Zylinder mit Linearführung

Transkript

1 Zylinder mit Linearführung Lineare Zuführeinheit Kompakte Kombination aus Führungseinheit mit integriertem Zylinder Führungszylinder Serie MGG leichtere Montage des Drosselrückschlagventils durch veränderte Form des kleinen Flansches Kompaktsignalgeber montierbar Führungszylinder Kompaktausführung Serie MGC Serie MGG/MGC CT.EUS-11-DE

2 Führungszylinder Serie MG Führungszylinder Serie MGG Kompaktes Design aus Standardzylinder und integrierten Führungsstangen Langhubausführung erhältlich Stoßdämpfer sind Standard. Standardhub S. 1 S. 24 (Endlagenverriegelung) Langhub Langhub Führungszylinder / Endlagenverriegelung Serie MGG Zylinder behält Position auch bei Unterbrechung der Druckluftversorgung bei. ewegte Teile werden arretiert, wenn die Luft an den Hubenden abgelassen wird. Führungszylinder / Kompaktversion Serie MGC Kompaktversion der Serie MGG Kompakte Führungseinheit und Frontplatte Standardhub S. Langhub Langhub Einleitung 1

3 Führungszylinder Serie MGG ø, ø, ø, ø, ø, ø, ø, ø Zylinder mit Linearführung Kompakte Kombination aus Führungseinheit mit integriertem Zylinder 1

4 Kompakte Kombination aus Führungseinheit mit integriertem Zylinder Führungszylinder ø, ø, ø, ø, Zwei verschiedene Lager für Führungsstangen Gleitlager hervorragende Verschleißfestigkeit und hohe Lastkapazität Kugelführung sehr präziser und gleichmäßiger etrieb Montage kompakter möglich Mit abfrage lle Modelle sind mit integrierten Magneten für ausgestattet. abfrage über gesamten Hub möglich. nwendungsbeispiel Vordrücker Standardhub Der Einsatz von zwei Führungsstangen verbessert die Verdrehtoleranz. Gleitführung ±0.07 ±0.06 ±0.06 ±0.05 ±0.04 ±0.04 ±0.04 ±0.0 Kugelführung ±0.06 ±0.05 ±0.04 ±0.04 ±0.04 ±0.0 ±0.0 ± Heben Wenn der Zylinder eingefahren wird (nfangswert), darf der Wert für die Verdrehtoleranz im lastfreien Zustand bzw. ohne erücksichtigung der Kolbenstangenabweichung die ngaben aus der Tabelle nicht übersteigen. Ein standardmäßiger nschluss für Schmierfett erlaubt die kontinuierliche Schmierung der Lager.

5 Der Zylinder mit Linearführung hat eine hohe Stabilität gegen Seitenkräfte und eine präzise Verdrehgenauigkeit. Serie MGG ø, ø, ø, ø max. ø bis 0 Hübe Langhubausführung erhältlich max. ø bis 0 Hübe Option zur Endlagenverriegelung möglich, damit der Zylinder seine Position auch bei Unterbrechung der Druckluftversorgung beibehält. ewegte Teile werden arretiert, wenn die Luft an den Hubenden abgelassen wird. max. ø bis 600 Hübe max. ø bis 0 Hübe max. ø bis 0 Hübe max. ø bis 1 Hübe max. ø bis Hübe max. ø bis Hübe ø: 75 bis 0 Hübe ø bis ø: 75 bis 0 Hübe Stoßdämpfer und Einstellschraube sind Standard. Stoßdämpfer absorbiert den ufprall am Hubende bei hohen Geschwindigkeiten und Feinhubeinstellungen möglich. Einfache Einstellung des usfahrhubs Der usfahrhub lässt sich durch die Verschiebung der Rückplatte justieren. ewegung geschlossen Innensechskantstellschraube Rückplatte Vier efestigungsarten (1) Montage von oben (2) Montage von unten () seitliche Montage Führungseinheit (4) Flanschbefestigung vorn Vielfältige estelloptionen

6 Führungszylinder Serie MGG ø, ø, ø, ø, ø, ø, ø, ø estellschlüssel MGG L MW M L Gleitführung Kugelführung Führungszylinder Lager F Montage Grundausführung Flanschbefestigung vorn estelloptionen Siehe Seite 6. nzahl der - S n 2 Stk. 1 Stk. "n" Stk. mm mm mm mm mm mm mm mm nschlussgewinde - Rc TN NPT TF G Zylinderhub Siehe Standardhub auf Seite 5. - ohne (eingebauter Magnetring) Geeignete modelle siehe nachstehende Tabelle. verwendbare / Detaillierte technische Daten der siehe Seiten 56 bis 70. Symbole für die Länge des nschlusskabels: 0.5 m - (eispiel) MNW 1 m M (eispiel) MNWM m L (eispiel) MNWL 5 m Z (eispiel) MNWZ ohne N (eispiel) H7CN 4 Typ Reed-Schalter elektronischer Sonderfunktion elektrischer Eingang eingegossenes Kabel Stecker Diagnoseanzeige (2-farbig) eingeg. Kabel Diagnoseanzeige (2-farbige nzeige) wasserfest (2-farbige nzeige) mit Diagnoseausgang (2-farbig) eingegossenes Kabel Stecker eingegossenes Kabel etriebsanzeige ja ja ja ohne ja ohne ja ohne Verdrahtung (usgang) -Draht (entspricht NPN) -Draht (PNP) 2-Draht 4-Draht (NPN) etriebsspannung Details zu weiteren erhältlichen n finden Sie auf Seite 6. Details zu n mit vorverdrahtetem Stecker finden Sie im SMC-Katalog est Pneumatics. D-, M, MW werden mitgeliefert (nicht montiert). (ei Lieferung sind nur die -efestigungselemente montiert.) DC 5 V V 5 V, V C modell verwendb. Innen-Ø des Schlauchs ø, ø ø ø bis ø 6 V max. V 0 V, 0 V (54) V 2-Draht 24 V max. 0 V (64) max. 24 V C7C CC (5W) 5W -Draht (NPN) MN 5 V, V -Draht (PNP) MP 2-Draht V M H7C MNW -Draht (NPN) 24 V 5 V, V MPW MW H7 H7NF ø, ø G5 G5P K5 G5W G5PW K5W G5 G5F nschlusskabellänge [m] Elektronische mit der Markierung "" werden auf estellung gefertigt. D-V, MV, MWV und D-M können nicht angebracht werden. 0.5 (-) 1 (M) (L) 5 (Z) chtung Je nach den verwendeten Steckverbindungen oder Drosselrückschlagventilen ist eine Hubenderfassung beim Einsatz der in ( ) gezeigten eventuell nicht möglich. Wenden Sie sich dafür bitte an SMC. ohne (N) vorverdrahteter Stecker Last IC- Steuerung IC-Steuerung IC- Steuerung IC- Steuerung IC-Steuerung Relais, SPS Relais, SPS

