ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100 Bestellschlüssel Hub (mm) Siehe Standardhub-Tabelle auf S.6-23 maximal 1000mm Anschlusskabel (m) (Z) F59 F5P F59W F5PW

Transkript

1 ISO/VDMA-Zylinder: doppeltwirkend mit Verriegelung Serie CN ø, ø0, ø, ø, ø0, ø0 Bestellschlüssel Standard CND B 0 A S B L G C D T Eingebauter Magnetring Montage Grundausführung/ohne Befestigungselement uss lansch vorne lansch hinten Schwenkbefestigung hinten Gabelbefestigung hinten Mittelschwenkbefestigung mm 0mm mm mm 0mm 0mm Verwendbare Signalgeber/ Zugstangenmontage Typ Reed-Schalter Elektronischer Schalter Sonderfunktion Diagnoseanzeige (-farbig) Diagnoseanzeige (-farbig) Betriebsspannung Anschlusskabel (m) Signalgebermodell Anschluss (Ausgang) AC 0. DC () (L) Anwendung (Z) -Draht (entspr. NPN) V A IC Ja V A V,V 0V,0V A -Draht V A7 Relais V,V Nein IC SPS V max. 0V A Ja A -Draht (NPN) V V,V IC -Draht (PNP) P 0V,0V J -Draht V J -Draht (NPN) V,V IC Ja -Draht (PNP) P Relais V V J SPS -Draht -Draht (NPN) eingegossene Kabel Elektrischer Eingang eingegossene Kabel Hub Siehe Standardhub-Tabelle auf S.- maximal 00mm Betriebsanzeige Signalgeber ohne Entnehmen Sie der nachstehenden Tabelle einen geeigneten Signalgeber. Kolbenstangen-Ausführung hartverchromt, Standard durchgehende Kolbenstange Befestigungselement ø,ø0 BT-0 ø,ø BT-0 ø0,ø0 BT-0 Anzahl Signalgeber wasserfest (-farbig) BA mit Timer NT V,V IC Diagnoseausgang (-farbig) -Draht Diagnoseausgang mit (NPN) Signalhaltung (-farbig) L Betriebsspannung Signalgebermodell Anschlusskabellänge (m) Anm.) Elektrischer Elektrische Eingangsrichtung Betriebsanzeige (Ausgang) Anschluss Typ Sonderfunktion Eingang DC AC 0. Anwendung vertikal seitlich (-) (L) (Z) -Draht V Z7 IC-Steuerung eingegossene 0V Z7 Relais Ja Kabel -Draht V Nein V, V max. 0V Z0 IC-Steuerung SPS -Draht (NPN) YA YA V, V IC-Steuerung -Draht (PNP) Y7PV Y7P -Draht V YB YB eingegossene Ja -Draht (NPN) Y7NV Y7N SPS Relais V Diagnoseanzeige Kabel V, V IC-Steuerung -Draht (PNP) Y7PV Y7P (-farbig) Y7BV Y7B -Draht V wasserfest (-farbig) Y7BA Reed- Schalter Elektronischer Schalter eingegossene Kabel Ja -Draht (NPN) V,V -Draht (PNP) V -Draht wire V MNV MPV MBV MN MP MB Tabelle q S n n Signalgeber befestigungselement für D-M Bestell-Nr. ø, ø0 ø, ø ø0, ø0 IC-Steuerung BMB-0 BA7-00 BA7-0 Relais PLC Befestigungselement ø,ø0 BMB-0 ø,ø BMB-0 ø0,ø0 BA-0 Siehe Tabelle q Anschlusskabellänge 0.m (Beispiel: A) m L (Beispiel: AL) m Z (Beispiel: AZ) -

