Serie MGQ ø12, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80,

Transkript

1 Kompaktzylinder mit Führung ø, ø, ø, ø, ø, ø, ø, ø, ø, in Druckluftzylinder mit integrierter Führung, der Stabilität gegen Seitenkräfte und hohe Verdrehtoleranz vereint. Platzsparender Zylinder. Geeignet als Stopper- und Hebezylinder an Transportbändern. Schieben Stoppen Signalgeberabfrage Alle e haben eingebaute Magnete für Signalgeberabfrage. Montage: Montage von unten und Seitenmontage Montage von unten Heben Seitenmontage Terminal Band verschiedene Führungsarten Stabilität gegen Seitenkräfte ist mehr als mal so hoch wie bei herkömmlichen Stopperzylindern. Reibungsarmer Betrieb, geeignet zum Schieben, Heben und für Anwendungen, die eine hohe Präzision erforden. Hohe Verdrehgenauigkeit Verdrehtoleranz (θ) ±. ±.7 ±.6 ±.5 ±.4 ±. ±.9 ±. ±.6 ±.5 Die Verdrehtoleranzen der ndplatte gelten für den unbelasteten Fall im eingefahrenem Zustand. Signalgeber, Anschlusskabel und Terminals können in der Nut des Zylinderkörpers montiert werden. (ausser für ø, ø, ø, ø) 3.3- CL MLG CNA CNG MNB CNS CLS CB CV/MVG CXW CXS CXT MX MXU MXH MXS MXQ MXF MXW MXP MG MGP MGQ MGG MGC MGF MGZ CY MY

2 Kompaktzylinder mit Führung ø, ø, ø, ø, ø, ø, ø, ø, ø, ø Bestellschlüssel Kompaktzylinder mit Führung MGQ M D Z73 - Gewindetyp Rc (PT) G (PF) für ø bis ø Kompaktzylinder mit Führung M L Führungsarten mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Zylinderhub Siehe Hubtabelle auf S Signalgeber ohne Signalgeber (Zylinder mit eingebautem Magnet) Siehe untenstehende Tabelle für Signalgebermodelle Verwendbare Signalgeber/Siehe S.5.3- für weitere Informationen zu Signalgebern. Spannungsversorgung Ausführung Reed-Schalter Sonderfunktion 3-Draht 5V eingegossenes V Kabel -Draht 4V 5V, V V lektrischer ingang Anschluss (Ausgang) DC AC vertikal 3-Draht (NPN) Y69A 5V, V 3-Draht (PNP) Y7PV lektronischer eingegossenes -Draht V Y69B Signalgeber Kabel 3-Draht (NPN) 4V Y7NWV Diagnoseanzeige 5V, V 3-Draht (PNP) Y7PWV (-farbige Anzeige) -Draht V Y7BWV Anschlusskabel.5m (Beispiel) Y69B 3m L (Beispiel) Y69BL 5m Z (Beispiel) Y69BZ Mit O gekennzeichnete elektronische Signalgeber werden auf Bestellung angefertigt. Kupferfrei Betriebsanzeige Ja Nein Ja Signalgebermodell lektrischer ingang axial Z76 Z73 Z Y59A Y7P Y59B Y7NW Y7PW Y7BW Anschlusskabel Um den influss von Kupfer- oder Halogenionen während des Herstellungsprozesses von Kathodenstrahlröhren auszuschliessen, sind in den Bestandteilen keine Kupfer- oder Fluormaterialien enthalten..5 () 3 (L) 5 Anwendung (Z) IC-Steuerung IC-Steuerung IC- Steuerung IC- Steuerung Relais SPS Relais SPS Technische Daten Verwendbare Serien Führungsarten,,,,,,,, Bestellschlüssel MGQ M Hub Führungsarten M L 3.3- kupferfrei