7 Führungszylinder Serie MGG Modell/Technische Daten JIS-Symbol Standardhub Modell (Führungsart) Standardhub Langhub 75,, 1, 1, 0 0, 0,, 0, 0, 4, 0, 0, 4, 0, 600 MGGM (Gleitlager), 0, 4, 0, 600, 700, 0 MGGL (Kugelführung) 75,, 1, 1,, 0, 4, 0, 600, 700, 0, 00, 0 0, 0, 0, 0, 4, 0, 600, 700, 0, 00, 0, 1, 0, 4, 0, 600, 700, 0, 00, 0, 1,, 0, 4, 0, 600, 700, 0, 00, 0, 1,, In der Tabelle nicht angegebene Kurz- und Zwischenhublängen werden auf estellung angefertigt. Technische Daten Funktionsweise Medium Prüfdruck Modell Standardzylinder max. etriebsdruck min. etriebsdruck Umgebungs- und Medientemperatur Kolbengeschwindigkeit Standardzylinder Dämpfung Führungseinheit MGG MGG MGG MGG MGG MGG MGG MGG CDG1N nschlussgewinde Hub doppeltwirkend Druckluft 1.5 MPa 1.0 MPa 0.15 MPa (horizontal, ohne Last) bis 60 C bis 0 mm/s elastische Dämpfung eingebaute Stoßdämpfer (2 Stk.) bis 700 mm/s Hub-Einstellbereich (einseitig) [eingebaute Einstellschrauben (2 Stk.)] 0 bis mm 0 bis 15 mm Schmierung des Standardzylinders lebensdauergeschmiert Gewindetoleranz Hubtoleranz Verdrehtoleranz Gleitführung Kugelführung ±0.07 ±0.06 ±0.06 ±0.05 JIS Klasse mm (max. 0 Hübe), +0.2 mm (min. 1 Hübe) ±0.06 ±0.05 ±0.04 ±0.04 ±0.04 ±0.04 ±0.04 ±0.0 ±0.04 ±0.0 ±0.0 ±0.02 nschlussgröße (Rc, NPT, G) 1/8 1/4 /8 1/2 Technische Daten der Stoßdämpfer Stoßdämpfermodell R7 R verwendbarer Führungszylinder MGG MGG, R15 R27 MGG,, MGG, max. Energieabsorption (J) Hubdämpfung max. ufprallgeschwindigkeit [m/s] 5 max. etriebsfrequenz (Zyklen/min ) Umgebungstemperaturbereich ( C) bis Federkraft (N) entspannt eingefahren Gibt die Werte bei maximaler Energieabsorption pro Zyklus an. Die etriebsfrequenz kann deshalb je nach Energieabsorption erhöht werden. 5

8 Serie MGG Theoretische Zylinderkraft US EIN N Kolbenstangen-Ø ewegungsrichtung Kolbenfläche [mm 2 ] etriebsdruck [MPa] US EIN US EIN US EIN US EIN US EIN US EIN US EIN US EIN nm.) Theoretische Zylinderkraft [N] = Druck [MPa] x Kolbenfläche 2 ) Gewicht Gewicht Grundausführung Typ L (Kugelführung / Grundausstattung) Typ LF (Kugelführung / Flanschbefestigung vorn) Typ M (Gleitführung / Grundausstattung) Typ MF (Gleitführung / Flanschbefestigung vorn) Zusatzgewicht je mm Hub Zusatzgewicht bei Langhubbetrieb Zusatzgewicht mit efestigungselement erechnung: (eispiel) MGGL-0 (Kugelführung / Grundausstattung, ø/0 Hübe, mit efestigungselement) Gewicht der Grundausführung.84 (Typ L) Zusatzgewicht für Hub 0./ Hübe Hub 0 Hübe Zusatzgewicht bei Langhubbetrieb 0.02 Zusatzgewicht mit efestigungselement x0/ = 6.7 kg Gewicht der bewegten Teile Grundgewicht der bewegten Teile Zusatzgewicht je mm Hub erechnung: (eispiel) MGGL-0 Grundgewicht der bewegten Teile 1.61 Zusatzgewicht für Hub 0./ Hübe Hub 0 Hübe x0/ =.64 kg [kg] [kg] Symbol X6 X1 XC4 XC6 XC8 XC XC11 XC1 XC22 XC XC7 XC56 XC71 XC72 XC7 XC7 XC8 X4 X772 estelloptionen (Nähere ngaben siehe Seite 71.) Technische Daten Hitzebeständiger Zylinder (1 C) Low-Speed-Zylinder (5 bis mm/s) mit Hochleistungsabstreifer aus Edelstahl Zylinder mit Hubbegrenzung / usführung mit einstellbarer usfahrbewegung Zylinder mit Hubbegrenzung / usführung mit Einfahrhubbegrenzung Mehrstellungszylinder / Standard-Kolbenstange -Montageschiene Fluorkautschuk-Dichtungen mit Metallabstreifer größerer Drosseldurchmesser am Druckluftanschluss mit ohrung für olzen Einschraubgewinde ohne integrierten Magnet für Zylinder mit Verriegelung (CDNG) zusätzliche earbeitung der Gewindebohrung, des ohr- oder Stiftloches Zylinder mit Verriegelung (MDN) mit nschlüssen für Schmierfett mit efestigungsschiene für / mit nschlüssen für Schmierfett 6

