Schwenkantrieb mit Drehflügelantrieb Serie CRB2/CRBU2/CRB1

Transkript

1 Schwenkantrieb mit rehflügelantrieb Serie CRB2/CRBU2/CRB1 1-21

2 Schwenkwinkel: 9, 18, 27 Schwenkwinkel bis zu 27 sind bei der gesamten Serie möglich. ie Verwendung spezieller ichtungen und Anschlä - ge ermöglicht Schwenkantriebe mit Schwenkwinkeln von bis zu 27 (einfacher rehflügelantrieb). irektmontage as Schwenkantriebsgehäuse kann direkt montiert werden. ie irektmontage ist nur bei Schwenkantrieben der n bis mit Winkeleinstellung möglich. Schwenkantrieb Signalgeber können beliebig befestigt werden. ie Signalgeber können entlang des gesamten Umfangs des Schwenkantriebs bewegt und damit den Anforderungen des Antriebs entsprechend in der optimalen Position montiert werden. CRB2 CRB1 Hohe Betriebssicherheit und lange Lebensdauer ie Verwendung von Lagern in allen Serien (CRB2 CRBU2/CRB1) zur Aufnahme von Querkräften und Axialkräften in Verbindung mit dem Einsatz von elastischen ämpfscheiben innen (außer ) verbessern die Betriebssicherheit und die Lebensdauer. Zwei verschiedene Anschlusspositionen (seitlich und axial) stehen zur Auswahl. ie Anschlussposition kann entsprechend der Anwendung gewählt werden. (Bei Antrieben mit Winkeleinstelleinheit sind nur die seitlichen Anschlüße verfügbar.) Betrieb bei Niedrigdruck möglich ie spezielle ichtungskonstruktion ermöglicht einen größeren Betriebsdruckbereich und den Betrieb in Anwendungen mit Niedrigdruck. Min. Betriebsdruck :.2 MPa n bis :. MPa irektmontage ist von 3 Seiten möglich (CRBU2). ie Serie CRBU2 kann in drei Richtungen montiert werden: axial, vertikal und seitlich. Für die Montage in axialer Richtung stehen 3 Montagemöglichkeiten zur Verfügung. Axiale Montage Gewindebohrungen Gehäuse- urchgangsbohrungen a nicht alle Montagebohrungen, die für die Montage des Antriebs von drei Seiten vorgesehen sind, gleichzeitig benötigt werden, können die verbleibenden Öffnungen für andere Zwecke verwendet werden. Vertikale Montage Gehäuse- urchgangsbohrungen Seitliche Montage Gehäuse-urchgangsbohrungen Blockbauweise (Einheiten) Angebaute Signalgebereinheiten und Winkeleinstelleinheiten ragen nicht über den Außendurchmesser des Antriebsgehäuses hinaus und können auf einfache Weise an alle Antriebe der Serie angebaut werden. Grundausführung + Signalgebereinheit 1-22

3 mit rehflügelantrieb mit rehflügelantrieb CRB2 n:,,,, 4 Ausführung für irektmontage CRBU2 n:,,,, 4 CRB1 n: 5, 63, 8, Standardausführung mit doppeltem rehflügelantrieb für 9 - bzw. -Schwenkantriebe Bei gleichen Außenabmessung wie die Schwenkantriebe mit einfachem rehflügelantrieb (außer ) erreicht die Ausführung mit doppeltem rehflügelantrieb die doppelte rehkraft Modell Einf. rehflügelantrieb CRB2 opp. rehflügelantrieb Einf. rehflügelantrieb CRBU2 opp. rehflügelantrieb Einf. rehflügelantrieb CRB1 opp. rehflügelantrieb Schwenkwinkel Grundausführung + Winkeleinstelleinheit Grundausführung + Winkeleinstelleinheit + Signalgebereinheit 1-23

4 1-24

5 Schwenkantrieb: rehflügelantrieb Serie CRB2 n:,,,, 4 Medium Größe ruckluft, 4 rehflügelantrieb S: Einfacher : oppelter S S S S Standard Anschluss- Position Schwenkwinkel ämpfung Seitliche Anschlüsse (Nil) Axiale Anschlüsse (E) urchgehende W Elastische ämpfscheiben Grundausführung Seitliche Anschlüsse Axiale Anschlüsse Seitliche Anschlüsse Axiale Anschlüsse Seitliche Anschlüsse Axiale Anschlüsse Seitliche Anschlüsse Axiale Anschlüsse Seitliche Anschlüsse Axiale Anschlüsse Seitliche Anschlüsse Axiale Anschlüsse Seitliche Anschlüsse Axiale Anschlüsse Seitliche Anschlüsse Axiale Anschlüsse irektmontage-typ CRBU2 CRB2 Option Varianten Montage Mit Signalgeber Mit Winkeleinstellung Mit Signalgeber und Winkeleinstellung Kupferfrei - Mit Flansch F CRB1 Bestelloptionen urchgehende Einfache Kurze ohne flache Anfräsung und kurze mit flacher Anfräsung Lange ohne Keilnut und kurze mit flacher Anfräsung Gleiche Länge durchgehende lange mit flacher Anfräsung an beiden Wenden urchgehende mit Keil urchgehende, runde Flache Anfräsung Einfache mit Keil Einfache, runde J K S T Option nausführung Schwenkausführung 1-25

6 Schwenkantrieb: rehflügelantrieb Serie CRB2 n:,,,, 4 Bestellschlüssel Standard Mit Signalgeber n:, Mit Signalgeber n:,, 4 CRB2 B W CRB2 F W Größe 18 S E 18 S 9 L CRB2 B W 18 S R73 L Anschluss-Position - E seitliche Anschlüsse axiale Anschlüsse Seitliche Anschlüsse Größe 4 Axiale Anschlüsse Steckverbindungen sind separat erhältlich. Mit Signalgeber (Mit Signalgebereinheit) Montage B Grundausführung F Flansch Bei Bestellung der Ausführung "F" wird der Flansch zusammen mit dem Antrieb geliefert, ist allerdings nicht montiert. er Flansch kann in 6 -Intervallen montiert werden. Standard-nausführung urchgehende mit flacher Anfräsung (n bis ) W Langer nkeil, kurze mit flacher Anfräsung ( 4) Größe 4 Schwenkwinkel rehflügelantrieb Symbol Schwenkwinkel Einfacher oppelter rehflügelantrieb S einfacher doppelter Elektrischer Eingang/Anschlusskabellänge Nil L C CL CN Eingegossene Kabel, Anschlusskabel:.5 m Eingegossene Kabel, Anschlusskabel: 3 m Eingegossene Kabel, Anschlusskabel:.5 m Eingegossene Kabel, Anschlusskabel: 3 m Eing. Kabel, ohne Anschlusskabel Anm.) Steckverbindungen sind nur für die Signalgeberarten -R73, -R8, -T79 erhältlich. Bestell-Nr. für Anschlusskabel mit Stecker und der jeweiligen Länge in ( ): -LC5 (.5 m); -LC (3 m); -LC5 (5 m) Signalgeber Nil ohne Signalgeber Wählen Sie aus der unten stehenden Tabelle ein verwendbares Signalgebermodell. Signalgeber-aten Verwendbare Für und Für, und 4 Typ Reed Elektronischer Signalgeber Elek. Signalgeber Reed Elektrischer Eingang eingegossene Kabel eingegossene Kabel Stecker nein ja ja Anschluss (Ausgang) 2-raht 3-raht (NPN) 3-raht (PNP) eingegossene Kabel nein 2-raht Stecker 24V eingegossene Kabel Stecker eingegossene Kabel Betriebsanzeige ja 3-raht (NPN) 3-raht (PNP) 24V Betriebsspannung C 12V 12V AC 5V, 12V 5V, 12V, 24V 5V, 12V V 5V, 12V 48V, V 5V, 12V 5V, 12V 24V, V V V 24V, 48V V Signalgeber Bestell-Nr. 9 9A 97 93A T99 T99V S99 S99V S9P S9PV R73 R73C R8 R8C T79 T79C S79 S7P Anschlusskabellänge.5 (-) 3 (L) 5 (Z) ohne (N) Verwendbare Belastung IC Steuerung IC Steuerung IC Steuerung Relais SPS IC Steuerung Relais SPS Anschlusskabellänge:.5m... Nil (Beispiel) R73C 3m... L (Beispiel) R73CL 5m... Z (Beispiel) R73CZ ohne... N (Beispiel) R73CN 1-26 Bestell-Nr. Flanschbefestigungseinheit (Siehe S. 1- für technische aten.) Modell CRB2FW CRB2FW CRB2FW CRB2FW Bestell-Nr. P217-2 P219-2 P216-2 P218-2

7 Schwenkantrieb rehflügelantrieb Serie CRB2 rehmoment Schubkraft JIS-Symbol Innenvolumen Technische aten der Ausführung mit einfachem rehflügelantrieb Technische aten für die Ausführung mit doppeltem rehflügelantrieb Modell () rehflügelantrieb CRB2BW-S CRB2BW-S CRB2BW-S CRB2BW-S CRB2BW4-S einfacher rehflügelantrieb Schwenkwinkel 9, , , 18, 27 Medium ruckluft (ungeölt) Prüfdruck (MPa) Umgebungs- und Medientemperatur 5 bis 6 C Max. Betriebsdruck (MPa).7 1. Min. Betriebsdruck (MPa).2. Geschwindigkeitsbereich (s/9 ) Anm. 1).3 bis.3.4 bis.3.7 bis.5 Zulässige kinetische Anm. 2) Energie (J) nlast Zulässige Schwenklast (N) 25 6 Zulässige Schublast (N) 25 4 Lager Kugellager Anschlussposition seitliche oder axiale Anschlüsse Seitliche Anschlüsse x.8 x.5 x.8 x.5 x.8 Grösse Axiale Anschlüsse x.5 x.8 urchg. (Lange durchgehende (mit flacher Anfräsung bei beiden Enden) Keil und flache Anfräsung Winkeleinstellbereich Montage Signalgeber bis 2 bis 24 Grundausführung, Flansch montierbar (nur seitlicher Anschluss) bis 2 Grundausführung Modell () CRB2BW- CRB2BW- CRB2BW- CRB2BW- CRB2BW4- rehflügelantrieb doppelter rehflügelantrieb Schwenkwinkel 9, Medium ruckluft (ungeölt) Prüfdruck (MPa) Umgebungs- und Medientemperatur 5 bis 6 C Max. Betriebsdruck (MPa).7 1. Min. Betriebsdruck (MPa).2. Geschwindigkeitsbereich (s/9 ) Anm. 1).3 bis.3.4 bis.3.7 bis.5 Zulässige kinetische Energie (J) n- Zulässige Schwenklast (N) 25 6 Last Zulässige Schublast (N) 25 4 Lager Kugellager Anschlussposition seitliche oder axiale Anschlüsse Anschlussgröße (Seitliche Anschlüsse, axiale Anschlüsse) x.5 x.8 durchgehende (durchgehende mit flacher Anfräsung auf beiden Enden) Winkeleinstellbereich bis 9 Montage Grundausführung, Flansch Signalgeber montierbar (nur seitlicher Anschluss) ie folgenden Anmerkungen gelten für die oben genannten Tabellen mit den aten für die einfache und doppelte rehflügelausführung. Anm. 1) Arbeiten Sie innerhalb des einstellbaren Geschwindigkeitsbereichs. as Überschreiten der Obergrenze der Geschwindigkeitsregulierung (.3 s/9 ) kann zu ruckartigen Bewegungen oder zum Ausfall der Einheit führen. Anm. 2) ie oben genannten Zahlen dieses Abschnitts geben den Energiewert an, wenn eine ämpfscheibe (am Schwenkende) verwendet wird, die unteren Zahlen geben den Energiewert ohne Verwendung einer ämpfscheibe an. irektmontage-typ CRBU2 CRB2 CRB1 rehflügelantrieb Einfacher rehflügelantrieb oppelter rehflügelantrieb Modell CRB2BW-S CRB2BW-S CRB2BW-S CRB2BW-S CRB2BW4-S CRB2BW- CRB2BW- CRB2BW- CRB2BW- CRB2BW4- Schwenkwinkel Volumen (cm 3 ) (.6) (1.) (3.6) (8.5) (18.7) ie Werte in ( ) geben das Innenvolumen an der ruckluftzufuhrseite an, wenn der Anschluss A druckbeaufschlagt ist. Gewicht rehflügelantrieb Einfacher rehflügelantrieb oppelter rehflügelantrieb Modell CRB2BW-S CRB2BW-S CRB2BW-S CRB2BW-S CRB2BW4-S CRB2BW- CRB2BW- CRB2BW- CRB2BW- CRB2BW4- Schwenkwinkel Schwenkantriebsgehäuse Flanschbefestigungselement Signalgebereinheit + 2 Signalgeber Winkeleinstelleinheit (g) 1-27

8 Serie CRB2 Schwenkantrieb: Halbstandardisierte noptionen Schwenkantriebe können mit folgenden, halbstandardisierten noptionen bestellt werden. ohne Signalgeber CRB2B J Schwenkwinkel rehflügelantrieb Anschlussposition nausführung Symbol J K S T Typ urchgehende urchgehende Einfache Einfache urchgehende Ausführung des nendes urch. ohne flache Anfräsung und mit flacher Anfräsung Lange ohne Keilnut und mit flacher Anfräsung urchgehende, runde Einfache mit flacher Anfräsung Einfache mit Keilnut Einfache, runde urchgehende mit flacher Anfräsung urchgehende mit Keilnut 4 J K S T Eine parallele Keilnut wird anstelle einer einfachen für die 4 verwendet. Flache Anfräsung Für die 4 wird eine parallele Keilnut anstelle einer flachen Anfräsung verwendet. Flache Anfräsung C Flache Anfräsung C Anm.) Mit Ausnahme der Grundausführung sind nur seitliche Anschlüsse erhältlich. Abmessungen und Toleranz der und der flachen Anfräsung (eine parallele Keilnut für 4) entsprechen der Standardausführung. Flache Anfräsung Mit Signalgeber und mit Winkeleinstelleinheit Mit Signalgeber CRB2B J U Schwenkwinkel rehflügelantrieb Signalgeber Mit Winkeleinstelleinheit nausführung Symbol J Ausführung des nendes Lange ohne flache Anfräsung und mit flacher Anfräsung Lange ohne Keilnut und mit flacher Anfräsung J Mit Signalgeber Mit Winkeleinstellung Mit Signalgeber und Winkeleinstellung nausführung urchgehende C 8 14 ie Option "J" ist die einzig erhältliche halbstandardisierte noption für Signalgeber oder zur Einstellung der Schwenkantriebe Anm.) Mit Ausnahme der Grundausführung sind nur seitliche Anschlüsse erhältlich. Abmessungen und Toleranz der und der flachen Anfräsung (eine parallele Keilnut für 4) entsprechen der Standardausführung. 1-28

9 Schwenkantrieb rehflügelantrieb Serie CRB2 Kupferfreier Schwenkantrieb CRB2BW Schwenkwinkel rehflügelantrieb Anschlussposition Kupferfrei Bei allen Serien Standard-Schwenkantriebe mit rehflügelantrieb verwenden, um negative Auswirkungen auf Farb- Kathodenstrahlröhren durch Kupferionen oder Fluororesin zu vermeiden. Technische aten rehflügelantrieb einfacher /doppelter rehflügelantrieb 4 Betriebs- ruckbereich (MPa) Einstellbarer Geschwindigkeitsbereich (s/9 ).2 bis.7. bis.7.3 bis.3. bis 1..4 bis.3.7 bis.5 Anschlussposition ruckluftanschluss Montage Varianten seitliche oder axiale Anschlüsse Verschraubung nur Grundausführung Grundausführung mit Signalgeber und Winkeleinstelleinheit CRT= Farb-Kathodenstrahlröhren Produktspezifische Sicherheitshinweise Achtung Winkeleinstelleinheit 1. Bei einem Schwenkantrieb für eine 9 - oder 18 - Anwendung wird der max. Winkel durch den Schwenkwinkel des Schwenkantriebs begrenzt. Beachten Sie dies bitte bei der Bestellung. Bei einem Schwenkantrieb für eine 9 - oder 18 -Anwendung ist eine maximale Winkeleinstellung von 9 oder 18 nicht durchführbar, da der Schwenkwinkel des Schwenkantriebs auf oder 18 beschränkt ist. eswegen verwenden Sie für den einfachen rehflügelantrieb einen Schwenkantrieb mit einem Schwenkwinkel von 27 und für den doppelten rehflügelantrieb einen Schwenkantrieb mit einem Schwenkwinkel von. Bei Betrieb eines Schwenkantriebs mit einem Schwenkwinkel von 9 oder 18 sollte der Schwenkwinkel auf bis zu 85 bzw. 175 als Führung eingestellt werden. 2. Alle Anschlüsse erfolgen nur seitlich. 3. ie zulässige kinetische Energie entspricht der des Schwenkantriebs selbst (d.h. ohne Winkeleinstelleinheit). irektmontage-typ CRBU2 CRB2 CRB1 1-29

10 Serie CRB2 Optionale Spezifikation: Flansch (n:,,, ) Standardausführung CRB2FW CRB2FW CRB2FW CRB2FW Modell Mit Signalgeber Mit Winkeleinstellung CRB2FW CRB2FWU CRB2FW CRB2FWU CRB2FW CRB2FWU CRB2FW CRB2FWU Mit Winkeleinstellung und Signalgeber CRB2FWU CRB2FWU CRB2FWU CRB2FWU Flanschbefestigungselement Bestell-Nr. P217-2 P219-2 P216-2 P218-2 Anm.) er Flansch (mit Senkschrauben) ist bei der Auslieferung nicht auf dem Antrieb befestigt. er Flansch kann in 6 -Intervallen auf dem Schwenkantrieb montiert werden. Bestell-Nr. P217-2 (für CRB2FW) Bestell-Nr. P219-2 (für CRB2FW) Flansch Flansch Schwenkantrieb Schwenkantrieb 6-Senkschrauben für -Kegelsitz und urchgangsbohrung 6-Senkschrauben für -Kegelsitz und urchgangsbohrung Senkschraube (3 Stk.) Bestell-Nr. P216-2 (für CRB2FW) Senkschraube (3 Stk.) Bestell-Nr. P218-2 (für CRB2FW) Flansch Flansch Schwenkantrieb Schwenkantrieb 6-Senkschraube für M4-Kegelsitz und urchgangsbohrung 6-Senkschraube für -Kegelsitz und urchgangsbohrung ø16 ø43 M4 Senkschraube (3 Stk.) Senkschraube (3 Stk.) 1-

11 Schwenkantrieb rehflügelantrieb Serie CRB2 Effektive Leistung irektmontage des Gehäuses CRB2BW Effektives rehmoment [Nm] CRB2BW CRB2BW CRB2BW CRB2BW4 Effektives rehmoment [Nm] oppelter rehflügelantrieb Einfacher rehflügelantrieb Betriebsdruck [MPa] oppelter rehflügelantrieb Einfacher rehflügelantrieb Betriebsdruck [MPa] Effektives rehmoment [Nm] Effektives rehmoment [Nm] oppelter rehflügelantrieb Einfacher rehflügelantrieb Betriebsdruck [MPa] Einfacher rehflügelantrieb oppelter rehflügelantrieb Betriebsdruck [MPa] 1. Effektives rehmoment [Nm] Position der Anfräsung und Schwenkbereich: Aufsicht der langen nseite 5 Einfacher rehflügelantrieb oppelter rehflügelantrieb Betriebsdruck [MPa] 1. ie Abmessung "L" der Antriebe ist in der unteren Tabelle für JIS-Standard- Innensechskantschrauben angegeben. Bei Verwendung dieser Schrauben passen die Schraubenköpfe in die Montagebohrung. Typ L Schraube CRB2BW CRB2BW CRB2BW CRB2BW CRB2BW M2.5 M2.5 M4 M4 Lediglich die Antriebe der haben verschiedene L-Abmessungen für einfache und doppelte rehflügelantriebe. ie L- Abmessung für doppelte rehflügelantriebe der beträgt.5. Siehe Seiten 1-34 und 1-35 für Q1- und Q2- Abmessungen. (ie unten gezeigten Positionen der Anfräsung zeigen die Betriebsbedingungen der Antriebe bei druckbeaufschlagtem Anschluss B.) irektmontage-typ CRBU2 CRB2 Einfacher rehflügelantrieb oppelter rehflügelantrieb , Schwenkbereich 9 Anfräsung Anschluss A Anschluss BAnfräsung +4 Anschluss A Schwenkbereich Anschluss B Schwenkbereich 27 Anfräsung Anschluss A Anschluss B +4 5 Schwenkbereich +4 Schwenkbereich 9 Anfräsung CRB1 Anschluss A Anschluss B Für Antriebe der 4 wird eine parallele Keilnut anstelle einer Anfräsung verwendet. +5 Anm.) Bei einfachen rehflügelantrieben gilt eine Schwenktoleranz für 9 -, 18 - und 27 -Antriebe von nur für Antriebe der. +5 Bei doppelten rehflügelantrieben gilt eine Schwenktoleranz für 9 - Antriebe von nur für Antriebe der. 1-31

12 Serie CRB2 Konstruktion:,,,, 4 Einfacher rehflügelantrieb ie unten stehenden Abbildungen zeigen Antriebe der. ie Abbildungen für 9 bzw. 18 zeigen die Betriebsbedingungen der Antriebe bei druckbeaufschlagtem Anschluss B, die Abbildungen für 27 zeigen die Position der Anschlüsse während der Schwenkbewegung. 9 (Von der langen nseite) 18 (Von der langen nseite) 27 (Von der langen nseite) (Lange nseite) (Kurze nseite) Parallele Keilnut für Baugrösse 4 Innere elastische ämpfscheiben (nicht anwendbar für CRB2BW) oppelter rehflügelantrieb CRB2BW- 9 (Von der langen nseite) ie unten stehenden Abbildungen zeigen die mittlere Schwenkposition bei druckbeaufschlagtem Anschluss A oder B. (Von der langen nseite) Stückliste Pos Bezeichnung Gehäuse (A) Gehäuse (B) rehflügelwelle Anschlag Anschlag Lager Sicherungsring Innensechskantschraube O-Ring Material Aluminium Aluminium rostfreier Stahl Kunststoff Kunststoff Karbon-Chromstahl rostfreier Stahl rostfreier Stahl NBR Anschlagsdichtung NBR Karbonstahl für CRB2BW und CRB2BW4. 9 (Von der langen nseite) Anm. weiß weiß für 27 für 18 Spezialschraube Spezialdichtung CRB2BW,,, 4- ie unten stehenden Abbildungen zeigen Antriebe der. (Von der langen nseite) (Lange nseite) (Lange nseite) (Lange nseite) innere elastische ämpfscheibe (Kurze nseite) Stückliste Pos Bezeichnung Gehäuse (A) Gehäuse (B) rehflügelwelle Anschlag Anschlag Anschlag Lager Sicherungsring eckel Material Aluminium Aluminium Stahl rostfreier Stahl Kunststoff rostfreier Stahl Karbon-Chromstahl rostfreier Stahl Aluminium Anm. weiß weiß weiß 1-32 Für die 4 besteht das Material für Nr. 4 und 6 aus Aluminium-ruckguss. Innere elastische ämpfscheibe (Kurze nseite) (Kurze nseite) Für 4 Stückliste Pos Platte Bezeichnung Innensechskantschraube O-Ring Anschlagsdichtung ichtung O-Ring O-Ring O-Ring Parallele Keilnut Material Kunststoff rostfreier Stahl NBR NBR NBR NBR NBR NBR Stahl Anm. weiß Spezialschraube Spezialdichtung Spezialdichtung Nur doppelter rehflügelantrieb Nur 4

13 Schwenkantrieb rehflügelantrieb Serie CRB2 Konstruktion (mit Signalgebereinheit) Einfacher rehflügelantrieb ie unten stehenden Abbildungen zeigen Antriebe für 9 bzw. 18 bei druckbeaufschlagtem Anschluss B. oppelter rehflügelantrieb ie unten stehenden Abbildungen zeigen die mittlere Schwenkposition bei druckbeaufschlagtem Anschluss A oder B. (Für einfache und doppelte rehflügelantriebe wird dieselbe Signalgebereinheit verwendet.) CRB2BW, - S CRB2BW, - S CRB2BW4- S Anschluss A Anschluss B CRB1 irektmontage-typ CRBU2 CRB2 Signalgeber Signalgeber Signalgeber Stückliste Pos Bezeichnung eckel (A) eckel (B) Magnethalter Halteblock (A) Halteblock (B) Halteblock Signalgeberblock (A) Signalgeberblock (B) Signalgeberblock Magnet Material Kunststoff Kunststoff Kunststoff Aluminium Aluminium Aluminium Kunststoff Kunststoff Kunststoff Pos Bezeichnung Arm Innensechskantschraube Rundkopf-Kreuzschlitzschraube Rundkopf-Kreuzschlitzschraube Rundkopf-Kreuzschlitzschraube Rundkopf-Kreuzschlitzschraube Gummikappe Material rostfreier Stahl rostfreier Stahl rostfreier Stahl rostfreier Stahl rostfreier Stahl rostfreier Stahl NBR Für CRB2BW werden 2 Kreutzschlizschrauben benötigt. 1-33

14 Serie CRB2 Abmessungen:,,, Einfacher rehflügelantrieb ie unten stehenden Abbildungen zeigen Antriebe für 9 bzw. 18 bei druckbeaufschlagtem Anschluss B. CRB2BW-S Anschlussposition: Seitliche Anschlüsse CRB2BW-S Anschlussposition: Seitliche Anschlüsse CRB2BW-SE Anschlussposition: Axiale Anschlüsse 2- mit Tiefe 4 Nur Baugrösse (zur Montage der Einheit) Anschluss A 2-R Anschluss B 3-Q2 3-Q2 ø Gehäuse (B) ø Gehäuse (A) ø ø ø Q3 (Gewinde) 3-Q1 3-Q3 ø Q1 (Gewinde) Q2 (urchgangsbohrung) Anschluss A Anschluss B Modell CRB2BW-S CRB2BW-SE CRB2BW-S CRB2BW-SE CRB2BW-S CRB2BW-SE CRB2BW-S CRB2BW-SE 1-34 Anm.) ie mit gekennzeichneten Gewindetiefen Q1 und Q2 geben an, dass die Bohrungen durch die Gehäuse (A) und (B) gehen. A B 29 4 C Anm.) ie vorgebohrten Montagegewinde der Montagebohrungen CRB2BW,, und, 3 die mit gekennzeichnet sind, dienen zum Befestigen des Antriebs und nicht zur Außenmontage. R E (g6) F (h9) G1 G2 J K L M N P Q1 Q2 Q (6) (5.5) () (6) (5) M4 4.5 M (13.5) (11) (7.5) (18) (16.5) ()

