Serie CRA1 Ausführung mit Zahnstange/Baugrößen: 30, 50, 63, 80, 100

Transkript

1 Schwenkantriebe Serie CRA1 Ausführung mit Zahnstange/n:,,,, e mit Dämpfung oder mit Elektromagnetventil verfügbar. (nur verfügbar) Winkeleinstellung möglich Winkel Feineinsteller standardgemäß ab n Winkel einstellbar Signalgebermontage möglich. Einfache Signalgeberpositionierung durch Schienenmontage. Variantenübersicht Medium Druckluft ydrauliköl Seite Schwenk winkel 9 1 Standard Dämpfung Einfache Welle Durchgehende Welle Einfache Welle mit 4 Anfräsungen Durchgehende Welle mit Keilnut Durchgehende Welle mit 4 Anfräsungen S W X Y Z Ohne pneumatische Dämpfung Mit pneumatischer Dämpfung bis 1-8 Varianten Mit Signalgeber Einstellbarer Winkel Reinraumausführung 11 Kupferfrei (Standard) Eingebaute Steckverbindungen Flansch F Option Bestelloption Befestigungselement Material Betriebstemp. Muster Fuss Rostfreier max. o C X6 Einfache Welle S Einfache Welle mit 4 Anfräsungen X Durchgehende Welle mit Keilnut Y Durchgehende Welle mit 4 Anfräsungen Z Einfache, runde Welle T Durchgehende Welle (rund, mit 4 Anfräsungen) J Durchgehende, runde Welle K X7 Ausführung des Wellenendes Druckluftanschluss Position Beidseitig einstellbarer Winkel X1 Eine Seite mit einstellbarem Winkel, eine Seite mit Dämpfung X11 Fluor Kautschuk als Dichtungsmaterial X16 L 1-9 bis

2 Schwenkantriebe Serie CRA1 Ausführung mit Zahnstange/n:,,,, Bestellschlüssel B L Montageart Grundausführung Fuß Ausführung des Wellenendes Durchgehende Welle Schwenkwinkel CRA1 B W 9 bis E CRA1 B S 9 Anschlussgewindeart Rc (PT) E G (PF) Std. Option S W X Y Z B L F Montage Grundausführung Fuß Flansch Siehe untenstehende Tabelle für Bestell Nr. einfache durchgehende Welle einfache Welle mit 4 Anfräsungen durchgehende Welle mit Keilnut durchgehende Welle mit 4 Anfräsungen Schwenkwinkel Std. Option Pneumatische Dämpfung ohne C mit Ausführungen pneumatisch hydraulisch Bestell Nr. Fußbefestigungselemente Anm.) Fußbefestigung CRA1L Y 1 CRA1L Y 1 CRA1L Y 1 CRA1L Y 1 CRA1L Y 1 Montageschrauben werden mit der Fußbefestigung mitgeliefert. M X M8 X 3 M1 X 4 M12 X M12 X Die obigen Bestell Nr. schließen die Montageschrauben mit ein. Geben Sie bei der Bestellung einer Fußbefestigung "1 Stk." für einen Schwenkantrieb an

3 Schwenkantrieb Ausführung mit Zahnstange Serie CRA1 Ausführung Medium Max. Betriebsdruck Min. Betriebsdruck mgebungs und Medien temperatur Dämpfung Leistung (Nm) Zulässiger Überdruck Spiel Schwenkwinkeltoleranz pneumatisch hydraulisch Druckluft (nicht geölt) ydrauliköl 1MPa.1MPa bis 6 C (nicht gefroren) ohne mit oder ohne pneumatische Dämpfung ohne MPa (1) innerhalb von 1 +4 Anm. 1) Da bei dem CRA1 ein Anschlag eingebaut ist, wird unter Druck kein Spiel erzeugt. Zulässige kinetische Energie/Schwenkzeit Sicherheitsbereich CRA1 W CRA1 CRA1 CRA1 CRA1 Zulässige kinetische Energie Zulässige kinetische Energie (J) Ohne Dämpfung Mit Dämpfung (1) Dämpfungswinkel Schwenkzeit Sicherheitsbereich Schwenkzeit (s/9 ).2 bis 1.2 bis 2.2 bis 3.2 bis 4.2 bis Anm. 1) Zulässige kinetische Energie des s mit Dämpfscheiben Die max. Energieaufnahme bei richtiger Einstellung der Dämpfungseinstellschraube Gewicht/Standard CRA1BW CRA1BW CRA1BW CRA1BW CRA1BW Standardgewicht (kg) Zusätzliches Gewicht Fußbefestigung Flanschbefestigung Gewicht/Mit Signalgebern Zusätzliches Gewicht Mit 2 Signalgebern (kg) 1-189

4 Serie CRA1 Schwenkantrieb mit eingebauten Steckverbindungen Reinraumserie CRA1 Montage Wellenausf. F Rotation Mit eingebauten Steckverbindungen Zusätzl. Symbol 11 CRA1 Montage Wellenausf. Rotation Reinraumserie Zusätzl. Symbol m das Eindringen von Staub von der Welle des Schwenkantriebs zu vermeiden, ist diese Ausführung mit Vakuumanschlüssen ausgestattet. Ausführung Verwendbare n Max. Betriebsdruck Min. Betriebsdruck Signalgeber pneumatisch, 1MPa.1MPa verwendbar Der Anschlussaufwand und der Platzbedarf werden reduziert. Ausführung pneumatisch Verwendbare n,, Max. Betriebsdruck 1MPa Min. Betriebsdruck.1MPa Signalgeber verwendbar Verwendbarer Schlauch Baugrösse Verwendbarer Schlauch-Außen-ø Verwendbares Schlauchmaterial ø4 ø6 Nylon, Weichnylon, PR Kupferfreier Schwenkantrieb Bei dieser Ausführung werden negative Auswirkungen durch Kupferionen und Fluorkunstoffe auf Farb-Kathodenstrahlröhren vermieden. Da die Standardmodelle bereits kupferfrei ausgeführt werden, können sie direkt eingesetzt werden. Ausführung Verwendbare n Max. Betriebsdruck Min. Betriebsdruck Signalgeber pneumatisch,,,, 1MPa.1MPa verwendbar Siehe S.1-4 bis 1-6 für Abmessungen. 1-

5 Schwenkantriebe Ausführung mit Zahnstange Serie CRA1 der Keilnut Wird Druckluft am Anschluss A zugeführt, dreht sich die Welle im hrzeigersinn. Wird Druckluft am Anschluss B zugeführt, dreht sich die Welle gegen den hrzeigersinn. n: n: bis der Keilnut 9 der Keilnut 1 der Keilnut der Keilnut 1 +4 der Keilnut der Keilnut 9 Anschlagschraube A: Für Einstellung am Ende im hrzeigersinn Anschlagschraube B: Für Einstellung am Ende gegen den hrzeigersinn Einstellung der Schwenkzeit Selbst wenn das vom Schwenkantrieb erzeugte Drehmoment klein ist, können in Abhängigkeit vom Trägheitsmoment der Last Teile beschädigt werden. Deshalb sollte die Schwenkzeit durch Berechnung des Trägheitsmoments und der kinetischen Energie der Last bestimmt werden. 1-1

6 Serie CRA1 Konstruktion Ohne pneumatische Dämpfung : Ohne pneumatische Dämpfung : bis Stückliste Pos. q w e r t y u i o!!1 Bezeichnung Gehäuse Deckel (rechts) Deckel (links) Kolben Welle Zahnstange Anschlag Anschlagschraube Gleitführung Sicherungsring für Lager Material Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Chrommolybdänstahl Chrommolybdänstahl Chrommolybdänstahl Kunststoff Zink-Legierung (1) Rohrdichtung NBR Anm. 1) n bis : Aluminium (schwarz eloxiert) Bemerkung hart eloxiert schwarz eloxiert schwarz eloxiert chromatiert nitriert geschwärzt geschwärzt Bezeichnung Material Kolbendichtung NBR O Ring NBR Lager Lagerstahl Innensechskantschraube Chrommolybdänstahl Innensechskantschraube Chrommolybdänstahl Kreuzschlitz Senkkopf schraube Sechskantmutter Federstift Parallelkeil Parallelkeil Verbindungsschraube Kreuzschlitz Rundkopfschraube Bemerkung schwarz verz. und chromatiert verz. und chromatiert schwarz gefärbt schwarz gefärbt verz. und chromatiert schwarz verz. und chromatiert 1-2