9 Führungszylinder Serie MGG Niederdruckhydraulik Niederdruckhydraulikzylinder mit max. 1.0 MPa eim Einsatz der Niederdruckhydraulikeinheit der CC-Serie sind durch Ventile und andere pneumatische Geräte der konstante etrieb bei niedrigen Geschwindigkeiten und ein sofortiger Halt möglich. MGGH Lager Montage Hub Technische Daten Funktionsweise Medium Prüfdruck max. etriebsdruck min. etriebsdruck Kolbengeschwindigkeit Dämpfung Niederdruckhydraulik-usführung Umgebungs- und Medientemperatur Gewindetoleranz Standardzylinder Führungseinheit,,,,, doppeltwirkend Turbinenöl 1.5 MPa 1.0 MPa 0.18 MPa (horizontal, ohne elastung) 15 bis 0 mm/s ohne eingebaute Stoßdämpfer (2 Stk.) +5 bis 60 C JIS Klasse 2 Montage Grundausstattung, Flanschbefestigung vorn Weitere Daten finden Sie auf Seite 5. können montiert werden. bmessungen (ndere bmessungen entsprechen denen der Standardausführung.) ø bis ø Flanschbefestigung vorn Wasserfest Ein vor der Kolbenstangendichtung des Standardzylinders angebrachter Spezialabstreifer verhindert das Eindringen von Flüssigkeiten in den Zylinder. Dieser Typ ist besonders für Umgebungen geeignet, in denen Kühlmittel verwendet werden oder Wasserspritzer auftreten (z.. Nahrungsmittelverarbeitung oder utowaschanlagen). MGGM Montage Hub G5L Gleitlager Technische Daten wasserfester Zylinder R V R elektronischer, wasserfest, 2-farbige nzeige NR Dichtungen (Nitrilkautschuk) FKM Dichtungen (Fluorkautschuk),,,,, Funktionsweise doppeltwirkend Medium Druckluft max. etriebsdruck 1.0 MPa min. etriebsdruck 0.15 MPa (horizontal, ohne elastung) Lager Gleitführung Standardzylinder elastische Dämpfung Dämpfung Führungseinheit eingebaute Stoßdämpfer (2 Stk.) Montage Grundausstattung, Flanschbefestigung vorn Weitere Daten finden Sie auf Seite 5. Montage von n (wasserfest) möglich nm.) Zum Einsatz kommen RL-Stoßdämpfer (kühlmittelbeständig). bmessungen (ndere bmessungen entsprechen denen der Standardausführung.) ø bis ø Flanschbefestigung vorn ø Y + Hub Flanschbefestigung vorn R X Q Y + Hub R Y Y + Hub 7 7 R ø bis ø Flanschbefestigung vorn Kupferfrei Um den Einfluss von Kupfer- oder Halogenionen auf den Herstellungsprozess auszuschalten, wurden in den auteilen keine Materialien aus Kupfer und Fluor eingesetzt. -MGG Lager Montage nschlussgewinde Hub kupferfrei, fluorfrei Technische Daten,,,,,,, Funktionsweise doppeltwirkend Medium Druckluft max. etriebsdruck 1.0 MPa min. etriebsdruck 0.15 MPa (horizontal, ohne Last) Dämpfung Standardzylinder elastische Dämpfung Führungseinheit eingebaute Stoßdämpfer (2 Stk.) Montage Grundausstattung, Flanschbefestigung vorn Weitere Daten finden Sie auf Seite 5. bmessungen finden Sie auf den Seiten bis 2. können montiert werden. X Q Y + Hub Q X ( ): bmessungen für Langhubbetrieb Y 77 (85) 84 () 7 () 1 (4) 17 (151) 18 (152) 7

10 Serie MGG F Y Gleitführung Zulässige Endlast und bweichung MGGM - Hub MGGM - Hub MGGM - Hub 2.5 (usführung mit Gleitführung) 4 (usführung mit Gleitführung) (usführung mit Gleitführung) 2 bweichung Y H 0 H 0 H H: Hub H 75 H bweichung Y 0 0 zulässige Seitenlast F [N] H 0 H 0 H 0 H H 75 H bweichung Y 600 H 0 H 0 H H: Hub H: Hub zulässige Seitenlast F [N] H 0 H H 60 zulässige Seitenlast F [N] MGGM - Hub bweichung Y 6 (usführung mit Gleitführung) H: Hub 1 0 H H H 700 H 600 H 0 H 0 H 0 H zulässige Seitenlast F [N] MGGM bweichung Y - Hub 8 (usführung mit Gleitführung) H: Hub 1 0 H H H 00 H 0 H 700 H 600 H 0 H 0 H 0 H zulässige Seitenlast F [N] 8

11 Führungszylinder Serie MGG MGGM - Hub (usführung mit Gleitführung) 6 bweichung Y H 0 H 00 H 0 H 700 H 600 H 0 H 0 H 0 H 0 H H H: Hub zulässige Seitenlast F [N] MGGM - Hub 8 (usführung mit Gleitführung) 7 bweichung Y H 1 H 0 H 00 H 0 H 700 H 600 H 0 H 0 H zulässige Seitenlast F [N] H: Hub 0 H 0 H H MGGM - Hub 8 7 (usführung mit Gleitführung) bweichung Y H H 1 H 0 H 00 H 0 H 700 H 600 H 0 H 0 H zulässige Seitenlast F [N] H: Hub 0 H 0 H H