3 Kompaktzylinder mit Führung in Druckluftzylinder mit integrierter Führung, der Stabilität gegen Seitenkräfte und hohe Verdrehtoleranz vereint. Platzsparender Zylinder. Geeignet als Stopper- und Hebezylinder an Transportbändern. verschiedene Führungsarten. / Order Made Bestelloption Siehe S für Bestelloptionen zur Series MGQ. Technische Daten Führungsarten Funktionsweise Medium Prüfdruck max. Betriebsdruck min. Betriebsdruck Umgebungs- und Medientemperatur Kolbengeschwindigkeit Dämpfung Schmierung Hubtoleranz verwendbare Signalgeber Standardhub M MGQ L, M MGQ L,, M MGQ L,, ø, ø ø bis ø ø, ø, ø, ø, ø, ø, ø, ø, ø, ø doppeltwirkend Druckluft.5MPa.MPa.MPa.MPa bis + C ø bis ø bis mm/s ø, ø bis mm/s elastisch auf beiden Seiten nicht erforderlich +.5 mm Reed-Schalter/D-Z7, Z lektronischer Signalgeber/D-Y5, Y6, Y7 Standardhub,,,,, 75,,,,, 75, 5,, 75,,, 75,, 5, 75, Theoretische Zylinderkraft Zwischenhub Für Zwischenhübe wird der Zylinder mit einer Distanzscheibe gefertigt. ø bis ø mm Schritte ø bis ø 5mm Schritte Beispiele: qfür -Hub, wird -Hub mit einer 5mm+4mm 9mm grossen Distanzscheibe gefertigt. wfür -Hub, wird -Hub mit einer mm grossen Distanzscheibe gefertigt. (N) Kolbenstangen-gungsfläche Bewe- Kolben- Betriebsdruck (MPa) richtung (mm ) IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN Anm.) Theoretische Zylinderkraft (N)=Druck (MPa) X Kolbenfläche (mm ) IN(N) (N) CL MLG CNA CNG MNB CNS CLS CB CV/MVG CXW CXS CXT MX MXU MXH MXS MXQ MXF MXW MXP MG MGP MGQ MGG MGC MGF MGZ CY MY

4 Gewicht/: bis ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø Gewicht/: bis ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø (kg) Standardhub (kg) Standardhub Sicherheitshinweise Stellen Sie sicher, dass die Hinweise vor der Inbetriebnahme gelesen werden.siehe S. -39 bis -46 für Sicherheitshinweise und allgemeine Vorsichtsmassnahmen. Montage Warnung q Halten sie nie Ihre Hände oder Finger zwischen die Platte und das Zylindergehäuse. Seien Sie äusserst vorsichtig, dass Ihre Hände oder Finger nicht in dem Bereich zwischen dem Zylindergehäuse und der Platte eingeklemmt werden, wenn Druckluft zugeführt wird. Achtung q Achten Sie darauf, den Gleitteil der Kolbenstange und der Führungsstange nicht zu verkratzen oder zu beschädigen. Andernfalls werden die Dichtungen beschädigt, was Druckluftleckagen zur Folge hat. w Bei der Montage von unten steht die Führungsstange bei eingefahrenem Hub an der Unterseite vor. Bohren Sie deshalb Löcher für die Innensechskant-Montageschrauben und Aussparungen für die Führungsstangen. Vergewissern Sie sich auch, dass für eine Anwendung, bei der Stosskräfte wie die eines Stoppers wirken, die inschraubtiefe der Montageschrauben mindestens d beträgt. Gewicht/Signalgeber (g) Signalgebermodell D-Y5, Y6, Y7 D-Z73 D-Z D-Z76 Anschlusskabellänge.5m 3m Korrekte Signalgeber inbaulage am Hubende ø ø ø ø ø ø A B Siehe S. 3.- für die Vorgehensweise zur Befestigung von Signalgebern ø ø 4 ø.5 ø A B C ød Bei bis entspricht die Abmessung C der Abmessung A. Innensechskant- Montageschraube M4 M6 M M M M M M4

5 CL MLG CNA CNG MNB CNS CLS CB CV/MVG CXW CXS CXT MX MXU MXH MXS MXQ MXF MXW MXP MG MGP MGQ MGG MGC MGF MGZ CY MY Kompaktzylinder mit Führung insatzbedingungen Zulässige Seitenlast Zulässiges Drehmoment Hub F (N) Hub T (Nm) Verdrehtoleranz ±. ±.7 ±.6 ±.5 ±.4 ±. ±.9 ±. ±.6 ±.5 Verdrehtoleranz (θ) Die Verdrehtoleranzen der ndplatte gelten für den unbelasteten Fall im eingefahrenen Zustand.

6 Betriebsbereich bei Verwendung als Stopperzylinder bis ø/ bis () bis () l mm υ m l mm υ m ø 7 Wählen Sie einen Zylinder mit ausreichendem, wenn die Abmessung l länger wird. Anm. ) Wählen Sie einen Zylinder mit max. mm Hub für den insatz als Stopperzylinder. Anm. ) () darf nicht als Stopperzylinder verwendet werden. bewegte Masse m (kg) ø ø ø Auffahrgeschwindigkeit υ (m/min) bis ø/ bis () υ υ bis () l mm m l mm m ø Wählen Sie einen Zylinder mit ausreichendem, wenn die Abmessung l länger wird. Anm. ) Wählen Sie einen Zylinder mit max. mm Hub für den insatz als Stopperzylinder. Anm. ) () darf nicht als Stopperzylinder verwendet werden. bewegte Masse m (kg) 7 ø ø ø ø ø Auffahrgeschwindigkeit υ (m/min) 3.3-6