15 Schwenkantrieb rehflügelantrieb Serie CRB2 oppelter rehflügelantrieb ie folgenden Abbildungen zeigen die mittlere Schwenkposition bei druckbeaufschlagten Anschlüssen A und B. CRB2BW-E Anschlussposition: Axiale Anschlüsse CRB2BW,, -E Anschlussposition: Axiale Anschlüsse 6 x Tiefe 3 (zur Montage der Einheit) Anschluss A 2 x (ruckluftanschluss) 9.5 Anschluss B Anschluss A 2-R Anschluss B Q2 3-Q2 Gehäuse (B) Gehäuse (A) 2 x (ruckluftanschluss) 3-ø3.4 mit Tiefe.5 Geht durch Gehäuseseite B und mit - markiertes Gewinde. 3-ø3.4 mit Tiefe.5 Geht durch Gehäuseseite B und mit - markiertes Gewinde. 5.5 ø ø ø Gehäuse (B ) Gehäuse (A) ø ø ø ø ø irektmontage-typ CRBU2 CRB2 CRB2BW- Anschlussposition: Seitliche Anschlüsse 3 x Tiefe 6 Geht durch Gehäuseseite A ø3.4 ø29 ie 3 Montagebohrungen, die mit gekennzeichnet sind, dienen zum Befestigen des Antriebs und nicht zur Außenmontage. CRB2BW,, - Anschlussposition: Seitliche Anschlüsse 3-Q1 3-Q3 CRB1 ø ø Anschluss A Anschluss B Anschluss B Anschluss A Q1: 6 Q2: 14.5 Modell CRB2BW- CRB2BW-E CRB2BW- CRB2BW-E CRB2BW- CRB2BW-E A B 29 4 C E (g6) F (h9) G G J K 12 L M N P Q1 () M4 (13.5) (18) Q (Tiefe) Q2 3.4 (6) 4.5 (11) 5.5 (16.5) Q3 (5) M4 (7.5) () R

16 Serie CRB2 Abmessungen: 4 Einfacher rehflügelantrieb, doppelter rehflügelantrieb CRB2BW4-SE, E Anschlussposition: Axiale Anschlüsse Anschluss A Anschluss B 2 x ruckluftanschluss für axiale Anschlüsse x 5.5 mit Tiefe (durchgehend) (Nur Gehäuseseite A) 3 x 5.5 mit Tiefe (durchgehend) (Nur Gehäuseseite A) øg rehflügelantrieb Einfacher rehflügelantrieb oppelter rehflügelantrieb Gehäuse B (9) Keilnuten- Abmessungen L b h 45 Modell CRB2BW4- b (h9) h (h9) L Gehäuse A 2 x ruckluftanschluss für seitliche Anschlüsse øg Tiefe ø25h9.52 ø63 CRB2BW4-S, Anschlussposition: Seitliche Anschlüsse 3 x Tiefe 3 x Tiefe 16 ø56 Tiefe 16 ø5.5 mit Tiefe 17,5 Anschluss A Anschluss B 1-36

17 Schwenkantrieb rehflügelantrieb Serie CRB2 Abmessungen:,,, (mit Signalgebereinheit) Einfacher rehflügelantrieb CRB2BW, -S ie unten stehenden Abbildungen zeigen Antriebe für 9 bzw. 18 bei druckbeaufschlagtem Anschluss B. CRB2BW, -S CRB1 irektmontage-typ CRBU2 CRB2 1 ie Länge beträgt 24, wenn einer der folgenden Signalgeber verwendet wird: -9, -9A, -S99(V), -T99(V) und -S9P(V) ie Länge beträgt, wenn einer der folgenden Signalgeber verwendet wird: -97 und -93A 2 er Winkel beträgt 6, wenn einer der folgenden Signalgeber verwendet wird: -9, -9A, -97 und -93A. er Winkel beträgt 69, wenn einer der folgenden Signalgeber verwendet wird: -S99(V), -T99(V) und -S9P (V) Anm.) Bei Schwenkantrieben mit Signalgebereinheit befinden sich alle Anschlusspositionen an den seitlichen Anschlüssen. ie oben stehenden Außenansichtzeichnungen zeigen Schwenkantriebe mit einem rechtsgängigen und einem linksgängigen Signalgeber. Modell CRB2BW-S CRB2BW-S CRB2BW-S CRB2BW-S A B 29 4 C E (g6) F (h9) G K 9 12 L M N P Q Tiefe 5 Tiefe 5 M4 Tiefe 7 Tiefe R

18 Serie CRB2 Abmessungen:,,, (mit Signalgebereinheit) oppelter rehflügelantrieb ie folgenden Abbildungen zeigen die mittlere Schwenkposition bei druckbeaufschlagten Anschlüssen A und B. CRB2BW- CRB2BW- CRB2BW, - CRB2BW,, - (ie Abmessungen entsprechen denen des einfachen rehflügelantriebs.) 1 ie Länge beträgt 24, wenn einer der folgenden Signalgeber verwendet wird: -9, -9A, -S99(V), -T99(V) und -S9P(V) ie Länge beträgt, wenn einer der folgenden Signalgeber verwendet wird: -97 und -93A 2 er Winkel beträgt 6, wenn einer der folgenden Signalgeber verwendet wird: -9, -9A, -97 und -93A. er Winkel beträgt 69, wenn einer der folgenden Signalgeber verwendet wird: -S99(V), -T99(V) und -S9P(V) 3 ie Länge (Abmessung S) beträgt 25.5, wenn einer der folgenden Signalgeber mit eingegossenem Kabel verwendet wird: -R73, -R8, -S79, -T79 und -S7P. ie Länge (Abmessung S) beträgt 34.5, wenn einer der folgenden Signalgeber mit eingegossenem Kabel verwendet wird: -R73, -R8 und -T79. Modell CRB2BW- CRB2BW- CRB2BW- A B 29 4 C E (g6) F (h9) G K 12 L M N P Q mit Tiefe 5 M4 mit Tiefe 7 mit Tiefe R 9 S

19 Schwenkantrieb mit Signalgebereinheit Serie CRB2 Abmessungen: 4 (mit Signalgebereinheit) Einfacher rehflügelantrieb, doppelter rehflügelantrieb CRB2BW4-S, Keilnuten Abmessungen Modell CRB2BW4- b (h9) h (h9) L CRB1 irektmontage-typ CRBU2 CRB2 1-39

20 rehflügelantrieb Schwenkantrieb mit Winkeleinstellung Serie CRB2BWU n:,,,, 4 Bestellschlüssel Standard Mit Signalgeber n:, CRB2 B WU CRB2 F WU 4 18 S 18 S 9 L Mit Signalgeber n:,, 4 Mit Signalgeber (Mit Signalgebereinheit) B F Montage Grundausführung Flansch Bei Bestellung der Ausführung "F" wird der Flansch mit dem Antrieb geliefert, ist allerdings nicht montiert. er Flansch kann in 6 Intervallen montiert werden. Signalgeber-aten Verwendbare Für und Für, und 4 Typ Elekt. Signalgeber Reed Elektronischer Signalgeber Reed Elektrischer Eingang Betriebs anzeige nein CRB2 B WU 18 S R73 L 2-raht Mit Winkeleinstellung Schwenkwinkel rehflügelan. Symbol Schwenkwinkel Einfacher oppelter 9 9 Anschluss (Ausgang) Betriebsspannung C 5V, 12V 12V AC max. 24V max. V V eingegossene 24V Kabel ja 3-raht (NPN) 5V, 12V 3-raht (PNP) eingegossene Kabel V ja 12V Stecker eingegossene Kabel max. V nein 2-raht 5V, 12V Stecker 24V max. 24V eingegossene Kabel Stecker ja eingegossene 3-raht (NPN) Kabel 5V, 12V 3-raht (PNP) Anschlusskabellänge:.5m m... L 5m... Z ohne N 1-4 (Beispiel) R73C (Beispiel) R73CL (Beispiel) R73CZ (Beispiel) R73CN Größe 4 rehflügelantrieb S Signalgeber Bestell-Nr. 9 9A 97 93A T99 T99V S99 S99V S9P S9PV R73 R73C R8 R8C T79 T79C S79 S7P einfacher doppelter Signalgeber Nil ohne Signalgeber Wählen Sie aus der unten stehenden Tabelle ein verwendbares Signalgebermodell. Anschlusskabellänge.5 (-) 3 (L) 5 (Z) ohne (N) Verwendbare Belastung IC Steuerung IC Steuerung IC Steuerung IC Steuerung Relais SPS Relais SPS Nil L C CL CN Elektrischer Eingang/Anschlusskabellänge Eingegossene Kabel, Anschlusskabel:.5m Eingegossene Kabel, Anschlusskabel: 3m Eingegossene Kabel, Anschlusskabel:.5m Eingegossene Kabel, Anschlusskabel: 3m Eingegossene Kabel, ohne Anschlusskabel Anm.) Steckverbindungen sind nur für die Signalgeberarten -R73, -R8 und -T79 erhältlich. Bestell-Nr. für Anschlusskabel mit Steckern und der jeweiligen Länge in ( ) sind: -LC5 (.5m); -LC (3m); -LC5 (5m)

21 Schwenkantrieb mit Winkeleinstellung Serie CR2BWU Konstruktion (Für einfache und doppelte rehflügelantriebe wird dieselbe Signalgebereinheit verwendet). Mit Winkeleinstellung Mit Winkeleinstellung + Signalgebereinheit CRB2BWU,,,, 4- S CRB2BWU, - S CRB2BWU,, 4- S oppelter rehflügelantrieb Einfacher rehflügelantrieb Parallele Keilnut für 4 Parallele Keilnut für Baugrösse 4 Signalgeber CRB2BWU Signalgeber irektmontage-typ CRBU2 CRB2 Stückliste Pos Anschlagring Bezeichnung Anschlaghalter Sicherungsring für Halter elastische ämpfscheibe Anschlagblock Sicherungsring Anschlagblock Kappe Innensechskantschraube Innensechskantschraube Innensechskantschraube Verbindungsstück Innensechskantschraube Sechskantmutter Rundkopf-Kreuzschlitzschraube Magnethalter Material Anm. Aluminium-ruckguss Stahl Stahl verz. und chromatiert NBR Stahl verz. und chromatiert Stahl verz. und chromatiert Kunststoff rostfreier Stahl Spezialschraube rostfreier Stahl Spezialschraube rostfreier Stahl Spezialschraube Aluminium Siehe Anm. unten. rostfreier Stahl ie Sechskantmutter wird nur rostfreier Stahl für verwendet. rostfreier Stahl Siehe Anm. unten. Siehe Anm. unten. Anm.) ie Artikel Pos. (Nr. 11, 13 und 14) bestehen aus einer Signalgebereinheit mit Winkeleinstellung. Siehe Seiten 1-8 und 1-9 für detaillierte technische aten. Produktspezifische Sicherheitshinweise Achtung Winkeleinstellung 1. a der max. Winkel des Schwenkeinstellbereichs durch den Schwenkwinkel des Schwenkantriebs selbst beschränkt wird, beachten Sie dies bitte bei der Bestellung. Schwenkwinkel des Schwenkantriebs Schwenkeinstellungsbereich bis 2 (n:, 4) bis 24 (n:,, ) bis bis 85 Für die n und 4 beträgt der max. einstellbare Winkel der Winkeleinstelleinheit ie Anschlüsse erfolgen nur seitlich. 3. ie zulässige kinetische Energie entspricht der des Schwenkantriebs selbst (d.h. ohne Winkeleinstellung). 4. Verwenden Sie einen -Schwenkantrieb, wenn Sie den Winkel auf 9 mit einem doppelten rehflügelantrieb einstellen wollen. CRB1 1-41

22 Serie CRB2BWU Abmessungen:,,, (mit Winkeleinstellung) Einfacher rehflügelantrieb CRB2BWU,,, - S ie unten stehenden Abbildungen zeigen den Antrieb für 9 bei druckbeaufschlagtem Anschluss A. oppelter rehflügelantrieb CRB2BWU- ie unten stehenden Abbildungen zeigen die mittlere Schwenkposition bei druckbeaufschlagtem Anschluss A oder B. 3-Q (CRB2BWU) 6-Q (CRB2BWU,, ) einschließlich 3- x.5 mit Tiefe 6 ie 3 Montagebohrungen, die mit den Markierungen gekennzeichnet sind, werden zum Befestigen des Antriebs und nicht zur Außenmontage verwendet. Anschluss A Anschluss B Anschluss A oppelter rehflügelantrieb CRB2BWU,, - Anschluss B ie Abmessungen für die oppelflügelantrieb-n, und entsprechen denen des einfachen rehflügelantriebs. Modell A B C E (g6) F (h9) G H K L M N P Q CRB2BWU-S Tiefe 6 CRB2BWU-S CRB2BWU- CRB2BWU-S CRB2BWU- CRB2BWU-S CRB2BWU Tiefe 5 M4 Tiefe 7 Tiefe Modell CRB2BWU-S CRB2BWU- CRB2BWU-S CRB2BWU- CRB2BWU-S CRB2BWU- CRB2BWU-S CRB2BWU R 18 27

23 Schwenkantrieb mit Winkeleinstellung Serie CR2BWU Abmessungen: 4 (mit Winkeleinstellung) Einfacher rehflügelantrieb, doppelter rehflügelantrieb CRB2BWU4-S, CRB1 irektmontage-typ CRBU2 CRB2 Keilnuten- Abmessungen Modell CRB2BWU4- b (h9) h (h9) L

24 Serie CRB2BWU Abmessungen:,,, (mit Winkeleinstellung und Signalgebereinheit) Einfacher rehflügelantrieb CRB2BWU, -S ie unten stehenden Abbildungen zeigen den 9 -Antrieb bei druckbeaufschlagtem Anschluss A. oppelter rehflügelantrieb CRB2BWU- ie unten stehenden Abbildungen zeigen die mittlere Schwenkposition bei druckbeaufschlagtem Anschluss A oder B. 1. ie Länge beträgt 24, wenn einer der folgenden Signalgeber verwendet wird: -9, -9A, -S99(V),, -T99(V) und -S9P(V) ie Länge beträgt, wenn einer der folgenden Signalgeber verwendet wird: -97 und -93A 2. er Winkel beträgt 6, wenn einer der folgenden Signalgeber verwendet wird: -9, -9A, -97 und -93A. er Winkel beträgt 69, wenn einer der folgenden Signalgeber verwendet wird: -S99(V), -T99(V) und -S9P(V) Einfacher rehflügelantrieb CRB2BWU, -S oppelter rehflügelantrieb CRB2BWU,, - ie Abmessungen für die oppelflügelantrieb-n, und entsprechen denen des einfachen rehflügelantriebs. Modell A B C E (g6) F (h9) G K L M CRB2BWU-S CRB2BWU-S CRB2BWU CRB2BWU-S CRB2BWU CRB2BWU-S CRB2BWU Modell N P Q 9 R CRB2BWU-S CRB2BWU Tiefe 5 CRB2BWU-S CRB2BWU Tiefe 5 CRB2BWU-S CRB2BWU M4 Tiefe 7 CRB2BWU-S CRB2BWU Tiefe 1-44 Anm.) Für Schwenkantriebe mit Winkeleinstellung und Signalgebereinheit erfolgen die Anschlüsse nur seitlich. ie oben stehenden Außenansichtzeichnungen zeigen den Schwenkantrieb mit einem rechtsgängigen und einem linksgängigen Signalgeber.

25 Schwenkantrieb mit Winkeleinstellung Serie CR2BWU Abmessungen: 4 (mit Winkeleinstellung und Signalgebereinheit) Einfacher rehflügelantrieb, doppelter rehflügelantrieb CRB2BWU4-S, Anschluss A Schwenkantrieb Winkeleinstellung Anschluss B irektmontage-typ CRBU2 CRB2 Signalgebereinheit CRB1 Keilnuten- Abmessungen Modell CRB2BWU4- b (h9) h (h9) L

26 Serie CRB2 (n:,,,, 4) Simple Specials -XA1 bis -XA24 Simple Special (Code) wird für eine Kolbenstangenmodifikation (bei der Bestellung) verwendet. Bitte setzen Sie sich mit SMC in Verbindung, um bei einer Bestellung ein Spezifikationsformular zu erhalten. Simple Specialvarianten Verwendbare nausführung: W (Standard) Anschluss-Position -XA1 bis XA24 Ohne Signalgeber Mit Signalgeber Mit Winkeleinstellung CRB2BW P 9 S E XA1A24C1C CRB2BW U P 9 S T79L XA1A24C1C Mit Signalgeber nausführung Mit Winkeleinstellung Simple Special rehflügelantrieb Schwenkwinkel Signalgeber Simple Special-Symbol Simple Special-Symbole Axial: Oben (Lange nseite) Symbol XA1 XA3 XA5 XA7 XA9 XA11 XA14 XA17 XA21 XA23 XA24 Bezeichnung Innengewinde am nende Außengewinde am nende Abgestufte, runde Abgestufte, runde mit Aussengewinde Modifizierte Länge der Standard-Anfräsung oppelseitige Anfräsung n-urchgangsbohrung + Innengewinde am nende Verkürzte Runde mit Abstufungen und doppelseitiger Anfräsung Rechtwinklige Anfräsung oppelkeil Verwendbare Baugrössen 4 iese Spezifikationen sind für Schwenkantriebe mit Signalgebereinheiten und Winkeleinstellungen nicht erhältlich. Axial: Unten (Kurze nseite) Symbol XA2 XA4 XA6 XA8 XA XA12 XA XA18 XA22 urchgehende Symbol XA13 XA16 XA19 XA Bezeichnung Innengewinde am nende Außengewinde am nende Abgestufte, runde Abgestufte, runde mit Aussengewinde Modifizierte Länge der Standard-Anfräsung Zweiseitige Anfräsung n-urchgangsbohrung + Innengewinde am nende Verkürzte Abgestufte, runde mit doppelseitiger Anfräsung Bezeichnung n-urchgangsbohrung n-urchgangsbohrung + Innengewinde an den nende (beidseitig) Verkürzte Umkehrwelle Verwendbare Baugrössen 4 Verwendbare Baugrössen

27 Simple Specials Serie CRB2 Kombinationen XA Kombinationen Symbol XA1 XA2 XA3 XA4 XA5 XA6 XA7 XA8 XA9 XA XA11 XA12 XA13 XA14 XA XA16 XA17 XA18 XA19 XA XA21 XA22 XA23 XA24 XA1 XA2 XA3 XA4 XA5 Eine Kombination mit bis zu zwei XA ist erhältlich. Beispiel: -XA1A2 XA, XC Kombinationen XA6 Kombinationen Andere Kombinationen als -XA, etwa mit Bestelloptionen, (-XC) sind ebenfalls erhältlich. Siehe Seiten 1-55 und 1-56 für kundenspezifische Kombinationen. Symbol XC1 XC2 XC3 XC4 XC5 XC6 XC7 XC Bezeichnung XA7 Zusätzlicher Anschluss Gewinde für urchgangsbohrung ändern Schraubenposition ändern Schwenkwinkel ändern Schwenkbereich zwischen und ändern Schwenkbereich zwischen und 1 ändern Umkehrwelle Fluor-Schmierfett XA8 XA9 XA XA11 Verwendbare n,,,, 4,,, 4,,,, 4 XA12 XA13 XA14 Kombinationen XA1 bis XA24 iese Spezifikationen sind für Schwenkantriebe mit Signalgebereinheit und Winkeleinstellung nicht erhältlich. Insgesamt sind vier XA und XC Kombinationen erhältlich. Beispiele: -XA1A2C1C -XA2C1C4C XA XA16 XA17 XA18 Kombinationen XA19 Erhältlich Nicht erhältlich XA XA21 XA22 XA22 irektmontage-typ CRBU2 CRB2 CRB1 1-47

28 Serie CRB2 Axial: Oben (Lange nseite) Axial: Unten (Kurze nseite) Symbol: A1 ie lange kann durch Einarbeitung eines Innengewindes verkürzt werden. (Wenn eine Verkürzung der nicht nötig ist, " " für Abmessung X angeben.) Nicht erhältlich für. ie maximale Abmessung L1 ist im Allgemeinen doppelt so groß wie die Gewindegröße. (Beispiel) Für : L1 = 6mm Q1 = M L1 = L1 + (3 x P) X = X 4 bis bis 5 bis 22 Q1, M4, M4, Symbol: A3 ie lange kann durch Einarbeitung eines Außengewindes verkürzt werden. (Wenn eine Verkürzung der nicht nötig ist, " " für Abmessung X angeben.) Symbol: A2 ie kurze kann durch Einarbeitung eines Innengewindes verkürzt werden. (Wenn eine Verkürzung der nicht nötig ist, " " für Abmessung angeben.) Nicht erhältlich für. ie maximale Abmessung L2 ist im Allgemeinen doppelt so groß wie die Gewindegröße. (Beispiel) Für : L2 = 6mm Q2 = M L2 = L2 + (3 x P) = bis bis 2 bis bis Q2, M4, M4,, M4, Symbol: A4 ie kurze kann durch Einarbeitung eines Außengewindes verkürzt werden. (Wenn eine Verkürzung der nicht nötig ist, " für Abmessung angeben.) X = L1 = Q1 = M X 9 bis bis bis 16 bis 22 L1 max. X-5 X-6 X-7 X-8 Q1 M4 M6 M8 = L2 = Q2 = M L2 max. 7 bis bis Q2 M4 M6 M8 M Symbol: A5 ie lange kann durch Einarbeitung einer abgestuften, runden weiter verkürzt werden. (Wenn eine Verkürzung der nicht nötig ist, " " für Abmessung X angeben.) Gleiche Abmessungen werden mit derselben Markierung gekennzeichnet. (Wenn die Abmessung C1 nicht spezifiziert wird, stattdessen " " angeben.) C1 = C C1 1 = ø L1= X = X 4 bis 14 5 bis 18 6 bis 6 bis 22 L1 max. X-3 X-4 X-4.5 X-5 1 ø3 ø3 bis ø4 ø3 bis ø5 ø3 bis ø6 Symbol: A6 ie kurze kann durch Einarbeitung einer abgestuften, runden weiter verkürzt werden. (Wenn eine Verkürzung der nicht nötig ist, " " für Abmessung angeben.) Gleiche Abmessungen werden mit derselben Markierung gekennzeichnet. (Wenn die Abmessung C2 nicht spezifiziert wird, stattdessen " " angeben.) 2 = ø 4 2 bis 8 3 bis 9 3 bis 3 bis 13 6 bis L2 max ø3 ø3 bis ø4 ø3 bis ø5 ø3 bis ø6 ø3 bis ø8 C2 C2 = C L2 = = Symbol: A7 ie lange kann durch Einarbeitung einer abgestuften, runden mit Außengewinden verkürzt werden. (Wenn eine Verkürzung der nicht nötig ist, " " für Abmessung X angeben.) Gleiche Abmessungen werden mit derselben Markierung gekennzeichnet. (Wenn die Abmessung C1 nicht spezifiziert wird, stattdessen " " angeben.) Q1 = M X 7.5 bis 14 bis bis 14 bis 22 L1 max. X-3 X-4 X-4.5 X-5 Q1, M4, M4,, M4,, M6 C1 = C L1 (3 x P) L1 = X = Symbol: A8 ie kurze kann durch Einarbeitung einer abgestuften, runden mit Außengewinden verkürzt werden. (Wenn eine Verkürzung der nicht nötig ist, " " für Abmessung angeben.) Gleiche Abmessungen werden mit derselben Markierung gekennzeichnet. (Wenn die Abmessung C2 nicht spezifiziert wird, stattdessen " " angeben.) 5.5 bis bis 9 9 bis L2 max Q2, M4, M4, Q2 = M 11 bis 13-2, M4,, M bis -4.5, M4,, M6, M8 C2 = C L2 (3 x P) L2 = = 1-48

29 Simple Specials Serie CRB2 Axial: Oben (Lange nseite) Axial: Unten (Kurze nseite) Symbol: A9 ie lange kann durch Änderung der Länge der Standard-Anfräsung auf der langen nseite verkürzt werden (Wenn eine Verkürzung der nicht nötig ist, " " für Abmessung X angeben). Symbol: A ie kurze kann durch Änderung der Länge der Standard-Anfräsung verkürzt werden (Wenn eine Verkürzung der nicht nötig ist, " " für Abmessung angeben). L1= X = X 5 bis 14 8 bis 18 L1 9-(14-X) bis (X-3) -(18-X) bis (X-4) bis -(-X) bis (X-4.5) bis (22-X) bis (X-5) L2 = = 3 bis 8 3 bis 9 L2 5-(8-) bis (-1) 6-(9-) bis (-1.5) 4 3 bis 7-(-) bis (-1.5) 5 bis 13 8-(13-) bis (-2) 7 bis 9-(-) bis (-2) Symbol: A11 ie lange kann durch Einarbeitung einer doppelseitigen Anfräsung verkürzt werden (Wenn eine Änderung der Standard-Anfräsung und eine Verkürzung der nicht nötig sind, " " für Abmessungen L1 und X angeben). a L1 der Standard-Anfräsung entspricht, beträgt die Abmessung E1 mindestens,5 mm, und mindestens 1 mm bei einem ndurchmesser von ø. L1 = E1 = L3 = E3 = X = X 5 bis 14 8 bis 18 L1 9-(14-X) bis (X-3) -(18-X) bis (X-4) L3 max. X-3 X-4 bis -(-X) bis (X-4.5) X-4.5 bis (22-X) bis (X-5) X-5 Symbol: A14 Nur für die Ausführung mit einfachem rehflügelantrieb anwendbar. Ein spezielles Ende wird in die lange eingearbeitet und eine urchgangsbohrung vorgenommen. In die urchgangsbohrung wird ein Innengewinde eingearbeitet, deren urchmesser dem des Führungslochs entspricht. Nicht erhältlich für. ie maximale Abmessung L1 ist im Allgemeinen doppelt so groß wie die Gewindegröße. (Beispiel) Für : L1 = 6 mm Eine parallele Keilnut wird für die lange der 4 verwendet. Q1 = M L1 = Symbol: A17 Lange kürzen. Gewinde ø2.5 M4 ø2.5 ø3.3 ø2.5 ø3.3 ø4.2 4 ø2.5 Symbol: A12 ie kurze kann durch Einarbeitung einer doppelseitigen Anfräsung verkürzt werden (Wenn eine Änderung der Standard-Anfräsung und eine Verkürzung der nicht nötig sind, " " für Abmessungen L2 und angeben). a L2 der Standard-Anfräsung entspricht, beträgt die Abmessung E2 mindestens,5 mm, und mindestens 1 mm bei einem ndurchmesser von ø oder ø4. E2 = L2 = E4 = L4 = = 3 bis 8 3 bis 9 3 bis 5 bis bis L2 L4 max. 5 (8 ) bis ( 1) 1 6 (2 ) bis ( 1.5) ( ) bis ( 1.5) (13 ) bis ( 2) 2 9 ( ) bis ( 4.5) 4.5 Symbol: A Nur für die Ausführung mit einfachem rehflügelantrieb anwendbar. Ein spezielles Ende wird in die kurze eingearbeitet und eine urchgangsbohrung vorgenommen. In die urchgangsbohrung wird ein Innengewinde eingearbeitet, deren urchmesser dem des Führungslochs entspricht. Nicht erhältlich für. ie maximale Abmessung L2 ist im Allgemeinen doppelt so groß wie die Gewindegröße. (Beispiel) Für M4: L2 = 8 mm Eine parallele Keilnut wird für die lange der 4 verwendet. Q2 = M L2 = Gewinde M4 ø2.5 ø2.5 ø3.3 ø2.5 ø3.3 ø4.2 Symbol: A18 Kurze kürzen. Eine parallele Keilnut wird für die lange der 4 verwendet. 4 ø2.5 irektmontage-typ CRBU2 CRB2 CRB1 Lange nseite Gehäuse (B) Gehäuse (A) Kurze nseite X = X 3 bis 14 4 bis bis 5 bis 22 Lange nseite Kurze nseite Gehäuse (B) Gehäuse (A) = 4 1 bis bis bis 2 bis bis 1-49