12 Serie MGG F Y Kugelführung Zulässige Endlast und bweichung MGGL - Hub MGGL - Hub MGGL - Hub (mit Kugelführung) (mit Kugelführung) (mit Kugelführung) bweichung Y H 0 H 0 H H: Hub H 75 H zulässige Seitenlast F [N] bweichung Y H 0 H 0 H 0 H H: Hub H 75 H 60 zulässige Seitenlast F [N] bweichung Y H 0 H 0 H 0 Hü 0 H H Hub H 60 zulässige Seitenlast F [N] MGGL bweichung Y Hub 0 H 700 H 600 H 0 H 0 H 0 H 0 H H (mit Kugelführung) H: Hub zulässige Seitenlast F [N] MGGL - Hub 00 H (mit Kugelführung) bweichung Y H 700 H 600 H 0 H 0 H 0 H 0 H H H: Hub zulässige Seitenlast F [N]

13 Führungszylinder Serie MGG MGGL - Hub H (mit Kugelführung) bweichung Y H 700 H 600 H 0 H 0 H 0 H 0 H H H: Hub zulässige Seitenlast F [N] MGGL 2 - Hub 00 H (mit Kugelführung) bweichung Y 1 0 H 700 H 600 H 0 H 0 H 0 H 0 H H H: Hub zulässige Seitenlast F [N] MGGL 2 - Hub 0 H (mit Kugelführung) bweichung Y H 0 H 700 H 600 H 0 H 0 H 0 H 0 H H H: Hub zulässige Seitenlast F [N] 11

14 Serie MGG F Y Gleitführung Zulässige Endlast und bweichung MGGM - Hub MGGM - Hub MGGM - Hub (usführung mit Gleitführung) (usführung mit Gleitführung) (usführung mit Gleitführung) bweichung Y H 0 H 0 H H: Hub H 75 H zulässige Seitenlast F [N] bweichung Y H 0 H 0 H 0 H H: Hub H 75 H zulässige Seitenlast F [N] bweichung Y H 0 H 0 H 0 H H: Hub 0 H H 60 zulässige Seitenlast F [N] MGGM bweichung Y Hub 0 H 700 H 600 H 0 H 0 H 0 H (usführung mit Gleitführung) H: Hub H H zulässige Seitenlast F [N] MGGM bweichung Y - Hub 4 (usführung mit Gleitführung) H: Hub H 0 H H H 00 H 0 H 700 H 600 H 0 H 0 H zulässige Seitenlast F [N]

15 Führungszylinder Serie MGG MGGM - Hub.7.5 (usführung mit Gleitführung) bweichung Y H 0 H 00 H 0 H 700 H 600 H 0 H 0 H 0 H 0 H H H: Hub zulässige Seitenlast F [N] MGGM - Hub 4.5 (usführung mit Gleitführung) bweichung Y H 1 H 0 H 00 H 0 H 700 H 600 H 0 H 0 H 0 H zulässige Seitenlast F [N] H: Hub 0 H H MGGM - Hub 4.5 (usführung mit Gleitführung) bweichung Y H H 1 H 0 H 00 H 0 H 700 H 600 H 0 H 0 H 0 H 0 H H H: Hub zulässige Seitenlast F [N] 1

16 Serie MGG F Y Kugelführung Zulässige Endlast und bweichung MGGL - Hub MGGL - Hub MGGL - Hub (mit Kugelführung) (mit Kugelführung) (mit Kugelführung) bweichung Y H 0 H 0 H H: Hub H 75 H zulässige Seitenlast F [N] bweichung Y H 0 H 0 H 0 H H: Hub H 75 H 60 zulässige Seitenlast F [N] bweichung Y (mm) H 0 H 0 H 0 H 0 H H: Hub H 60 zulässige Seitenlast F [N] MGGL bweichung Y Hub 0 H 700 H 600 H 0 H 0 H 0 H 0 H H (mit Kugelführung) H: Hub zulässige Seitenlast F [N] MGGL bweichung Y H - Hub 00 H 700 H 600 H 0 H 0 H 0 H 0 H H (mit Kugelführung) H: Hub zulässige Seitenlast F [N]

17 Führungszylinder Serie MGG MGGL - Hub H (mit Kugelführung) bweichung Y H 700 H 600 H 0 H 0 H 0 H 0 H H H: Hub zulässige Seitenlast F [N] MGGL - Hub 1 00 H (mit Kugelführung) bweichung Y H 700 H 600 H 0 H 0 H 0 H 0 H H H: Hub zulässige Seitenlast F [N] MGGL 1 - Hub 0 H (mit Kugelführung) bweichung Y H 0 H 700 H 600 H 0 H 0 H 0 H 0 H H H Hub zulässige Seitenlast F [N] 15

18 Serie MGG Zulässige exzentrische Last Gleitführung: MGGM - Hub l l P = 0.5 MPa MGGM- 0 MGGM- MGGM- zulässige exzentrische Last W [N] 0 MGGM- MGGM- MGGM- MGGM- MGGM bstand vom Mittelpunkt des Zylinders zum Schwerpunkt der Last l (Stellen Sie die maximal zulässige Last so ein, dass die folgenden nteile der theoretischen Zylinderkraft nicht überschritten werden: % bei ø, % bei ø, % bei ø, 55% bei ø und ø und % bei ø, ø und ø.) Kugelführung: MGGL Hub P = 0.5 MPa MGGL- 0 MGGL- MGGL- zulässige exzentrische Last W [N] 0 MGGL- MGGL- MGGL- MGGL- MGGL bstand vom Mittelpunkt des Zylinders zum Schwerpunkt der Last l (Stellen Sie die maximal zulässige Last so ein, dass die folgenden nteile der theoretischen Zylinderkraft nicht überschritten werden: % bei ø, % bei ø, 60% bei ø, ø, ø, ø, ø und ø.)