7 Schwenkantrieb Ausführung mit Zahnstange Serie CRA1 Mit pneumatischer Dämpfung Mit Signalgeber n: n: bis Stückliste Service Sets (enthalten die unten aufgeführten Artikel Bezeichnung Signalgeber Montageschiene Signalgeber Material Aluminium Bemerkung n CRA W 9 Standard P2941 Service Sets Mit pneum. Dämpfung Mit Signalgeber P2941 Niederdruckhydraulik Plastikmagnet Magnetmaterial CRA W 1 P P2941 Kreuzschlitzschraube vernickelt CRA1 P294 A P294 A P294 A P294 Sechskantmutter vernickelt CRA1 P294 A P294 A P294 A P294 Dämpfungseinstellventil vernickelt CRA1 P2944 P2944 P2944 P # Gegenmutter vernickelt CRA1 P294 A P294 A P294 A P294 23A #1 Dichtungspaket für Dämpfung NBR Entsprechende Artikel Pos. o,!1,!2, und!9 sind enthalten. #2 #3 O Ring Kreuzschlitzschraube NBR vernickelt Anm.) Geben Sie bei der Bestellung eines Service Sets "1 Stk." für ein Set für einen Antrieb an. 1-3

8 Serie CRA1 /Standard: CRA1BW, Fuß: CRA1LW Standard/CRA1BW ø16 ø8g Anschluss A 2 X M 9 Anschluss B ø () 28 8 X M Tiefe 6 (4 Positionen auf der Rückseite) Fuss/CRA1LW Anschluss A Anschluss B 124 (143) 144 (1) 4 ø6 Montagebohrung 4 28 Die obigen Abbildungen zeigen die Druckbeaufschlagung am Anschluss B. ( ) Abmessungen für Rotation von 1 1-4

9 Schwenkantrieb Ausführung mit Zahnstange Serie CRA1,,, /Standard: CRA1B : bis Einfache Welle/CRA1BS Einfache Welle Durchgehende Welle/CRA1BW Durchgehende Welle Die obigen Abbildungen zeigen die Druckbeaufschlagung am Anschluss B. ( ) Abmessungen für Rotation von 1 und. Anschlussgrösse A B C D DD (g6) (h9) F J CRA1BS CRA1BS 1/8 1/ M8 Tiefe 8 M1 Tiefe 12 CRA1BS CRA1BS 1/4 3/ M12 Tiefe M12 Tiefe 14 * Für Ausführung mit pneumatischer Dämpfung K S 144 (7) 98 1 (1.) (2) (311) 2 W BA BB CA * CB * Abmessungen Keil b l CRA1BW CRA1BW CRA1BW CRA1BW Anm.) Andere Abmessungen entsprechen denen der einfachen Welle. D (g6) G M N L Einfache Welle mit 4 Anfräsungen/CRA1BX Durchgehende Welle mit Keil/CRA1BY Durchgehende Welle mit 4 Anfräsungen/CRA1BZ Andere Abmessungen entsprechen denen der einfachen Welle. Andere Abmessungen entsprechen denen der einfachen Welle. Andere Abmessungen entsprechen denen der einfachen Welle. CRA1BX CRA1BX CRA1BX CRA1BX G N L CRA1BY CRA1BY CRA1BY CRA1BY K l 4 4 G CRA1BZ 11 CRA1BZ CRA1BZ CRA1BZ M 22 N L

10 Serie CRA1,,, /Fuß: CRA1L, Flansch: CRA1F Fuß/CRA1L Flansch Einfache Welle/CRA1FS Die obigen Abbildungen zeigen die Druckbeaufschlagung am Anschluss B. ( ) Abmessungen für Rotation von 1 o und o. Andere Abmessungen entsprechen denen der Standardausführung. LA LB LC LD LE LF L LT F MM FD FT FX FY ZX ZY CRA1L 224 M CRA1F (233) (7) Tiefe CRA1L CRA1L CRA1L M6 CRA1F 4 (273.) (1.) Tiefe M8 CRA1F (318) (36) Tiefe M CRA1F 6 (399) 6 (441) Tiefe Flansch Durchgehende Welle/CRA1FW Flansch Einfache Welle mit 4 Anfräsungen/ CRA1FX Flansch Durchgehende Welle mit Keil/ CRA1FY Flansch Durchgehende Welle mit 4 Anfräsungen/ CRA1FZ Andere Abmessungen entsprechen denen der einfachen Welle. CRA1FW CRA1FW CRA1FW CRA1FW N Andere Abmessungen entsprechen denen der einfachen Welle. CRA1FX CRA1FX CRA1FX CRA1FX N Andere Abmessungen entsprechen denen der einfachen Welle. CRA1FY CRA1FY CRA1FY CRA1FY Andere Abmessungen entsprechen denen der einfachen Welle. CRA1FZ CRA1FZ CRA1FZ CRA1FZ N

11 Schwenkantrieb mit Signalgeber Serie CDRA1 Ausführung mit Zahnstange/:,,,, Bestellschlüssel B L Montage Grundausführung Fuß Schwenkwinkel C D RA1 B W 9 A72 S bis E C D RA1 B W 9 A3 S Anschlussgewindeart E Rc (PT) G (PF) Eingebauter Magnet Montage B L Grundausführung Fuß F Flansch Siehe S für Bestell Nr. der Fussbefestigung. einfache Welle durchgehende Welle einfache Welle mit Std. Option S W X Y Z 4 Anfräsungen durchgehende Welle mit Keil durchgehende Welle mit 4 Anfräsungen Ausführung pneumatisch hydraulisch Dämpfung ohne Dämpfung C mit Dämpfung Anzahl der montierten Signalgeber S 1 2 Anm) Es können max. 2 Signalgeber montiert werden. Signalgeber Siehe unten stehende Tabelle für verwendbare Signalgeber. Schwenkwinkel Std. Option Verwendbare Signalgeber Reed Schalter Elektronischer Signalgeber Sonderfunktion Diagnoseanzeige (2 farbig) Diagnoseanzeige (2 farbig) wasserfest (2 farbig) (2) Zeitschalter Diagnoseausgang (2 farbig) Anm. 1) Anschlusskabellänge Elektrischer Eingang eingegossenes Kabel Stecker eing. Kabel Stecker eing. Kabel eingegossenes Kabel Stecker eingegossenes Kabel Betriebsanzeige Ja Nein Nein Ja Nein Ja Ja Ja.m () Bsp.) AC 3m L Bsp.) ACL Anschluss (Ausgang) 3 Draht (entspricht NPN) 2 Draht 2 Draht 3 Draht(NPN) 3 Draht(PNP) 2 Draht 3 Draht(PNP) 24V 3 Draht(NPN) 2 Draht 3 Draht(NPN) 4 Draht(NPN) Spannungsversorgung 24V DC V 12V V,12V 12V 12V V,12V V,12V 12V V,12V V,12V m Z Bsp.) ACZ N Bsp.) ACN AC V V V 24V V,V V,V V,V Ausführung ( 1) Signalgebermodell Anschlusskabellänge(m) bis. 3 vertikal axial axial () (L) (Z) (N) A72 A73 A A73C AC A79W F7NV F7PV F7BV J79C A76 A72 A73 A F79 F7P J79 F7PW F79W J79W F7BA ( 2) F7NT A6 A3 A4 A67 A64 A9W J1 F9 FP J9 FPW F9W J9W FBA ( 2) FNT F9F Anwendung IC IC IC IC IC IC IC IC Relais SPS SPS Relais SPS SPS Relais SPS Relais SPS Mit " " gekennzeichnete Signalgeber werden auf Bestellung angefertigt. Anm. 2) Dieser Schwenkantrieb ist keine wasserfeste Ausführung. Wenden Sie sich an SMC, wenn Sie das F7BA und FBA verwenden. 1-7