30 Serie CRB2 Axial: Oben (Lange nseite) Axial: Unten (Kurze nseite) Symbol: A21 ie lange kann durch Einarbeitung einer abgestuften, runde mit doppelseitiger Anfräsung verkürzt werden (Wenn eine Verkürzung der nicht nötig ist, " " für Abmessung X angeben). Gleiche Abmessungen werden mit derselben Markierung gekennzeichnet (Wenn die Abmessung C1 nicht spezifiziert wird, stattdessen " " angeben). C1 = ie Standard A n f r ä s u n g könnte je nach Art der Einarbeitung auch nicht v e r ä n d e r t werden. C1 1 = ø L1 = L3 = X = E1 = E3 = X L1 max. L3 1 6 bis 14 X-4.5 L ø3 7 bis 18 X-5.5 L ø3 bis ø4 8 bis bis 22 X-6.5 X-8 L1 +2 L1 +3 ø3 bis ø5 ø3 bis ø6 Symbol: A22 ie kurze kann durch Einarbeitung einer abgestuften, runde mit doppelseitiger Anfräsung verkürzt werden. (Wenn eine Verkürzung der nicht nötig ist, " " für Abmessung angeben.) Gleiche Abmessungen werden mit derselben Markierung gekennzeichnet (Wenn die Abmessung C2 nicht spezifiziert wird, stattdessen " " angeben). E2 = ie Standard- E4 = L2 max. L4 2 Anfräsung kann je nach Art der 4 bis L ø3 Einarbeitung auch nicht verändert werden. 4.5 bis 9-3 L ø3 bis ø4 5 bis -3.5 L2 +2 ø3 bis ø5 7 bis 13-5 L2 +3 ø3 bis ø6 2 = ø 4 8 bis -5.5 L2 +5 ø3 bis ø6 C2 C2 = L2 = L4 = = urchgehende Symbol: A13 Nur für die Ausführung mit einfachem rehflügelantrieb anwendbar. mit urchgangsbohrung Nicht erhältlich für. Mindeste Einarbeitungsdurchmesser für d1:.1 mm. Eine parallele Keilnut wird für die lange der 4 verwendet. d1 = ø 4 d1 ø2.5 ø2.5 bis ø3.5 ø2.5 bis ø4 ø2.5 bis ø3 Symbol: A19 Sowohl die lange als auch die kurze werden verkürzt. Eine parallele Keilnut wird für die lange der 4 verwendet. Symbol: A16 Nur für die Ausführung mit einfachem rehflügelantrieb anwendbar. Ein spezielles Ende wird in das lange und das kurze nende eingearbeitet und eine urchgangsbohrung in die eingearbeitet. In der urchgangsbohrung werden Innengewinde eingearbeitet, deren urchmesser dem des Führungslochs entspricht. Nicht erhältlich für. ie maximale Abmessung L1 ist im Allgemeinen doppelt so groß wie die Gewindegröße. (Beispiel) Für : L1 = mm (max.) Eine parallele Keilnut wird für die lange der 4 verwendet. Gleiche Abmessungen werden mit derselben Markierung gekennzeichnet. Q1 = M Gewinde 4 ø2.5 ø2.5 ø2.5 ø2.5 M4 ø3.3 ø3.3 Q1 ø4.2 Symbol: A ie Schwenkachse wird umgekehrt (Sowohl die lange als auch die kurze werden verkürzt). Eine parallele Keilnut wird für die lange der 4 verwendet. L1 L1 = Lange nseite Kurze nseite Gehäuse (A) Gehäuse (B) = X = Baugrösse X 3 bis 14 4 bis bis 5 bis 22 1 bis bis bis 2 bis 13 Gehäuse (B) Gehäuse (A) X = = Baugrösse 4 X 3 bis 4 bis bis 13 5 bis bis 17 1 bis bis bis 17 2 bis 19 Symbol: A23 ie lange kann durch Einarbeitung einer rechtwinkligen doppelseitigen Anfräsung verkürzt werden (Wenn eine Änderung der Standard-Anfräsung und eine Verkürzung der nicht nötig sind, " " für Abmessungen L1 und X angeben). a L1 der Standard-Anfräsung entspricht, beträgt die Abmessung E1 mindestens,5 mm, und mindestens 1mm bei einem ndurchmesser von ø oder ø4. Symbol: A24 oppelkeil Keile und Keilnuten werden in einem Winkel von 18 von der Standardposition eingearbeitet. Gleiche Abmessungen werden mit derselben Markierung gekennzeichnet. LL LL L1 = E1 = L3 = E3 = X = X 5 bis 14 8 bis 18 L1 9-(14-X) bis (X-3) -(18-X) bis (X-4) L3 max. X-3 X-4 bis -(-X) bis (X-4.5) bis (22-X) bis (X-5) X-4.5 X-5 Keil Abmessungen 4 Abmessungen Keil 4 x 4 x LL 2 1-5

31 Simple Special Serie CRB2 1-51

32 Serie CRB2 (n:,,,, 4) Simple Special -XA31 bis -XA58 Simple Special (Code) wird für eine Kolbenstangenmodifikation (für die Bestellung) verwendet. Bitte setzen Sie sich mit SMC in Verbindung, um bei einer Bestellung ein Spezifikationsformular zu erhalten. Simple Specialvarianten Verwendbare nausführungen: J, K, S, T, nausführung J K S T Siehe Seite 1-28 Anschluss-Position -XA31 bis XA58 Ohne Signalgeber CRB2B J P 9 S E XA33A34C27C Mit Signalgeber Mit Winkeleinstellung CRB2B J U P 9 S T79L XA33A34C27C Mit Signalgeber Mit Winkeleinstellung Simple Special Simple Special-Symbole rehflügelantrieb Schwenkwinkel Signalgeber Simple Special-Symbol Axial: Oben (Lange nseite) Symbol XA31 XA33 XA37 XA45 XA47 XA48 XA51 Bezeichnung Axial: Unten (Kurze nseite) Symbol XA32 XA34 XA38 XA46 XA49 XA52 XA55 Innengewinde am nende Innengewinde am nende Abgestufte, runde Mittelgeschnittene Anfräsung Eingearbeitete Keilnut Änderung der langen nlänge Änderung der langen nlänge Bezeichnung Innengewinde am nende Innengewinde am nende Abgestufte, runde Mittelgeschnittene Anfräsung Änderung der kurzen nlänge Änderung der kurzen nlänge Änderung der kurzen nlänge Kombinationen XA Kombinationen Symbol XA31 XA32 XA33 XA34 XA37 XA38 XA31 S XA32 JKT S, J, K, T J, K, T J, K, T J, K, T S, J, K, T S, J, K, T K K K J Kombinationen XA33 JKT K XA34 JKT Eine Kombination mit bis zu zwei XA ist erhältlich. Beispiel: -XA31A32 Verwendbare n 4 Verwendbare n 4 XA37 K XA38 urchgehende Symbol XA39 XA4 XA41 XA42 XA43 XA44 XA5 XA53 XA57 XA58 Bezeichnung n-urchgangsbohrung n-urchgangsbohrung n-urchgangsbohrung n-urchgangsbohrung + Innengewinde am nende n-urchgangsbohrung + Innengewinde am nende n-urchgangsbohrung + Innengewinde am nende Änderung der doppelten nlänge Änderung der doppelten nlänge Änderung der doppelten nlänge Aufgehobene, Änderung der doppelten nlänge XA, XC Kombinationen Verwendbare n 4 S, K, T J S, K, T J K J J Andere Kombinationen als -XA, etwa mit Bestelloptionen, (-XC) sind ebenfalls erhältlich. Siehe Seiten 1-55 und 1-56 für Bestelloptionen. Symbol XC1 XC2 XC3 XC4 XC5 XC6 XC7 XC iese Spezifikationen sind nicht für Schwenkantriebe mit Signalgebereinheit und Winkeleinstellung erhältlich. Bezeichnung Zusätzlicher Anschluss Gewinde für urchgangsbohrung ändern Schraubenposition ändern Schwenkwinkel ändern Schwenkbereich zwischen und ändern Schwenkbereich zwischen und 1 ändern Umkehrwelle Fluor-Schmierfett Verwendbare n,,,, 4,,, 4,,,, 4 Kombinationen XA31 bis XA47 iese Spezifikationen sind nicht für Schwenkantriebe mit Signalgebereinheit und/oder Winkeleinstellung erhältlich. Insgesamt vier XA und XC Kombinationen sind erhältlich. Beispiel: -XA33A34C27C 1-52

33 Simple Special Serie CRB2 Axial: Oben (Lange nseite) Axial: Unten (Kurze nseite) Symbol: A31 Es wird ein Innengewinde in die lange eingearbeitet. ie maximale Abmessung L1 ist im Allgemeinen doppelt so groß wie die Gewindegröße. (Beispiel) Für : L1 = 6 mm Verwendbare nausführungen: S, Q1 = M L1 = L1 + (3 x P) Symbol: A33 Es wird ein Innengewinde in die lange eingearbeitet. ie maximale Abmessung L1 ist im Allgemeinen doppelt so gross wie die Gewindegröße. (Beispiel) Für : L1 = 6 mm Verwendbare nausführungen: J, K, T Q1 Q1 = M J K T Nicht erhältlich, M4, M4, 4, M4, L1 + (3 x P) L1 = Symbol: A37 ie lange kann durch Einarbeitung einer abgestuften, runden weiter verkürzt werden. (Wenn eine Verkürzung der nicht nötig ist, " " für Abmessung X angeben.) Verwendbare nausführungen: J, K, T Gleiche Abmessungen werden mit derselben Markierung gekennzeichnet. (Wenn die Abmessung C1 nicht spezifiziert wird, stattdessen " " angeben.) C1 = C C1 1 = ø L1 = X = Q1 S Nicht erhältlich, M4, M4, 4 X 4 bis 14 5 bis 18 6 bis 6 bis 22 8 bis L1 max. X-3 X-4 X-4.5 X-5 X-6.5s 1 ø3 bis ø3.9 ø3 bis ø4.9 ø3 bis ø5.9 ø3 bis ø7.9 ø3 bis ø9.9 Symbol: A32 Es wird ein Innengewinde in die kurze eingearbeitet. ie maximale Abmessung L2 ist im Allgemeinen doppelt so groß wie die Gewindegröße. (Beispiel) Für M4: L2 = 8 mm Bei einer -Schraube für eine S- beträgt die maximale Abmessung L2 das 1,5-fache der Gewindegrösse. Verwendbare nausführungen: S, L2 + (3 x P) L2 = Q2 = M K- (T-) Q2 = M L2 + (3 x P) L2 = L2= L2 + (3 x P) Q2 = M J- 4 Symbol: A38 ie kurze kann durch Einarbeitung einer abgestuften, runden weiter verkürzt werden. (Wenn eine Verkürzung der nicht nötig ist, " " für Abmessung angeben.) Verwendbare nausführung: K Gleiche Abmessungen werden mit derselben Markierung gekennzeichnet. (Wenn die Abmessung C2 nicht spezifiziert wird, stattdessen " " angeben.) C2 C2 = C 2 = ø L2 = = Q2 S Nicht erhältlich, M4, M4, Symbol: A34 Es wird ein Innengewinde in die kurze eingearbeitet. ie maximale Abmessung L2 ist im Allgemeinen doppelt so groß wie die Gewindegröße. (Beispiel) Für : L2 = 6 mm Bei einer -Schraube für eine T- beträgt die maximale Abmessung L2 das 1,5-fache der Gewindegröße. Verwendbare nausführungen: J, K, T J Q2 K Nicht erhältlich, M4, M4,, M4, 4 2 bis 14 3 bis 18 3 bis 3 bis 22 6 bis L2 max Q2 ø3 bis ø3.9 ø3 bis ø4.9 ø3 bis ø5.9 ø3 bis ø7.9 ø5 bis ø9.9 T irektmontage-typ CRBU2 CRB2 CRB1 Symbol: A45 ie lange kann durch Einarbeitung einer Mittelanfräsung gekürzt werden. (ie Position der Anfräsung entspricht der Standard-Position.) (Wenn eine Verkürzung der nicht nötig ist, " " für Abmessung X angeben.) Verwendbare nausführungen: J, K, T X W1 L1 max. L3 max. W1 = J K T J K T J K T J K T 6.5 bis 14.5 bis 2 X-3 L1-1 8 bis 18 9 bis.5 bis bis 3 X-4 X-4.5 L1-1 L bis 22.5 bis 4.5 bis.5 bis 5 X-5 X-5.5 L1-2 L1-2 L3 = L1 = X = Symbol: A46 ie kurze kann durch Einarbeitung einer Mittelanfräsung gekürzt werden. (ie Position der Anfräsung entspricht der Standard-Position.) (Wenn eine Verkürzung der nicht nötig ist, " " für Abmessung angeben.) Verwendbare nausführung: K W2 = L4 = L2 = = W2 L2 max. L4 max. 4.5 bis 14.5 bis 2-1 L bis 18.5 bis L bis 8.5 bis bis.5 bis 3.5 bis 4.5 bis L2-1 L2-2 L

34 Serie CRB2 Axial: Oben (Lange nseite) Symbol: A47 Es wird eine Keilnut in die lange eingearbeitet. (ie Position der Keilnut entspricht der Standardposition.) er Keil muss gesondert bestellt werden. Verwendbare nausführungen: J, K, T N1 a1 L1 1.5 a1 2h9.25 3h9.25 L1 14 N urchgehende Symbol: A39 Nur für die Ausführung mit einfachem rehflügelantrieb anwendbar. mit urchgangsbohrung (Zusätzliche Einarbeitung der S- und -n) Nicht erhältlich für. Mindester Einarbeitungsdurchmesser für d1:.1 mm. Eine parallele Keilnut wird für die lange der 4 verwendet. Verwendbare nausführungen: S, Gleiche Abmessungen werden mit derselben Markierung gekennzeichnet. d1 = ø d1 = ø S - S- 4 d1 ø2.5 ø2.5 bis ø3.5 ø2.5 bis ø4 ø2.5 bis ø3 Symbol: A41 Nur für die Ausführung mit einfachem rehflügelantrieb anwendbar. mit urchgangsbohrung Nicht erhältlich für. Verwendbare nausführung: J Gleiche Abmessungen werden mit derselben Markierung gekennzeichnet. d1 = ø d1 ø2.5 ø2.5 bis ø3.5 ø2.5 bis ø4 4 ø2.5 bis ø4.5 Symbol: A43 Nur für die Ausführung mit einfachem rehflügelantrieb anwendbar. Ein spezielles Ende wird in das lange und das kurze nende eingearbeitet und eine urchgangsbohrung in die eingearbeitet. In die urchgangsbohrung werden Innengewinde eingearbeitet, deren urchmesser dem des Führungslochs entspricht. Nicht erhältlich für. ie maximale Abmessung L1 ist im Allgemeinen doppelt so groß wie die Gewindegröße. (Beispiel) Für : L1 = mm Für die -Schraube auf der kurzen T- gilt jedoch: L1 = 7.5 mm Verwendbare nausführungen: K, T Gleiche Abmessungen werden mit derselben Markierung gekennzeichnet. Q1 = M 1-54 Q1 L1 = L1 4 K Gewinde T K T K T K T M4 ø2.5 ø2.5 ø3.3 ø2.5 ø3.3 ø4.2 ø2.5 ø3.3 ø4.2 Symbol: A4 Nur für die Ausführung mit einfachem rehflügelantrieb anwendbar. mit urchgangsbohrung (Zusätzliche Einarbeitung der K- und T-n) Nicht erhältlich für. d1 = ø2.5, L1 = 18 (max.) für beträgt der Mindesteinarbeitungs- urchmesser für d1.1mm. d1 = d3 für n bis 4. Verwendbare nausführungen: K, T d3 = ø d3 = ø K T K T d1 d3 d1 d1 ø2.5 ø2.5 bis ø3 ø2.5 bis ø4 d3 ø2.5 bis ø4.5 K- T- 4 ø2.5 bis ø5 Symbol: A42 Nur für die Ausführung mit einfachem rehflügelantrieb anwendbar. Ein spezielles Ende wird in das lange und das kurze nende eingearbeitet und eine urchgangsbohrung in die eingearbeitet. In die urchgangsbohrung werden Innengewinde eingearbeitet, deren urchmesser dem des Führungslochs entspricht. Nicht erhältlich für. ie maximale Abmessung L1 ist im Allgemeinen doppelt so groß wie die Gewindegröße. (Beispiel) Für : L1 = mm Für die -Schraube auf der kurzen der S- gilt jedoch: L1 = 7.5 mm Eine parallele Keilnut wird für die lange der 4 verwendet. Verwendbare nausführungen: S, Gleiche Abmessungen werden mit derselben Markierung gekennzeichnet. 4 Q1 = M Gewinde S S S S ø2.5 ø2.5 ø2.5 ø2.5 M4 ø3.3 ø3.3 Q1 ø4.2 Symbol: A44 Nur für die Ausführung mit einfachem rehflügelantrieb anwendbar. Ein spezielles Ende wird in das lange und das kurze nende eingearbeitet und eine urchgangsbohrung in die eingearbeitet. In die urchgangsbohrung werden Innengewinde eingearbeitet, deren urchmesser dem des Führungslochs entspricht. Nicht erhältlich für. ie maximale Abmessung L1 ist im Allgemeinen doppelt so groß wie die Gewindegröße. (Beispiel) Für : L1 = mm Eine parallele Keilnut wird für die lange der 4 verwendet. Verwendbare nausführung: J Gleiche Abmessungen werden mit derselben Markierung gekennzeichnet. Q1 = M Gewinde 4 ø2.5 ø2.5 ø2.5 ø2.5 M4 ø3.3 ø3.3 ø3.3 Q1 ø4.2 ø4.2 L1= L2 = L1 L1 = L1 L1 = L1 =

35 Serie CRB2 (n:,,,, 4) Bestelloptionen XC1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, XC1 bis XC7, XC nausführung W J K S T Standard Siehe Seite 1-28 Anschluss-Position Ohne Signalgeber CRB2B W P 9 S E XC1C Mit Signalgeber Mit Winkeleinstellung Mit Signalgeber Symbol für Bestelloption Symbol XC1 XC2 XC3 XC4 XC5 XC6 XC7 XC Bezeichnung CRB2B W U P 9 S T79L XC1C nausführung W Standard J Siehe Seite 1-28 Zusätzlicher Anschluss Gewindebohrungen in urchgangsbohrungen ändern Schraubenposition ändern Schwenkwinkel und Richtung ändern Schwenkbereich zwischen und und Richtung ändern Schwenkbereich zwischen und 1 und Richtung ändern Umkehrwelle Fluor-Schmierfett Verwendbare : W, J, K, S, T, W, J Schwenkwinkel Simple Special Mit Winkeleinstellung Verwendbare n iese Spezifikationen sind nicht für Schwenkantriebe mit Signalgebereinheit und Winkeleinstellung erhältlich.,,,, 4 rehflügelantrieb Kombinationen Symbol XC1 XC2 XC3 XC4 XC5 XC6 XC7 XC XC1 Signalgeber XC2 XC3 Symbol für Bestelloption Kombinationen XC4 XC5 XC6 Kombinationen XC7 Erhältlich Nicht erhältlich irektmontage-typ CRBU2 CRB2 CRB1 Symbol: C1 Zusätzliche Anschlüsse am Gehäuse (A) anbringen. (Ein zusätzlicher Anschluss weist eine Aluminiumoberfläche auf, da er unbearbeitet bleibt.) Eine parallele Keilnut wird für die lange der 4 verwendet. iese Spezifizierung ist nicht für Schwenkantriebe mit Signalgebereinheit erhältlich. Gehäuse (B) Gehäuse (A) Q M N 9.5 N Q M Symbol: C2 Es werden 3 Gewindelöcher des Gehäuses (B) in urchgangsbohrungen geändert. (Ein zusätzlicher Anschluss weist eine Aluminiumoberfläche auf, da er unbearbeitet bleibt.) iese Spezifizierung ist nicht für Schwenkantriebe mit Signalgebereinheit erhältlich. 3-ød Anschluss A (Standard) Anschluss B Anschluss A Anschluss B d (Geändert) (Von der langen nseite) 1-55

36 Serie CRB2 Symbol: C3 ie Position der Befestigungsschrauben des Antriebsgehäuses ändern. 3-Innensechskantschraube Anschluss A Anschluss B Anschluss A Anschluss B Symbol: C4 Nur für die Ausführung mit einfachem rehflügelantrieb anwendbar. Änderung des Schwenkbereichs auf 9. er Schwenk-Ausgangspunkt befindet sich auf der horizontalen Linie (9 von oben nach rechts). +5 ie Schwenktoleranz für CRB2BW beträgt. Für die 4 wird eine parallele Keilnut anstelle einer Anfräsung verwendet. Schwenkende Schwenkbereich 9 +4 (Standard) (Geändert) (Von der kurzen nseite) Symbol: C5 Nur für die Ausführung mit einfachem rehflügelantrieb anwendbar. er Schwenkstart beträgt 45 nach oben vom Anfang der vertikalen Linie nach links). +5 ie Schwenktoleranz für CRB2BW beträgt. ie Anschlussgröße für CRB2BW, lautet. Für die 4 wird eine parallele Keilnut anstelle einer Anfräsung verwendet. +4 θ = Max. = Schwenkende Anfräsung (Schwenkbeginn) Schwenkbereich θ (45 ) Anschluss A Anschluss B er Schwenkstart ist an der Anfräsposition (Keilnut) bei druckbeaufschlagtem Anschluss B. (Von der langen nseite) Symbol: C7 ie n sind vertauscht. Für die 4 wird eine parallele Keilnut anstelle einer Anfräsung verwendet. Anfräsung (Schwenkbeginn) Anschluss A Anschluss B er Schwenkstart ist an der Anfräsposition (Keilnut) bei druckbeaufschlagtem Anschluss A. (Von der langen nseite) Symbol: C6 Nur für die Ausführung mit einfachem rehflügelantrieb anwendbar. er Schwenk-Ausgangspunkt befindet sich auf der horizontalen Linie (9 von oben nach links). +5 ie Schwenktoleranz für CRB2BW beträgt. Für die 4 wird eine parallele Keilnut anstelle einer Anfräsung verwendet. +4 θ = Max. = 1 Schwenkende Anfräsung (Schwenkbeginn) Schwenkbereich θ (9 ) Anschluss A er Schwenkstart ist an der Anfräsposition (Keilnut) bei druckbeaufschlagtem Anschluss B. (Von der langen nseite) Symbol: C Änderung des Standard-Schmierfetts: Fluor-Schmierfett (Nicht für Niedriggeschwindigkeits-Spezifikationen.) (9 ) Anschluss B X Gehäuse (B) Gehäuse (A) 12.5 X

37 Schwenkantrieb für irektmontage rehflügelantrieb Serie CRBU2 n:,,,, 4 Medium ruckluft, 4 rehflügelantrieb S: Einfacher : oppelter S S S S Standard Anschlussposition Schwenkwinkel ämpfung Seitliche Anschlüsse (Nil) Axiale Anschlüsse (E) urchgehende ämpfscheiben Grundausführung W Seitliche Anschlüsse Axiale Anschlüsse Seitliche Anschlüsse Axiale Anschlüsse Seitliche Anschlüsse Axiale Anschlüsse Seitliche Anschlüsse Axiale Anschlüsse Seitliche Anschlüsse Axiale Anschlüsse Seitliche Anschlüsse Axiale Anschlüsse Seiitliche Anschlüsse Axiale Anschlüsse Seitliche Anschlüsse Axiale Anschlüsse irektmontage-typ CRBU2 CRB2 Varianten Mit Signalgeber Mit Winkeleinstellung Mit Signalgeber und Winkeleinstellung Kupferfrei - CRB1 Bestelloptionen Einfache urchgehende Lange ohne flache Anfräsung und kurze mit flacher Anfräsung Lange ohne Keilnut und kurze mit flacher Anfräsung Gleiche Länge durchgehende lange mit flacher Anfräsung bei beiden Achsen urchgehende mit Keil urchgehende, runde Flache Anfräsung Einfache mit Keil Einfache, runde J K S T Option nausführung Schwenkausführung 1-57

38 Schwenkantrieb: irektmontage-typ Serie CRBU2 n:,,,, 4 Standard Mit Signalgeber n:, Mit Signalgeber n:,, 4 W Mit Signalgeber (Mit Signalgebereinheit) Signalgeber-aten Verwendbare Für und Für, und 4 Typ Reed Elektronischer Signalgeber Elektronischer Signalgeber Reed CRBU2 W Bestellschlüssel CRBU2 W 18 S E 18 S 9 L CRBU2 W 18 S R73 L irektmontage nausführung urchgehende mit flacher Anfräsung (n bis ) Langer nkeil, kurze mit flacher Anfräsung ( 4) Elektrischer Eingang eingegossene Kabel rehflügelantrieb S einfacher doppelter nein ja eingegossene Kabel ja Stecker eingegossene Kabel nein Stecker eingegossene Kabel Stecker ja eingegossene Kabel Anschlusskabellänge: 1-58 Betriebsanzeige Anschluss (Ausgang) 2-raht 3-raht (NPN) 3-raht (PNP) 2-raht 3-raht (NPN) 3-raht (PNP) 24V 4 Schwenkwinkel rehflügelantrieb Symbol Schwenkwinkel einfacher doppelter Betriebsspannung C 24V AC V, 12V 5V, 12V, 24V 5V, 12V,V 5V, 12V 24V, V V 5V, 12V 48V, V 5V, 12V.5m... Nil (Beispiel) R73C 3m...L (Beispiel) R73CL V 24V, 48V V Signalgeber Nil Ohne Signalgeber Wählen Sie aus der unten stehenden Tabelle ein verwendbares Signalgebermodell. Signalgeber Bestell-Nr. 9 9A 97 93A T99 T99V S99 S99V S9P S9PV R73 R73C R8 R8C T79 T79C S79 S7P 5m... Z (Beispiel) R73CZ ohne N (Beispiel) R73CN Anschlusskabellänge.5 (Nil) 3 (L) Anschluss-Position Nil E Seitliche Anschlüsse Axiale Anschlüsse Seitliche Anschlüsse Steckverbindungen sind separat erhältlich. 4 Elektrischer Eingang/Anschlusskabellänge Nil Eingegossene Kabel, Anschlusskabel:.5m L Eingegossene Kabel, Anschlusskabel: 3m C Eingegossene Kabel, Anschlusskabel:.5m CL Eingegossene Kabel, Anschlusskabel: 3m CN Eingegossene Kabel, ohne Anschlusskabel Anm.) Steckverbindungen sind nur für die Signalgeberarten -R73, -R8, -T79 erhältlich. Bestell-Nr. für Anschlusskabel mit Stecker und der jeweiligen Länge in ( ): -LC5 (.5m); -LC (3m); -LC5 (5m) 5 (Z) ohne (N) Verwendbare Belastung IC Steuerung IC Steuerung IC Steuerung Relais SPS IC Steuerung Relais SPS Axiale Anschlüsse