19 Führungszylinder Serie MGG Konstruktion MGG ø bis @1!1 # #4!6 #8 q t $0 @6 y #!2 i!0 e u #6!8 ' Flanschbefestigung #0!4 #7 $0! Kugelführung! #1 Langhub Gleitlager Stückliste Nr eschreibung Zylinderkopf Zylinderrohr Kolben Kolbenstange uchse Dämpfscheibe Dämpfscheibe Magnet Sicherungsring Kolbenführungsband Kolbenstangenmutter Kolbendichtung Zylinderdeckel Zylinderrohr Führungskörper Kleiner Flansch Großer Flansch Frontplatte Endplatte Gleitführung Kugelführung Führungsstange efestigungselement Unterlegscheibe Federscheibe Filz Distanzscheibe Sicherungsring Halteplatte Stoßdämpfer Material luminiumlegierung luminiumlegierung luminiumlegierung Stahl Legierung Urethan Urethan Edelstahl Kunststoff Walzstahl NR luminiumlegierung luminiumlegierung luminiumlegierung Walzstahl Walzstahl Gusseisen Legierung Karbonstahl Chromlagerstahl Karbonstahl Walzstahl Stahldraht Filz Edelstahl Werkzeugstahl nsicht -' nm. hart eloxiert weiß hart eloxiert weiß chromatiert hart verchromt ø, ø: Edelstahl ø und größer entsprechen Dämpfscheibe hart eloxiert weiß für Langhubbetrieb hart eloxiert eloxiert Grundausführung Flanschbefestigung vorn metallisch gold für Gleitlager für Kugelführung hart verchromt für Gleitlager hart verchromt, abgeschreckt für Kugelführung Stückliste Nr. eschreibung Material nm. 2 1 Einstellschraube Mutter Zylinderstift Schmiernippel Walzstahl Walzstahl Chromlagerstahl Innensechskantschraube Innensechskantschraube Innensechskantschraube Innensechskantschraube Innensechskantschraube bstreifer Kolbendichtung Zylinderrohrdichtung Chrommolybdänstahl Chrommolybdänstahl Chrommolybdänstahl Chrommolybdänstahl Chrommolybdänstahl NR NR NR für Zylindermontage für große/kleine Flanschbefestigung für nbringung Frontplatte für nbringung Rückplatte für nbringung efestigungselement Ersatzteile: Dichtungen Set-Nr. Inhalt CG1N-PS Ein Set enthält CG1N-PS die obigen CG1N-PS Nr. 8,,. CG1N-PS Das Ersatzteilset enthält.#8 bis.$0. estellen Sie die Ersatzteile entsprechend des jeweiligen Kolbendurchmessers. 17

20 Serie MGG Konstruktion MGG ø bis ø #!5 #6 q @4 r y e #7 u o!1 i #2 #1 ' @1!0! Gleitführung y ø nsicht -' ø, ø Stückliste Nr eschreibung Zylinderkopf Zylinderrohr Kolben Kolbenstange uchse Dämpfscheibe Magnet Sicherungsring Kolbenführungsband Kolbenstangenmutter Kolbendichtung Zylinderdeckel Zylinderrohr Führungskörper Frontplatte Endplatte Gleitführung Kugelführung Führungsstange efestigungselement Unterlegscheibe Federscheibe Filz Distanzscheibe Sicherungsring Material luminiumlegierung luminiumlegierung luminiumlegierung Stahl Legierung Urethan Edelstahl Kunststoff Walzstahl NR luminiumlegierung luminiumlegierung luminiumlegierung Walzstahl Gusseisen Legierung Stahl Chromlagerstahl Stahl Walzstahl Stahldraht Filz Walzstahl Werkzeugstahl nm. hart eloxiert weiß hart eloxiert weiß chromatiert hartverchromt für ø und ø nicht erforderlich ø Karbonstahl hart eloxiert weiß für Langhubbetrieb hart eloxiert platinsilbern für Gleitlager für Kugelführung hartverchromt für Gleitlager hart verchromt, abgeschreckt für Kugelführung für ø nicht erforderlich Stückliste Nr. eschreibung Material nm Halteplatte Stoßdämpfer Einstellschraube Mutter Zylinderstift Schmiernippel Unterlegscheibe luminiumlegierung Walzstahl Walzstahl Chromlagerstahl Stahl eloxiert Innensechskantschraube Innensechskantschraube Innensechskantschraube Innensechskantschraube bstreifer Kolbendichtung Zylinderrohrdichtung Chrommolybdänstahl Chrommolybdänstahl Chrommolybdänstahl Chrommolybdänstahl NR NR NR für Zylindermontage für nbringung Frontplatte für nbringung Rückplatte für nbringung efestigungselement 18

21 Führungszylinder Serie MGG Konstruktion MGGF ø bis ø #!5 # #6 q @4 r y e #7 u o!1 i #2 $0 ' @8!7! Gleitführung y ø nsicht -' ø, ø Stückliste Nr eschreibung Zylinderkopf Zylinderrohr Kolben Kolbenstange uchse Dämpfscheibe Magnet Sicherungsring Kolbenführungsband Kolbenstangenmutter Kolbendichtung Zylinderdeckel Zylinderrohr Führungskörper Frontplatte Endplatte Gleitführung Kugelführung Führungsstange efestigungselement Unterlegscheibe Federscheibe Filz Distanzscheibe Sicherungsring Halteplatte Material luminiumlegierung luminiumlegierung luminiumlegierung Stahl Legierung Urethan Edelstahl Kunststoff Walzstahl NR luminiumlegierung luminiumlegierung luminiumlegierung Walzstahl Gusseisen Legierung Stahl Chromlagerstahl Stahl Walzstahl Stahldraht Filz Walzstahl Werkzeugstahl luminiumlegierung nm. hart eloxiert weiß hart eloxiert weiß chromatiert hartverchromt für ø und ø nicht erforderlich hart eloxiert weiß für Langhubbetrieb hart eloxiert platinsilbern platinsilbern für Gleitlager für Kugelführung hartverchromt für Gleitlager hart verchromt, abgeschreckt für Kugelführung für ø nicht erforderlich eloxiert ø: Karbonstahl Stückliste Nr eschreibung Stoßdämpfer Einstellschraube Mutter Zylinderstift Schmiernippel Innensechskantschraube Innensechskantschraube Innensechskantschraube Innensechskantschraube bstreifer Kolbendichtung Zylinderrohrdichtung großer Flansch Innensechskantstellschraube Material Walzstahl Walzstahl Chromlagerstahl Chrommolybdänstahl Chrommolybdänstahl Chrommolybdänstahl Chrommolybdänstahl NR NR NR Walzstahl Chrommolybdänstahl nm. für Zylindermontage für nbringung Frontplatte für nbringung Rückplatte für nbringung efestigungselement für große Flanschbefestigung 1

