsweise Dämpfung bstreifring XC4 Mit bstreifer für hohe eanspruchung Doppeltwirkend/doppeltwirkend mit durchgehender Pneumatische Dämpfung SC-bstreifer ndere technische Daten und bmessungen als die oben angegebenen entsprechen denen der. onstruktion