39 Schwenkantrieb irektmontage-typ Serie CRBU2 rehmoment Schubkraft Technische aten der Ausführung mit einfachem rehflügelantrieb Modell () Schwenkwinkel Medium CRBU2W-S CRBU2W-S CRBU2W-S CRBU2W-S CRBU2W4-S 9, 18, 27 ruckluft (ungeölt) Prüfdruck (MPa) Umgebungs- und Medientemperatur 5 und 6 C Max. Betriebsdruck (MPa).7 1. Min. Betriebsdruck (MPa).2. Geschwindigkeitsbereich (s/9 ) Anm. 1).3 bis.3.4 bis.3.7 bis.5 Zulässige kinetische Anm. 2) Energie (J) n- Last Lager zulässige Schwenklast (N) zulässige Schublast (N) 25 Kugellager Anschlussposition seitliche oder axiale Anschlüsse urchg. (lange durchgehende (durchgehende mit flacher Anfräsung auf beiden Enden) Keil und flache Anfräsung) Winkeleinstellbereich bis 2 bis 24 bis 2 Technische aten für die Ausführung mit doppeltem rehflügelantrieb Modell () CRBU2W- CRBU2W- CRBU2W- CRBU2W- CRBU2W4- Schwenkwinkel 9, Medium ruckluft (ungeölt) Prüfdruck (MPa) Umgebungs- und Medientemperatur 5 bis 6 C Max. Betriebsdruck (MPa).7 1. Min. Betriebsdruck (MPa).2. Geschwindigkeitsbereich (s/9 ) Anm. 1).3 bis.3.4 bis.3.7 bis.5 Zulässige kinetische Energie (J) n- zulässige Schwenklast (N) 25 6 Last zulässige Schublast (N) 25 4 Lager Kugellager Anschlussposition seitliche oder axiale Anschlüsse urchg. (lange durchgehende (durchgehende mit flacher Anfräsung auf beiden Enden) Keil und flache Anfräsung) Winkeleinstellbereich bis 9 ie folgenden Anmerkungen gelten für die oben genannten Tabellen mit den aten für die einfache und doppelte rehflügelausführung. Anm. 1) Arbeiten Sie innerhalb des einstellbaren Geschwindigkeitsbereichs. Wird die Höchstgeschwindigkeit überschritten, kann dies zu ruckartigen Bewegungen oder zum Ausfall der Einheit führen. Anm. 2) ie oben genannten Zahlen dieses Tabellenabschnitts geben den Energiewert an, wenn eine ämpfscheibe am Schwenkende benutzt wird, die unteren Zahlen geben den ohne Verwendung einer ämpfscheibe JIS-Symbol bis 2 Innenvolumen und Anschlüsse rehflügelan Modell () CRBU2W CRBU2W CRBU2W CRBU2W CRBU2W4 Schwenkwinkel Band (cm 3 ) 1 (.6) (1.) (3.5) (8.5) Anschluss Seit. Anschlüsse Ax. Anschlüsse Schwenkwinkel Volumen (cm 3 ) Anschluss Seit. Anschlüsse Ax. Anschlüsse ie Werte in ( ) geben das Innenvolumen an der ruckluftzufuhrseite an, wenn der Anschluss A druckbeaufschlagt ist. Einfacher oppelter Gewicht (g) rehflügelan Modell () CRBU2W CRBU2W CRBU2W CRBU2W CRBU2W4 Schwenkwinkel Schwenkantriebsgehäuse 47.5 Signalgebereinheit +2 Signalgeber Winkeleinstellung Schwenkwinkel Schwenkantriebsgehäuse Signalgebereinheit +2 Signalgeber Winkeleinstellung Einfacher oppelter irektmontage-typ CRBU2 CRB2 CRB1 1-59

40 Serie CRBU2 Schwenkantrieb: Austauschbare Eine kann durch eine andere nausführung ersetzt werden; dies gilt nicht für die Standardausführung (W). Ohne Signalgeber CRBU2 J Schwenkwinkel rehflügelantrieb Anschlussposition nausführung Symbol J K S T Ausführung des nendes Lange ohne flache Anfräsung und mit flacher Anfräsung urchgehende Lange ohne Keilnut und mit flacher Anfräsung urchgehende urchgehende, runde Einfache mit flacher Anfräsung Einfache Einfache mit Keil Einfache Einfache, runde urchgehende mit flacher Anfräsung urchgehende urchgehende mit Keil 4 J K S T Für die 4 wird eine parallele Keilnut anstelle einer flachen Anfräsung verwendet. Flache Anfräsung Für die 4 wird eine parallele Keilnut anstelle einer flachen Anfräsung verwendet. Flache Anfräsung Flache Anfräsung C C Anm.) Mit Ausnahme der Grundausführung sind nur seitliche Anschlüsse erhältlich. Abmessungen und Toleranz der und der flachen Anfräsung (eine parallele Keilnut für 4) entsprechen der Standardausführung. Flache Anfräsung Mit Signalgeber und mit Winkeleinstellung CRBU2 J U Schwenkwinkel rehflügelantrieb Signalgeber Mit Winkeleinstellung nausführung Mit Signalgeber Symbol Ausführung des nendes J urchgehende Lange ohne flache Anfräsung und mit flacher Anfräsung Lange ohne Keilnut und flache Anfräsung 4 J Mit Signalgeber Mit Winkeleinstellung Mit Signalgeber und Winkeleinstellung C Anm.) Mit Ausnahme der Grundausführung sind nur seitliche Anschlüsse erhältlich. Abmessungen und Toleranz der und der flachen Anfräsung (eine parallele Keilnut für 4) entsprechen der Standardausführung. 1-6

41 Schwenkantrieb irektmontage-typ Serie CRBU2 Kupferfreier Schwenkantrieb CRBU2W Schwenkwinkel rehflügelantrieb Anschlussposition Kupferfrei Bei allen Serien Standard-Schwenkantriebe mit rehflügelantrieb verwenden, um negative Auswirkungen auf Farb- Kathodenstrahlröhren wegen Kupferionen oder Fluororesin zu vermeiden. Technische aten rehflügelantrieb einfacher /doppelter rehflügelantrieb 4 Betriebsdruck Bereich (MPa).2 bis.7. bis.7. bis 1. EinstellbarerGeschwindigkeitsbereich (s/9 ).3 bis.3.4 bis.3.7 bis.5 Anschlussposition ruckluftanschluss Montage Variante Seitliche oder axiale Anschlüsse Verschraubung nur Grundausführung Grundausführung mit Signalgeber CRT= Farb-Kathodenstrahlröhren Produktspezifische Sicherheitshinweise Achtung Winkeleinstellung 1. a der max. Winkel des Schwenkeinstellbereichs durch den Schwenkwinkel des Schwenkantriebs selbst beschränkt wird, beachten Sie dies bitte bei der Bestellung. Schwenkwinkel des Schwenkantriebs Schwenkeinstellungsbereich bis 2 (n:, 4) bis 24 (n:,, ) bis bis 85 Für die n und 4 beträgt der max. einstellbare Winkel der Winkeleinstelleinheit ie Anschlüsse erfolgen nur seitlich. 3. ie zulässige kinetische Energie entspricht der des Schwenkantriebs selbst (d.h. ohne Winkeleinstellung). 4. Verwenden Sie einen Schwenkantrieb, wenn Sie den Winkel auf 9 mit einem doppelten rehflügelantrieb einstellen wollen. irektmontage-typ CRBU2 CRB2 CRB1 1-61

42 Serie CRBU2 Effektive Leistung CRBU2W CRBU2W CRBU2W Effektives rehmoment [Nm] Effektives rehmoment [Nm] Effektives rehmoment [Nm] Betriebsdruck [MPa] Betriebsdruck [MPa] Betriebsdruck [MPa] CRBU2W CRBU2W4 Effektives rehmoment [Nm] Effektives rehmoment [Nm] 5 oppelter rehflügelantrieb Einfacher rehflügelantrieb Betriebsdruck [MPa] Betriebsdruck [MPa] Position der Anfräsung und Schwenkbereich: Aufsicht von der langen nseite (ie unten gezeigten Positionen der Anfräsung verdeutlichen die Betriebsbedingungen der Antriebe bei druckbeaufschlagtem Anschluss B. ) Einfacher rehflügelantrieb oppelter rehflügelantrieb Schwenkbereich 9 +4 Schwenkbereich Schwenkbereich Schwenkbereich 9 +4 Schwenkbereich -5 Für Antriebe der Größe 4 wird eine parallele Keilnut anstelle einer Anfräsung verwendet. Anm.) Bei einfachen rehflügelantrieben gilt eine Schwenktoleranz für 9 -, 18 - und 27 - Antrieben +5 von nur für Antriebe der Baugrösse. +5 Bei doppelten rehflügelantrieben gilt eine Schwenktoleranz für 9 -Antriebe von nur für Antriebe der. 1-62

43 Schwenkantrieb irektmontage-typ Serie CRBU2 Konstruktion:,,,, 4 Einfacher rehflügelantrieb Standard: CRBU2W,,,, 4-S (ie 3 Innengewinde (ein Innengewinde wird mit " " bezeichnet), die sich im gleichen Abstand von 1 befinden, sind nicht für erhältlich.) Parallele Keilnut für 4 Stückliste Pos Bezeichnung Gehäuse (A) Gehäuse (B) rehflügelwelle Anschlag Anschlag Lager Sicherungsring Innensechskantschraube O-Ring Material Aluminium Aluminium rostfreier Stahl Kunststoff Kunststoff Karbon-Chromstahl rostfreier Stahl rostfreier Stahl NBR Anschlagsdichtung NBR Karbonstahl für CRBU2W und CRBU2W4. Anm. für 27 für 18 Spezialschraube Spezialdichtung Mit Signalgebereinheit (Für einfache und doppelte rehflügelantriebe wird dieselbe Signalgebereinheit verwendet.) S CRBU2W, - S CRBU2W,, 4- CRBU2W4-S, irektmontage-typ CRBU2 CRB2 Stückliste Pos. Bezeichnung Material eckel (A) eckel (B) Magnethalter Halteblock (A) Halteblock (B) Halteblock Signalgeberblock (A) Signalgeberblock (B) Signalgeberblock Magnet Arm Innensechskantschraube Rundkopf-Kreuzschlitzschraube Rundkopf-Kreuzschlitzschraube Rundkopf-Kreuzschlitzschraube Rundkopf-Kreuzschlitzschraube Gummikappe Kunststoff Kunststoff Kunststoff Aluminium Aluminium Aluminium Kunststoff Kunststoff Kunststoff rostfreier Stahl rostfreier Stahl rostfreier Stahl rostfreier Stahl rostfreier Stahl rostfreier Stahl NBR (Nur 4) Für CRBU2W werden 2 Kreuzschlitzschrauben benötigt. CRB1 1-63

44 Serie CRBU2 Konstruktion:,,,, 4 oppelter rehflügelantrieb Standard: CRBU2W- Stückliste Pos Bezeichnung Gehäuse (A) Gehäuse (B) rehflügelwelle Anschlag Anschlag Anschlag Lager Sicherungsring eckel Platte Innensechskantschraube O-Ring Anschlagsdichtung ichtung O-Ring O-Ring Material Aluminium Aluminium Stahl rostfreier Stahl Kunststoff rostfreier Stahl Chromlagerstahl rostfreier Stahl Aluminium Kunststoff rostfreier Stahl NBR NBR NBR NBR NBR Anm. Spezialschraube Standard: CRBU2W,,, 4- Parallele Keilnut für 4 Stückliste Pos Bezeichnung Gehäuse (A) Gehäuse (B) rehflügelwelle Anschlag Anschlag Anschlag Lager Sicherungsring Innensechskantschraube O-Ring Anschlagsdichtung Material Aluminium Aluminium Stahl rostfreier Stahl Kunststoff rostfreier Stahl Karbon-Chromstahl rostfreier Stahl rostfreier Stahl NBR NBR Anm. Spezialschraube 1-64

45 Schwenkantrieb irektmontage-typ Serie CRBU2 Abmessungen:,,, Einfacher rehflügelantrieb CRBU2W-S ie unten stehenden Abbildungen zeigen Antriebe für 9 bzw. 18 bei druckbeaufschlagtem Anschluss B. CRBU2W-SE Anschlussposition: Seitliche Anschlüsse Anschlussposition: Axiale Anschlüsse CRBU2W-S Anschlussposition: Seitliche Anschlüsse CRBU2W-SE Anschlussposition: Axiale Anschlüsse CRB1 irektmontage-typ CRBU2 CRB2 Modell CRBU2W-S CRBU2W-SE CRBU2W-S CRBU2W-SE CRBU2W-S CRBU2W-SE CRBU2W-S CRBU2W-SE A B C E (g6) F (h9) G H J K 9 12 L M N P Q1 M4 (Tiefe) Q2 (4) R S S2 M4 T U V W X

46 Serie CRBU2 Abmessungen:,,, Einfacher rehflügelantrieb ie folgenden Abbildungen zeigen die mittlere Schwenkposition bei druckbeaufschlagten Anschlüssen A oder B. CRBU2W- Anschlussposition: Seitliche Anschlüsse CRBU2W-E Anschlussposition: Axiale Anschlüsse CRBU2W,, - (ie unten stehenden Abbildungen zeigen Antriebe der Grösse.) CRBU2W -E Anschlussposition: Seitliche Anschlüsse Anschlussposition: Axiale Anschlüsse Modell A B C E (g6) F (h9) G H J K L M N P Q1 R S1 S2 T U V W X CRBU2W- CRBU2W-E CRBU2W- CRBU2W-E CRBU2W- CRBU2W-E M M

47 Schwenkantrieb irektmontage-typ Serie CRBU2 Abmessungen: 4 Einfacher rehflügelantrieb, doppelter rehflügelantrieb CRBU2W4-S, Anschlussposition: Seitliche Anschlüsse CRBU2W4-SE, E Anschlussposition: Axiale Anschlüsse Anschluss A 16 Anschluss B 2 x ø56 2 x 5.5 urchgangsbohrung h9.(Neue JIS-Keilabmessung).12 (4P9.42 Keilnut-Abmessung) 2 x 5.5 urchgangsbohrung 14 5 ø25h9.52 øg x 5.5 x 17.5L (Umfang unterteilt in 3 gleich große Abschnitte) (98) irektmontage-typ CRBU2 CRB2 2 x Anschluss A Anschluss B CRB1 øg ø25h9.52 ø63 Keilnuten- Abmessungen b h L Modell b (h9) h (h9) L CRBU2W ø85 2 x 5.5 urchgangsbohrung 2 x urchgangsbohrung 1-67

48 Serie CRBU2 Abmessungen:,,, (mit Signalgebereinheit) Einfacher rehflügelantrieb ie unten stehenden Abbildungen zeigen Antriebe für 9 bzw. 18 bei druckbeaufschlagtem Anschluss B. CRBU2W, -S CRBU2W, -S 1. ie Länge beträgt 24, wenn einer der folgenden Signalgeber verwendet wird: -9, -9A, -S99(V), -T99(V) und -S9P(V) ie Länge beträgt, wenn einer der folgenden Signalgeber verwendet wird: -97 und -93A 2. er Winkel beträgt 6, wenn einer der folgenden Signalgeber verwendet wird: -9, -9A, -97 und -93A. er Winkel beträgt 69, wenn einer der folgenden Signalgeber verwendet wird: -S99(V), -T99(V) und -S9P(V) Anm.) Bei Schwenkantrieben mit Signalgebereinheit befinden sich alle Anschlusspositionen nur seitlich. ie oben stehenden Außenansichtzeichnungen zeigen den Schwenkantrieb mit einem rechtsgängigen und einem linksgängigen Signalgeber. Modell A B C E (g6) F (h9) G H K L M N R S1 S2 T U V W X CRBU2W-S CRBU2W-S CRBU2W-S M CRBU2W-S

49 Schwenkantrieb irektmontage-typ Serie CRBU2 oppelter rehflügelantrieb CRBU2W- ie folgenden Abbildungen zeigen die mittlere Schwenkposition bei druckbeaufschlagten Anschlüssen A oder B. CRBU2W,, - (ie unten stehenden Abbildungen zeigen Antriebe der ) (ca für Anschluss) CRBU2W, - CRBU2W- irektmontage-typ CRBU2 CRB2 1. ie Länge beträgt 24, wenn einer der folgenden Signalgeber verwendet wird: -9, -9A, -S99(V), -T99(V) und -S9P(V) ie Länge beträgt, wenn einer der folgenden Signalgeber verwendet wird: -97 und -93A 2. er Winkel beträgt 6, wenn einer der folgenden Signalgeber verwendet wird: -9, -9A, -97 und -93A. er Winkel beträgt 69, wenn einer der folgenden Signalgeber verwendet wird: -S99(V), -T99(V) und -S9P(V) 3. ie Länge (Abmessung S) beträgt 25.5, wenn einer der folgenden Signalgeber mit eingegossenem Kabel verwendet wird: -R73, -R8, -S79, -T79 und -S7P. ie Länge (Abmessung S) beträgt 34.5, wenn einer der folgenden Signalgeber mit Anschlusskabel verwendet wird: -R73, -R8 und -T79. CRB1 Modell A B C E (g6) F (h9) G H K L M N R S1 S2 T U V W X Z CRBU2W- CRBU2W- CRBU2W M

50 Serie CRBU2 Abmessungen: 4 (mit Signalgebereinheit) Einfacher rehflügelantrieb, doppelter rehflügelantrieb CRBU2W4-S, Keilnuten- Abmessung b h L Modell CRBU2W4- b (h9) h (h9) L R22.5 ø25h h9. (Neue JIS- Keil-Abmessung).12 (4P9.42 Keilnuten- Abmessung) 2 x 5.5 urchgangsbohrung øg x 5.5 urchgangsbohrung (114) 5 16 Anschluss A 2 x (ruckluftanschluss) ø31 31 Signalgebereinheit 25.5 (ca. 3m) ca..5m (34.5 für Anschlusstyp) ø Anschluss B ø85 2 x 5.5 urchgangsbohrung 2 x urchgangsbohrung 1-7

51 Schwenkantrieb irektmontage-typ Serie CRBU2 1-71

52 Schwenkantrieb mit Winkeleinstellung irektmontage-typ Serie CRBU2WU n:,,,, 4 Bestellschlüssel Standard CRBU2 W U 18 S 4 Mit Signalgeber n:, CRBU2 W U 18 S 9 Mit Signalgeber n:,, 4 CRBU2 W U 18 S R73 Mit Signalgeber (Mit Signalgebereinheit) irektmontage Mit Winkeleinstellung Schwenkwinkel rehflügelantrieb Symbol Schwenkwinkel Signalgeber-aten Verwendbare Für und Typ Elektrischer Eingang eingegossene Kabel nein ja Einfacher oppelter Anschluss (Ausgang) 2-raht 3-raht (NPN) 3-raht (PNP) V Betriebsspannung C 5V, 12V 5V, 12V, V 5V, 12V rehflügelantrieb S einfacher doppelter Signalgeber Nil ohne Signalgeber Wählen Sie aus unten stehender Tabelle ein Signalgebermodell aus. AC 5V, 12V, 24V 5V, 12V, 24V, V V Signalgeber Bestell-Nr. 9 9A 97 93A T99 T99V S99 S99V S9P. S9PV eingegossene Kabel R73 ja V Stecker R73C eingegossene Kabel 24V, 48V R8 nein 2-raht 48V, V Stecker V R8C 24V eingegossene Kabel T79 Stecker T79C ja 3-raht eingegossene (NPN) S79 Kabel 3-raht 5V, 12V (PNP) S7P Anschlusskabellängensymbol.5m...Nil (Beispiel) R73C 5m...Z (Beispiel) R73CZ 3m... L (Beispiel) R73CL ohne... N (Beispiel) R73CN Für, und Reed Elektronischer Signalgeber Elektronischer Signalgeber Reed Betriebs anzeige Elektrischer Eingang/Anschlusskabellänge Nil L C CL CN Eingegossene Kabel, Anschlusskabel:.5m Eingegossene Kabel, Anschlusskabel: 3m Eingegossene Kabel, Anschlusskabel:.5m Eingegossene Kabel, Anschlusskabel: 3m Eingegossene Kabel, ohne Anschlusskabel Anm.) Steckverbindungen sind nur für die Signalgeberarten -R73, -R8 und -T79 erhältlich. Bestell-Nr. für Anschlusskabel mit Stecker und der jeweiligen Länge in ( ): -LC5 (.5m); -LC (3m) -LC5 (5m) Anschlusskabellänge (m).5 (-) 3 (L) 5 (Z) ohne (N) Verwendbare Belastung IC Steuerung IC Steuerung IC Steuerung Relais SPS IC Steuerung Relais SPS

53 Schwenkantrieb mit Winkeleinstellung irektmontage-typ Serie CRBU2WU Konstruktion:,,,, 4 Einfacher rehflügelantrieb, doppelter rehflügelantrieb Mit Winkeleinstellung CRBU2W,,,, 4- S Einfacher rehflügelantrieb oppelter rehflügelantrieb Mit Winkeleinstellung + Signalgebereinheit S CRBU2WU, - CRBU2WU,, 4- S Parallele Keilnut für 4 Signalgeber CRBU2WU Signalgeber Für einfachen rehflügelantrieb: ie oben stehenden Abbildungen zeigen Antriebe für 9 bzw. 18 bei druckbeaufschlagtem Anschluss B. Für doppelten rehflügelantrieb: ie oben stehenden Abbildungen zeigen die mittlere Schwenkposition bei druckbeaufschlagten Anschlüssen A oder B. irektmontage-typ CRBU2 CRB2 Stückliste Pos. Bezeichnung Material Anm. 1 Anschlagring Aluminium-ruckguss 2 Anschlaghalter Stahl 3 Sicherungsring für Halter Stahl verz. und chromatiert 4 elastische ämpfscheiben NBR 5 Anschlagblock Stahl verz. und chromatiert 6 Sicherungsring Anschlagblock Stahl verz. und chromatiert 7 Kappe Kunststoff 8 Innensechskantschraube rostfreier Stahl Spezialschraube 9 Innensechskantschraube rostfreier Stahl Spezialschraube Innensechskantschraube rostfreier Stahl Spezialschraube 11 Verbindungsstück Aluminium Siehe Anm. unten. 12 Innensechskantschraube rostfreier Stahl ie Sechskantmutter wird nur Sechskantmutter rostfreier Stahl für CRBU2W verwendet. 13 Rundkopf-Kreuzschlitzschraube rostfreier Stahl Siehe Anm. unten. 14 Magnethalter Siehe Anm. unten. Anm.) ie Artikel Pos. (Nr 11, 13 und 14) bestehen aus einer Signalgebereinheit und Winkeleinstellung. Siehe Seiten 1-8 und 1-9 für detaillierte technische aten. Für die wird nur rostfreier Stahl verwendet. Produktspezifische Sicherheitshinweise Achtung Schwenkwinkel des Schwenkantriebs Winkeleinstellung 1. a der max. Winkel des Schwenkeinstellbereichs durch den Schwenkwinkel des Schwenkantriebs selbst beschränkt wird, beachten Sie dies bitte bei der Bestellung. Schwenkeinstellungsbereich bis 2 (n:, 4) bis 24 (n:,, ) bis 175 bis 85 Für die n und 4 beträgt der max. einstellbare Winkel der Winkeleinstelleinheit ie Anschlüsse erfolgen nur seitlich. 3. ie zulässige kinetische Energie entspricht der des Schwenkantriebs selbst (d.h. ohne Winkeleinstellung). 4. Verwenden Sie einen -Schwenkantrieb, wenn Sie den Winkel auf 9 mit einem doppelten rehflügelantrieb einstellen wollen CRB1

54 Serie CRBU2WU Abmessungen:,,, (mit Winkeleinstellung) Einfacher rehflügelantrieb CRBU2WU,,, -S ie oben stehenden Abbildungen zeigen Antriebe für 9 bzw. 18 bei druckbeaufschlagtem Anschluss B sowie Antriebe der. Modell CRBU2WU-S CRBU2WU-S CRBU2WU-S CRBU2WU-S A B C E (g6) F (h9) G H K 9 12 L M N R S S2 M4 T U V W X oppelter rehflügelantrieb CRBU2WU- CRBU2WU,, - ie unten stehenden Abbildungen zeigen Antriebe der. ie oben stehenden Abbildungen zeigen die mittlere Schwenkposition bei druckbeaufschlagten Anschlüssen A oder B. Modell CRBU2WU- CRBU2WU- CRBU2WU A B C E (g6) F (h9) G H K 12 L M N R S S2 M4 T U V W X

55 Schwenkantrieb mit Winkeleinstellung irektmontage-typ Serie CRBU2WU Abmessungen: 4 (mit Winkeleinstellung) Einfacher rehflügelantrieb / doppelter rehflügelantrieb CRBU2WU4-S, Keilnuten- Abmessungen b h L Modell CRBU2WU4- b (h9) h (h9) L SMC 4h9.(Neue JIS-Keilabmessung).12 (4P9.42 Keilnut-Abmessung) 2 x 5.5 urchgangsbohrung 5 ø25h9.52 øg (119) 2 x 5.5 urchgangsbohrung 14 5 Anschluss A Anschluss B irektmontage-typ CRBU2 CRB x (ruckluftanschluss) Winkeleinstellung CRB1 ø63 Kappe ø85 2 x 5.5 urchgangsbohrung 2 x urchgangsbohrung 1-75

56 Serie CRBU2WU Abmessungen:,,, (mit Winkeleinstellung und Signalgebereinheit) Einfacher rehflügelantrieb CRBU2WU, -S CRBU2WU, -S Modell CRBU2WU-S CRBU2WU-S CRBU2WU-S CRBU2WU-S B C R ie oben stehenden Abbildungen zeigen Antriebe für 9 bzw. 18 bei druckbeaufschlagtem Anschluss A. Anm.) Für Schwenkantriebe mit Winkeleinstellung und Signalgebereinheit erfolgen die Anschlüsse nur seitlich. ie oben stehenden Außenansichtzeichnungen zeigen den Schwenkantrieb mit einem rechtsgängigen und einem linksgängigen Signalgeber. oppelter rehflügelantrieb CRBU2WU, - CRBU2WU, - Modell CRBU2WU- CRBU2WU- CRBU2WU- CRBU2WU- B C R ie oben stehenden Abbildungen zeigen die mittlere Schwenkposition bei druckbeaufschlagtem Anschluss A oder B. Anm.) Für Schwenkantriebe mit Winkeleinstellung und Signalgebereinheit erfolgen die Anschlüsse nur seitlich. ie oben stehenden Außenansichtzeichnungen zeigen den Schwenkantrieb mit einem rechtsgängigen und einem linksgängigen Signalgeber. 1-76

57 Schwenkantrieb mit Winkeleinstellung irektmontage-typ Serie CRBU2WU Abmessungen: 4 (mit Winkeleinstellung und Signalgebereinheit) Einfacher rehflügelantrieb, doppelter rehflügelantrieb CRBU2WU4-S, Keilnuten- Abmessungen b h L Modell CRBU2WU4- b (h9) h (h9) L R22.5 ø25h9.52 øg h9.(Neue JIS-Keilabmessung).12 (4P9.42 Keilnut-Abmessung) 2 x 5.5 urchgangsbohrung (145) 2 x 5.5 urchgangsbohrung 14 5 Anschluss A 2 x (ruckluftanschluss) Winkeleinstellung Signalgebereinheit Anschluss B (ca. 3m) ca..5m 25.5 (34.5 für Anschlusstyp) irektmontage-typ CRBU2 CRB2 ø31 ø CRB1 ø85 2 x 5.5 urchgangsbohrung 2 x urchgangsbohrung 1-77

58 Serie CRBU2 (n:,,,, 4) Simple Specials -XA1 bis -XA24: nvarianten Sequenz I Simple Special (Code) wird für eine Kolbenstangenmodifikation (für die Bestellung) verwendet. Bitte setzen Sie sich mit SMC in Verbindung, um bei einer Bestellung ein Spezifikationsformular zu erhalten. Simple Specialvarianten Verwendbare nausführung: W (Standard) Anschluss-Position -XA1 bis XA24 Ohne Signalgeber Mit Signalgeber Mit Winkeleinstellung CRBU2W P 9 S E XA1A24C1C CRBU2W U P 9 S T79L XA1A24C1C Mit Signalgeber irektmontage Mit Winkeleinstellung rehflügelantrieb Schwenkwinkel Signalgeber Simple Special-Symbol nausführung Simple Special Simple Special-Symbole Axial: Oben (Lange nseite) Symbol XA1 XA3 XA5 XA7 XA9 XA11 XA14 XA17 XA21 XA23 XA24 Bezeichnung Innengewinde am nende Außengewinde am nende Abgestufte, runde Abgestufte, runde mit Innengewinden Modifizierte Länge der Standard-Anfräsung Zweiseitige Anfräsung n-urchgangsbohrung + Innengewinde am nende Verkürzte Runde mit Abstufungen und zweiseitiger Anfräsung Rechtwinklige Anfräsung oppelkeil Verwendbare n 4 iese nvarianten sind nicht für Schwenkantriebe mit Signalgebereinheit und / oder Winkeleinstellung erhältlich. Axial: Unten (Kurze nseite) Symbol XA2 XA4 XA6 XA8 XA XA12 XA XA18 XA22 Bezeichnung Innengewinde am nende Außengewinde am nende Abgestufte, runde Abgestufte, runde mit Außengewinden Modifizierte Länge der Standard-Anfräsung Zweiseitige Anfräsung n-urchgangsbohrung + Innengewinde am nende Verkürzte Abgestufte, runde mit doppelseitiger Anfräsung Verwendbare n 4 urchgehende Symbol Bezeichnung Verwendbare n 4 XA13 n-urchgangsbohrung XA16 n-urchgangsbohrung + Innengewinde an den nenden XA19 Verkürzte XA Umkehrwelle 1-78