2 Druckluft-Zylinder Serie CN mit Verriegelung Technische Daten Zylinder [mm], 0,,, 0, 0 Medium Prüfdruck Max. Betriebsdruck Min. Betriebsdruck Druckluft.MPa.0MPa 0.0MPa Schnelle Referenzanleitung Kolbengeschwindigkeit bis 00mm/s Anm.) Umgebungs- und Medientemperatur Dämpfung Hubtoleranz Befestigungselement Anm.) Je nach Kolbengeschwindigkeit in verriegeltem Zustand, Einbaulage und Betriebsdruck bestehen Lastbeschränkungen. Technische Daten Verriegelung Verriegelungsfunktion Entriegelungsdruck Verriegelungsdruck Max. Betriebsdruck Verriegelungsrichtung ohne Signalgeber : - C bis 70 C (nicht gefroren) mit Signalgeber : - C bis 70 C (nicht gefroren) beidseitig, pneumatisch bis : +.0 0, bis 00: +. 0 Grundausführung, uss, lansch vorne, lansch hinten, Schwenkbefestigung, Gabelbefestigung ederverriegelung (Verriegelung bei Entlüftung) 0.MPa 0.MPa.0MPa beide Richtungen Zylinder mit Verriegelung CP C7 C C Standardhub [mm] Standardhub [mm],,7,0,,,7,0,,0,,00,,0 0,,7,0,,,7,0,,0,,00,,0,,7,0,,,7,0,,0,,00,,0,00,,7,0,,,7,0,,0,,00,,0,00 0,,7,0,,,7,0,,0,,00,,0,00,700,00 0,,7,0,,,7,0,,0,,00,,0,00,700,00 Zwischenhublängen sind ebenfalls erhältlich. Max. Hub C -X (Bestelloptionen) Haltegenauigkeit Verriegelungssystem ederverriegelung 0 ±0. Kolbengeschwindigkeit [mm/s] 0 0 ±0. ±.0 00 ±.0 [mm] D- (Verwendbare signalgeber) Bedingungen/horizontale Druckversorgung P=0.MPa bewegte Masse... höchster zulässiger ert Magnetventil für Verriegelung am Verriegelungsanschluss Höchstwert der Abweichung von der Anhalteposition aus 0 Messungen Haltekraft der ederverriegelung (max. statische Last) Modellauswahl [mm] Haltekraft [N]

3 Serie CN Befestigungselement, Befestigungszubehör Bezeichnung ø ø0 ø ø ø0 ø0 uß () lansch Schwenkbefestigung CS Schwenkbefestigung mit Kugelgelenk C-S Gabelbefestigung Gabelbefestigung (für Zubehörteil ES) Sphärisches Lager mit Kugelgelenk Gegenlager 0 Gegenlager Gabelgelenk Gelenkkopf Ausgleichselement C-S0 C-S0 C-S0 C-S0 C-S0 C-S Anm. ) Pro Zylinder sind zwei ußbefestigungselemente erforderlich. Anm. ) Die Befestigungselemente werden jeweils mit folgendem Zubehör geliefert: uß, lansch, Schwenkbefestigung: Befestigungsschrauben Gabelbefestigung hinten: (D,DS): Bolzen für Gabelbefestigung Anm. ) C-S: Set aus Stk. Anm. ) GKM entspricht ISO Anm. ) KJ entspricht ISO Anm. ) Kolbenstangenmutter serienmäßig Gewichtstabelle Standardkolbenstange [kg] [mm] Grundausführung B Grundgewicht Schwenklager T Zusatzgewicht je mm Hub Alle Befestigungselemente Handhilfsbetätigung für die Entriegelung alls die Druckluftversorgung unterbrochen bzw. entlüftet wird, kann die Entriegelung mit einem im Handel erhältlichen erkzeug vorgenommen werden. Der ausfallsichere Mechanismus verriegelt erneut, sobald die Handhilfsbetätigung gelöst wird. Gewicht Zubehör [kg] (Beispiel) CNDB-0 (Standard, Ø, 0 Hub) Grundgewicht....0 (Grundausführung, Ø) Zusatzgewicht... 0./ mm Hub Zylinderhub... 0 mm Hub x 0/ =.0 kg Ø L C D Beispiel: Zylinder Ø0 mm, Hub 0 mm, Befestigungselement D Gewicht = 0. kg + (0. kg x 0 ) + 0. kg =. kg Konstruktionsprinzip Verriegelungsschalterhebel Bremsfeder Keilring Entlüftung kugeln Kugelhalter Bremsschuh Bremsschuhhalter Druckluftversorgung ederverriegelung (Entlüftungsverriegelung) Die ederkraft, die auf den Keilring wirkt, wird durch den Keileffekt verstärkt und auf die zahlreichen, in zwei Kreisen angeordneten kugeln übertragen. Diese wirken wiederum auf den Bremsschuhhalter und die Bremse, welche mit großer Kraft gegen die Kolbenstange gedrückt wird und diese damit verriegelt. Die Entriegelung erfolgt, wenn der Entriegelungsanschluss mit Druckluft beaufschlagt wird. Der Bremskolben und der Keilring bewegen sich entgegen der ederkraft nach rechts und der Kugelhalter schlägt an den Gehäusebereich A. Die Bremskraft wird aufgehoben, sobald der Kugelhalter die kugeln vom Keilring löst. Bremskolben Verriegelt Entriegelt -