12 Serie CDRA1 der Keilnuten/Signalgeber Einbaulage Funktionsprinzip : CDRA1 W : bis CDRA1 bis In der unten stehenden Abbildung steht der Signalgeber B auf EIN. Wird Druckluft an A zugeführt, bewegt sich der Kolben nach B, so dass sich die Welle im hrzeigersinn dreht. Gleichzeitig gerät der Magnet B aus dem Schaltbereich des Signalgebers B, so dass der Signalgeber B auf AS schaltet. Bewegt sich der Kolben weiter nach rechts, gerät der Magnet A in den Schaltbereich des Signalgebers A, so dass dieser auf EIN schaltet der Keilnut eilnut 1 der K Schwe nkbereic h der Ke Schwenk bereich der Keiln ut ilnut der Keilnut 9 der Keilnut Korrekte Signalgeber Einbaulage CDRA1 W CDRA1 bis Betriebswinkel θ m: Verwandelt den Betriebsbereich (Lm) des Signalgebers in den Schwenkwinkel (1)ysterese Winkel: Die ysterese des Signalgebers wird in Grade umgewandelt. CDRA1 W 9 CDRA1 9 CDRA1 9 CDRA1 9 CDRA1 9 A (mm) 9 () 9 (26) 11 () (37) 27 (6) Betriebswinkel θ m ysterese Winkel (1) 1 7 Die Abmessungen in "( )" gelten für 1. An jeden Antrieb können bis zu 2 Signalgeber montiert werden. Die Abmessungen in der Tabelle geben die Werte für den optimalen Schaltbereich der Signalgeber an. D.h. sie entsprechen nicht der Einbaulage bei Auslieferung. Bezüglich der Winkel für andere Signalgebermodelle als die e D A73 und D A3 wenden Sie sich an SMC. Achtung Befestigungsschrauben Set für Signalgeber (Rundkopf Kreuzschlitzschraube, Sechskantmutter) Bestell Nr. CDRA1 W P CDRA1 bis P Anm. 1) Die obigen Bestell Nr. beinhalten 2 Montageschrauben und 2 Muttern. Anm. 2) m ein Set für 1 Einheit zu bestellen, muss als Bestellmenge "1"angegeben werden. 1-8

13 Schwenkantrieb mit Signalgeber Ausführung mit Zahnstange Serie CDRA1 /Standard: CDRA1BW, Fuß: CDRA1LW Mit Signalgeber Standard/CDRA1BW Fuß/CDRA1LW Die obigen Abbildungen zeigen die Druckbeaufschlagung am Anschluss B. ( ) Abmessungen für Rotation von 1 1-9

14 Serie CDRA1,,, /Standard: CDRA1B Mit Signalgeber Einfache Welle/CDRA1BS SE SC b ødd ød Einfache Welle F K l Anschluss A BB W BB Anschluss B Durchgehende Welle/CDRA1BW Durchgehende Welle SD SB C A CB(Max) BA S BA CA 8 J (4 Positionen auf der Rückseite) CA B G.2 ød N M Einfache Welle CDRA1BS CDRA1BS CDRA1BS CDRA1BS 2 Anschlussgröße Anschlussgröße SA SA Signalgeber D A3 Die unten stehenden Abmessungen gelten bei Druckbeaufschlagung am Anschluss B. ( ) Abmessungen für Schwenkbewegungen von 1 und. D DD Abmessungen Keil A B C F J K S W BA BB CA CB SA SB SC SD SE (g6) (h9) b l (189) M8 X1. X (2.) M1 X 1. X M12 X 1.7 X 9(243) M12 X 1.7 X 14 9(3) øl Durchgehende Welle D(g6) G CDRA1BW CDRA1BW CDRA1BW CDRA1BW 11 M N L Einfache Welle mit 4 Anfräsungen/ CDRA1BX øl øl G.1 G.1 l N M N N Durchgehende Welle mit Keil/CDRA1BY Durchgehende Welle mit 4 Anfräsungen/ CDRA1BZ K G.2 CDRA1BX CDRA1BX CDRA1BX CDRA1BX G 11 Andere Abmessungen entsprechen denen der einfachen Welle N L CDRA1BY CDRA1BY CDRA1BY CDRA1BY Andere Abmessungen entsprechen denen der einfachen Welle. K l 4 4 øl G CDRA1BZ 11 CDRA1BZ CDRA1BZ CDRA1BZ M 22 Andere Abmessungen entsprechen denen der einfachen Welle N L

15 Schwenkantrieb mit Signalgeber Ausführung mit Zahnstange Serie CDRA1,,, /Fuß: CDRA1L, Flansch: CDRA1F Fuß/CDRA1L Flansch Einfache Welle/CRA1FS Die obigen Abbildungen zeigen die Druckbeaufschlagung am Anschluss B. ( ) Abmessungen für Schwenkbewegungen von 1 und. CDRA1L CDRA1L CDRA1L CDRA1L LA LB 9 11 LC LD 212 (24) 247 (28.) 287 (331) 347 (4) LE 236 (269) 27 (3.) 329 (373) 389 (4) LF L LT Andere Abmessungen entsprechen denen der Standardausführung. F MM FD FT FX FY ZX ZY 4 39 M6 CDRA1F Tiefe M6 CDRA1F Tiefe M8 CDRA1F Tiefe M1 CDRA1F Tiefe Flansch Durchgehende Welle /CDRA1FW Flansch Einfache Welle mit 4 Anfräsungen /CDRA1FX Flansch Durchgehende Welle mit Keil /CDRA1FY Flansch Durchgehende Welle mit 4 Anfräsungen /CDRA1FZ Andere Abmessungen entsprechen denen der einfachen Welle. Andere Abmessungen entsprechen denen der einfachen Welle. Andere Abmessungen entsprechen denen der einfachen Welle. Andere Abmessungen entsprechen denen der einfachen Welle. CDRA1FW CDRA1FW CDRA1FW CDRA1FW N CDRA1FX CDRA1FX CDRA1FX CDRA1FX N CDRA1FY CDRA1FY CDRA1FY CDRA1FY CDRA1FZ CDRA1FZ CDRA1FZ CDRA1FZ N

16 Ja Schwenkantrieb mit einstellbarem Winkel (Winkeleinstellungsfunktion für Standardausrüstung) Serie CRA1 Ausführung mit Zahnstange/:,,, Bestellschlüssel Ohne Signalgeber CRA1 B S 9 Mit Signalgeber CDRA1 B S 9 A3 S Eingebauter Magnet Montage B Grundausführung L Fuß F Flansch Siehe unten stehende Tabelle für Bestell Nr. S einfache Welle W durchgehende Welle X Y Z Standard Option einfache Welle mit 4 Anfräsungen durchgehende Welle mit Keil durchgehende Welle mit 4 Anfräsungen Einstellbarer Winkel Schwenkwinkel Standard Option 9 1 Signalgeber Siehe unten stehende Tabelle für verwendbare Signalgeber. 9 1 Anzahl montierter Signalgeber 2 S 1 Verwendbare Signalgeber Reed Schalter Elektronischer Signalgeber Sonderfunktion Diagnoseanzeige (2 farbig) Diagnoseanzeige (2 farbig) wasserfest Zeitschalter Diagnoseausgang (2 farbig) Elektrischer Eingang eingegossenes Kabel eingegossenes Kabel Bestell Nr. Fußbefestigung Fußbefestigung P294 P294 P2944 P294 Die in der obigen Tabelle angegebenen Bestell Nr. von Befestigungselementen gelten für Fußbefestigungen inkl. Montageschrauben. 1-2 Betriebsanzeige Ja Nein Ja Spannungsversorgung Anschluss (Ausgang) DC AC Ausführung Signalgebermodell Anschlusskabellänge (m). () 3 (L) (Z) Anwendung 3 Draht (entspricht NPN) V A6 IC 12V A3 SPS V,V A4 Relais, SPS 2 Draht 24V A67 IC SPS V,V A64 IC Relais, SPS A9W 3 Draht (NPN) F9 24V V,12V IC 3 Draht (PNP) FP V,V J1 2 Draht 12V J9 3 Draht (PNP) FPW V,12V IC Relais, SPS 3 Draht (NPN) F9W 24V J9W 2 Draht FBA 3 Draht (NPN) FNT V,12V IC 4 Draht (NPN) F9F Anschlusskabellänge.m... Bsp.) A3 3m... L Bsp.) A3L m... Z Bsp.) 3Z Mit " " gekennzeichnete Signalgeber ohne Kontaktpunkt werden auf Bestellung angefertigt.