59 Simple Specials Serie CRBU2 Kombinationen XA Kombinationen Symbol XA1 XA2 XA3 XA4 XA5 XA6 XA7 XA8 XA9 XA XA11 XA12 XA13 XA14 XA XA16 XA17 XA18 XA19 XA XA21 XA22 XA23 XA24 XA1 XA2 XA3 XA4 XA5 Eine Kombination mit bis zu zwei XA ist erhältlich. Beispiel: -XA1A24 XA, XC Kombinationen XA6 Kombinationen Andere Kombinationen als -XA etwa mit Bestelloptionen, (-XC) sind ebenfalls erhältlich. Siehe Seiten 1-87 und 1-88 für Bestelloptionen. Symbol XC1 XC2 XC3 XC4 XC5 XC6 XC7 XC Bezeichnung XA7 XA8 XA9 Zusätzlicher Anschluss Gewinde für urchgangsbohrung ändern Schraubenposition ändern Schwenkbereich ändern Schwenkbereich zwischen und ändern Schwenkbereich zwischen und 1 ändern Umkehrwelle Fluor-Schmierfett XA XA11 XA12 Verwendbare n,,,, 4,,, 4,,,, 4 XA13 XA14 XA Kombinationen XA1 bis XA24 iese Spezifikationen sind nicht für Schwenkantriebe mit Signalgebereinheit und/oder Winkeleinstellung erhältlich. Insgesamt vier XA und XC Kombinationen sind erhältlich. Beispiele: -XA1A2C1C -XA2C1C4C XA16 XA17 XA18 Kombinationen XA19 Erhältlich Nicht erhältlich XA XA21 XA22 XA23 irektmontage-typ CRBU2 CRB2 CRB1 1-79

60 Serie CRBU2 Axial: Oben (Lange nseite) Axial: Unten (Kurze nseite) Symbol: A1 ie lange kann durch Einarbeitung eines Innengewindes verkürzt werden. (Wenn eine Verkürzung der nicht nötig ist, " " für Abmessung X angeben.) Nicht erhältlich für. ie maximale Abmessung L1 ist im Allgemeinen doppelt so groß wie die Gewindegröße. (Beispiel) Für : L1 = 6 mm Q1 = M L1 = L1 + (3 x P) X = X 1.5 bis bis 2 bis 22 Q1, M4, M4, Symbol: A3 ie lange kann durch Einarbeitung eines Außengewindes verkürzt werden. (Wenn eine Verkürzung der nicht nötig ist, " " für Abmessung X angeben.) Symbol: A2 ie kurze kann durch Einarbeitung eines Innengewindes verkürzt werden. (Wenn eine Verkürzung der nicht nötig ist, " " für Abmessung angeben.) Nicht erhältlich für. ie maximale Abmessung L2 ist im Allgemeinen doppelt so groß wie die Gewindegröße. (Beispiel) Für : L2 = 6 mm bis bis 2 bis bis Q2, M4, M4,, M4, Q2 = M Symbol: A4 ie kurze kann durch Einarbeitung eines Außengewindes verkürzt werden. (Wenn eine Verkürzung der nicht nötig ist, " " für Abmessung angeben.) L2 = L2 + (3 x P) = X = L1 = Q1 = M X 7 bis bis 18 bis 13 bis 22 L1 max. X 3 X 3.5 X 4 X 5 Q1 M4 M6 M8 = L2 = Q2 = M L2 max. 7 bis bis Q2 M4 M6 M8 M Symbol: A5 ie lange kann durch Einarbeitung einer abgestuften, runden weiter verkürzt werden. (Wenn eine Verkürzung der nicht nötig ist, " " für Abmessung X angeben.) Gleiche Abmessungen werden mit derselben Markierung gekennzeichnet. (Wenn die Abmessung C1 nicht spezifiziert wird, stattdessen " " angeben.) C1 = C C1 1 = ø L1= X = X 2 bis 14 3 bis 18 3 bis 3 bis 22 L1 max. 1 X 1 ø3 X 1.5 ø3 bis ø4 X 1.5 ø3 bis ø5 X 2 ø3 bis ø6 Symbol: A7 ie lange kann durch Einarbeitung einer abgestuften, runden mit Außengewinden verkürzt werden. (Wenn eine Verkürzung der nicht nötig ist, " " für Abmessung X angeben.) Gleiche Abmessungen werden mit derselben Markierung gekennzeichnet. (Wenn die Abmessung C1 nicht spezifiziert wird, stattdessen " " angeben.) Q1 = M Größe X 5.5 bis bis 18 9 bis 11 bis 22 L1 max. X 1 X 1.5 X 1.5 X 2 Q1, M4, M4,, M4,, M6 C1 = C L1 (3 x P) L1 = X = Symbol: A6 ie kurze kann durch Einarbeitung einer abgestuften, runden weiter verkürzt werden. (Wenn eine Verkürzung der nicht nötig ist, " " für Abmessung angeben.) Gleiche Abmessungen werden mit derselben Markierung gekennzeichnet. (Wenn die Abmessung C2 nicht spezifiziert wird, stattdessen " " angeben.) 2 = ø 4 2 bis 8 3 bis 9 3 bis 3 bis 13 6 bis L2 max ø3 ø3 bis ø4 ø3 bis ø5 ø3 bis ø6 ø3 bis ø8 C2 C2 = C L2 = = Symbol: A8 ie kurze kann durch Einarbeitung einer abgestuften, runden mit Außengewinden verkürzt werden. (Wenn eine Verkürzung der nicht nötig ist, " " für Abmessung angeben.) Gleiche Abmessungen werden mit derselben Markierung gekennzeichnet. (Wenn die Abmessung C2 nicht spezifiziert wird, stattdessen " " angeben.) Größe 5.5 bis bis bis L2 max Q2, M4, M4, Q2 = M 11 bis 13 2, M4,, M bis 4.5, M4,, M6, M8 C2 = C L2 (3 x P) L2 = = 1-8

61 Simple Specials Serie CRBU2 Axial: Oben (Lange nseite) Axial: Unten (Kurze nseite) Symbol: A9 ie lange kann durch Änderung der Länge der Standard-Anfräsung auf der langen nseite verkürzt werden. (Wenn eine Verkürzung der nicht nötig ist, " " für Abmessung X angeben.) Symbol: A ie kurze kann durch eine Änderung der Länge der Standard-Anfräsung verkürzt werden. (Wenn eine Verkürzung der nicht nötig ist, " " für Abmessung angeben.) L1= X = X 3 bis 14 L1 9 (14 X) bis (X 1) 5.5 bis 18 (18 X) bis (X 1.5) 7 bis ( X) bis (X 1.5) 7 bis 22 (22 X) bis (X 1.5) L2 = = 3 bis 8 3 bis 9 L2 5 (8 ) bis ( 1) 6 (9 ) bis ( 1.5) 3 bis 7 ( ) bis ( 1.5) 4 5 bis 13 7 bis 8 (13 ) bis ( 2) 9 ( ) bis ( 4.5) Symbol: A11 ie lange kann durch Einarbeitung einer doppelseitigen Anfräsung verkürzt werden. (Wenn eine Änderung der Standard-Anfräsung und eine Verkürzung der nicht nötig sind, " " für die Abmessungen L1 und X angeben.) a L1 der Standard-Anfräsung entspricht, beträgt die Abmessung E1 mindestens,5 mm, und mindestens 1mm bei einem ndurchmesser von ø. L1 = E1 = L3 = X = E3 = Größe X 3 bis 14 L1 9 (14 X) bis (X 1) L3 max. X 1 3 bis 18 (18 X) bis (X 1.5) 3 bis ( X) bis (X 1.5) X 1.5 X bis (22 X) bis (X 2) X 2 Symbol: A14 Nur für die Ausführung mit einfachem rehflügelantrieb anwendbar. Ein spezielles Ende wird in die lange eingearbeitet und eine urchgangsbohrung vorgenommen. In die urchgangsbohrung wird ein Innengewinde eingearbeitet, deren urchmesser dem des Führungslochs entspricht. Nicht erhältlich für. ie maximale Abmessung L1 ist im Allgemeinen doppelt so groß wie die Gewindegröße. (Beispiel) Für : L1 = 6 mm Eine parallele Keilnut wird für die lange der 4 verwendet. Q1 = M L1 = Größe Gewinde M4 Symbol: A17 Lange kürzen. ø2.5 ø2.5 ø3.3 ø2.5 ø3.3 ø4.2 4 ø2.5 Symbol: A12 ie kurze kann durch Einarbeitung einer doppelseitigen Anfräsung verkürzt werden. (Wenn eine Änderung der Standard-Anfräsung und eine Verkürzung der nicht nötig sind, " " für die Abmessungen L2 und angeben.) a L2 der Standard-Anfräsung entspricht, beträgt die Abmessung E2 mindestens,5 mm, und mindestens 1mm bei einem ndurchmesser von ø oder ø4. E2 = E4 = Größe 3 bis 8 3 bis 9 L2 5 (8 ) bis ( 1) 6 (9 ) bis ( 1.5) L2 max bis 7 ( ) bis ( 1.5) bis 13 8 (13 ) bis ( 2) bis 9 ( ) bis ( 4.5) 4.5 L2 = L4 = = Symbol: A Nur für die Ausführung mit einfachem rehflügelantrieb anwendbar. Ein spezielles Ende wird in die kurze eingearbeitet und eine urchgangsbohrung vorgenommen. In die urchgangsbohrung wird ein Innengewinde eingearbeitet, deren urchmesser dem des Führungslochs entspricht. Nicht erhältlich für. ie maximale Abmessung L2 ist im Allgemeinen doppelt so groß wie die Gewindegröße. (Beispiel) Für M4: L2 = 8 mm Eine parallele Keilnut wird für die lange der 4 verwendet. Q2 = M L2 = Größe Gewinde M4 ø2.5 ø2.5 ø3.3 ø2.5 ø3.3 ø4.2 4 ø2.5 Symbol: A18 Kurze kürzen. Eine parallele Keilnut wird für die lange der 4 verwendet. irektmontage-typ CRBU2 CRB2 CRB1 Lange nseite Kurze nseite Gehäuse (B) Gehäuse (A) X = X 1 bis bis bis 2 bis 22 Lange nseite Kurze nseite Gehäuse (B) Gehäuse (A) = 4 1 bis bis bis 2 bis bis 1-81

62 Serie CRBU2 Axial: Oben (Lange nseite) Axial: Unten (Kurze nseite) Symbol: A21 ie lange kann durch Einarbeitung einer abgestuften, runde mit doppelseitiger Anfräsung verkürzt werden. (Wenn eine Verkürzung der nicht nötig ist, " " für Abmessung X angeben.) Gleiche Abmessungen werden mit derselben Markierung gekennzeichnet. (Wenn die Abmessung C1 nicht spezifiziert wird, stattdessen " " angeben.) C1 = C ie Standard- Anfräsung könnte je nach Art der Einarbeitung auch nicht verändert werden. C1 1 = ø L1 = L3 = X = E1 = E3 = Größe X 4 bis 14 L1 max. X 2.5 L3 L ø3 4.5 bis 18 X 3 L ø3 bis ø4 5 bis 7 bis 22 X 3.5 X 5 L1 +2 L1 +3 ø3 bis ø5 ø3 bis ø6 Symbol: A22 ie kurze kann durch Einarbeitung einer abgestuften, runde mit doppelseitiger Anfräsung verkürzt werden. (Wenn eine Verkürzung der nicht nötig ist, " " für Abmessung angeben.) Gleiche Abmessungen werden mit derselben Markierung gekennzeichnet. (Wenn die Abmessung C2 nicht spezifiziert wird, stattdessen " " angeben.) E2 = E4 = X L2 max. L4 2 ie Standard- 4 bis L ø3 Anfräsung könnte je nach Art der Einarbeitung auch nicht verändert werden. 4.5 bis 9 5 bis 7 bis L ø3 bis ø4 L2 +2 ø3 bis ø5 L2 +3 ø3 bis ø6 2 = ø 4 8 bis 5.5 L2 +3 ø3 bis ø6 C2 C2 = C L2 = L4 = = urchgehende Symbol: A13 Nur für die Ausführung mit einfachem rehflügelantrieb anwendbar. mit urchgangsbohrung Nicht erhältlich für. er Mindestumfang zur Einarbeitung für Gleiche Abmessungen werden mit d1 beträgt.1 mm. derselben Markierung gekennzeichnet. Für die 4 wird eine parallele (Wenn die Abmessung C1 nicht spezifiziert Keilnut verwendet. wird, stattdessen " " angeben.) d1 = ø d1 ø2.5 ø2.5 bis ø3.5 ø2.5 bis ø4 4 ø2.5 bis ø3 Symbol: A19 Sowohl die lange als auch die kurze werden verkürzt. Eine parallele Keilnut wird für die lange der 4 verwendet. Symbol: A16 Nur für die Ausführung mit einfachem rehflügelantrieb anwendbar. Ein spezielles Ende wird in das lange und das kurze nende eingearbeitet und eine urchgangsbohrung in die eingearbeitet. In die urchgangsbohrung werden Innengewinde eingearbeitet, deren urchmesser dem des Führungslochs entspricht. Nicht erhältlich für. Für die lange der 4 wird eine ie maximale Abmessung L1 ist im Allgemeinen parallele Keilnut verwendet. doppelt so gross wie die Gewindegröße. (Beispiel) Für : L1 = mm Gleiche Abmessungen werden mit derselben Q1 = M L1 = L1 Markierung gekennzeichnet. Größe Gewinde M4 ø2.5 ø2.5 ø3.3 4 ø2.5 ø2.5 ø3.3 ø4.2 Q1 Symbol: A ie Schwenkachse wird umgekehrt. (Sowohl die lange als auch die kurze werden verkürzt.) Eine parallele Keilnut wird für die lange der 4 verwendet. Lange nseite Gehäuse (B) Gehäuse (A) Kurze nseite = X = X 1 bis bis bis 2 bis 22 1 bis bis bis 2 bis 13 Kurze nseite Gehäuse (B) Gehäuse (A) Lange nseite X = = X 1 bis bis bis bis bis 9 1 bis bis bis 17 2 bis 19 Symbol: A23 ie lange kann durch Einarbeitung einer rechtwinkligen doppelseitigen Anfräsung verkürzt werden. (Wenn eine Änderung der Standard-Anfräsung und eine Verkürzung der nicht nötig sind, " " für Abmessungen L1 und X angeben.) a L1 der Standard-Anfräsung entspricht, beträgt die Abmessung E1 mindestens,5 mm, und mindestens 1mm bei einem ndurchmesser von ø oder ø4. Symbol: A24 oppelkeil Keile und Keilnuten werden in einem Winkel von 18 von der Standardposition eingearbeitet. LL LL L1 = L3 = X = Größe X L1 L3 max. 3 bis 14 9 (14 X) bis (X 1) 3 bis 18 (18 X) bis (X 1.5) X 1 X 1.5 Keil Abmessungen 3 bis ( X) bis (X 1.5) X 1.5 Abmessungen Keil LL E1 = E3 = 5 bis 22 (22 X) bis (X 2) X x 4 x

63 Simple Specials Serie CRBU2 1-83

64 Serie CRBU2 (n:,,,, 4) Simple Specials -XA31 bis XA58: nvariante Sequenz II Simple Special (Code) wird für eine Kolbenstangenmodifikation (für die Bestellung) verwendet. Bitte setzen Sie sich mit SMC in Verbindung, um bei einer Bestellung ein Spezifikationsformular zu erhalten. Simple Specialvarianten Verwendbare nausführungen: J, K, S, T, nausführung J K S T Siehe Seite 1-6 Anschluss-Position -XA31 bis XA58 Ohne Signalgeber CRBU2 J P 9 S E XA33A34C27C Mit Signalgeber Mit Winkeleinstellung Simple Special-Symbole CRBU2 Mit Signalgeber irektmontage J Mit Winkeleinstelleinheit U P Simple Special 9 S T79L XA33A34C27C rehflügelantrieb Simple Special-Symbol Schwenkwinkel Signalgeber Axial: Oben (Lange nseite) Symbol XA31 XA33 XA37 XA45 XA47 XA48 XA51 Bezeichnung Axial: Unten (Kurze nseite) Symbol XA32 XA34 XA38 XA46 XA49 XA52 XA55 Innengewinde am nende Innengewinde am nende Abgestufte, runde Mittelgeschnittete Anfräsung Eingearbeitete Keilnut Änderung der langen nlänge Änderung der langen nlänge Bezeichnung Innengewinde am nende Innengewinde am nende Abgestufte, runde Mittelgeschnittete Anfräsung Änderung der kurzen nlänge Änderung der kurzen nlänge Änderung der kurzen nlänge Kombinationen XA Kombinationen Symbol XA31 XA32 XA33 XA34 XA37 XA38 XA31 S XA32 JKT S, J, K, T J, K, T J, K, T J, K, T S, J, K, T S, J, K, T K K K J Kombinationen XA33 JKT K XA34 JKT Eine Kombination mit bis zu zwei XA ist erhältlich. Beispiel: -XA31A32 Verwendbare n 4 Verwendbare n 4 XA37 K XA38 urchgehende Symbol XA39 XA4 XA41 XA42 XA43 XA44 XA5 XA53 XA57 XA58 Bezeichnung n-urchgangsbohrung n-urchgangsbohrung n-urchgangsbohrung n-urchgangsbohrung + Innengewinde am nende n-urchgangsbohrung + Innengewinde am nende n-urchgangsbohrung + Innengewinde am nende Änderung der doppelten nlänge Änderung der doppelten nlänge Änderung der doppelten nlänge Aufgehobene, Änderung der doppelten nlänge XA, XC Kombinationen n Typ S, K, T J S, K, T J K J J Andere Kombinationen als -XA etwa mit Bestelloption, (-XC) sind ebenfalls erhältlich. Siehe Seiten 1-87 und 1-88 für Bestelloption. Symbol XC1 XC2 XC3 XC4 XC5 XC6 XC7 XC Bezeichnung Zusätzlicher Anschluss Gewinde für urchgangsbohrung ändern Schraubenposition ändern Schwenkbereich ändern Schwenkbereich zwischen bis Schwenkbereich zwischen bis 1 Umkehrwelle Fluor-Schmierfett Verwendbare n 4 iese Spezifikationen sind nicht für Schwenkantriebe mit Signalgebereinheit und/oder Winkeleinstellung erhältlich. Verwendbare n,,,, 4,,, 4,,,, 4 Kombinationen XA31 bis XA47 iese Spezifikationen sind nicht für Schwenkantriebe mit Signalgebereinheit und/oder Winkeleinstellung erhältlich. Insgesamt vier XA und XC Kombinationen sind erhältlich. Beispiel: -XA33A34C27C3C 1-84

65 Simple Specials Serie CRB2 Axial: Oben (Lange nseite) Axial: Unten (Kurze nseite) Symbol: A31 Es wird ein Innengewinde in die lange eingearbeitet. ie maximale Abmessung L1 ist im Allgemeinen doppelt so groß wie die Gewindegröße. (Beispiel) Für : L1 = 6 mm Verwendbare nausführungen: S, Q1 = M L1 = L1 + (3 x P) Symbol: Es wird ein Innengewinde in die lange A33 eingearbeitet. ie maximale Abmessung L1 ist im Allgemeinen doppelt so gross wie die Gewindegröße. (Beispiel) Für : L1 = 6 mm Verwendbare nausführungen: J, K, T Q1 Q1 = M J K T Nicht erhältlich, M4, M4, 4, M4, L1 + (3 x P) L1 = Symbol: A37 ie lange kann durch Einarbeitung einer abgestuften, runden weiter verkürzt werden. (Wenn eine Verkürzung der nicht nötig ist, " " für Abmessung X angeben.) Verwendbare nausführungen: J, K, T Gleiche Abmessungen werden mit derselben Markierung gekennzeichnet. (Wenn die Abmessung C1 nicht spezifiziert wird, stattdessen " " angeben.) C1 = C C1 1 = ø L1 = X = 4 X 2 bis 14 3 bis 18 3 bis 3 bis 22 4 bis L1 max. X 1 X 1.5 X 1.5 X 2 X 3 1 ø3 bis ø3.9 ø3 bis ø4.9 ø3 bis ø5.9 ø3 bis ø7.9 ø3 bis ø9.9 Symbol: A45 ie lange kann durch Einarbeitung einer mittelgeschnittenen Anfräsung gekürzt werden. (ie Position der Anfräsung entspricht der Standardposition.) (Wenn eine Verkürzung der nicht nötig ist, " " für Abmessung X angeben.) Verwendbare nausführung: J, K, T X W1 L1 max. L3 max. W1 = J K T J K T J K T J K T bis 14 8 bis 18 9 bis 11.5 bis 22.5 bis.5 bis 2.5 bis bis 3.5 bis 4.5 bis 5 X 3 X 4 X 4.5 X 5 X 5.5 L1 1 L1 1 L1 1 L1 2 L1 2 L3 = L1 = X = Q1 S Nicht erhältlich, M4, M4, Symbol: A32 Innengewinde in kurze einarbeiten. ie maximale Abmessung L2 ist im Allgemeinen doppelt so groß wie die Gewindegröße. (Beispiel) Für M4: L2 = 8 mm Bei einer -Schraube für eine S- beträgt die maximale Abmessung L2 jedoch das 1,5-fache der Gewindegröße. Verwendbare nausführungen: S, Q2 S Nicht erhältlich, M4 Q2 = M, M4, L2 = L2 + (3 x P) Symbol: A34 Innengewinde in kurze einarbeiten. ie maximale Abmessung L2 ist im Allgemeinen doppelt so gross wie die Gewindegröße. (Beispiel) Für : L2 = 6 mm Bei einer -Schraube für eine T- beträgt die maximale Abmessung L2 jedoch das 1,5-fache der Gewindegröße. Verwendbare nausführungen: J, K, T Q2 J K T Nicht erhältlich, M4 Q2 = M Q2 = M, M4, K- (T-) J- 4, M4, L2 + (3 x P) L2 = Symbol: A38 ie kurze kann durch Einarbeitung einer abgestuften, runden weiter verkürzt werden. (Wenn eine Verkürzung der nicht nötig ist, " " für Abmessung angeben.) Verwendbare nausführung: K Gleiche Abmessungen werden mit derselben Markierung gekennzeichnet. (Wenn die Abmessung C2 nicht spezifiziert wird, stattdessen " " angeben.) 2 = ø 4 2 bis 14 3 bis 18 3 bis 6 bis 22 6 bis L2 max ø3 bis ø3.9 ø3 bis ø4.9 ø3 bis ø5.9 ø3 bis ø7.9 ø5 bis ø9.9 C2 C2 = C L2 = = Symbol: A46 ie kurze kann durch Einarbeitung einer mittelgeschnittenen Anfräsung gekürzt werden. (ie Position der Anfräsung entspricht der Standardposition.) (Wenn eine Verkürzung der nicht nötig ist, " " für Abmessung angeben.) Verwendbare nausführung: K W2 = L2 + (3 x P) L2 = L4 = L2 = = Größe W2 L2 max. L4 max. 4.5 bis 14.5 bis 2 1 L bis 18.5 bis L2 1 6 bis 8.5 bis 22.5 bis 3.5 bis L2 1 L bis.5 bis L2 2 irektmontage-typ CRBU2 CRB2 CRB1 1-85

66 Serie CRBU2 Axial: Oben (Lange nseite) Symbol: A47 Es wird eine Keilnut in die lange eingearbeitet. (ie Position der Keilnut entspricht der Standardposition.) er Keil muss gesondert bestellt werden. Verwendbare nausführungen: J, K, T N1 a1 L1 1.5 a1 2h.25 3h.25 L1 14 N d1 = ø 4 urchgehende Symbol: A39 Nur für die Ausführung mit einfachem rehflügelantrieb Symbol: A4 Nur für die Ausführung mit einfachem rehflügelantrieb anwendbar. anwendbar. mit urchgangsbohrung (Zusätzliche Einarbeitung der S- und -n) mit urchgangsbohrung (Zusätzliche Einarbeitung der K- und T-n) Nicht erhältlich für. Nicht erhältlich für. Mindester Einarbeitungsdurchmesser für d1:.1 mm. d1 = ø2.5, L1 = 18 für, der Mindestdurchmesser zur Einarbeitung Eine parallele Keilnut wird für die lange der 4 verwendet. für d1 beträgt.1 mm. Verwendbare nausführungen: S, d1 = d3 für n bis 4. Verwendbare nausführung: K, T Gleiche Abmessungen werden mit derselben Markierung gekennzeichnet. Gleiche Abmessungen werden mit derselben Markierung gekennzeichnet. d3 = ø d3 = ø d1 = ø d1 = ø K T K T S Größe d1 d3 Größe d1 ø2.5 ø2.5 bis ø3.5 d1 d1 ø2.5 ø2.5 bis ø3 ø2.5 bis ø4 ø2.5 bis ø4.5 ø2.5 bis ø4 d3 T- 4 ø2.5 bis ø5 S- 4 ø2.5 bis ø5 - K- Symbol: A41 Symbol: Nur für die Ausführung mit einfachem rehflügelantrieb A42 Nur für die Ausführung mit einfachem rehflügelantrieb anwendbar. anwendbar. Ein spezielles Ende wird in das lange und das kurze nende eingearbeitet und eine mit urchgangsbohrung urchgangsbohrung in die eingearbeitet. In die urchgangsbohrung werden Nicht erhältlich für. Innengewinde eingearbeitet, deren urchmesser dem des Führungslochs entsprechen. Verwendbare nausführung: J Gleiche Abmessungen werden mit derselben Markierung gekennzeichnet. d1 ø2.5 ø2.5 bis ø3.5 ø2.5 bis ø4 ø2.5 bis ø4.5 Symbol: A43 Nur für die Ausführung mit einfachem rehflügelantrieb anwendbar. Ein spezielles Ende wird in das lange und das kurze nende eingearbeitet und eine urchgangsbohrung in die eingearbeitet. In die urchgangsbohrung werden Innengewinde eingearbeitet, deren urchmesser dem des Führungslochs entsprechen. Nicht erhältlich für. ie maximale Abmessung L1 ist im Allgemeinen doppelt so groß wie die Gewindegrösse. (Beispiel) Für : L1 = mm Für die -Schraube auf der kurzen T- Q1 = M 1-86 Q1 L1 L1 = gilt jedoch : L1 = 7.5 mm Verwendbare nausführungen: K, T Gleiche Abmessungen werden mit derselben Markierung gekennzeichnet. Größe 4 Gewinde K T K T K T K T M4 ø2.5 ø2.5 ø3.3 ø2.5 ø3.3 ø4.2 ø2.5 ø3.3 ø4.2 Q1 = M L1 = L2 = Q1 L1 = Nicht erhältlich für. ie maximale Abmessung L1 ist im Allgemeinen doppelt so groß wie die Gewindegröße. (Beispiel) Für : L1 = mm Für die -Schraube auf der kurzen L1 L1 = S- gilt jedoch: L1 = 7.5 mm Für die 4 wird eine parallele Keilnut verwendet. Verwendbare nausführungen: S, Gleiche Abmessungen werden mit derselben Markierung gekennzeichnet. Größe 4 Gewinde S S S S M4 ø2.5 ø2.5 ø3.3 ø2.5 ø3.3 ø4.2 ø2.5 Symbol: A44 Nur für die Ausführung mit einfachem rehflügelantrieb anwendbar. Ein spezielles Ende wird in das lange und das kurze nende eingearbeitet und eine urchgangsbohrung in die eingearbeitet. In die urchgangsbohrung werden Innengewinde eingearbeitet, deren urchmesser dem des Führungslochs entsprechen. Nicht erhältlich für. ie maximale Abmessung L1 ist im Allgemeinen doppelt so groß wie die Gewindegröße. (Beispiel) Für : L1 = mm Q1 = M Q1 L1 L1 = Für die 4 wird eine parallele Keilnut verwendet. Verwendbare nausführung: J Gleiche Abmessungen werden mit derselben Markierung gekennzeichnet. Größe Gewinde M4 4 ø2.5 ø2.5 ø3.3 ø2.5 ø2.5 ø3.3 ø3.3 ø4.2 ø4.2