4 Serie CN Konstruktion # # $! i@ q %0 r y #0$0 $ w $ A C Schnelle Referenzanleitung Bereich A Stückliste Pos. q w e r t y u @! Ø0 Ø0 Ø Ø Ø0 Bezeichnung Material Bemerkung Zylinderkopf Aluminium Zylinderdeckel Aluminium Abdeckung Aluminium Zylinderrohr Aluminium hart eloxiert Kolbenstange hartverchromt Kolben Aluminium chromatiert Keilring wärmebehandelt Kugelhalter Spezialkunststoff Kolbenführung verzinkt und chromatiert Bremsschuhhalter wärmebehandelt Entriegelungskolben Ø0 Ø Ø Ø Ø0 Ø0 Entriegelungskolbenbuchse Entriegelungsnocke Unterlegscheibe Kugelhalter-Vorspannfeder Bremsfeder Klammer A Klammer B kugel A kugel B Zahnring Dämpfer Sicherungsring Nockenwelle Sicherungsring Keilring Bremsschuh Zugstange Buchse Dämpfungsring! Bereich B # Bereich C # $ e $ u!0 $ #7 # #! Ø Ø0, Ø0 Ø0, Ø0 Aluminium hart eloxiert verzinkt und chromatiert + Spezialkunststoff nur Ø, Ø0, Ø0 glänzend chromatiert schwarz verzinkt u. chromatiert verzinkt und chromatiert verzinkt und chromatiert rostfreier rostfreier rostfreier Polyurethan Spezial-Reibwerkstoff Bleibronze Messing chromatiert B mit durchgehender Kolbenstange Stückliste Pos. Bezeichnung Material #0 # # # # # # #7 # # $0 $ $ $ $ $ $ $7 $ $0 Dömpfungsschraube Kolbenführungsband Zugstange A Zugstange B BC-Element Zugstangenmutter Kolbenstangenmutter Innensechskantschraube ederscheibe für Innensechskantschraube Sicherungsring Kolbendichtung Zylinderrohrdichtung Abstreifer A Dämpfungsdichtung Dichtung Dämpfungsschraube Kolbendichtring Dichtring Entriegelungskolben Abstreifer B Dichtring Entriegelungskolben Dichtring Kolbenführung Dichtring Entriegelungsnocke PTE PUR vernickelt chromatiert, nur Ø0, Ø0 chromatiert, nur Ø0, Ø0 vernickelt vernickelt vernickelt, nur Ø, Ø vernickelt, nur Ø, Ø CP C7 C C C -X (Bestelloptionen) D- (Verwendbare signalgeber) Modellauswahl -