17 Schwenkantrieb mit einstellbarem Winkel Ausführung mit Zahnstange Serie CRA1 Medium Druckluft (nicht geölt) Dämpfung ohne Dämpfung Montage Grundausführung, Fuß, Flansch Winkeleinstellbereich bis 9 Spiel innerhalb von 1 Gewicht CRA1 CRA1 CRA1 CRA1 Standardgewicht (kg) Zusätzliches Gewicht der Keilnut Die Einstellrichtung ist aus der Pfeilrichtung ersichtlich. Der max. Einstellwinkel beträgt Typ: 9 bis, 1 -Typ: 1 bis 9 Einstellrichtung Anschluss A Anschluss B Einstellrichtung der Keilnut der Keilnut 1 9 Einstellung des Winkels Durch Anziehen der Winkeleinstellschraube nach rechts wird der Schwenkwinkel kleiner. Winkeleinstellung pro mdrehung der Winkeleinstellschraube Winkeleinstellung

18 Serie CRA1 Konstruktion Standard/CRA1 Mit Signalgeber/CDRA1 Stückliste Stückliste Pos. q w e r t y u i o!!1!2!3!4 Bezeichnung Gehäuse Deckel rechts Deckel links Kolben Welle Parallelkeil Führung Verbindungsschraube Sicherungsring für Lager Innensechskantschraube mit Federscheibe Rohrdichtung Kolbendichtung Lager Kreuzschlitzschraube Material Aluminium Aluminium Aluminium Chrommolybdänstahl Kunststoff Aluminium Chrommolybdänstahl NBR NBR Bemerkung hart eloxiert schwarz verz. u. eloxiert schwarz eloxiert chromatiert verz. und chromatiert schwarz eloxiert schwarz verz. u. eloxiert schwarz verz. u. @8 Bezeichnung Federstift Zahnstange Anschlag Anschlagschraube O Ring Dichtungsring Anschlagring Typ E Sechskantmutter Signalgeber Montageschiene Signalgeber Magnet Kreuzschlitzschraube Kreuzschlitzschraube Sechskantmutter Material NBR NBR Aluminium Bemerkung nitriert verz. und chromatiert schwarz verz. u. eloxiert chromatiert vernickelt vernickelt vernickelt vernickelt Service Sets (enthält die unten angegebenen Artikel Pos.) () Mit Winkeleinsteller, mit Winkeleinsteller und Signalgeber CRA1 P294 22A CRA1 P294 22A CRA1 P CRA1 P294 22A Entsprechende Artikel Pos. u,!1,!2,! sind enthalten. 1-4

19 Schwenkantrieb mit einstellbarem Winkel Ausführung mit Zahnstange Serie CRA1,,, /Standard: CRA1 Einfache Welle/CRA1BS Durchgehende Welle/CRA1BW D(g6) G L M N CRA1BW CRA1BW CRA1BW CRA1BW Die unten stehenden Abmessungen gelten bei Druckbeaufschlagung am Anschluss B. ( ) Abmessungen für Rotation von 1 und. Einfache Welle CRA1BS CRA1BS CRA1BS CRA1BS Anschlussgröße G1/8 G1/8 G1/4 G3/8 A A B BA 23. BB B C C 9 11 D DD (g6) (h9) 3 4 D E F J K M S S M8 Tiefe 8 M1 Tiefe 12 M12 Tiefe M12 Tiefe 14 M16 X 1. M X 1. M24 X 1. M24 X (7) 1 (1.) 186 (2) 24 (311) W Abmessungen Keil b l

20 Serie CRA1,,, Einfache Welle mit 4 Anfräsungen/ CRA1BX Durchgehende Welle/CRA1BY Durchgehende Welle mit 4 Anfräsungen/ CRA1BZ CRA1BX CRA1BX CRA1BX CRA1BX G L N Andere Abmessungen entsprechen denen der einfachen Welle. Fuß/CRA1L CRA1BY CRA1BY CRA1BY l K CRA1BY Andere Abmessungen entsprechen denen der einfachen Welle. CRA1BZ CRA1BZ CRA1BZ G L M 22 N CRA1BZ Andere Abmessungen entsprechen denen der einfachen Welle Die unten stehenden Abmessungen gelten bei Druckbeaufschlagung am Anschluss B. ( ) Abmessungen für Schwenkbewegungenvon 1 o und o. LA LB LC LD LE LF L LT 224 CRA1L (233) (7) CRA1L CRA1L CRA1L (273.) 274 (318) 333 (399) 2 (1.) 316 (36) 37 (441) Andere Abmessungen entsprechen denen der einfachen Welle

21 Schwenkantrieb mit einstellbarem Winkel Ausführung mit Zahnstange,,, Serie CRA1 Einfache Welle mit Flansch/CRA1FS CRA1F CRA1F CRA1F CRA1F F 4 FD FT Andere Abmessungen entsprechen denen der Standardausführung. FX FY MM M6 X 12 M6 X 12 M8 X 16 M1 X ZX ZY Flansch Durchgehende Welle/ CRA1FW Flansch Einfache Welle mit 4 Anfräsungen/ CRA1FX Flansch Durchgehende Welle mit Keil/ CRA1FY Flansch Durchgehende Welle mit 4 Anfräsungen/ CRA1FZ Andere Abmessungen entsprechen denen der einfachen Welle. CRA1FW 39 CRA1FW 4 CRA1FW CRA1FW 6 N Andere Abmessungen entsprechen denen der einfachen Welle. CRA1FX CRA1FX 33 CRA1FX 43 CRA1FX 44 N Andere Abmessungen entsprechen denen der einfachen Welle. CRA1FY CRA1FY CRA1FY CRA1FY Andere Abmessungen entsprechen denen der einfachen Welle. CRA1FZ CRA1FZ 33 CRA1FZ 43 CRA1FZ 44 N

22 Serie CRA1,,, Einfache Welle/CDRA1BS Durchgehende Welle/CDRA1BW Die obigen Abbildungen zeigen die Druckbeaufschlagung am Anschluss B. ( ) Abmessungen für Schwenkbewegungen von 1 und. CDRA1BS CDRA1BS CDRA1BS CDRA1BS Anschlussgröße ød A B C (g6) G1/8 G1/8 G1/4 G3/ ødd (h9) 3 4 F J M8 Tiefe 8 M1 Tiefe 12 M12 Tiefe M12 Tiefe 14 CDRA1BW CDRA1BW CDRA1BW CDRA1BW ød G M (g6) N øl Abmessungen Keil b l A K S W BA BB SA SB SC SD SE B C D E S M M16 X 1. (189) M X 1. (2.) 9 (243) (3) M24 X M24 X 1. Fuß/CDRA1LS Einfache Welle mt Flansch/CDRA1FS Die obigen Abbildungen zeigen die Druckbeaufschlagung am Anschluss B. ( ) Abmessungen für Schwenkbewegungen von 1 und. Anm.) Andere Abmessungen entsprechen denen der einfachen Welle. CDRA1LS CDRA1LS CDRA1LS CDRA1LS LA ølb LC LD LE LF L LT (24) (269) (28.) (3.) (331) (373) (4) (4) CDRA1FS CDRA1FS CDRA1FS CDRA1FS F MM M6 Tiefe 12 M6 Tiefe 12 M8 Tiefe 16 M1 Tiefe øfd FT FX FY ZX ZY