22 Serie MGG bmessungen Grundausführung: MGG ø bis ø C D 8 xf C D 4 x øf durchgängig Senkung øg Rückseite 4 xh efestigungselement (Siehe folgende Tabelle) N M 4 xo U W øt E Q 2 xp (Rc, NPT, G) E øs K L R P V X L Y + Hub I J Z + Hub Hubbereich 75,, 1, 1, 0 75, 1, 1 0, C D E O M6 Tiefe M6 Tiefe 1 M6 Tiefe 1 M8 Tiefe M Tiefe 21 P nm.) 1/8 1/8 1/8 1/8 1/4 nm.) Rc-, NPT-, G-nschlüsse lieferbar Q R S T 1 F M5 Tiefe M6 Tiefe M6 Tiefe M8 Tiefe M Tiefe U V W L X P 45 C Y Z D E F G H Tiefe 6 11 Tiefe 8 11 Tiefe 8 M8 Tiefe M Tiefe 18 M Tiefe Tiefe M Tiefe Tiefe M Tiefe Langhub Hubbereich 0 bis 0 bis 0 bis 600 bis 0 bis 0 R 15 Y I 55 J K L M 56 Hub mit efestigungselement N Hub mit efestigungselement min. Hübe min. 1 Hübe min. 1 Hübe min. 0 Hübe min. 0 Hübe

23 Führungszylinder Serie MGG bmessungen Grundausführung: MGG ø bis ø C D 8 xf ø Kolbenstangenanschluss 4 xøf durchgängig Senkung øg Rückseite 4 xh C D efestigungselement (Siehe folgende Tabelle) N M 4 xo U W øt 2 xp (Rc, NPT, G) øs E E Q K L V P R X Y + Hub Z + Hub I J Hubbereich 75, 1, 1 0, 0 0 M Tiefe 2 M Tiefe 28 M Tiefe 1/4 /8 1/2 nm.) Rc-, NPT-, G-nschlüsse lieferbar C D E F P C D E F G H I J K L M N M Tiefe 24 M Tiefe 24 M Tiefe Langhub O P nm.) Q R S T U V W X Y Z Hubbereich R Y bis 1 bis bis Tiefe Tiefe Tiefe 17 M Tiefe 28 M Tiefe 28 M18 Tiefe Hub mit efestigungselement Hub mit efestigungselement min. 0 Hübe min. 0 Hübe min. 0 Hübe 21

24 Serie MGG bmessungen Flanschbefestigung vorn: MGGF ø bis ø G für 4 xo N usfräsung M I Montageabmessungen efestigungselement (Siehe folgende Tabelle) N M 4 xo U W øt Q 2 xp (Rc, NPT, G) øs H G K L R P V X L Y + Hub Z + Hub 4 x øk ohrung I J I J Hubbereich 75,, 1, 1, 0 75, 1, 1 0, 0 0 1/8 1/8 1/8 1/8 1/ nm.) Rc-, NPT-, G-nschlüsse lieferbar G H I J K L M N O P I J K L M N O P nm.) Q R S T U V W X Y Z Langhub M6 M8 M8 M8 M Hubbereich 0 bis 0 bis 0 bis 600 bis 0 bis 0 55 R Y M6 Tiefe M6 Tiefe 1 M6 Tiefe 1 M8 Tiefe M Tiefe 21 Hub mit efestigungselement Hub mit efestigungselement min. Hübe min. 1 Hübe min. 1 Hübe min. 0 Hübe min. 0 Hübe 22

25 Führungszylinder Serie MGG bmessungen Flanschbefestigung vorn: MGGF ø bis ø G für 4 xo N usfräsung M I ø Kolbenstangenanschluss Montageabmessungen efestigungselement (Siehe folgende Tabelle) N M 4 xo Q øt U W 2 xp (Rc, NPT, G) øs H G K L V P X L Y + Hub Z + Hub R 4 xøk ohrung I J I J Hubbereich 75, 1, 1 0, 0 0 Q R S T U V W X Y Z nm.) Rc-, NPT-, G-nschlüsse lieferbar G H I J K L M N O P I J K L M N M M Tiefe M M Tiefe M M Tiefe Langhub Hub mit efestigungselement Hubbereich Hub mit efestigungselement R Y bis 1 bis bis min. 0 Hübe min. 0 Hübe min. 0 Hübe O P nm.) 1/4 /8 1/2 2