5 Serie CN Abmessungen Grundausführung ( B) E B??? R BP S KK S GD GC GA ilteranschluss vorne Rc / EE PL EE??R ØB ØD B B T ØB A A BG Q V H AM I VD H H VB xrt GE BN + Hub ZZ + Hub xrt I BG G G VA AM 0 0 ØBe 0 B BG BN BP ØD EE E E G GA GC GD GE G 7 7 G/ G/. G/. G/ G/ G/ G/ G/ G/ G/ G/ G/ H H KK M x. M x. M x. M x. M x. M x. I I I PL Q R RT S S T V VA VB VD A M M M M M M B.. H 7 7 ZZ 7 -

6 Serie CN Abmessungen Durchgehende Kolbenstange (Option ) T Q B??R V E AM 0 0 ØBe 0 E B BG BN BP ØD EE E E G GA GC GD GE G 7 S KK??R ØB ØD S BP 7 G/ G/. G/. G/ G/ G/ BG GD G/ G/ G/ G/ G/ G/ GA GC B VD x RT H VB GE I BN AM H H + Hub ZY + Hub ilteranschluss vorne Rc / PL A EE.. 70 x RT... I BG G G. 7. VA EE I H + Hub H AM S ØD ØB H KK H Schnelle Referenzanleitung CP C7 C C KK M x. M x. M x. M x. M x. M x. I I I PL Q R RT S S T V VA VB VD A 7 I M M M M M M B.. H 7 7 ZY Modellauswahl C -X (Bestelloptionen) D- (Verwendbare signalgeber) -7

7 Serie CN Abmessungen Befestigungselemente am Zylinder XA + Hub uß SA + Hub Z + / * Hub lansch hinten Z + Hub lansch vorn Mittelschwenkbefestigung Schwenkbefestigung Gabelbefestigung XD + Hub Ø AB 7 AH 7 AD ) +0.0/+0. ) -0./-0. AT CB) 0 0 ØCD H E E EB E ) ØB L LY M MR R SA 7 ØTD e T TL 7 0 TM TR 7 UB U 7 7 U 7 7 XA XD Z Z I

8 Serie CN Produktspezifische Sicherheitshinweise. Grundsätzliche Schaltkreise. [Horizontal] vorwärts rückwärts /-ege stromlos geschlossen Spule C arnung Spule A Spule C Spule B. [Vertikal] Last in Kolbenstangenausfahrrichtung] [ Spule B Spule A Achtung Druckluftschaltkreise Regler m/rückschlag- ventil Mittelstellung druckbeaufschlagt Spule A AUS AUS Spule A Spule B Spule C unktion AUS vorwärts AUS AUS verriegelt AUS AUS entriegelt AUS vorwärts AUS rückwärts AUS AUS verriegelt AUS AUS entriegelt AUS rückwärts Last in Kolbenstan- [ ] geneinfahrrichtung Spule C Spule B min. 0.s 0 bis 0.s min. 0.s 0 bis 0.s. Ein -Stellungs-Magnetventil mit druckbeaufschlagter Mittelstellung und ein Regler mit Rückschlagventil können durch zwei stromlos geöffnete /-ege-ventile und einen Regler mit Entlüftungsfunktion ersetzt werden.. [Vertikal] Spule C Achtung Last in Kolbenstangenausfahrrichtung] [ Spule B Spule A Achtung Druckluftschaltkreise Last Kolbenstangeneinfahrrichtung] [ Spule A Spule C Manuelle Entriegelung Spule B. Die Entriegelungsnocke auf den Zylindern der Serie CN ist ausschliesslich als Notfallsentriegelungsmechanismus zu verwenden. Bei einem Notfall mit Unterbrechung der Druckluftversorgung wird mit diesem Mechanismus der Entriegelungskolben zwangsweise zurückgeschoben, um die Verriegelung zu lösen und damit die Lösung des Problems zu erleichtern. Beachten Sie, dass der Gleitwiderstand der Kolbenstange im Vergleich zur Entriegelung mit Druckluft beträchtlich höher ist.. Sollte es beim Einbau des Produkts in Anlagen oder Maschinen erforderlich sein, den entriegelten Zustand über einen längeren Zeitraum aufrecht zu erhalten, muss am Entriegelungsanschluss Druckluft mit mindestens 0.MPa zugeführt werden.. Die Entriegelungsnocke (den Pfeil am Kopf der Entriegelungsnocke) nicht über die Stellung REE hinausdrehen. ird sie zu weit gedreht, besteht die Gefahr, die Nocke zu beschädigen. Schnelle Referenzanleitung CP C7 C C C Zylinderseite Zylinderseite Entriegelungskolben Entriegelungsnocke -X (Bestelloptionen) [Beispiel]. [Horizontal] Spule B Spule A /-ege stromlos geschlossen /-ege stromlos geöffnet Spule C Regler mit Entlüftungsfunktion Verriegelt Manuell entriegelt [Prinzip] Dreht man die Entriegellungsnocke mit einem erkzeug, z. B. mit einem Schraubenschlüssel gegen den Uhrzeigersinn, wird der Entriegelungskolben zurückgeschoben und die Verriegelung gelöst. Die Nocke kehrt in ihre ursprüngliche Position zurück, sobald sie losgelassen wird und verriegelt den Zylinder wieder; sie muss deshalb in der entriegelten Position festgehalten werden, solange dieser Zustand erforderlich ist. D- (Verwendbare signalgeber) Modellauswahl -