23 Serie CRA1 Bestelloptionen: Geänderte Ausführung des Wellenendes -XA1 bis XA46 Für weitere Angaben zu technischen Daten, Abmessungen und Lieferbedingungen wenden Sie sich an SMC. Order Made 1 Geänderte Ausführung des Wellenendes Symbole XA1 bis XA46 Eine große Auswahl an en ist neu erhältlich, da nicht standardmäßige en für Schwenkantriebe der Serie CRA1in 6 Musterausführungen lieferbar sind. Verwendbare Muster Muster,,,, XA1 bis XA24, XA33 bis XA46, XC7 bis XC11, XC bis XC64 Zusätzliche Anmerkungen Geben Sie die Abmessungen innerhalb eines zur Bearbeitung zulässigen Bereichs an. Wenn in den Abbildungen keine Angaben zu Abmessungen, Toleranzen oder zur Endbearbeitung gemacht werden, wird von SMC eine passende Anordnung erstellt. Der gewindelose Teil hat eine Länge von 2 bis 3 Gewindesteigungen. Wenn nicht anders angegeben, basiert die Gewindesteigung auf einem metrischen Grobgewinde. P = Gewindesteigung M3, M4, M, M6, M8, M1 Geben Sie die gewünschten Werte in dem Abschnitt der Abbildung an. Für im "Bestellschlüssel" nicht erwähnte Bestelloptionen wenden Sie sich an SMC. Für spezielle Bestelloptionen sind möglicherweise keine individuellen Konstruktionszeichnungen verfügbar. Wenden Sie sich deshalb an SMC, wenn Sie die Pläne benötigen. Bestellschlüssel CRA1 L W P 9 X A1 Symbol des Musters für Bestelloption B L F Montage Grundausführung Fuß Flansch S einfache Welle mit Keil Standard W durchgehende Welle (Lange Welle mit Keil u. 4 Anfräsungen) X einfache Welle mit 4 Anfräsungen Y durchgehende Welle mit Keil Z durchgehende Welle mit 4 Anfräsungen T einfache, runde Welle durchgehende Welle (lange Welle J ohne Keil u. mit 4 Anfräsungen) K durchgehende, runde Welle ist als Bestelloption erhältlich. Siehe S bis für weitere Informationen zu den Wellen X, Y, Z, T, J und K Option Ausführung pneumatisch hydraulisch Als Muster erhältlich Schwenkwinkel 9 1 Verwendbare Muster sind in der obigen Tabelle angegeben. A1 bis A24, A33 bis A46 C7 bis C11, C bis C64 Siehe S für weitere Informationen. Symbol für Bestelloption Pneumatische Dämpfung ohne C mit Bestellung des s mit Signalgebern Siehe S. 1-7 zur Bestellung der Ausführung mit Signalgeber. Bestellung der Ausführung mit einstellbarem Winkel Siehe S. 1-2 zur Bestellung der Ausführung mit einstellbarem Winkel. 1-9

24 Serie CRA1 Bestelloptionen: Geänderte Ausführung des Wellenendes -XA1 bis XA46 Für weitere Angaben zu technischen Daten, Abmessungen und Lieferbedingungen wenden Sie sich an SMC. 1 Geänderte Ausführung des Wellenendes Symbole XA1 bis XA46 Verwenbare en/kombination von Mustern(n:,,,, ) /S (Einfache Welle), W (Durchgehende Welle), Y (Durchgehende Welle mit Keil) Symbol Bezeichnung Wellenrichtung Verwendbare aufwärts abwärts XA1 XA2 XA XA14 XA XA16 XA24 Innengewinde am Wellenende Innengewinde am Wellenende Durchgangsbohrung Welle Durchgangsbohrung Welle und Innengewinde Durchgangsbohrung Welle und Innengewinde Durchgangsbohrung Welle und Innengewinde Doppelkeil Symbol Bezeichnung Wellen richtung Verwendbare aufwärts abwärts J K S T Y X Z XA33 Innengewinde am Wellenende XA34 Innengewinde am Wellenende XA3 Innengewinde am Wellenende XA36 Innengewinde am Wellenende XA37 Runde Welle mit Stufen XA38 Runde Welle mit Stufen XA4 Durchgangsbohrung Welle XA41 Durchgangsbohrung Welle XA43 Durchgangsbohrung Welle mit Innengewinde XA44 Durchgangsbohrung Welle mit Innengewinde XA4 Mittelanfräsung XA46 Mittelanfräsung Symbol XC7 XC8 XC9 XC1 XC11 XC XC31 XC32 XC33 XC34 XC3 XC36 XC37 XC38 XC39 XC4 XC41 XC42 XC43 XC44 XC4 XC46 XC47 XC48 XC49 XC XC1 XC2 XC3 XC4 XC XC6 XC7 XC8 XC9 XC6 XC61 XC62 XC XC64 Bezeichnung mgekehrter Einbau der Welle Geänderter Fluor Schmierfett Änderung des s und der Schwenkrichtung der Welle Änderung des s und der Änderung des s und der (Winkeleinstellschraube ist links angebracht.) Geänderte Anschlussrichtung mgekehrter Einbau des Signalgebers eine Seite hydraulisch, eine Seite pneumatisch eine Seite hydraulisch, eine Seite pneumatisch S W X Y Z T J K Verwendbare bis bis 1-21

25 Serie CRA1 Bestelloptionen: Geänderte Ausführung des Wellenendes -XA1 bis XA33 Für weitere Angaben zu technischen Daten, Abmessungen und Lieferbedingungen wenden Sie sich an SMC. Symbole 1 Geänderte Ausführung des Wellenendes XA1 bis XA33 Zusätzliche Anmerkungen Geben Sie die Abmessungen innerhalb eines zur Bearbeitung zulässigen Bereichs an. Wenn in den Abbildungen keine Angaben zu Abmessungen, Toleranzen oder zur Endbearbeitung gemacht werden, wird von SMC eine passende Anordnung erstellt. Der gewindelose Teil hat eine Länge von 2 bis 3 Gewindesteigungen. Wenn nicht anders angegeben, basiert die Gewindesteigung auf einem metrischen Grobgewinde. P = Gewindesteigung M3, M4, M M6, M8, M1 Geben Sie die gewünschten Werte in dem Abschnitt der Abbildung an. Wenn nicht angegeben, ist die Anfräsung "C".. Symbol : A Anm.) Außer für die Ausführung mit Flansch Durchgangsbohrung Welle (Die Wellen S, W, Y werden zusätzlich bearbeitet) Anm. ) Der min. Bereich der bearbeitbaren Abmessungen für die Fläche ød ist.1 mm. Symbol : A1 Anm.) Außer für die Ausführung mit Flansch Es wird ein Innengewinde in das lange Ende der Welle eingearbeitet. (Wellen S, W und Y werden zusätzlich bearbeitet.) Die L Abmessung (max.) ist im Allgemeinen doppelt so groß wie die Schraube. Q M3 M4, M, M6 M4, M, M6 M4, M, M6, M8 M, M6, M8, M1 (Beispiel: Für M3 Schraube: L max. = 6 mm) Symbol : A14 Anm.) Außer für die Ausführung mit Flansch Es wird ein spezielles Ende (am langen Ende der Welle) und ein Innengewinde in der Durchgangsbohrung am langen Ende der Welle eingearbeitet, so dass eine Durchgangsbohrung entsteht, die als Führungsloch dient. (Die Wellen S, W, Y werden zusätzlich bearbeitet.) Die L Abmessung (max.) ist im Allgemeinen doppelt so groß wie die Schraubengröße. (Beispiel: Für M Schraube: L max. = 1 mm) Symbol : A2 Anm.) Außer für die Ausführung mit Flansch Es wird ein Innengewinde in das kurze Ende der Welle eingearbeitet. (Die Wellen S, W und Y werden zusätzlich bearbeitet.) Die L Abmessung (max.) ist im Allgemeinen doppelt so groß wie die Schraube. (Beispiel: Für M4 Schraube: L max. = 8 mm) Symbol : A Q M3, M4 M4, M, M6 M4, M, M6 M4, M, M6, M8 M, M6, M8, M1 Anm.) Außer für die Ausführung mit Flansch Es wird ein spezielles Ende (am kurzen Ende der Welle) und ein Innengewinde in der Durchgangsbohrung am kurzen Ende der Welle eingearbeitet, so dass eine Durchgangsbohrung entsteht, die als Führungsloch dient. (Die Wellen S, W, Y werden zusätzlich bearbeitet.) Die L Abmessung (max.) ist im Allgemeinen doppelt so groß wie die Schraubengröße. (Beispiel: Für M4 Schraube: L max. = 8 mm) d ø2. ø4 bis. ø 7 ø4 bis ø 8 ø6.8 bis ø11 ø6.8 bis ø Symbol : A16 Anm.) Außer für die Ausführung mit Flansch Es werden spezielle Enden (an beiden Enden der Welle) und Innengewinde in den Durchgangsbohrungen an beiden Enden der Welle eingearbeitet, um Durchgangsbohrungen einzubringen, die als Führungslöcher dienen. (Die Wellen S, W, Y werden zusätzlich bearbeitet.) Die L Abmessung (max.) ist im Allgemeinen doppelt so groß wie die Schraubengröße. (Beispiel: Für M Schraube: L max. = 1 mm) Gewinde M3 ø2. M M6 M8 M1 M12 Rc (PT) 1 /8 Rc (PT) 1 /4 Symbol : A24 ø4 ø ø4 ø ø6.8 ø 6.8 ø 8. ø1.3 ø 8 Doppelkeil Es wird zusätzlich eine Keilnut 1 von der Standardposition des Keils eingearbeitet. (Die Wellen S, W, Y werden zusätzlich bearbeitet.) ø 6.8 ø 8. ø1.3 ø 8 ø11 Gewinde M3 ø2. M ø4 ø4 M6 ø ø M8 ø6.8 ø 6.8 ø 6.8 M1 ø 8. ø 8. M12 ø1.3 ø1.3 Rc (PT) 1 /8 ø 8 ø 8 Rc (PT) 1 /4 ø11 Symbol : A33 Anm.) Außer für die Ausführung mit Flansch Es wird ein Innengewinde in das lange Ende der Welle eingearbeitet. (Die Wellen J, K und T werden zusätzlich bearbeitet.) Die L Abmessung (max.) ist im Allgemeinen doppelt so groß wie die. Schraubengröße. (Beispiel: Für M3 Schraube: L max. = 6 mm) Gewinde M3 M M6 M8 M1 M12 Rc(PT) 1 /8 Rc (PT) 1 /4 ø2. ø4 ø ø4 ø ø6.8 ø 6.8 ø 8. ø1.3 ø 8 ø 6.8 ø 8. ø1.3 ø 8 ø11 Abmessungen der Keilnut 3 X 3 X 14 X X 6 X 6 X 6 X 6 X 4 8 X 7 X 4 L1 3 Q M3 M4, M, M6, M8 M4, M, M6, M8, M1 M4, M, M6, M8, M1, M12 M, M6, M8, M1, M