26 Führungszylinder usführung mit Endlagenverriegelung Serie MGG ø, ø, ø, ø, ø, ø, ø, ø estellschlüssel MGG L H N MW Führungszylinder estelloptionen Siehe Seite 26 Lager M Gleitführung nzahl der L Kugelführung - 2 Stk. S 1 Stk. Montage n "n" Stk. Grundausführung F Flanschbefestigung vorn ohne - (eingebauter Magnetring) mm nschlussgewinde Geeignete modelle mm siehe nachstehende Tabelle. - Rc mm TN NPT manuelle Entriegelung mm TF G N nicht verriegelbar mm L verriegelbar mm Zylinderhub Verriegelung mm Siehe Standardhub auf Seite H am Zylinderkopf mm R am Kolbenstangenende verwendbare / detaillierte technische Daten der siehe Seiten 56 bis 70. etriebsspannung modell nschlusskabellänge [m] vorverdrahteter elektrischer Verdrahtung verwendbarer Typ Sonderfunktion verwendb. Innen-Ø des Schlauchs Eingang (usgang) ohne DC C elastung ø, ø ø ø bis ø ø, ø (-) (M) (L) (Z) (N) Stecker -Draht IC- (entspricht NPN) 5 V 6 Steuerung V eingegossenes max. V 0 IC-Steuerung Kabel V, 0 V (54) 54 V Relais, 2-Draht 24 V max. 0 V (64) 64 SPS C7C Stecker max. 24 V CC Diagnoseanzeige (2-farbig) eingeg. Kabel (5W) 5W eingegossenes -Draht (PNP) MP G5P Steuerung -Draht (NPN) MN G5 IC- 5 V, V Kabel M K5 2-Draht V Stecker H7C MNW -Draht (NPN) G5W IC- Relais, 24 V 5 V, V Diagnoseanzeige MPW Steuerung SPS eingegossenes -Draht (PNP) (2-farbig) G5PW Kabel MW K5W H7 G5 IC-Steuerung Reed-Schalter elektronischer 2-Draht V wasserfest (2-farbige nzeige) mit Diagnoseausgang (2-farbig) 4-Draht (NPN) 5 V, V Symbole für die Länge des nschlusskabels: 0.5 m - (eispiel) MNW 1 m M (eispiel) MNWM m L (eispiel) MNWL 5 m Z (eispiel) MNWZ ohne N (eispiel) H7CN Details zu weiteren erhältlichen n finden Sie auf Seite 6. Details zu n mit vorverdrahtetem Stecker finden Sie im SMC-Katalog est Pneumatics. D-, M, MW werden mitgeliefert (nicht montiert). (ei Lieferung sind nur die -efestigungselemente montiert.) 24 etriebsanzeige ja ja ja ohne ja ohne ja ohne H7NF G5F Elektronische mit der Markierung " werden auf estellung gefertigt. D-V, MV, MWV und D-M können nicht angebracht werden. chtung Je nach den verwendeten Steckverbindungen oder Drosselrückschlagventilen ist eine Hubenderfassung beim Einsatz der in ( ) gezeigten eventuell nicht möglich. Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an SMC.

27 Führungszylinder mit Endlagenverriegelung Serie MGG Modell/Technische Daten JIS-Symbol Verriegelung am Zylinderkopf Standardhub Technische Daten Verriegelung Haltekraft (max.) [N] Verriegelungsposition Spiel Modell (Führungsart) manuelle Entriegelung 215 Verriegelung an Kolbenstangenende 75,, 1, 1, 0 0, 0,, 0, 0, 4, 0, 0, 4, 0, 600 MGGM (Gleitführung), 0, 4, 0, 600, 700, 0 MGGL (Kugelführung) 75,, 1, 1, 0,, 0, 4, 0, 600, 700, 0, 00, 0 0, 0, 0, 4, 0, 600, 700, 0, 00, 0, 1, 0, 4, 0, 600, 700, 0, 00, 0, 1,, 0, 4, 0, 600, 700, 0, 00, 0, 1,, In der Tabelle nicht angegebene Kurz- und Zwischenhublängen werden auf estellung angefertigt. Technische Daten Standardhub vorn, hinten max. 2 mm nicht verriegelbare usführung, verriegelbare usführung Stellen Sie den so ein, dass dieser bei ewegung sowohl zur Hubend- als auch zur Totgangposition (2 mm) wirkt. Technische Daten der Stoßdämpfer Stoßdämpfermodell R7 R verwendb. Führungszylinder MGG MGG, R15 R27 MGG,, MGG, max. Energieabsorption [J] Hubdämpfung max. ufprallgeschwindigkeit [m/s] 5 max. etriebsfrequenz (Zyklen/min ) Umgebungstemperaturbereich [ C] bis Federkraft [N] entspannt eingefahren Gibt die Werte bei maximaler Energieabsorption pro Zyklus an. Die etriebsfrequenz kann deshalb je nach Energieabsorption erhöht werden Langhub Modell MGG MGG MGG MGG MGG MGG MGG MGG Standardzylinder CDG1N nschlussgewinde Hub Verriegelung manuelle Entriegelung XC70 Funktionsweise Medium Prüfdruck max. etriebsdruck min. etriebsdruck Umgebungs- und Medientemperatur Kolbengeschwindigkeit doppeltwirkend Druckluft 1.5 MPa 1.0 MPa 0.15 MPa (horizontal, ohne elastung) bis 60 C bis 0 mm/s bis 700 mm/s Dämpfung Standardzylinder elastische Dämpfung Führungseinheit eingebaute Stoßdämpfer (2 Stk.) Hub-Einstellbereich (einseitig) [eingebaute Einstellschrauben (2 Stk.)] Schmierung des Standardzylinders Gewindetoleranz 0 bis mm 0 bis 15 mm dauergeschmiert JIS Klasse 2 Hubtoleranz mm (max. 0 Hübe), +0.2 mm (min. 1 Hübe) Verdrehtoleranz Gleitführung Kugelführung ±0.07 ±0.06 ±0.06 ±0.05 ±0.06 ±0.04 ±0.05 ±0.04 ±0.04 ±0.04 ±0.04 ±0.0 ±0.04 ±0.0 ±0.0 ±0.02 nschlussgröße (Rc, NPT, G) 1/8 1/4 /8 1/2 Wenn der Zylinder eingefahren wird (nfangswert), darf der Wert für die Verdrehtoleranz im lastfreien Zustand bzw. ohne erücksichtigung der Kolbenstangenabweichung die ngaben aus der Tabelle nicht übersteigen