67 Serie CRBU2 (n:,,,, 4) Bestelloptionen XC1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, nausführung W J K S T Standard Siehe Seite 1-6 Anschluss-Position Ohne Signalgeber CRBU2 W P 9 S E XC1C Mit Signalgeber Mit Winkeleinstellung Mit Signalgeber Symbol für Bestelloption Symbol XC1 XC2 XC3 XC4 XC5 XC6 XC7 XC Bezeichnung CRBU2 W U P 9 S T79L XC1C irektmontage nausführung W J Zusätzlicher Anschluss Gewindebohrungen in urchgangsbohrungen ändern Schraubenposition ändern Änderung des Schwenkbereichs und der Schwenkrichtung Änderung des Schwenkbereichs zwischen und Änderung des Schwenkbereichs zwischen und 1 Umkehrwelle Fluor-Schmierfett Standard Siehe Seite 1-6 Verwendbare : W, J, K, S, T, W, J Simple Special rehflügelantrieb Schwenkwinkel Mit Winkeleinstelleinheit Verwendbare n,,,, 4 iese Spezifikationen sind nicht für Schwenkantriebe mit Signalgebereinheit und/oder Winkeleinstellung erhältlich. Kombinationen Symbol XC1 XC2 XC3 XC4 XC5 XC6 XC7 XC XC1 XC2 Signalgeber XC3 Kombinationen XC4 Symbol für Bestelloption XC5 XC6 XC7 Kombinationen erhältlich nicht erhältlich irektmontage-typ CRBU2 CRB2 CRB1 Symbol: C1 Zusätzliche Anschlüsse an Gehäuse (A) anbringen. (Ein zusätzlicher Anschluss weist eine Aluminiumoberfläche auf, da er unbearbeitet bleibt.) Eine parallele Keilnut wird für die lange der 4 verwendet. iese Spezifizierung ist nicht für Schwenkantriebe mit Signalgebereinheit erhältlich. Gehäuse (B) N Gehäuse (A) Q 4 Q M N M Symbol: C2 Es werden 2 Gewindelöcher des Gehäuses (B) in urchgangsbohrungen umgearbeitet. (Ein zusätzlicher Anschluss weist eine Aluminiumoberfläche auf, da er unbearbeitet bleibt.) Anschluss A Anschluss B (Standard) 2-ød Anschluss A Anschluss B (Geändert) 4 d

68 Serie CRBU2 Symbol: C3 ie Position der Befestigungsschrauben des Antriebsgehäuses ändern. Nicht erhältlich für. 3-Innensechskantschraube Anschluss A Anschluss B Anschluss A Anschluss B Symbol: C4 Nur für die Ausführung mit einfachem rehflügelantrieb anwendbar. er Schwenk-Ausgangspunkt befindet sich auf der horizontalen Linie (9 von oben nach rechts). +5 ie Schwenktoleranz für CRBU2W beträgt. Für die 4 wird eine parallele Keilnut anstelle einer Anfräsung verwendet. Schwenkende Schwenkbereich 9 (Standard) (Geändert) Symbol: C5 Nur für die Ausführung mit einfachem rehflügelantrieb anwendbar. er Schwenkstart beträgt 45 nach oben vom Anfang der vertikalen Linie nach links). +5 ie Schwenktoleranz für CRBU2W beträgt. Für die 4 wird eine parallele Keilnut anstelle einer Anfräsung verwendet. Schwenkbereich θ θ = Max. = Schwenkende +4 Anschluss A Anfräsung (Schwenkbeginn) Anschluss B er Schwenkstart ist an der Anfräsposition (Keilnut) bei druckbeaufschlagtem Anschluss A. Symbol: C6 Nur für die Ausführung mit einfachem rehflügelantrieb anwendbar. er Schwenk-Ausgangspunkt befindet sich auf der horizontalen Linie (9 von oben nach rechts). +5 ie Schwenktoleranz für CRBU2BW beträgt. Für die 4 wird eine parallele Keilnut anstelle einer Anfräsung verwendet. Schwenkbereich θ (9 ) +4 Schwenkende θ = Max. = 1 +4 Anfräsung (Schwenkbeginn) (45 ) Anfräsung (Schwenkbeginn) (9 ) Anschluss A Anschluss B er Schwenkstart ist an der Anfräsposition (Keilnut) bei druckbeaufschlagtem Anschluss B. Symbol: C7 ie nenden sind vertauscht. Für die 4 wird eine parallele Keilnut anstelle einer Anfräsung verwendet. Anschluss A Anschluss B er Schwenkstart ist an der Anfräsposition (Keilnut) bei druckbeaufschlagtem Anschluss B. Symbol: C Änderung des Standard-Schmierfetts: Fluor-Schmierfett (Nicht für Niedriggeschwindigkeits-Spezifikationen.) Gehäuse (B) Gehäuse (A) X X

69 Schwenkantrieb: rehflügelantrieb Serie CRB1 n: 5, 63, 8, Medium ruckluft rehflügelantrieb S: Einfacher : oppelter S S S S Standard Anschlussposition Schwenkwinkel Optional Seitliche Anschlüsse (Nil) Axiales Anschlüsse (E) urchgehende W ämpfung elastische ämpfscheiben Seitliche Anschlüsse Axiale Anschlüsse Seitliche Anschlüsse Axiale Anschlüsse Seitliche Anschlüsse Axiale Anschlüsse Seitliche Anschlüsse Axiale Anschlüsse Seitliche Anschlüsse Axiale Anschlüsse Seitlcihe Anschlüsse Axiale Anschlüsse Seitliche Anschlüsse Axiale Anschlüsse Seitliche Anschlüsse Axialer Anschluss irektmontage-typ CRBU2 CRB2 Grundausführung Varianten Mit Signalgeber Eingebaute Steckverbindung Reinraum-Spezifikationen: - Kupferfrei - CRB1 Option Montage Mit Fußbefestigung L Bestelloptionen Material urchgehende Einfache Spezifikationen für rostfreien Stahl der Hauptteile urchgehende (Lange ohne Keilnut, und vier Anfräsungen) J urchgehende mit vier Anfräsungen Z urchgehende mit Keil urchgehende, runde Einfache mit Keil Einfache, runde Einfache mit vier Anfräsungen K S T X Option nausführung Schwenkausführung Mit Elektromagnetventil 1-89

70 rehflügelantrieb: Schwenkantrieb Serie CRB1 n: 5, 63, 8, Bestellschlüssel Standard E CRB1 B W 8 9 S Mit Signalgeber E CRB1 B W 8 9 S R73 Gewindeanschluss Rc(PT) E G(PF) Mit Signalgeber Montage B Grundausführung L Fußtyp Siehe unten stehende Tabelle 1 falls das Fußbefestigungselement gesondert benötigt wird. Fußbefestigungselement wird mit Schwenkantrieb, aber nicht montiert geliefert. Tabelle 1: Bestell-Nr. Fußbefestigungselement Typ W Modell CRB1LW 5 CRB1LW 63 CRB1LW 8 CRB1LW Bestell-Nr. Einheit P41-5 P41-5 P414-5 P4-5 Standard Optional nausführung urchgehende (Langer nkeil und vier Anfräsungen) Schwenkwinkel Klassifikation Symbol Einfacher oppelter Signalgeber-aten Reed Elektronischer Signalgeber Elektrischer Eingang eingegossene Kabel Stecker eingegossene Kabel Stecker eingegossene Kabel Stecker eingegossene Kabel Relais, SPS IC- Steuerung Betriebsanzeige nein ja ja Anschluss (Ausgang) 2-raht 2-raht 3-raht (NPN) 3-raht (PNP) rehflügelantrieb S einfacher doppelter 24V 24V Betriebsspannung C 48 V, V 12 V 5 V, 12 V AC 24 V, 48 V V V Anzahl der Signalgeber S 1 Stk. Nil 2 Stk. Ein rechtsgängiger Signalgeber wird für Antriebe mit einem Signalgeber verwendet. Elektrischer Eingang/Anschlusskabellänge Nil Eingegossene Kabel, Anschlusskabel:.5 m L Eingegossene Kabel, Anschlusskabel: 3 m C Stecker, Anschlusskabellänge:.5 m CL Stecker, Anschlusskabellänge: 3 m CN Stecker, ohne Anschlusskabel Anm.) Steckverbindungen sind nur für die Signalgeberarten -R73, -R8 und - T79 erhältlich. Bestell-Nr. für Anschlusskabel mit Stecker und den entsprechenden Kabellänge in ( ): -LC5 (.5 m); -LC (3 m) Signalgeber Wählen Sie aus der unten stehenden Tabelle ein verwendbares Signalgebemodell. Anschluss-Position Nil E Signalgeber Bestell-Nr. R8 R8C R73 R73C T79 T79C S79 S7P Seitliche Anschlüsse Axiale Anschlüsse Anschlusskabellänge (m).5 (Nil) 3 (L) 5 (Z) ohne (N) Schraube Anschluss A Anschluss B Anschluss B Anschluss A Seitliche Anschlüsse Axiale Anschlüsse Gehäuseende der kurzen nseite Anschlusskabellänge:.5 m... - (Beispiel) R73C 3 m... L (Beispiel) R73CL 5 m... Z (Beispiel) R73CZ ohne N (Beispiel) R73CN 1-9 Anwendung IC- Steuerung Relais, SPS

71 Schwenkantrieb rehflügelantrieb Serie CRB1 Hohe Betriebssicherheit und lange Lebensdauer ie Verwendung von Lagern zur Aufnahme von Axial- und Querkräften verbessern die Betriebssicherheit und die Lebensdauer. as Schwenkantriebsgehäuse kann direkt montiert werden. Zwei verschiedene Anschlusspositionen (seitlich und axial) sind erhältlich. : Schubkraft JIS-Symbol Schwenklast : 5 : 8 Technische aten Modell () rehflügelantrieb Schwenkwinkel Standard Optional Medium Prüfdruck (MPa) Umgebungsund Medientemperatur Max. Betriebs- ruck (MPa) Min. Betriebs- ruck (MPa) Einstellbarer Geschwindigkeitsbereich (s/9 ) Zulässige kinetische Energie (J) n- Last Montage Zulässige Schwenklast (N) Zulässige Schublast (N) Volumen Gewicht Lager Anschlussposition Seitliche Anschlüsse Axiale Anschlüsse Schwenkwinkel Klassifikation 9 Standard Optional Teil Schwenkwinkel Gehäuse Signalgebereinheit +2 Signalgeber Fußbefestigungselement CRB1BW5 CRB1BW63 CRB1BW8 CRB1BW CRB1BW5 CRB1BW63 CRB1BW8 CRB1BW Einfacher rehflügelantrieb (S) , 18, , 19, 28 ruckluft (ungeölt) 1.5 MPa bis 6 C MPa. MPa.1 bis 1 oppelter rehflügelantrieb () Kugellager seitliche oder axiale Anschlüsse 1/8 1/4 1/8 1/4 1/8 1/4 1/8 1/4 Grundausführung, Fuß.811 (cm 3 ) Einfacher rehflügelantrieb (S) oppelter rehflügelantrieb () CRB1BW5 CRB1BW63 CRB1BW8 CRB1BW CRB1BW5 CRB1BW63 CRB1BW8 CRB1BW (g) Einfacher rehflügelantrieb (S) oppelter rehflügelantrieb () CRB1BW5 CRB1BW63 CRB1BW8 CRB1BW CRB1BW5 CRB1BW63 CRB1BW8 CRB1BW irektmontage-typ CRBU2 CRB2 CRB1 1-91

72 Serie CRB1 Effektive Leistung CRB1BW5 CRB1BW63 CRB1BW8 CRB1BW 5 Effektives rehmoment N m Effektives rehmoment N m 4 doppelter rehflügelantrieb einfacher rehflügelantrieb Effektives rehmoment N m Effektives rehmoment N m Betriebsdruck MPa Betriebsdruck MPa Betriebsdruck MPa Betriebsdruck MPa Keilposition und Schwenkbereich: Aufsicht aus der langen nseite ie Keilpositionen der folgenden Abbildungen zeigen die mittlere Schwenkposition bei druckbeaufschlagten Anschlüssen A oder B. Einfacher rehflügelantrieb oppelter rehflügelantrieb Standard (45 ) Keilschwenkbereich 9 +4 Keil Keil (9) Keilschwenkbereich Keil Keilschwenkbereich Keilschwenkbereich 9 Keil (45 ) Anschluss A Anschluss B Anschluss A Anschluss B Anschluss A Anschluss B Anschluss A Anschluss B (45 ) Optional (4 ) Keilschwenkbereich +4 Keil Keil Keilschwenkbereich Keil Keilschwenkbereich Keilschwenkbereich Keil Anschluss A Anschluss B Anschluss A Anschluss B (85 ) (4 ) Anschluss A Anschluss B (4 ) Anschluss A Anschluss B irektmontage des Gehäuses 4 Schrauben L Modell CRB1BW 5 CRB1BW 63 CRB1BW 8 CRB1BW L Schraube M6 M8 M8 M 1-92

73 Schwenkantrieb rehflügelantrieb Serie CRB1 Schwenkantrieb mit eingebauter Steckverbindung Schwenkantrieb für Reinraumserie-Spezifikation CRB1 Montage W5F Schwenkwinkel rehflügelantrieb Anschlussposition Eingebaute Steckverbindung CRB1BW Größe Schwenkwinkel rehflügelantrieb Anschlussposition Reinraum-Spezifikationen mit Entlüftungsanschluss ie eingebauten Steckverbindungen erleichtern den Anschlussaufwand und verringern den Platzbedarf erheblich. Technische aten rehflügelantrieb Betriebsdruckbereich (MPa) Geschwindigkeitsbereich (s/9 ) Anschlussposition ruckluftanschluss Montage Variante Verwendbarer Schlauch und Größe Verwendbarer Schlauch O./I. Verwendbares Schlauchmaterial Einfacher oppelter 5. bis 1..1 bis 1 Gehäuseanschlüsse oder Axialanschlüsse Eingebaute Steckverbindung Grundausführung, Fuß Grundausführung mit Signalgeber ø6/ø4 Nylon, Weichnylon, PUR Siehe Seite 1-96 für die Konstruktion und Seite 1- für Abmessungen. Auf Grund der doppelten ichtungskonstruktion der Antriebswelle dieser Serien, durch die die Entlüftung über die Entlüftungsanschlüsse direkt in die äußere Reinraumumgebung gelangt, können diese Schwenkantriebe bei einer Reinraumklasse betrieben werden. Technische aten rehflügelantrieb Betriebsdruckbereich (MPa) Geschwindigkeitsbereich (s/9 ) Anschlussposition ruckluftanschluss Größe Entlüftungsanschluss Montage Variante Entlüftungsanschluss Einfacher oppelter 5, 63. bis 1..1 bis 1 Gehäuseanschlüsse oder Axialanschlüsse Verschraubung Grundausführung Grundausführung mit Signalgeber irektmontage-typ CRBU2 CRB2 Entlüftungsanschluss ie innere Konstruktion der oberen Abbildung zeigt einen einfachen rehflügelantrieb. CRB1 Kupferfreier Schwenkantrieb CRB1 Montage Kupferfrei W Größe Schwenkwinkel rehflügelantrieb Anschlussposition Bei allen Serien Standard-Schwenkantriebe mit rehflügelantrieb verwenden, um negative Auswirkungen auf Farb-Kathodenstrahlröhren wegen Kupferionen oder Fluororesin zu vermeiden. CRT= Farb-Kathodenstrahlröhren Technische aten rehflügelantrieb Betriebsdruckbereich (MPa) Geschwindigkeitsbereich (s/9 ) Anschlussposition ruckluftanschluss Montage Variantenübersicht Einfacher oppelter 5, 63, 8,. bis 1..1 bis 1 Gehäuseanschlüsse oder Axialanschlüsse Verschraubung Grundausführung, Fuß Grundausführung mit Signalgeber 1-93

74 1-94

75 Schwenkantrieb rehflügelantrieb Serie CRB1 Schwenkantrieb: Austauschbare Eine kann durch eine andere nausführung ersetzt werden; dies gilt nicht für die Standardausführung. (W). Ohne Signalgeber CRB1B J Schwenkwinkel rehflügelantrieb Anschlussposition J K S T X Z nausführung urchgehende (Lange ohne Keilnut und vier Anfräsungen) urchgehende, runde Einfache mit Keil Einfache, runde Einfache mit 4 Anfräsungen urchgehende mit Keil urchgehende mit 4 Anfräsungen J K S T X Z Keil Keil Nenngrösse J C Mit Signalgeber C CRB1B J Schwenkwinkel rehflügelantrieb Anschlussposition Signalgeber nausführung J Z Anm.) Abmessungen und Toleranz der und der Keilnut entsprechen dem Standard. Mit Signalgeber Z C urchgehende (Lange ohne Keilnut und vier Anfräsungen) urchgehende mit 4 Anfräsungen Nenngröße C C Keil Anm.) Abmessungen und Toleranz der und der Keilnut entsprechen dem Standard. C C irektmontage-typ CRBU2 CRB2 CRB1 1-95

76 Serie CRB1 Konstruktion Standard (ie Keile der folgenden Abbildungen zeigen die mittlere Schwenkposition.) 27 (Von der langen nseite) Einfacher rehflügelantrieb 18 (Von der langen nseite) Einfacher rehflügelantrieb 9 (Von der langen nseite) Einfacher rehflügelantrieb 9 (Von der langen nseite) oppelter rehflügelantrieb Stückliste Mit Signalgeber (ie Keile der folgenden Abbildungen zeigen den Schwenkantrieb für 18 bei druckbeaufschlagtem Anschluss A.) Pos Bezeichnung Gehäuse (A) Gehäuse (B) rehflügelwelle Anschlag Anschlag Anschlag Lager Innensechskantschraube (mit Unterlegscheibe) Riegel Keil O-Ring O-Ring Anschlagsdichtung Haltegummi Material Aluminium-ruckguss Aluminium-Guss Aluminium-ruckguss Aluminium-Guss Stahl Aluminium-ruckguss Kunststoff Kunststoff Karbon-Chromstahl Stahl Stahl Stahl NBR NBR NBR NBR Anm. CRB1BW5, 63, 8 CRB1BW CRB1BW5, 63, 8 CRB1BW Für 9 Für 18 Spezial-Ring Spezialdichtung Stückliste Pos. Bezeichnung 1 eckel (A) 2 eckel (B) 3 Magnethalter 4 Halteblock 5 Signalgeberblock (A) 6 Signalgeberblock (B) 7 Magnet 8 Arm 9 Gummikappe Rundkopf-Kreuzschlitzschraube 11 Innensechskantschraube Rundkopf-Kreuzschlitzschraube 12 Innensechskantschraube 13 Rundkopf-Kreuzschlitzschraube Material Kunststoff Kunststoff Kunststoff Aluminium Kunststoff Kunststoff rostfreier Stahl NBR rostfreier Stahl rostfreier Stahl Stahl Stahl rostfreier Stahl Anm. Für CRB1BW 5, 63, 8 Für CRB1BW 1-96

77 Schwenkantrieb rehflügelantrieb Serie CRB1 Abmessungen: 5, 63, 8, Einfacher rehflügelantrieb, doppelter rehflügelantrieb CRB1BW-S, Anschluss A N Anschlussposition: Seitliche Anschlüsse Anschluss B 2-R X A1 Anschlussposition: Axiale Anschlüsse CRB1BW-SE, CRB1BW-E Anschluss B M2 M1 2-R Anschluss A Keillänge N øs øf L J M1 øp 6-Q A1 A2 K øe1 Anschluss B G U Gehäuse (B) Gehäuse (A) G U B C irektmontage-typ CRBU2 CRB2 øe2 øs H øe1 øf Keilnuten- Abmessungen h b L 6-Q V 4-Z urchgangsbohrung CRB1 Modell b (h9) h (h9) L CRB1BW 5- CRB1BW 63- CRB1BW 8- CRB1BW øp 4-T W Modell A1 A2 B C E1 E2 F (g6) (h9) (h9) G H J K L M1 M2 N P Q R S T U V W CRB1BW M CRB1BW 5-E Tiefe 9 CRB1BW M CRB1BW 63-E Tiefe CRB1BW 8- M CRB1BW 8-E 29 Tiefe 12 1/8 1/8 1/ R CRB1BW M CRB1BW -E Tiefe 13 1/ Für einfachen rehflügelantrieb: ie oben stehenden Abbildungen zeigen Antriebe für 18 bei druckbeaufschlagtem Anschluss B. X Z

78 Serie CRB1 Abmessungen: 5, 63, 8, (mit Signalgebereinheit) Einfacher rehflügelantrieb, doppelter rehflügelantrieb CRB1BW-S, Anschlussposition: Seitliche Anschlüsse Anschluss A N Anschluss B 2-R 27 M1 J H X A1 A2 A1 Anschlussposition: Axiale Anschlüsse CRB1BW-SE, CRB1BW-E øf L øe Anschluss B K Keillänge Anschluss B G1 M1 U Gehäuse (B) M2 2-R Anschluss A N Gehäuse (A) G2 U B C øs 6-Q V 4-Z urchgangsbohrung Keilnuten- Abmessungen h b L Modell b (h9) h (h9) L CRB1BW 5- CRB1BW 63- CRB1BW 8- CRB1BW T øp W Modell A1 A2 B C E F H G1 G2 (g6) (h9) (R) J K L M1 M2 N P Q R S T U V W CRB1BW R M CRB1BW 5-E Tiefe 9 CRB1BW M CRB1BW 63-E Tiefe CRB1BW M CRB1BW 8-E 29 Tiefe 12 1/8 1/8 1/ R CRB1BW R M CRB1BW -E Tiefe 13 1/4 8 R Für einfachen rehflügelantrieb: ie oben stehenden Abbildungen zeigen Antriebe für 18 bei druckbeaufschlagtem Anschluss B. X Z

79 Schwenkantrieb rehflügelantrieb Serie CRB1 Abmessungen Optional: Fußbefestigung LJ2 LJ1 8-øLH Mutter und Unterlegscheibe Schraube und Unterlegscheibe ølk L LG LM LJ1 LJ2 LA2 LA1 LB1 LB2 2-LE LC L T L LC LF irektmontage-typ CRBU2 CRB2 Verwendbare n Fußbefestigungselement-Nr. P41-5 P41-5 P414-5 P4-5 LA LA LB LB2 5 LC L LE ø12 ø12 ø14 LF LG LH LJ LJ LK LM T CRB1 Anm.) ie Fußbefestigung (mit Schraube, Mutter und Unterlegscheibe) ist bei der Lieferung nicht auf dem Antrieb befestigt. ie Fußbefestigung kann in 9 -Intervallen auf dem Schwenkantrieb montiert werden. Siehe Bestell-Nr. Fußbefestigungselement in der rechts stehenden Tabelle für separat erforderliches Fußbefestigungselement. Grundausführung CRB1LW 5 CRB1LW 63 CRB1LW 8 CRB1LW Modell Mit Signalgeber CRB1LW 5 CRB1LW 63 CRB1LW 8 CRB1LW Fußbefestigungs- Element-Nr. P41-5 P41-5 P414-5 P

80 Serie CRB1 Schwenkantrieb mit eingebauter Steckverbindung 5 Grundausführung CRB1W5F- Anschlussposition: Seitliche Anschlüsse Mit Signalgeber CRB1W5F-- Anschlussposition: Seitliche Anschlüsse CRB1W5F-E Anschlussposition: Axiale Anschlüsse CRB1W5F-E- Anschlussposition: Axiale Anschlüsse Verwendbarer Schlauch und Größe Verwendbarer Schlauch ø Verwendbares Schlauchmaterial ø6 Nylon, Weichnylon, PUR Abmessungen, die in den oben stehenden Abbildungen nicht angegeben werden, entsprechen denen des Schwenkantriebs der Größe 5. Siehe Seiten 1-97 und ie Keile in den oben stehenden Abbildungen zeigen die mittlere Schwenkposition für den einfachen rehflügelantrieb. 1-

81 Serie CRB1 (n: 5, 63, 8, ) Simple Specials -XA1 bis -XA24: nvariante Sequenz I Simple Special (Code) wird für eine Kolbenstangenmodifikation (für die Bestellung) verwendet. Bitte setzen Sie sich mit SMC in Verbindung, um bei einer Bestellung ein Spezifikationsformular zu erhalten. Simple Specialvarianten Verwendbare nausführung: W (Standard) Anschluss-Position -XA1 bis XA24 Ohne Signalgeber C RB1BW P 63 9 S E XA1A13C1C Mit Signalgeber C RB1BW P 63 9 S E T79L XA1A13C1C Mit Elektromagnetventil (Siehe Seite 1-94.) nausführung Simple Special-Symbole Simple Special Axial: Oben (Lange nseite) Symbol Bezeichnung Verwendbare n XA1 Innengewinde am nende XA14 n-urchgangsbohrung + Innengewinde am nende XA17 Änderung der langen nlänge (Änderung der Schlüssellänge) 5, 63, 8, XA24 oppelkeil Axial: Unten (Kurze nseite) Symbol XA2 XA XA18 Bezeichnung Innengewinde am nende n-urchgangsbohrung + Innengewinde am nende Änderung der kurzen nlänge Verwendbare n 5, 63, 8, urchgehende Symbol Bezeichnung Verwendbare n XA13 urchgangsbohrung- XA16 n-urchgangsbohrung + Innengewinde am durchgehenden nende XA19 5, 63, 8, Änderung der doppelten nlänge XA Aufgehobene, Änderung der doppelten nlänge iese Spezifikationen sind nicht für Schwenkantriebe mit Signalgeber erhältich. Signalgeber rehflügelantrieb Schwenkwinkel Kombinationen XA Kombinationen Symbol XA1 XA2 XA13 XA14 XA XA16 XA24 Kombinationen XA1 XA24 XA, XC Kombinationen Symbol XC1 XC4 XC5 XC6 XC7 XC26 XC27 XC Simple Special-Symbol Eine Kombination mit bis zu zwei XA ist erhältlich. Beispiel: -XA1A13 Andere Kombinationen als -XA, etwa mit Bestelloptionen, (-XC) sind ebenfalls erhältlich. Siehe Seiten 1-6 und 1-7 für Bestelloptionen. Bezeichnung Zusätzlicher Anschluss Änderung des Schwenkbereichs und der Schwenkrichtung Änderung des Schwenkbereichs und der Schwenkrichtung Änderung des Schwenkbereichs und der Schwenkrichtung Umkehrwelle Änderung des Schwenkbereichs und der Schwenkrichtung Änderung des Schwenkbereichs und der Schwenkrichtung Fluor-Schmierfett Verwendbare n Insgesamt vier XA und XC Kombinationen sind erhältlich. Beispiele: -XA1A13C1C XA1, XA2 XA13 bis 16, 24 irektmontage-typ CRBU2 CRB2 CRB1 Kombinationen erhältlich nicht erhältlich 1-1