26 Serie CRA1 Bestelloptionen: Geänderte Ausführung des Wellenendes -XA34 bis XA44 Für weitere Angaben zu technischen Daten, Abmessungen und Lieferbedingungen wenden Sie sich an SMC. Symbole 1 Geänderte Ausführung des Wellenendes XA34 bis XA44 Symbol : A34 Anm.) Außer für die Ausführung mit Flansch Symbol : A3 Anm.) Außer für die Ausführung mit Flansch Symbol : A36 Anm.) Außer für die Ausführung mit Flansch Es wird ein Innengewinde in das kurze Ende der Welle eingearbeitet. Es wird ein Innengewinde in das lange Ende der Welle eingearbeitet. Es werden Gewinde am kurzen Ende der Welle eingearbeitet. (Die Wellen J, K und T werden zusätzlich bearbeitet ) Die L Abmessung (max.) ist im Allgemeinen doppelt so groß wie die Schraubengröße. (Beispiel: Für M3 Schraube: L = 6) (Die Wellen X und Z werden zusätzlich bearbeitet ) Die L Abmessung (max.) ist im Allgemeinen doppelt so groß wie die Schraubengröße. (Beispiel: Für M3 Schraube: L = 6) (Die Wellen X und Z werden zusätzlich bearbeitet ) Die L Abmessung (max.) ist im Allgemeinen doppelt so groß wie die Schraubengröße. (Beispiel: Für M3 Schraube: L = 6) Q M3 M4, M, M6, M8 M4, M, M6, M8, M1 M4, M, M6, M8, M1, M12 M, M6, M8, M1, M12 Q M3 M4, M, M6, M8 M4, M, M6, M8, M1 M4, M, M6, M8, M1, M12 M, M6, M8, M1, M12 Q M3 M4, M, M6, M8 M4, M, M6, M8, M1 M4, M, M6, M8, M1, M12 M, M6, M8, M1, M12 Symbol : A37 Anm.) Außer für die Ausführung mit Flansch Die Welle kann durch Einarbeiten eines runden Absatzes mit Stufen am langen Ende der Welle verkürzt werden. (Die Wellen J, K und T werden zusätzlich bearbeitet ) (Wenn die Welle nicht verkürzt werden soll, lassen Sie die X Abmessung leer.) Symbol : A38 Anm.) Außer für die Ausführung mit Flansch Die Welle kann durch Einarbeiten eines runden Absatzes mit Stufen am kurzen Ende der Welle verkürzt werden. (Die Welle K wird zusätzlich bearbeitet ) (Wenn die Welle nicht verkürzt werden soll, lassen Sie die Y Abmessung leer.) Symbol : A4 Anm.) Außer für die Ausführung mit Flansch Durchgangsbohrung Welle (Die Wellen K und T werden zusätzlich bearbeitet.) X 3 bis 3. bis bis 41 4 bis bis 6 Lmax X2 X2. X2. X3 X4 Y 1 bis 1 bis 36 1 bis 41 1 bis 1 bis 6 Lmax Y Y Y Y Y d ø2. ø4 bis ø 7. ø4 bis ø 8 ø6.8 bis ø11 ø6.8 bis ø Symbol : A41 Anm.) Außer für die Ausführung mit Flansch Durchgangsbohrung Welle (Die Wellen J, X und Z werden zusätzlich bearbeitet.) Symbol : A43 Anm.) Außer für die Ausführung mit Flansch Durchgangsbohrung Welle und Innengewinde (Die Wellen K und T werden zusätzlich bearbeitet.) Symbol : A44 Anm.) Außer für die Ausführung mit Flansch Durchgangsbohrung Welle und Innengewinde (Wellen J, X und Z) (Die Wellen J, X und Z werden zusätzlich bearbeitet.) d ø2. ø4 bis ø 7. ø4 bis ø 8 ø6.8 bis ø11 ø6.8 bis ø Gewinde M3 M M6 M8 M1 M12 Rc(PT) 1/8 Rc(PT) 1/4 ø2. ø4 ø ø4 ø ø6.8 ø 6.8 ø 8. ø1.3 ø 8 ø 6.8 ø 8. ø1.3 ø 8 ø11 Gewinde M3 M M6 M8 M1 M12 Rc(PT) 1/8 Rc(PT) 1/4 ø2. ø4 ø ø4 ø ø6.8 ø 6.8 ø 8. ø1.3 ø 8 ø 6.8 ø 8. ø1.3 ø 8 ø

27 Serie CRA1 Bestelloptionen: Geänderte Ausführung des Wellenendes -XA4 bis XA46 Geänderter ( bis ) / XC8 bis XC11 Für weitere Angaben zu technischen Daten, Abmessungen und Lieferbedingungen wenden Sie sich an SMC. Symbole Symbole 1 Geänderte Ausführung des Wellenendes XA4, XA46 2 Geänderter XC8 bis XC Zusätzliche Anmerkungen Geben Sie die Abmessungen innerhalb eines zur Bearbeitung zulässigen Bereichs an. Wenn in den Abbildungen keine Angaben zu Abmessungen, Toleranzen oder zur Endbearbeitung gemacht werden, wird von SMC eine passende Anordnung erstellt. Geben Sie die gewünschten Werte in dem Abschnitt der Abbildung an. Symbol : A4 Anm.) Außer für die Ausführung mit Flansch Die Welle kann durch Einarbeitung einer Mittelanfräsung am langen Ende der Welle verkürzt werden (die Position entspricht der der Standardanfräsung an der Keilnut). (Die Wellen J, K und T werden zusätzlich bearbeitet. ) CRA1 Siehe "Bestellschlüssel" auf S. 1-9 XC8 Verwendbare n Verwendbare Symbol : C8 Der wird geändert.,,, Welle S, W, Y Symbol : C9 Der wird geändert. Symbol XC8 bis XC11 Die Muster mit 9 und 1 Schwenkwinkel können auf die entsprechenden Muster mit und Winkel angewendet werden. der Keilnut der Keilnut 9 +4 X 8. bis 12. bis 36. bis bis 21 bis 6 W L1max L2max X 2 X 2. X 2. X 3 X 4 L1 2 L1 2 L1 2 L1 3 L1 4 1 bis 2 1 bis. 1 bis 6. 1 bis 8 1. bis 1. Symbol : A46 Anm.) Außer für die Ausführung mit Flansch Die Welle kann durch Einarbeitung einer Mittelanfräsung am kurzen Ende der Welle verkürzt werden (die Position entspricht der der Standardanfräsung an der Keilnut). (Die Welle K wird zusätzlich bearbeitet.) 9 +4 Anm.) Wird an dem mit dem Pfeil gekennzeichneten Anschluss Druckluft zugeführt, dreht sich die Welle im hrzeigersinn. Symbol : C1 Der wird geändert. Anm.) Wird an dem mit dem Pfeil gekennzeichneten Anschluss Druckluft zugeführt, dreht sich die Welle im hrzeigersinn. Symbol : C11 Der wird geändert. der Keilnut 9 +4 der Keilnut 1 +4 Y 8. bis 1 W bis 2 1 bis 36 1 bis. 11 bis 41 1 bis 6.. bis 1 bis 8 bis 6 1. bis 1. L1max Y Y Y Y Y L2max L1 2 L1 2 L1 2 L1 3 L1 4 Anm.) Wird an dem mit dem Pfeil gekennzeichneten Anschluss Druckluft zugeführt, dreht sich die Welle im hrzeigersinn. Anm.) Wird an dem mit dem Pfeil gekennzeichneten Anschluss Druckluft zugeführt, dreht sich die Welle im hrzeigersinn. 1-2