7 Kompaktzylinder mit Führung Betriebsbereich bei Verwendung als Hebezylinder Wählen Sie den so, dass die Gesamtlast kleiner als die theoretische Zylinderkraft ist (siehe untenstehende Tabelle). l W l W ø, ø ø, ø ø bis ø Theoretische Zylinderkraft max. % max. % max. % CL MLG / / bis - bis - (Hub,, ) bis -über Hub CNA CNG MNB CNS CLS CB CV/MVG CXW CXS CXT MX MXU MXH MXS bis () bis - (Hub, ) bis -über Hub MXQ MXF MXW MXP MG MGP MGQ MGG MGC MGF MGZ CY MY 3.3-7

8 Konstruktion M ø bis ø/ bis bis L über Hub (ø, ø) über Hub unter Hub unter Hub über Hub (ø, ø) ø bis ø/ bis bis über Hub über Hub unter Hub unter Hub Stückliste Pos. Bezeichnung q Zylinderkörper w Kolben ø bis ø e Kolbenstange ø bis ø ø bis ø r Zylinderdeckel ø bis ø t Buchse ø bis ø y Zylinderboden ø bis ø u Führungsstange i o Platte Montageschraube für Platte Service-Sets beinhaltet!9 Bezeichnung Dichtungs-Sets Material Aluminium Aluminium rostfreier Stahl Stahl Aluminiumlegierung Aluminium Verbundlagermetall Aluminium Stahl Chromstahl Stahl Stahl ø MGQ-PS Bemerkung harteloxiert chromatiert hartverchromt Alumite weiss weiss beschichtet weiss chromatiert weiss beschichtet hartverchromt hochfrequenzgehärtet hartverchromt weiss vernickelt weiss vernickelt ø MGQ-PS ø @ ø MGQ-PS Bezeichnung Sicherungsring Sicherungsring Dämpfscheibe A Dämpfscheibe B Magnet Filz Distanzscheibe Kolbendichtung Kolbenstangendichtung Dichtung A Dichtung B Set-Nr. ø MGQ-PS ø MGQ-PS Material Werkzeugstahl Werkzeugstahl Polyurethan Polyurethan Verbundlagermetall Filz Kunststoff ø MGQ-PS NBR NBR NBR NBR ø MGQ-PS Bemerkung phosphatiert phosphatiert ø MGQ-PS ø MGQ-PS 3.3-

9 ø bis ø// Kompaktzylinder mit Führung, Standardhub,,,,, 75,,,,,, 75, ,,,, 75,, 5, 75, 47 37,,,, 75,, 5, 75, B C DA F G GA GB H ()/Abmessungen A, DB, Symbol Hub bis A über DB bis J Für Zwischenhübe werden Distanzscheiben verwendet. (Siehe S.3.3-3) K über L MM M4 M6 ML NN M4 M6 P / / Symbol Hub PW Q R S T TA TB U V W X YY M4 M6 ()/Abmessungen A, DB, bis A über DB 6 über 4 6 YL Z über CL MLG CNA CNG MNB CNS CLS CB CV/MVG CXW CXS CXT MX MXU MXH MXS MXQ MXF MXW MXP MG MGP MGQ MGG MGC MGF MGZ CY MY

10 ø bis ø//, Standardhub,, 75, 5, 75, B ()/ Abmessungen A, DB, A DB C DA F G ()/Abmessungen A, DB, GA Symbol Hub GB , H A J K über 43 3 Anm. ) Für Zwischenhübe werden Distanzscheiben verwendet. (Siehe S ) L DB MM M M M M M M4, ML 35 NN M M M M M M4 über P / / / 4 / 4 3 / 3 / PW Q 7 37 R S T TA TB V W 5 X 4 6 YY M M M M M M4 YL Z Nuten (ausser für ø, ø, ø, ø) Verwenden Sie die Nuten im Ausschnitt a und b des Zylindergehäuses (siehe nebenstehende Abbildung) zur Signalgebermontage. (Schraubengrösse: M3.) Die Nuten können zur Befestigung der Montagebänder der Signalgeber- Anschlusskabel, der Terminals, etc. am Zylindergehäuse verwendet werden. Detailansicht von Ausschnitt a Detailansicht von Ausschnitt b MGQ MGQ MGQ MGQ MGQ MGQ A B C MGQ bis MGQ bis 3.3-