82 Serie CRB1 Axial: Oben (Lange nseite) Symbol: A1 Es wird ein Innengewinde in die lange eingearbeitet. ie maximale Abmessung L1 ist im Allgemeinen doppelt so groß wie die Gewindegröße. (Beispiel) Für : L1 = 6 mm Q1 = M L1 = L1 + (3 x P) Q1, M4, M4,, M6 M4,, M6, M6, M8 Axial: Unten (Kurze nseite) Symbol: A2 Es wird ein Innengewinde in die lange eingearbeitet. ie maximale Abmessung L2 ist im Allgemeinen doppelt so groß wie die Gewindegröße. (Beispiel) Für M4: L2 = 8 mm L2 + (3 x P) L2 = Q2 = M Q2, M4, M4,, M6 M4,, M6, M6, M8 Symbol: A14 Nur für die Ausführung mit einfachem rehflügelantrieb anwendbar. Ein spezielles Ende wird in die lange eingearbeitet und eine urchgangsbohrung vorgenommen. In die urchgangsbohrung wird ein Innengewinde eingearbeitet, deren urchmesser dem des Führungslochs entspricht. ie maximale Abmessung L1 ist im Allgemeinen doppelt so groß wie die Gewindegröße. (Beispiel) Für : L1 = mm Q1 = M Gewinde ø4.2 ø4.2 ø4.2 M6 M8 ø5 ø5 ø5 ø6.8 L1 = Symbol: A Nur für die Ausführung mit einfachem rehflügelantrieb anwendbar. Ein spezielles Ende wird in das kurze nende eingearbeitet und eine urchgangsbohrung vorgenommen. In die urchgangsbohrung wird ein Innengewinde eingearbeitet, deren urchmesser dem des Führungslochs entspricht. ie maximale Abmessung L2 ist im Allgemeinen doppelt so groß wie die Gewindegröße. (Beispiel) Für : L2 = mm Gewinde ø4.2 ø4.2 ø4.2 M6 ø5 ø5 ø5 Q2 = M M8 ø6.8 L2 = Symbol: A24 oppelkeil Keile und Keilnuten werden in einem Winkel von 18 der Standardposition eingearbeitet. Gleiche Abmessungen werden mit derselben Markierung gekennzeichnet. LL LL Keil- Abmessungen Keil Abmessungen x 4 x 5 x 5 x 25 5 x 5 x 36 7 x 7 x 4 LL 5 urchgehende Symbol: A13 Nur für die Ausführung mit einfachem rehflügelantrieb anwendbar. mit urchgangsbohrung d1 = ø d1 ø4 bis ø5 ø4 bis ø6 ø4 bis ø6.5 ø5 bis ø8 Symbol: A16 Nur für die Ausführung mit einfachem rehflügelantrieb anwendbar. Ein spezielles Ende wird in die lange und die kurze eingearbeitet und eine urchgangsbohrung in die eingearbeitet. In die urchgangsbohrung werden Innengewinde eingearbeitet, deren urchmesser dem des Führungslochs entsprechen. ie maximale Abmessung L1 ist im Allgemeinen doppelt so groß wie die Gewindegröße. (Beispiel) Für : L1 = mm Gleiche Abmessungen werden mit derselben Markierung gekennzeichnet. Q1 = M Gewinde ø4.2 ø4.2 ø4.2 M6 ø5 ø5 ø5 Q1 M8 ø6.8 L1 = L1 1-2

83 Serie CRB1 (n: 5, 63, 8, ) Simple Specials -XA31 bis XA6: nvarianten Sequenz II Simple Specials (ein Bestellsystem) wird für eine Kolbenstangenmodifikation (Code) verwendet. Bitte setzen Sie sich mit SMC in Verbindung, um bei einer Bestellung ein Spezifikationsformular zu erhalten. Simple Specialsymbole -XA31 bis XA6 Verwendbare nausführungen: J, K, S, T, X,, X nausführung J K S T X Siehe Seite 1-95 Gewindeschlussausführung Z Anschluss-Position Ohne Signalgeber E CRB1B J P 63 9 S E XA31A32C1 Mit Signalgeber Simple Special-Symbole Axial: Oben (Lange nseite) Symbol XA31 XA33 XA35 XA37 XA45 XA48 XA51 XA54 Bezeichnung Innengewinde am nende Innengewinde am nende Innengewinde am nende Abgestufte, runde Mittelgeschnittete Anfräsung Change of long shaft lengh (with keyway) Change of long shaft lengh (without keyway) Change of long shaft lengh (with four chamfers) Axial: Unten (Kurze nseite) Symbol XA32 XA34 XA36 XA38 XA46 XA49 XA52 XA55 Bezeichnung Innengewinde am nende Innengewinde am nende Innengewinde am nende Abgestufte, runde Mittelgeschnittete Anfräsung Change of short shaft lengh (with keyway) Change of short shaft lengh (without keyway) Change of short shaft lengh (with four chambers) Kombinationen XA Kombinationen Symbol XA31 XA32 XA33 XA34 XA35 XA36 XA37 XA38 XA45 XA46 XA31 XA33 J XA34 K, T K, T C RB1B J P 63 9 S E T79L XA31A32C1 nausführung J Siehe Seite 1-95 Z S, J, K, T X, Z J, K, T J, K, T S, J, K, T X, Z S, K, T J, X, Z K K K J, Z Verwendbare n Verwendbare n Kombinationen nauführungen, die kombiniert werden können. XA35 X, Z XA36 J J XA37 XA45 ie Kombinationen von XA39 to XA44 mit anderen Ausführungen sind nicht erhältlich. Eine Kombination mit bis zu zwei XA ist erhältlich. Beispiel: -XA1A24 E Simple Special rehflügelantrieb Schwenkwinkel Signalgeber urchgehende Symbol Bezeichnung XA39 n-urchgangsbohrung XA4 n-urchgangsbohrung XA41 n-urchgangsbohrung XA42 n-urchgangsbohrung + Innengewinde am nende XA43 n-urchgangsbohrung + Innengewinde am nende XA44 n-urchgangsbohrung + Innengewinde am nende XA5 Change of double shaft lengh (both sides with keyway) XA53 Change of double shaft lengh (without keyway) XA56 Change of double shaft lengh (both sides with fur chambers) XA57 Change of double shaft lengh (with fur chambers without keyway) XA58 Reversed shaft, Change of double shaft lengh (with fur chambers without keyway) XA59 Reversed shaft, Change of shaft lengh (with four chamfers) XA6 Reversed shaft, Change of shaft lengh (with keyway) XA, XC Kombinationen Symbol XC1 XC4 XC5 XC6 XC7 XC26 XC27 XC Bezeichnung Zusätzlicher Anschluss Änderung des Schwenkbereichs und der Schwenkrichtung Änderung des Schwenkbereichs und der Schwenkrichtung Änderung des Schwenkbereichs und der Schwenkrichtung Umkehrwelle Änderung des Schwenkbereichs und der Schwenkrichtung Änderung des Schwenkbereichs und der Schwenkrichtung Fluor-Schmierfett Special-Symbol S, K, T J, X, Z S, K, T J, X, Z K Z J J, T X S Andere Kombinationen als -XA, etwa mit Bestelloptionen, (-XC) sind ebenfalls erhältlich. Siehe Seiten 1-6 und 1-7 für Bestelloptionen. J, K, S, T, X,, Z J, S, T, X Verwendbare n iese Spezifikationen sind nicht für Schwenkantriebe mit Signalgeber und/oder Winkeleinstellung erhältlich. XA31 bis XA46 ie Spezifizierungen sind nicht für Schwenkantriebe mit Signalgebereinheit erhältlich. Insgesamt vier XA und XC Kombinationen sind erhältlich. Beispiele: -XA1A24C1C -XA2C1C4C 1-3 irektmontage-typ CRBU2 CRB2 CRB1

84 Serie CRB1 Axial: Oben (Lange nseite) Axial: Unten (Kurze nseite) Symbol: A31 Es wird ein Innengewinde in die lange eingearbeitet. ie maximale Abmessung L1 ist im Allgemeinen doppelt so groß wie die Gewindegröße. (Beispiel) Für : L1 = 6 mm Verwendbare nausführungen: S, Q1 = M L1 = L1 + (3 x P) S Q1, M4, M4,, M6 M4,, M6, M6, M8 Symbol: A32 Es wird ein Innengewinde in die kurze eingearbeitet. ie maximale Abmessung L2 ist im Allgemeinen doppelt so groß wie die Gewindegröße. (Beispiel) Für M4: L2 = 8 mm Verwendbare nausführungen: S, -Achse L2 = Q2 = M L2 + (3 x P) S-Achse Q2 = M L2 = L2 + (3 x P) Q2 S, M4,, M6, M4, M4,, M6 M4,, M6 M4,, M6, M8 M4,, M6, M6, M8, M, M6, M8 Symbol: A33 Es wird ein Innengewinde in die lange eingearbeitet. ie maximale Abmessung L1 ist im Allgemeinen doppelt so groß wie die Gewindegröße. (Beispiel) Für : L1 = 6 mm Verwendbare nausführungen: J, K, T Symbol: A34 Es wird ein Innengewinde in die kurze eingearbeitet. ie maximale Abmessung L2 ist im Allgemeinen doppelt so groß wie die Gewindegröße. (Beispiel) Für : L2 = 6 mm Verwendbare nausführungen: K, T L1 + (3 x P) L1 = Q1 = M Q1 J K T, M4,, M6 M4,, M6 M4,, M6, M8, M6, M8, M L2 + (3 x P) L2 = Q2 = M K-Achse Q2 = M T-Achse L2 = L2 + (3 x P) Q2 K T, M4,, M6 M4,, M6 M4,, M6, M8, M6, M8, M Symbol: A35 Es wird ein Innengewinde in die lange eingearbeitet. ie maximale Abmessung L1 ist im Allgemeinen doppelt so groß wie die Gewindegröße. (Beispiel) Für : L1 = 6 mm Verwendbare nausführung: X, Z Q1 = M L1 = L1 + (3 x P) Q1 X Z, M4, M4,, M6 M4,, M6, M6, M8 Symbol: A36 Es wird ein Innengewinde in die kurze eingearbeitet. ie maximale Abmessung L2 ist im Allgemeinen doppelt so groß wie die Gewindegröße. (Beispiel) Für : L2 = 6 mm Verwendbare nausführungen: J, X, Z X-Achse Q2 = M L2 = L2 + (3 x P) Q2 = M L2 + (3 x P) L2 = J-Achse, Z-Achse Q2 X J Z, M4,, M6 M4,, M6 M4,, M6, M8, M6, M8, M, M4, M4,, M6 M4,, M6, M6, M8 Symbol: A37 ie lange kann durch Einarbeitung einer abgestuften, runden weiter verkürzt werden. (Wenn eine Verkürzung der nicht nötig ist, " " für Abmessung X angeben.) Verwendbare nausführungen: J, K, T Gleiche Abmessungen werden mit derselben Markierung gekennzeichnet. (Wenn die Abmessung C1 nicht spezifiziert wird, stattdessen " " angeben.) C1 = C C1 1 = ø L1 = X = X L1 max. 1 J K T J K T J K T 4 bis bis 45 4 bis bis 65 X 3 X 3 X 3 X 4 3 bis bis bis bis 24.9 Symbol: A38 ie kurze kann durch Einarbeitung einer abgestuften, runden weiter verkürzt werden. (Wenn eine Verkürzung der nicht nötig ist, " " für Abmessung angeben.) Verwendbare nausführung: K Gleiche Abmessungen werden mit derselben Markierung gekennzeichnet. (Wenn die Abmessung C2 nicht spezifiziert wird, stattdessen " " angeben.) C2 C2 = C 2 = ø L2 = = 5 4 bis bis bis bis 65 L2 max bis bis bis bis

85 Einfache Spezial- Serie CRB1 Axial: Oben (Lange nseite) Axial: Unten (Kurze nseite) Symbol: A45 ie lange kann durch Einarbeitung einer mittelgeschnittenen Anfräsung gekürzt werden. (ie Position der Anfräsung liegt an der Standard-Keilnut.) (Wenn eine Verkürzung der nicht nötig ist, " " für Abmessung X angeben.) ie mindeste Einarbeitungs-Abmessung beträgt,1 mm. Verwendbare nausführungen: J, K, T X W1 L1 max. L3 max. W1 = J K T J K T J K T J K T bis bis 6 X 3 L bis 45 1 bis 7.5 X 3 L bis bis 8.5 X 3 L bis 65 1 bis 12.5 X 4 L1 2 Symbol: A39 Nur für die Ausführung mit einfachem rehflügelantrieb anwendbar. mit urchgangsbohrung (Zusätzliche Einarbeitung der S- und -n) Mindester Einarbeitungsdurchmesser für d1:.1 mm. Verwendbare nausführungen: S, d1 = ø d1 = ø d1 S 5 63 ø4 bis ø5 ø4 bis ø6 S-Achse 8 ø4 bis ø6.5 ø5 bis ø8 -Achse Symbol: A41 Nur für die Ausführung mit einfachem rehflügelantrieb anwendbar. mit urchgangsbohrung Mindester Einarbeitungsdurchmesser für d1:.1 mm. Verwendbare nausführungen: J, X, Z d1 = ø J-Achse L3 = L1 = X = Achtung d1 = ø Z-Achse Symbol: A43 Nur für die Ausführung mit einfachem rehflügelantrieb anwendbar. Ein spezielles Ende wird in die lange und die kurze eingearbeitet und eine urchgangsbohrung in die eingearbeitet. In die urchgangsbohrung werden Innengewinde eingearbeitet, deren urchmesser dem des Führungslochs entspricht. ie maximale Abmessung L1 ist im Allgemeinen doppelt so groß wie die Gewindegröße. Verwendbare nausführungen: K, T Gleiche Abmessungen werden mit derselben Markierung gekennzeichnet. Q1 = M Q1 = M Größe Gewinde K T K T K T K T ø4.2 ø4.2 ø4.2 ø4.2 M6 ø5 ø5 ø5 ø5 M8 ø6.8 ø6.8 Q1 Q1 K-Achse T-Achse M ø8.6 L1 = L1 L1 = L1 Bei den nmustern A45 und A46 kann sich eine Mittelanfräsung mit der Mittelbohrung überschneiden, wenn die Abmessungen W1/W2 sowie (L1 L3), (L2 L4) kleiner als in den rechts stehenden Tabellen angegeben sind. urchgehende J d1 X Z ø4 bis ø5 ø4 bis ø6 ø4 bis ø6.5 ø5 bis ø8 Symbol: A46 ie kurze kann durch Einarbeitung einer mittelgeschnittenen Anfräsung gekürzt werden. (ie Position der Anfräsung entspricht der Standardposition.) (Wenn eine Verkürzung der nicht nötig ist, " " für Abmessung angeben.) ie mindeste Einarbeitungs-Abmessung beträgt,1 mm. Verwendbare nausführung: K W2 L2 max. L4 max bis bis 45 1 bis 6 1 bis L2 2 L2 2 W bis bis bis 65 1 bis L2 2 L W1 W2 4.5 bis 6 6 bis 7.5 L4 = L2 = = L1 L3 L2 L4 2 bis bis 3 8 W1 W2 6.5 bis bis 12.5 L1 L3 L2 L4 2 bis bis 6.5 Symbol: A4 Nur für die Ausführung mit einfachem rehflügelantrieb anwendbar. mit urchgangsbohrung (Zusätzliche Einarbeitung der K- und T-n) Mindester Einarbeitungsdurchmesser für d1:.1 mm. d1 = d3 für n bis 4. Verwendbare nausführungen: K, T d1 = ø d1 = ø d1 K T 5 ø4 bis ø ø4 bis ø6 8 ø4 bis ø7.5 T-Achse ø5 bis ø K-Achse Symbol: A42 Nur für die Ausführung mit einfachem rehflügelantrieb anwendbar. Ein spezielles Ende wird in die lange und die kurze eingearbeitet und eine urchgangsbohrung in die eingearbeitet. In die urchgangsbohrung werden Innengewinde eingearbeitet, deren urchmesser dem des Führungslochs entspricht. ie maximale Abmessung L1 ist im Allgemeinen doppelt so groß wie die Gewindegröße. Verwendbare nausführungen: S, Gleiche Abmessungen werden mit derselben Markierung gekennzeichnet. Q1 = M Q1 = M Größe Gewinde S S S S ø4.2 ø4.2 ø4.2 ø4.2 Q1 M6 ø5 ø5 ø5 S-Achse Q1 -Achse M8 ø6.8 Symbol: A44 Nur für die Ausführung mit einfachem rehflügelantrieb anwendbar. Ein spezielles Ende wird in die lange und die kurze eingearbeitet und eine urchgangsbohrung in die eingearbeitet. In die urchgangsbohrung werden Innengewinde eingearbeitet, deren urchmesser dem des Führungslochs entspricht. ie maximale Abmessung L1 ist im Allgemeinen doppelt so groß wie die Gewindegröße. Verwendbare nausführungen: J, X, Z Gleiche Abmessungen werden mit derselben Markierung gekennzeichnet. Q1 = M Q1 J-Achse L1 L1 = L1 L1 = Q1 = M L1 = Q1 Z-Achse L1 L1 L1 = Größe Gewinde J X Z J X Z J X Z J X Z M6 M8 ø4.2 ø4.2 ø5 ø4.2 ø5 ø4.2 ø5 ø irektmontage-typ CRBU2 CRB2 CRB1

86 Serie CRB1 (n: 5, 63, 8, ) Bestelloptionen XC1, 4, 5, 6, 7, 26, 27, Gewindeanschluss- Ausführung nausführung W J K S T X Z Standard Siehe Seite 1-95 Anschluss-Position Ohne Signalgeber E CRB1B W P 63 9 S E XC1C Mit Signalgeber E CRB1B W P 63 9 S E T79L XC1C nausführung W Standard J Siehe Seite 1-95 Z rehflügelantrieb Schwenkwinkel Simple Special Signalgeber Symbol für Bestelloption Symbol für Bestelloption Kombinationen Symbol XC1 XC4 XC5 XC6 XC7 XC26 XC27 XC Bezeichnung Zusätzlicher Anschluss Änderung des Schwenkbereichs und der Schwenkrichtung Änderung des Schwenkbereichs und der Schwenkrichtung Änderung des Schwenkbereichs und der Schwenkrichtung Umkehrwelle Änderung des Schwenkbereichs und der Schwenkrichtung Änderung des Schwenkbereichs und der Schwenkrichtung Fluor-Schmierfett Verwendbare : W, J, K, S, T, X,, Z Verwendbare n iese Spezifizierung ist nicht für Schwenkantriebe mit Signalgebereinheit und/oder Winkeleinstellung erhältlich. Symbol XC1 XC4 XC5 XC6 XC7 XC26 XC27 XC Kombinationen XC1 XC2 Symbol: C1 Zusätzliche Anschlüsse an Gehäuse (A). (Ein zusätzlicher Anschluss weist eine Aluminiumoberfläche auf, da er unbearbeitet bleibt.) Symbol: C4 Geänderter Schwenkbereich. (Nur für einfachen rehflügelantrieb anwendbar.) er Schwenk-Ausgangspunkt befindet sich auf der horizontalen Linie (9 von oben nach rechts.). M N Q Gehäuse (B) Gehäuse (A) Q Rc 1/8 Rc 1/8 Rc 1/4 Rc 1/4 M N Schwenkende Schwenkbereich θ Schwenkbereich θ , 9, Anschluss A Anschluss B Keilposition (Schwenkbeginn) er Schwenkstart ist an der Keilposition bei druckbeaufschlagtem Anschluss A. (Von der langen nseite) (9 ) 1-6

87 Bestelloptionen Serie CRB1 Symbol: C5 Keilposition (Schwenkbeginn) (45 ) Schwenkende Symbol: C6 Symbol: C7 ie nenden sind vertauscht. Symbol: C X Schwenkbereich θ Anschluss A Anschluss B er Schwenkstart ist an der Keilposition bei druckbeaufschlagtem Anschluss B. (Von der langen nseite) Gehäuse (B) Gehäuse (A) Geänderter Schwenkbereich. (Nur für einfachen rehflügelantrieb anwendbar) er Schwenk-Ausgangspunkt beträgt 45 nach oben vom Anfang der vertikalen Linie nach links. Schwenkbereich θ X 45, 9, 135 Symbol: C27 Geänderter Schwenkbereich (Nur für doppelten rehflügelantrieb anwendbar) Schwenkwinkel: 9 er Schwenk-Ausgangspunkt beträgt 45 nach oben vom Anfang der vertikalen Linie nach links. Schwenkende , Keilposition (Schwenkbeginn) Anschluss A Schwenkende Anschluss A Geänderter Schwenkbereich (Nur für einfachen rehflügelantrieb anwendbar) er Schwenk-Ausgangspunkt befindet sich auf der horizontalen Linie (9 von oben nach links). (9 ) (45 ) Schwenkende Anschluss B Keilposition (Schwenkbeginn) Anschluss B Schwenkbereich θ 45, 9, 135 er Schwenkstart ist an der Keilposition bei druckbeaufschlagtem Anschluss B. (Von der langen nseite) Schwenkbereich Schwenkbereich θ +8 Schwenkbereich θ , 9, , Geänderter Schwenkbereich (Nur für einfachen rehflügelantrieb anwendbar) er Schwenk-Ausgangspunkt beträgt 45 nach oben vom Anfang der vertikalen Linie nach links θ er Schwenkstart ist an der Keilposition bei druckbeaufschlagtem Anschluss A. (Von der langen nseite) Symbol: C Änderung des Standard-Schmierfetts: Fluor-Schmierfett (Nicht für Niedriggeschwindigkeits-Spezifikationen.) irektmontage-typ CRBU2 CRB2 Keilposition (Schwenkbeginn) Anschluss A Anschluss B er Schwenkstart ist an der Keilposition bei druckbeaufschlagtem Anschluss A. (Von der langen nseite) +4 (45 ) Schwenkbereich 9 CRB1 1-7

88 Serie CRB2/CRBU2/CRB1 Schwenkantrieb Komponenten Signalgebereinheit und Winkeleinstellung Serie CRB2/CRBU2 ie Signalgebereinheit und die Winkeleinstellungseinheit können auf dem Schwenkantrieb mit rehflügelantrieb montiert werden. Schwenkantrieb mit Signalgebereinheit CRB2BW-- CRU2BW-- Schwenkantrieb mit Winkeleinstellung CRB2BWU-- CRBU2WU-- Signalgebereinheit Winkeleinstellung Flache Anfräsung (Keil) Flache Anfräsung (Keil) Rundkopfschraube Kappe Nachrüstungseinheit Signalgebereinheit Nachrüstungseinheit Winkeleinstellung Schwenkantrieb mit Signalgebereinheit und Winkeleinstellung CRB2BWU-- CRBU2WU-- Montageschraube Verbindungsstück Flache Anfräsung (Keil) Rundkopfschraube Nachrüstungseinheit Signalgebereinheit / Winkeleinstellungseinheit Bei einem Schwenkantrieb mit Signalgebereinheit und Winkeleinstellung werden letztere im Allgemeinen kombiniert. Artikel Pos., die mit markiert sind, sind zusätzliche Anschlussteile (Verbindungsteile) die Artikel Pos., die mit markiert sind, werden nicht verwendet. Verwenden Sie eine Einheiten-Bestell-Nr., wenn Sie die Verbindungseinheiten gesondert bestellen. Anm.) ie oben stehenden Abbildungen zeigen die Serie CRB2BW. 1-8

89 Komponenten Serie CRB2/CRBU2/CRB1 1 Signalgebereinheit-Bestell-Nr. er Schwenkantrieb kann mit jeder Einheit nachgerüstet werden. Serie Serie CRB2 irektmontage Typ Serie CRBU2 Serie CRB1 Modell CRB2BW CRB2BW CRB2BW CRB2BW CRB2BW4 CRBU2W CRBU2W CRBU2W CRBU2W CRBU2W4 CRB1BW5 CRB1BW63 CRB1BW8 CRB1BW rehflügelantrieb einfacher/ doppelter einfacher doppelter einfacher/ doppelter einfacher/ doppelter Einheit- Bestell-Nr. P617-1 P619-1 P616-1 P618-1 P61-1 P61-1 P617-1 P619-1 P616-1 P618-1 P61-1 P41-1 P41-1 P414-1 P4-1 Eine Signalgebereinheit kann gesondert bestellt werden, falls ein Schwenkantrieb mit Signalgebereinheit sich nach erfolgter Lieferung als notwendig erweisen sollte. er Signalgeber selbst wird nicht mitgeliefert. Bitte gesondert bestellen. 2 Signalgeberblock-Bestell-Nr. Signalgebereinheiten sind mit einem rechtsgängigen und einem linksgängigen Signalblock ausgestattet, die zusätzlich oder bei einer Beschädigung des Signalblocks zum Einsatz kommen. Serie Modell Einheit-Bestell-Nr. Serie CRB2 irektmontage Typ Serie CRBU2 Serie CRB1 CRB2BW, CRB2BW, CRB2BW4 CRBU2W, CRBU2W, CRBU2W4 CRB1BW5 CRB1BW63, 8, rechtsgängig linksgängig rechtsgängig linksgängig rechtsgängig linksgängig rechtsgängig linksgängig rechtsgängig linksgängig rechtsgängig linksgängig rechtsgängig linksgängig rechtsgängig linksgängig P617-8 P617-9 P616-8 P61-8 P61-9 P617-8 P617-9 P616-8 P61-8 P61-9 P41-8 P41-9 P414-8 P414-9 Ein elektronischer Signalgeber für die n und bedarf keines Signalgeberblocks, deswegen lautet die Einheiten-Bestell-Nr. P Winkeleinstellung Bestell-Nr. er Schwenkantrieb kann mit jeder Einheit nachgerüstet werden. Serie Serie CRB2 irektmontage Typ Serie CRBU2 Modell CRB2BWU CRB2BWU CRB2BWU CRB2BWU CRB2BWU4 CRBU2WU CRBU2WU CRBU2WU CRBU2WU CRBU2WU4 rehflügelantrieb einfacher/ doppelter einfacher doppelter einfacher/ doppelter Einheit-Bestell-Nr. P617-3 P619-3 P616-3 P618-3 P61-3 P61-3 P617-3 P619-3 P616-3 P618-3 P Signalgeber Winkeleinstellung Bestell-Nr. er Schwenkantrieb kann mit jeder Einheit nachgerüstet werden. Serie Modell CRB2BWU rehflügelantrieb CRB2BWU einfacher/ Serie CRB2 CRB2BWU doppelter CRB2BWU irektmontage Typ Serie CRBU2 CRB2BWU4 CRBU2WU CRBU2WU CRBU2WU CRBU2WU CRBU2WU4 einfacher doppelter einfacher/ doppelter 5 Verbindungseinheit-Bestell-Nr. Serie Serie CRB2 irektmontage Typ Serie CRBU2 Modell CRB2BWU CRB2BWU CRB2BWU CRB2BWU CRB2BWU4 CRBU2WU CRBU2WU CRBU2WU CRBU2WU CRBU2WU4 rehflügelantrieb einfacher/ doppelter einfacher/ doppelter Einheit-Bestell-Nr. P617-4 P619-4 P617-4 P618-4 P61-4 P61-4 P617-4 P619-4 P617-4 P618-4 P61-4 Eine Verbindungseinheit wird zur Nachrüstung des Schwenkantriebs mit Winkeleinstellung und einer Signalgebereinheit oder zur Nachrüstung des Schwenkantriebs mit Winkeleinstellers mit einer Signalgebereinheit verwendet. Einheit-Bestell-Nr. P217- P219- P216- P218- P21- P217- P219- P216- P218- P21- irektmontage-typ CRBU2 CRB2 CRB1 1-9