28 Serie CRA1 Bestelloptionen: mgekehrter Einbau der Welle (: bis ) /-XC7 Geänderter (: bis ) /-XC Für weitere Angaben zu technischen Daten, Abmessungen und Lieferbedingungen wenden Sie sich an SMC. Symbol 3 4 Symbol mgekehrter Einbau der Welle -XC7 Fluor-Schmierfett -XC CRA1 Siehe S. 1-9 für "Bestellschlüssel". XC7 CRA1 Siehe S. 1-9 für "Bestellschlüssel". XC Verwendbare n Verwendbare mgekehrter Einbau der Welle (-XC7),,, Welle S, W, X, T, J Fluor-Schmierfett Das Schmieröl im Dichtungspaket und an der Innenwand des Antriebs wird durch Fluor-Schmierfett ersetzt. Symbol : C7 Verwendbare n Verwendbare,,,, S, W, X, Y, Z, T, J, K Siehe S für andere technische Daten. Außer für die Niederdruckhydraulikausführung. Anm.) Wird an dem mit dem Pfeil gekennzeichneten Anschluss Druckluftzugeführt, dreht sich die Welle im hrzeigersinn. der Keilnut

29 Serie CRA1 ( bis ) Bestelloptionen: Änderung des s und der Schwenkrichtung der Welle -XC31 bis XC36 Für weitere Angaben zu technischen Daten, Abmessungen und Lieferbedingungen wenden Sie sich an SMC. Symbole Änderung des s und der Schwenkrichtung der Welle XC31 bis XC36 CRA1 Siehe "Bestellschlüssel" auf S XC31 Verwendbare n Verwendbare,,, Welle S, W, Y Der und die Schwenkrichtung der Welle sind geändert. ( XC31 bis XC36) Die Muster mit 9 - und 1 -Schwenkwinkel können auf die entsprechenden Muster der Bestelloptionen mit - und -Schwenkwinkel angewendet werden. Symbol : C31 Symbol : C32 Symbol : C33 Der ist geändert und die Schwenk richtung wird umgekehrt. Der ist geändert und die Schwenk richtung wird umgekehrt. Der ist geändert und die Schwenk richtung wird umgekehrt. S chwenkbereich der Keilnut der Keilnut 9 +4 der Keilnut Anm.) Wird an dem mit dem Pfeil gekennzeichneten Anschluss Druckluft zugeführt, dreht sich die Welle im hrzeigersinn. Symbol : C34 Der ist geändert und die Schwenk richtung wird umgekehrt. Anm.) Wird an dem mit dem Pfeil gekennzeichneten Anschluss Druckluft zugeführt, dreht sich die Welle im hrzeigersinn. Symbol : C3 Der ist geändert und die Schwenk richtung wird umgekehrt. Anm.) Wird an dem mit dem Pfeil gekennzeichneten Anschluss Druckluft zugeführt, dreht sich die Welle im hrzeigersinn. Symbol : C36 Der ist geändert und die Schwenk richtung wird umgekehrt. der Keilnut der Keilnut 9 der Keilnut 9 +4 Anm.) Wird an dem mit dem Pfeil gekennzeichneten Anschluss Druckluft zugeführt, dreht sich die Welle im hrzeigersinn. Anm.) Wird an dem mit dem Pfeil gekennzeichneten Anschluss Druckluft zugeführt, dreht sich die Welle im hrzeigersinn. Anm.) Wird an dem mit dem Pfeil gekennzeichneten Anschluss Druckluft zugeführt, dreht sich die Welle im hrzeigersinn. 1-2

30 re Serie CRA1 ( bis ) Bestelloptionen: Änderung des s und der -XC37 bis -XC42 Für weitere Angaben zu technischen Daten, Abmessungen und Lieferbedingungen wenden Sie sich an SMC. Symbole 6 Änderung des s und der -XC37 bis XC42 CRA1 Siehe "Bestellschlüssel" auf S XC37 Verwendbare n Verwendbare,,, Welle S, W, Y Der und die sind geändert. (-XC37 bis XC42) Die Muster mit 9 - und 1 -Schwenkwinkel können auf die entsprechenden Muster der Bestelloptionen mit - und -Schwenkwinkel angewandt werden. Symbol : C37 Symbol : C38 Symbol : C39 Der und die der Ausführung mit einstellbarem Winkel sind geändert. Der und die der Ausführung mit einstellbarem Winkel sind geändert. Der und die der Ausführung mit einstellbarem Winkel sind geändert. d er Keilnut 9 Schwenkbe ich der Keilnut 9 der Keilnut 9 nten stehend ist der bei einer Winkeleinstellung von 6 angegeben. nten stehend ist der bei einer Winkeleinstellung von 6 angegeben. nten stehend ist der bei einer Winkeleinstellung von 6 angegeben. Anm.) Wird an dem mit dem Pfeil gekennzeichneten Anschluss Druckluft zugeführt, dreht sich die Welle im hrzeigersinn. Anm.) Wird an dem mit dem Pfeil gekennzeichneten Anschluss Druckluft zugeführt, dreht sich die Welle im hrzeigersinn. Anm.) Wird an dem mit dem Pfeil gekennzeichneten Anschluss Druckluft zugeführt, dreht sich die Welle im hrzeigersinn. Symbol : C4 Symbol : C41 Symbol : C42 Der und die der Ausführung mit einstellbarem Winkel sind geändert. der Keilnut 9 Der und die der Ausführung mit einstellbarem Winkel sind geändert. der Keilnut 9 Der und die der Ausführung mit einstellbarem Winkel sind geändert. der Keilnut 9 nten stehend ist der bei einer Winkeleinstellung von 6 angegeben. nten stehend ist der bei einer Winkeleinstellung von 6 angegeben. nten stehend ist der bei einer Winkeleinstellung von 6 angegeben. Anm.) Wird an dem mit dem Pfeil gekennzeichneten Anschluss Druckluft zugeführt, dreht sich die Welle im hrzeigersinn. Anm.) Wird an dem mit dem Pfeil gekennzeichneten Anschluss Druckluft zugeführt, dreht sich die Welle im hrzeigersinn. Anm.) Wird an dem mit dem Pfeil gekennzeichneten Anschluss Druckluft zugeführt, dreht sich die Welle im hrzeigersinn

31 Serie CRA1 ( bis ) Bestelloptionen: Änderung des s und der -XC43 bis -XC46 Für weitere Angaben zu technischen Daten, Abmessungen und Lieferbedingungen wenden Sie sich an SMC. Symbole 6 Änderung des s und der -XC43 bis XC46 CRA1 Siehe "Bestellschlüssel" auf S XC43 Verwendbare n Verwendbare,,, Welle S, W, Y Der und die sind geändert. (-XC43 bis XC46) Die Muster mit 9 - und 1 -Schwenkwinkel können auf die entsprechenden Muster der Bestelloptionen mit - und -Schwenkwinkel angewandt werden. Symbol : C43 Symbol : C44 Symbol :C4 Der und die der Ausführung mit einstellbarem Winkel sind geändert. Der und die der Ausführung mit einstellbarem Winkel sind geändert. Der und die der Ausführung mit einstellbarem Winkel sind geändert. der Keilnut 9 der Keilnut 1 der Keilnut 1 nten stehend ist der bei einer Winkeleinstellung von 6 angegeben. Anm.) Wird an dem mit dem Pfeil gekennzeichneten Anschluss Druckluft zugeführt, dreht sich die Welle im hrzeigersinn. nten stehend ist der bei einer Winkeleinstellung von 1 angegeben. Anm.) Wird an dem mit dem Pfeil gekennzeichneten Anschluss Druckluft zugeführt, dreht sich die Welle im hrzeigersinn. nten stehend ist der bei einer Winkeleinstellung von 1 angegeben. Anm.) Wird an dem mit dem Pfeil gekennzeichneten Anschluss Druckluft zugeführt, dreht sich die Welle im hrzeigersinn. Symbol : C46 Der und die der Ausführung mit einstellbarem Winkel sind geändert. der Keilnut 1 nten stehend ist der bei einer Winkeleinstellung von 1 angegeben. Anm.) Wird an dem mit dem Pfeil gekennzeichneten Anschluss Druckluft zugeführt, dreht sich die Welle im hrzeigersinn. 1-2