9 Serie CN Sicherheitshinweise zur Modellauswahl Schritt Ermitteln der max. Lastgeschwindigkeit: V Beispiel ) Achtung Diagramm Hub 700 Hub 00 Hub 0 Hub 00 Hub 0 V Bewegungsstrecke der Last V' Zylinderhub Lastbewegungsdauer:t [S] [Beispiel] Hub 0 Hub 0 Auswahlbeispiel Max. Geschwindigkeit: V [mm/s] Bewegte Masse: m=kg Bewegungsstrecke: Hub=0mm Bewegungsdauer: t=s Lastbedingungen: vertikal nach unten=last in Richtung Kolbenstangenausfahrhub Betriebsdruck: P=0.MPa Schritt : Entnehmen Sie aus Diagramm die maximale Bewegungsgeschwindigkeit der Last Max. Geschwindigkeit V: ca. mm/s Schritt : ählen Sie aufgrund von Lastbedingung und Betriebsdruck das Diagramm aus und ermitteln Sie den Schnittpunkt der max. Geschwindigkeit V=mm/s (aus Schritt ) und der bewegten Masse m=kg Ø wählen Sie CNDB bzw. ein Modell mit grösserem. Schritt m Ermitteln des Zylinderkolbendurchmessers Lastbedingung Lastrichtung im rechten inkel zur Kolbenstange ( º gehalten von einer ührung) Betriebsdruck ab 0.MPa Diagramm ab 0.MPa Diagramm ab 0.MPa Diagramm Last in Kolbenstangen-Ausfahrrichtung Last in Kolbenstangen-Einfahrrichtung m ab 0.MPa Diagramm ab 0.MPa Diagramm m ab 0.MPa Diagramm 7 -

10 Serie CN Auswahldiagramme Diagramm 00 0.MPa P<0.MPa Diagramm 00 0.MPa P<0.MPa Max. Geschwindigkeit: V [mm /s] Diagramm Diagramm Ø0 Ø0 Ø Ø Ø0 Ø Ø0 Ø0 Ø Ø Ø0 Ø 0.MPa P<0.MPa Max. Geschwindigkeit: V [mm /s] Ø0 Ø0 Ø Ø Ø0 Ø 0.MPa P Max. Geschwindigkeit: V [mm / s] Max. Geschwindigkeit: V [mm /s] Diagramm Diagramm Ø0 Ø0 Ø Ø Ø0 Ø Ø0 Ø0 Ø Ø Ø0 Ø Ø0 Ø0 Ø Ø Ø0 Ø [Beispiel] Max. Geschwindigkeit: V [mm/s] 0.MPa P<0.MPa 0.MPa P Max. Geschwindigkeit: V [mm / s] Schnelle Referenzanleitung CP C7 C C C -X (Bestelloptionen) D- (Verwendbare signalgeber) Modellauswahl -