90 Serie CRB2/CRBU2 Installation der Winkeleinstellung Technische aten Einfacher rehflügelantrieb Modell CRB2BWU, CRBU2WU CRB2BWU, CRBU2WU CRB2BWU, CRBU2WU CRB2BWU, CRBU2WU CRB2BWU4, CRBU2WU4 Schwenkeinstellungsbereich bis 2 bis 24 bis 2 Elast. ämpfscheiben Anm.) Verwenden Sie einen Schwenkantrieb für 27. ie Anschlüsse erfolgen nur seitlich. ie zulässige kinetische Energie entspricht den Spezifizierungen des Schwenkantriebs. oppelter rehflügelantrieb Modell Schwenkeinstellungsbereich Elast. ämpfscheiben CRB2BWU, CRBU2WU CRB2BWU, CRBU2WU CRB2BWU, CRBU2WU bis 9 ja CRB2BWU, CRBU2WU CRB2BWU4, CRBU2WU4 Anm.) a der max. Winkel des Schwenkeinstellbereichs durch die Schwenkwinkel bei Verwendung eines Schwenkantriebs für 9 eingeschränkt wird, beachten Sie dies bitte bei der Bestellung. er Schwenkantrieb für 9 sollte dazu verwendet werden, den 85 -Winkel oder einen kleineren Winkel als Richtwert zu verwenden. ie Anschlüsse erfolgen nur seitlich. ie zulässige kinetische Energie entspricht den Spezifizierungen des Schwenkantriebs. Schwenkwinkel-Einstellungsmethode Ziehen Sie die in der Abbildungen rechts oben gezeigte Kunststoffkappe ab, schieben Sie den Anschlagblock auf die Langnut und lassen Sie ihn in der geeigneten Position einrasten, um die Schwenkwinkel und die Schwenkposition einzustellen. ie überstehenden vier Anfräsungen für den Schlüssel auf der rotierenden Ausgangswelle erlauben eine manuelle Betätigung und passendes Positionieren. (Siehe die Beispiele zur Einstellung von Schwenkwinkel auf der nächsten Seite.) Anschlagblock Langnut 4 Anfräsungen für Schlüssel Anschlagblock Langnut ja Empfohlenes Anzugsdrehmoment für Halte-Anschlagsblock Modell Anzugsdrehmoment N m CRB2BWU, CRBU2WU 1. bis 1.2 CRB2BWU, CRBU2WU CRB2BWU, CRBU2WU 2.5 bis 2.9 CRB2BWU, CRBU2WU 3.4 bis 3.9 CRB2BWU4, CRBU2WU4 Anm.) er Anschlagblock wird für die Zeit des Versandes angezogen. er Winkel wird vor dem Versand nicht eingestellt. Kappe Weitere Betriebsmethoden Ausgangswelle mit abgefl. (Keil wird für 4 verwendet) Anschluss A Schwenk antrieb Winkel einstellung A Anschluss B Obwohl bei Standardausführungen ein Anschlagblock für jede Langnut montiert wird (siehe Abbildung unten), können 2 Anschlagblöcke auf einer Langnut montiert werden. Winkeleinstellbereich bei 2 Anschlagblöcken auf einer einzigen Langnut: n:, n:,,... 6 Werden 2 Anschlagblöcke auf einer einzigen Langnut montiert (siehe <Abb. b>), kann der Schwenkbereich der Ausgangswelle mit flacher Anfräsung (Keil) zwischen 5 oder 6 links von Anschluss A und B gesetzt werden (siehe <Abb. a>), indem die Anschlagblöcke (A) und (B) bewegt werden. (Werden 2 Anschlagblöcke auf der anderen Nut montiert, kann der Schwenkbereich der Ausgangswelle mit flacher Anfräsung (Keil) zwischen 5 oder 6 rechts von Anschluss A und B gesetzt werden, was genau das Gegenteil von <Abb. a> ist.) A Schnitt A-A Schnitt A-A (Einfacher rehflügelantrieb) (oppelter rehflügelantrieb) Anm.) Bei der 4 ist jeder Anschlagsblock mit 2 Halteschrauben ausgerüstet. Flache Anfräsung (Keil) 6 5 Anschluss A Anschluss B <Abb. a> Anschluss A Anschlaghalter Anschlagblock (A) Anschluss B Anschlagblock (B) <Abb. b> 1-1

91 Installation der Winkeleinstellung Serie CRB2/CRBU2 Beispiele für die Schwenkeinstellung Beispiel1 er Anschlagring wird auf der Standardposition montiert. (Ein Schwenkantrieb mit einem Schwenkwinkel von 27 wird verwendet.) Nullpunkt Flache Anfräsung Beispiel 2 er Anschlagring wird im Uhrzeigersinn um 1 von der Standardposition (siehe Abb. 1-2 in Beispiel Nr. 1) montiert. Schwenkbereich für Block (C) = 135 Schwenkbereich für Block (C) Schwenkbereich für Block () Schwenkende Max. 1 (n:, 4) Max. 1 (n:, 4) Schwenkende Max. 1 (n:,, ) Max. 1 (n:,, ) Schwenkende (195 ) Schwenkende Anschluss A Im Uhrzeigersinn Anschluss A Anschluss B Block (C) er schraffierte Bereich stellt einen Anschlaghalter dar. Block () Schwenkende Anschluss B <Abb. 1-1> Anschlagring Gegen den Uhrzeigersinn <Abb. 1-2> en Block () in Abb. 1-2 feststellen und (C) im Uhrzeigersinn drehen, damit die mit flacher Anfräsung (Abb. 1-1) vom Nullpunkt zum Schwenkende schwenken kann. Wenn der Block (C) festgestellt ist und Block () gegen den Uhrzeigersinn bewegt wird, schwenkt die mit flacher Anfräsung (Abb. 1-1) vom Nullpunkt zum Schwenkende. er maximale Schwenkbereich der mit flacher Anfräsung beträgt bei den n, 4: bis 2 n,, : bis 24 (ie Abb. 1-2 zeigt einen Schwenkwinkel von.) Beispiel 3 er Anschlagring wird im Uhrzeigersinn 1 von der Beispiel 4 Standardposition (Abb. 1-2 in Beispiel 1), also wie in Abb. 4-2 des Beispiels Nr. 4, montiert. Schwenkende Schwenkbereich für Block (C) = 9 Flache Anfräsung Schwenkende Anschluss A Anschluss A Block (C) (4 5 ) Anschluss B <Abb. 2-1> Im Uhrzeigersinn Anschluss B Anschlagring Block () Gegen den Uhrzeigersinn <Abb. 2-2> er maximale Schwenkbereich der mit flacher Anfräsung in Abb. 2-2, vom Schwenkende bis zum Schwenkende beträgt 195. er Schwenkbereich verringert sich auf den Bereich zwischen Schwenkende und (siehe Abb. 2-1), wenn der Block (C) in Abb. 2-2 im Uhrzeigersinn bewegt wird und wenn gleichzeitig der Block () gegen den Uhrzeigersinn bewegt wird, verringert sich der Schwenkbereich auf den Bereich zwischen Schwenkende und. a jedoch der innere Anschlag mit dem rehflügel am Schwenkende (Abb. 2-1) in Kontakt kommt, achten Sie beim Einstellen darauf, dass der Anschlaghalter an Block () stoppt. er Anschlagring wird im Uhrzeigersinn 1 gegenüber der Standardposition (Abb. 1-2 in Beispiel 1), also wie in Abb. 3-2 des Beispiels Nr. 3 montiert. (27 ) irektmontage-typ CRBU2 CRB2 Schwenkbereich für Block (C) = Schwenkende (135 ) Flache Anfräsung Anschluss A (4 5 ) <Abb. 3-1> Anschluss B Schwenkende Flache Anfräsung Anschluss A (4 5 ) <Abb. 4-1> Schwenkbereich für Block (C) = 9 Schwenkende Anschluss B CRB1 Anschluss A Im Uhrzeigersinn Anschluss B Anschluss A Im Uhrzeigersinn Anschluss B Block () Anschlagring Anschlagring Block (C) Block (C) Gegen den Uhrzeigersinn <Abb. 3-2> en Block (C) in Abb. 3-2 feststellen und () gegen den Uhrzeigersinn drehen, damit die mit flacher Anfräsung (Abb. 3-1) vom Schwenkende zum Schwenkende schwenken kann. a jedoch der innere Anschlag mit dem rehflügel am Schwenkende in Kontakt kommt, achten Sie beim Einstellen darauf, dass der Anschlaghalter am Block (C) stoppt. ie Schwenkendeseite kann innerhalb durch rehen des Blocks (C) gegen den Uhrzeigersinn eingestellt werden. Gegen den Uhrzeigersinn <Abb. 4-2> er maximale Schwenkbereich der mit flacher Anfräsung beträgt 27 vom Schwenkende bis zum Schwenkende, wenn ein Antrieb für 27 verwendet wird, wenn das Schwenkende (Abb. 4-1) mit dem inneren Anschlag gestoppt wird und wenn das Schwenkende durch Verwenden des Blocks (C) eingestellt wird. er Schwenkwinkel kann innerhalb 9 vom Schwenkende eingestellt werden. Beachten Sie, dass Block (C) nicht bewegt werden und nicht auf 9 gegen den Uhrzeigersinn von seiner Position aus (Abb. 4-2) gesetzt werden kann, da der innere Anschlag mit dem rehflügel in Kontakt kommt. Anm. 1) ie Montage des Anschlagrings, die in den Beispielen 2, 3 und 4 gezeigt wird, gilt nicht für. Anm. 2) bezeichnet in den oben stehenden Abbildungen die Position des Anschlagringelements. Anm. 3) Wählen Sie den günstigen Schwenkwinkel des Schwenkantriebs, nachdem Sie sich über die "Installation der Winkeleinstellung" gut informiert haben. Anm. 4) Bei der 4 ist jeder Block mit 2 Halteschrauben ausgerüstet

92 Serie CRB2/CRBU2/CRB1 Schwenkantrieb mit Signalgeber Verwendbare Signalgeber Verwendbare Serien Signalgeber-Ausführung Elektrischer Eingang -9, -9A Reed -97, -93A Eingegossene Kabel, 2-raht CRB2BW, -S99, -S99V CRBU2W, Eing. Kabel, 3-raht (NPN) Elektronischer Signalgeber -S9P, -S9PV Eing. Kabel, 3-raht (PNP) CRB2BW,, 4 CRBU2W,, 4 Reed -T99, -T99V -R73 -R8 -S79 Eingegossene Kabel 2-raht Eingegossene Kabel 2-raht Stecker 2-raht Eing. Kabel, 3-raht (NPN) CRB1BW5, 63, 8, Elektronischer -S7P Signalgeber -T79 Eing. Kabel, 3-raht (PNP) Eing. Kabel/2-raht, Stecker/2-raht Schwenk- und Antriebsbereich Betriebsbereich: θm er Bereich zwischen der Position, in der sich der Signalgeber auf Grund der Magnetbewegung in der Signalgebereinheit einschaltet (EIN), und der Position, in der sich der Signalgeber ausschaltet (AUS), da der Magnet sich in dieselbe Richtung bewegt. Hysteresebereich: θd er Bereich zwischen der Position, in der sich der Signalgeber auf Grund der Magnetbewegung in der Signalgebereinheit einschaltet (EIN), und der Position, in der sich der Signalgeber ausschaltet (AUS), da der Magnet sich in die entgegengesetzte Richtung bewegt. Schwenkbereich: θm Signalgeber AUS Betriebsbereich: EIN Signalgeber-Wirkungsbereich: θd (AUS) Magnet Modell CRB2BW, CRBU2W, CRB2BW, CRBU2W, CRB2BW4 CRBU2W4 CRB1BW5 CRB1BW63 bis Betriebsbereich: θm Signalgeber-Wirkungsbereich: θd 8 7 Signalgeber-Schaltposition Um die Schaltposition zu verstellen, lösen Sie leicht die Befestigungsschraube, bewegen den Schalter an die gewünschte Position und ziehen die Befestigungsschraube erneut an. Überschreiten Sie beim Festziehen der Schraube nicht das Anzugsdrehmoment von ca.,49 N, da hierdurch der Signalgeber beschädigt werden könnte und nicht korrekt positioniert würde. CRB2BW, CRBU2W, CRB2BW bis 4 CRBU2W bis CRB1BW5 bis 1-112

93 Serie CRB2/CRBU2/CRB1 Einstellung des Signalgebers Schwenkbereich der Ausgangswelle mit flacher Anfräsung (Keil nur für 4 ) und Montageposition für Signalgeber n:,,,, 4 Einfacher rehflügelantrieb (CRB2BW bis 4) (CRBU2W bis 4) ie durchgezogenen Pfeillinien geben den Schwenkbereich der Ausgangswelle mit flacher Anfräsung (Keil) an. Wenn die flache Anfräsung (Keil) zum Schwenkende zeigt, ist der Signalgeber für das Schwenkende in Betrieb, und wenn die flache Anfräsung (Keil) zum Schwenkende zeigt, ist der Signalgeber für das Schwenkende in Betrieb. ie unterbrochenen Pfeillinien zeigen den Schwenkbereich des eingebauten Magnets an. er Schwenkbereich des Signalgebers kann entweder durch eine Bewegung im Uhrzeigersinn in Richtung Schwenkende, oder durch eine Bewegung entgegen des Uhrzeigersinns in Richtung Schwenkende verringert werden. er Signalgeber in den unten stehenden Abbildungen befindet sich in der optimalen Schaltposition. Jede Signalgebereinheit ist mit einem rechtsgängigen und einem linksgängigen Signalgeber ausgestattet. CRB1 irektmontage-typ CRBU2 CRB

94 Serie CRB2/CRBU2/CRB1 Einstellung des Signalgebers Schwenkbereich des Ausgangskeils (Keilnut) und Montageposition für Signalgeber n: 5, 63, 8, Einfacher rehflügelantrieb ie durchgezogenen Pfeillinien geben den Schwenkbereich des Ausgangskeils (Keilnut) an. Wenn der Keil zum Schwenkende zeigt, ist der Signalgeber für das Schwenkende in Betrieb, und wenn der Keil zum Schwenkende zeigt, ist der Signalgeber für das Schwenkende in Betrieb. ie unterbrochenen Pfeillinien zeigen den Schwenkbereich des eingebauten Magnets an. er Schwenkbereich des Signalgebers kann entweder durch eine Bewegung im Uhrzeigersinn in Richtung Schwenkende, oder durch eine Bewegung entgegen des Uhrzeigersinns in Richtung Schwenkende verringert werden. er Signalgeber in den unten stehenden Abbildungen befindet sich in der optimalen Schaltposition. Jede Signalgebereinheit ist mit einem rechtsgängigen und einem linksgängigen Signalgeber ausgestattet. ie Position des Magnets kann durch einen praktischen Hinweis festgestellt werden, indem die Gummikappe beim Einstellen der Signalgeber-Position entfernt wird. a vier Anfräsungen in die Rotationsachse eingearbeitet sind, kann die Position des Magnets in 9 -Intervallen nachgestellt werden

95 1-1

96 Serie CRB2/CRBU2/CRB1 Modellauswahl Auswahlverfahren Formeln Auswahlbeispiel 1 Einsatzbedingungen Bestimmen Sie die Betriebsbedingungen. vorausgewähltes Modell Betriebsdruck H G Lastarten: Ts [N m] Tf [N m] b Ta [N m] Lastkonfiguration Schwenkzeit t [s] Schwenkwinkel Bewegte Masse [kg] Abstand Schwenkwinkelachse - und Lastschwerpunkt H [mm] Schwenkantrieb: CRB2BW-9S; ruck:.5mpa Einbaulage: Vertikal, Belastungsart: zentrische Last Ta Lastkonfiguration: 6mm x 4mm (rechteckige Platte) Schwenkzeit (t):.3s; Schwenkwinkel (θ): 9 Bewegte Masse (m):.kg Abstand Schwenkwinkelachse - Lastschwerpunkt (H): mm a Antriebsdrehmoment Bestimmen Sie die Belastungsart wie nachstehend angegeben, und wählen Sie einen Antrieb, der dem erforderlichen rehmoment entspricht. Statische Last: Ts Exzentrische Last: Tf Lastarten Zentrische Last: Ta Schwenkzeit Überprüfen Sie, ob sich die Schwenkzeit innerhalb des zulässigen Bereichs befindet. zulässige Last Überprüfen Sie, ob die radiale Querlast, die Schubbelastung sowie das Moment innerhalb der zulässigen Bereichsgrenze liegen. effektives rehmoment Ts effektives rehmoment (3 bis 5) Tf effektives rehmoment Ta effektives rehmoment Modell CRB2BW/CRBU2W, CRB2BW/CRBU2W CRB2BW/CRBU2W4 CRB1BW5 bis Schwenkzeit-Einstellbereich für stabilen Betrieb S/9.3 bis.3.4 bis.3.7 bis.5.1 bis 1 Schubbelastung: m x 9.8 zulässige Last zulässige Last Zentrische Last. x Ta = x I x ω = x.2 x π/.3² =.7N m < Effektives rehmoment OK Anm.) "I" steht für, den Wert für das Trägheitsmoment.. ω = 2θ. (ω: Winkelbeschleunigung) t².3s/9 OK. x 9.8 = 1.47N < zulässige Last OK 5 Massenträgheitsmoment Ermitteln Sie das Massenträgheitsmoment "I" für die Berechnung der Energie. I = m x (a² + b²)/12 + m x H² Massenträgheitsmoment I =. x (.6² +.4²) / x.3² =.2kg m² Kinetische Energie Überprüfen Sie, ob die kinetische Energie der Last innerhalb der zulässigen Grenzwerte liegt.. 1/2 x I x ω² < Zulässige Energie ω = 2θ/t (ω: Winkelendgeschwindigkeit) θ: Schwenkwinkel (rad) t: Schwenkzeit (s) zulässige kinetische Energie/Schwenkzeit 1/2 x (.2) x (2 x (π/2) /.3)² =.96J < Zulässige Energie OK

97 Modellauswahl Serie CRB2/CRBU2/CRB1 Effektives rehmoment Baugrösse rehflügelantrieb Einfacher rehflügelantrieb oppelter rehflügelantrieb Einfacher rehflügelantrieb oppelter rehflügelantrieb Einfacher rehflügelantrieb oppelter rehflügelantrieb Einfacher rehflügelantrieb oppelter rehflügelantrieb Einfacher rehflügelantrieb 4 oppelter rehflügelantrieb Einfacher rehflügelantrieb 5 oppelter rehflügelantrieb Einfacher rehflügelantrieb 63 oppelter rehflügelantrieb Einfacher rehflügelantrieb 8 oppelter rehflügelantrieb Einfacher rehflügelantrieb oppelter rehflügelantrieb Betriebsdruck [MPa] Einheit: N m Lastarten Statische Last: Ts efinition für unsere Zwecke: Eine Belastung, die nur ruckkraft erfordert, wie die Klemme zeigt. ( Wenn die Masse der Klemme in der Abbildung unten in den Berechnungen berücksichtigt wird, sollte sie als zentrische Last betrachtet werden. ) (Beispiel) Exzentrische Last: Tf efinition für unsere Zwecke: urch äußere Kräfte wie Reibung oder Schwerkraft beeinflusste Belastung. a die Last bewegt werden soll und hierfür eine Geschwindigkeitsregelung notwendig ist, kalkulieren Sie deshalb als Sicherheitsfaktor das 3- bis 5-fache des effektiven rehmoments. Effektives Antriebsdrehmoment (3 bis 5) x Tf Wenn die Masse des Hebels in der Abbildung unten in den Berechnungen berücksichtigt wird, ( sollte sie als zentrische Last betrachtet werden. ) F: ruckkraft [N] [Beispiel] Gewicht m Bewegung Last Reibungskoeffizient µ F = µmg Berechnung des statischen rehmoments Berechnung des L Tf = F x L [N m] statischen rehmoments Ts = F x L [N m] Hebel g = 9.8m/s 2 Achse Zentrische Last: Ta efinition für unsere Zwecke: Vom Antrieb zu drehende Last. a die Last gedreht werden soll und eine Geschwindigkeitsregelung notwendig ist; kalkulieren Sie deshalb als Sicherheitsfaktor mindestens das - fache des effektiven rehmoments. Effektives Antriebsdrehmoment S x Ta (S ist min. das -fache). Berechnung der rehmomentbeschleunigung. Ta = I ω [N m] I: Massenträgheitsmoment Siehe Seite ω: Winkelbeschleunigung Last. 2θ ω = t 2 [rad/s 2 ] θ: Schwenkwinkel [rad] t: Schwenkzeit [S] Schwenkantrieb Zulässige Last ie Auflast in axialer Richtung wird toleriert, wenn keine dynamische Last entsteht und die Werte sich in dem Bereich befinden, der in der unten stehenden Tabelle angegeben ist. Vermeiden Sie jedoch, dass die Last direkt auf die einwirkt. Einheit: N Modell CRB2BW, CRBU2W CRB2BW, CRBU2W CRB2BW, CRBU2W CRB2BW, CRBU2W CRB2BW, CRBU2W4 CRB1BW5 CRB1BW63 CRB1BW8 CRB1BW Fsa Lastrichtung Fsb Fr Fsa Fsb Lange nseite Fr Kurze nseite Kurze nseite Lange nseite 1-117

98 Serie CRB2/CRBU2/CRB1 Trägheitsmoment 1. ünne Position der Rotationsachse: exzentrisch gelagert I: Massenträgheitsmoment kg m²; m: bewegte Masse kg 6. Zylinder (mit dünner Rundscheibe) Position der Rotationsachse: zentrisch gelagert I = m₁ a₁ ² + m₂ a₂ ² 3 3 I = m r² 2 2. ünne Position der Rotationsachse: Zentrisch gelagert 7. Kugel Position der Rotationsachse: zentrisch gelagert (durch Kugeldurchmesser) I = m 12 a² 2r² I = m 5 3. ünne rechteckige Platte Position der Rotationsachse: hochkant 8. ünne Scheibe Position der Rotationsachse: zentrisch gelagert (durch Plattendurchmesser) I = m 12 a² I = m r² 4 4. ünne rechteckige Platte Position der Rotationsachse: Senkrecht zur Platte und exzentrisch gelagert durch ein Ende (gilt auch bei dickeren Platten) 9. Last am Hebelende I = m₁ 4a1² + b² 12 + m₂ 4a₂² + b² 12 I = m₁ a1² + m₂ a₂² + K 3 (Beispiel) Wenn die Form von m₂ eine 2r² Kugel ist, siehe Punkt 7 K = m₂ 5 5. ünne rechteckige Platte Position der Rotationsachse: senkrecht zur Platte und zentrisch gelagert (gilt auch bei dickeren Platten). Getriebeübertragung Anzahl der Zähne = a I = m a² + b² 12 Anzahl der Zähne = b 1. Suchen Sie das Trägheitsmoment IB für die nrotation (B). 2. anach wird IB eingegeben, um das Trägheitsmoment IA für die Rotation der (A) zu bestimmen: a IA = ( )² IB b 1-118

99 Modellauswahl Serie CRB2/CRBU2/CRB1 Kinetische Energie/Schwenkzeit Selbst wenn das zur Schwenkung der Last erforderliche rehmoment gering ist, kann es aufgrund der Trägheitskraft der Last zu Schäden an Bauteilen im Innern des Gerätes kommen. Beachten Sie bei der Modellauswahl das Trägheitsmoment der Last, die kinetische Energie und die Schwenkzeit während des Betriebs. (ie iagramme für Massenträgheitsmoment und Schwenkzeit helfen Ihnen bei der Modellauswahl.) 1. Zulässige kinetische Energie und Schwenkzeit-Einstellbereich Setzen Sie die Schwenkzeit anhand der nachstehenden Tabelle innerhalb des Einstellbereichs für einen stabilen Betrieb ein. Eine geringe Betriebsgeschwindigkeit über dem Schwenkzeit-Einstellbereich kann zu ruckartigen Bewegungen oder Betriebsstillständen führen. CRB2BW, CRBU2W: n bis 4 Modell Zulässige kinetische Energie (J) Schwenkzeit-Einstellbereich Einf. rehflügelantrieb op. rehflügelantrieb für stabilen Betrieb (s/9 ) CRB2BW, CRBU2W CRB2BW, CRBU2W CRB2BW, CRBU2W bis.3 CRB2BW, CRBU2W CRB2BW4, CRBU2W bis.3.7 bis.5 CRB1BW: n 5 bis Modell Zulässige kinetische Energie (J) Einf. rehflügelantrieb op. rehflügelantrieb CRB1BW5 CRB1BW63 CRB1BW8 CRB1BW Schwenkzeit-Einstellbereich für stabilen Betrieb (s/9 ).1 bis 1 2. Berechnung des Massenträgheitsmoments ie Berechnungsformel für das Trägheitsmoment ist je nach Konfiguration der Last verschieden; siehe dazu die entsprechenden Formeln auf der vorhergehenden Seite. 3. Modellauswahl Wählen Sie die Modelle mit Hilfe des Trägheitsmoments und der Schwenkzeit, die Sie den nachstehenden iagrammen entnehmen können. CRB2BW, CRBU2W: n bis 4 CRB1BW: n 5 bis -3-1 Massenträgheitsmoment (kg m 2 ) CRB2BW, CRBU2W-S CRB2BW, CRBU2W- CRB2BW, CRBU2W-S CRB2BW, CRBU2W- CRB2BW, CRBU2W-S CRB2BW, CRBU2W- CRB2BW-S, CRB2BW4-S, Massenträgheitsmoment (kg m 2 ) CRB1BW5-S CRB1BW5- CRB1BW63-S CRB1BW63- CRB1BW8-S CRB1BW8- CRB1BW-S CRB1BW- Schwenkzeit (s/9 ) Schwenkzeit (s/9 ) 1. <Lesen des iagramms> Trägheitsmoment x -6 kg m 2 Schwenkzeit....12s/9 CRB2BW, CRBU2W werden in diesem Falle ausgewählt. 2. <Berechnungsbeispiel> Lastkonfiguration: Zylinder mit.3m Radius und einem Gewicht von.1kg Schwenkzeit:.2s/9.3 I 2 =.1 x = 4.5 x -5 kg m 2 2 Suchen Sie im iagramm von Massenträgheitsmoment und Schwenkzeit den Schnittpunkt der Linien, die ausgehend von den Punkten für 4.5 x -5 kg m 2 auf der vertikalen Achse (Trägheitsmoment) und.2s/9 auf der horizontalen Achse (Schwenkzeit) gezogen werden. a der Schnittpunkt innerhalb des Auswahlbereiches von CRB2BW und CRBU2W liegt, können CRB2BW, CRBU2W, CRB2BW4 oder CRBU2W4 ausgewählt werden. So wird die kinetische Energie der Last berechnet: 1 E = 2 I ω2, ω = 2θ t E: Kinetische Energie (J) I: Trägheitsmoment der Last (kg m 2 ) ω: Winkelgeschwindigkeit...(rad/s) θ: Schwenkwinkel... (rad) 18 = 3.14rad t: Schwenkzeit (s) ω wurde nach dieser Formel berechnet und entspricht der Winkelgeschwindigkeit am Ende für gleichwinklig beschleunigte Bewegungen