32 Serie CRA1 Bestelloptionen: Änderung des s und der Winkeleinstellschraube nach links versetzt Für weitere Angaben zu technischen Daten, Abmessungen und Lieferbedingungen wenden Sie sich an SMC. / XC47 bis XC2 7 Symbole 7 Änderung des s und der (Winkeleinstellschraube nach links versetzt ) XC47 bis XC2 CRA1 Siehe "Bestellschlüssel" auf S XC47 Verwendbare n Verwendbare,,, Welle S, W, Y Der und die werden geändert. ( XC47 bis XC2) Die Muster mit 9 - und 1 -Schwenkwinkel können auf die entsprechenden Muster der Bestelloptionen mit - und -Schwenkwinkel angewandt werden. Symbol : C47 Für die Ausführung mir einstellbarem Winkel sind Winkeleinstellschrauben am linken Deckel montiert. Symbol : C48 Für die Ausführung mir einstellbarem Winkel sind Winkeleinstellschrauben am linken Deckel montiert. Symbol : C49 Für die Ausführung mir einstellbarem Winkel sind Winkeleinstellschrauben am linken Deckel montiert. nten stehend ist der bei einer Winkeleinstellung von 6 angegeben. Anm.) Wird an dem mit dem Pfeil gekennzeichneten Anschluss Druckluft zugeführt, dreht sich die Welle im hrzeigersinn. der Keilnut 9 der Keilnut 9 nten stehend ist der bei einer Winkeleinstellung von 6 angegeben. Anm.) Wird an dem mit dem Pfeil gekennzeichneten Anschluss Druckluft zugeführt, dreht sich die Welle im hrzeigersinn. der Keilnut 9 nten stehend ist der bei einer Winkeleinstellung von 6 angegeben. Anm.) Wird an dem mit dem Pfeil gekennzeichneten Anschluss Druckluft zugeführt, dreht sich die Welle im hrzeigersinn. Symbol : C Symbol : C1 Symbol : C2 Für die Ausführung mir einstellbarem Winkel sind Winkeleinstellschrauben am linken Deckel montiert. der Keilnut 9 Für die Ausführung mir einstellbarem Winkel sind Winkeleinstellschrauben am linken Deckel montiert. der Keilnut9 Für die Ausführung mir einstellbarem Winkel sind Winkeleinstellschrauben am linken Deckel montiert. der Keilnut 9 nten stehend ist der bei einer Winkeleinstellung von 6 angegeben. Anm.) Wird an dem mit dem Pfeil gekennzeichneten Anschluss Druckluft zugeführt, dreht sich die Welle im hrzeigersinn. Schwenkbe reich nten stehend ist der bei einer Winkeleinstellung von 6 angegeben. Anm.) Wird an dem mit dem Pfeil gekennzeichneten Anschluss Druckluft zugeführt, dreht sich die Welle im hrzeigersinn. nten stehend ist der bei einer Winkeleinstellung von 6 angegeben. Anm.) Wird an dem mit dem Pfeil gekennzeichneten Anschluss Druckluft zugeführt, dreht sich die Welle im hrzeigersinn

33 7 Serie CRA1 Bestelloptionen: Änderung des s und der Winkeleinstellschraube nach links versetzt. Für weitere Angaben zu technischen Daten, Abmessungen und Lieferbedingungen wenden Sie sich an SMC. / XC3 bis XC8 Symbole 7 Änderung des s und der (Winkeleinstellschraube nach links versetzt ) XC3 bis XC8 CRA1 Siehe "Bestellschlüssel" auf S XC3 Verwendbare n Verwendbare,,, Welle S, W, Y Der und die der Welle werden geändert. ( XC3 bis XC8) Die Muster mit 9 - und 1 -Schwenkwinkel können auf die entsprechenden Muster der Bestelloptionen mit - und -Schwenkwinkel angewandt werden. Symbol : C3 Für die Ausführung mit einstellbarem Winkel sind Winkeleinstellschrauben am linken Deckel montiert. Symbol : C4 Für die Ausführung mit einstellbarem Winkel sind Winkeleinstellschrauben am linken Deckel montiert. Symbol : C Für die Ausführung mit einstellbarem Winkel sind Winkeleinstellschrauben am linken Deckel montiert. der Keilnut 9 der Keilnut 9 der Keilnut 1 nten stehend wird der bei einer Winkeleinstellung von 6 angegeben. Anm.) Wird an dem mit dem Pfeil gekennzeichneten Anschluss Druckluft zugeführt, dreht sich die Welle im hrzeigersinn. nten stehend wird der bei einer Winkeleinstellung von 6 angegeben. Anm.) Wird an dem mit dem Pfeil gekennzeichneten Anschluss Druckluft zugeführt, dreht sich die Welle im hrzeigersinn. nten stehend wird der bei einer Winkeleinstellung von 1 angegeben. Anm.) Wird an dem mit dem Pfeil gekennzeichneten Anschluss Druckluft zugeführt, dreht sich die Welle im hrzeigersinn. Symbol : C6 Für die Ausführung mit einstellbarem Winkel sind Winkeleinstellschrauben am linken Deckel montiert. Symbol : C7 Für die Ausführung mit einstellbarem Winkel sind Winkeleinstellschrauben am linken Deckel montiert. Symbol : C8 Für die Ausführung mit einstellbarem Winkel sind Winkeleinstellschrauben am linken Deckel montiert. der Keilnut 1 der Keilnut 1 der Keilnut 1 nten stehend wird der bei einer Winkeleinstellung von 1 angegeben. Anm.) Wird an dem mit dem Pfeil gekennzeichneten Anschluss Druckluft zugeführt, dreht sich die Welle im hrzeigersinn. nten stehend wird der bei einer Winkeleinstellung von 1 angegeben. Anm.) Wird an dem mit dem Pfeil gekennzeichneten Anschluss Druckluft zugeführt, dreht sich die Welle im hrzeigersinn. nten stehend wird der bei einer Winkeleinstellung von 1 angegeben. Anm.) Wird an dem mit dem Pfeil gekennzeichneten Anschluss Druckluft zugeführt, dreht sich die Welle im hrzeigersinn. 1-2

34 Serie CRA1 Bestelloptionen: Geänderte Anschlussposition ( bis ) -XA9 bis XA61 mgekehrte Signalgebermontage ( bis ) -XC62 Für weitere Angaben zu technischen Daten, Abmessungen und Lieferbedingungen wenden Sie sich an SMC. Symbole 8 Geänderte Anschlussposition (Einbaulage des Deckels ist geändert.) -XC9 bis XC61 CRA1 Verwendbare n Verwendbare Siehe "Bestellschlüssel" auf S XC9 Außer für die Ausführung mit Elektromagnetventil.,,,, Geänderte Druckluftanschluss-Position. 7 (-XC9 bis -XC61) Welle S, W, X, Y, Z, T, J, K Die Muster mit 9 - und 1 -Schwenkwinkel können auf die entsprechenden Muster der Bestelloptionen mit - und -Schwenkwinkel angewandt werden. Bei der Ausführung mit Dämpfscheibe ist die Position der Einstellschraube auf der dem Anschluss gegenüberliegenden Seite. Symbol : C9 Symbol : C6 Symbol : C61 Die Position des Druckluftanschlusses ist geändert. (nach oben) Die Position des Druckluftanschlusses ist geändert. (nach unten) Die Position des Druckluftanschlusses ist geändert. (nach hinten) Symbol 9 mgekehrte Signalgebermontage gegenüber der Standardausführung -XC62 CRA1 Siehe "Bestellschlüssel" für die Ausführung mit Signalgeber auf S XC62 Symbol : C62 Der Signalgeber ist in umgekehrter Richtung wie bei der Standardausführung montiert. 1-2