28 Serie MGG Theoretische Zylinderkraft US EIN N Kolbenstangen-Ø ewegungsrichtung Kolbenfläche 2 ) etriebsdruck [MPa] US EIN US EIN US EIN US EIN US EIN US EIN US EIN US EIN nm.) Theoretische Zylinderkraft [N] = Druck [MPa] x Kolbenfläche 2 ) Gewicht [kg] Typ L (Kugelführung / Grundausstattung) Typ LF (Kugelführung / Flanschbefestigung vorn) Typ M (Gleitführung / Grundausstattung) Typ MF (Gleitführung / Flanschbefestigung vorn) Zusatzgewicht je mm Hub Zusatzgewicht bei Langhubbetrieb Zusatzgewicht mit efestigungselement Verriegelung am Zylinderkopf (H) Verriegelung am Kolbenstangenende (R) nicht verriegelbar (N) verriegelbar (L) nicht verriegelbar (N) verriegelbar (L) erechnung: (eispiel) MGGL-0-HN (Kugelführung / Grundausstattung, ø/0 H, mit efestigungselement) Gewicht der Grundausführung.84 (Typ L) Zusatzgewicht für Hub 0./ H x 0/ = 6.45 kg Gewicht Grundausführung Zusatzgewicht Verriegelungseinheit Gewicht der bewegten Teile ngaben zur zulässigen Endlast und bweichung sowie zur zulässigen exzentrischen Last finden Sie auf den Seiten 8 bis. 26 Grundgewicht der bewegten Teile Zusatzgewicht je mm Hub erechnung des Gewichts der bewegten Teile (eispiel) MGGL-0-HN Grundgewicht der bewegten Teile 1.61 Zusatzgewicht für Hub 0./ Hübe Hub 0 Hübe x0/ =.64 kg [kg] Symbol XC7 Hub 0 H Zusatzgewicht bei Langhubbetrieb 0.02 Zusatzgewicht mit efestigungselement 0.01 Zusatzgewicht der Verriegelungseinheit 0.08 (Kopfende, nicht verriegelbar) estelloptionen (Nähere ngaben siehe Seite 71.) Technische Daten zusätzliche earbeitung von Gewindebohrungen, ohr- oder Stiftlöchern

29 Führungszylinder mit Endlagenverriegelung Serie MGG Konstruktion MGG ø q t #1!4 r y e #0 i!2!0 u o! manuelle Entriegelung #2!6!8!5 ø bis ø ø, ø manuelle Entriegelung (nicht @8 Flanschbefestigung vorn Verriegelung am Zylinderkopf! ø bis ø ø, ø w ø, ø ø bis ø mit Verriegelung am Kolbenstangenende (nur Standardzylinder) Die bbildung der Führungseinheit entspricht jener der Standardausführung. Siehe Seite 17 bis 1. Stückliste Nr eschreibung Zylinderkopf Zylinderrohr Kolben Kolbenstange uchse Dämpfscheibe Dämpfscheibe Magnet Sicherungsring Kolbenführungsband Kolbenstangenmutter Kolbendichtung Zylinderdeckel Zylinderrohr Verriegelungskolben Verriegelungsbuchse Verriegelungsfeder Dämpfscheibe Innensechskantschraube Kappe Kappe Gummikappe Knopf Handhilfsbetätigung Schraube Handhilfsbetätigung Feder Handhilfsbetätigung Material luminiumlegierung luminiumlegierung luminiumlegierung Stahl Legierung Urethan Urethan Edelstahl Kunststoff Walzstahl NR luminiumlegierung luminiumlegierung Karbonstahl Legierung Edelstahl Urethan Chrom- Molybdänstahl luminium-druckguss Karbonstahl synthetischer Kautschuk Zink-Druckguss Chrom- Molybdänstahl Stahldraht nm. hart eloxiert weiß hart eloxiert weiß chromatiert hartverchromt ø, ø: Edelstahl Gilt für Dämpfscheibe für ø und mehr ø und größer entsprechen Dämpfscheibe. Für ø und ø nicht erforderlich hart eloxiert weiß hart eloxiert schwarz verzinkt und chromatiert,rot verzinkt und hromatiert ø: Karbonstahl für Verriegelung an Zylinderkopfund langen Hub hartverchromt, wärmebehandelt schwarz verz. und chromatiert nicht verriegelbare usführung mit Oxidfilm behandelt verriegelbare usführung nicht verriegelbare usführung verriegelbare usführung verriegelbare usführung verriegelbare usführung ø, ø, ø: Edelstahl Stückliste Nr eschreibung nschlagring Kolbenhalter Dichtungshalterung bstreifer Kolbendichtung Zylinderrohrdichtung Verriegelung Kolbendichtung Material Karbonstahl Urethan Walzstahl NR NR NR NR nm. verzinkt u. chromatiert verriegelbare usführung für ø und größer für ø und ø Die Teile der Führungseinheit entsprechen denen der Standardausführung. Siehe Seite 17 bis 1. Ersatzteile: Dichtungen Set-Nr. CG1N-PS CG1N-PS CG1N-PS CG1N-PS Inhalt Ein Set enthält die obigen #0, #1, #2. Das Ersatzteilset bis #2. estellen Sie die Ersatzteile entsprechend des jeweiligen Kolbendurchmessers. 27

30 Serie MGG bmessungen Grundausführung: MGG ø bis ø Q Y + Hub Verriegelung am Zylinderkopf C D 8 xf R HN (max.) HR C D 2 xp (Rc, NPT, G) 4 x øf durchgängig Senkung øg Rückseite 4 xh efestigungselement (Siehe folgende Tabelle.) N M 4 xo U W øs E K L E Verriegelung am Kolbenstangenende Q øt R verriegelbar V P nicht verriegelbar X L Y + Hub Z + Hub I J Nicht mit einem markierte bmessungen entsprechen denen der Standardausführung. M6 Tiefe M6 Tiefe 1 M6 Tiefe 1 M8 Tiefe M Tiefe 21 1/8 1/8 1/8 1/8 1/ nm.) Rc-, NPT-, G-nschlüsse lieferbar Langhub 28 Hubbereich 75,, 1, 1, 0 75, 1, 1 0, 0 0 Hub mit efestigungselement O P nm.) verriegelbariegelbar nicht ver- Verriegelung am Verriegelung S T U V W X Z Kolbenstangenende am Zylinderkopf HN HR Q R Y Q R Y () 8 (6) () 8 (6) () 1 () (15) (118) () 1 (17) 8 Hub mit efestigungselement nm.) ( ): bmessungen für Langhubbetrieb Hubbereich 0 bis 0 bis 0 bis 600 bis 0 bis 0 C D E F L P C D E F G H I J K L M N min. Hübe min. 1 Hübe min. 1 Hübe min. 0 Hübe min. 0 Hübe 45 M5 Tiefe M6 Tiefe M6 Tiefe M8 Tiefe M Tiefe Tiefe 6 11 Tiefe 8 11 Tiefe 8 M8 Tiefe M Tiefe 18 M Tiefe Tiefe M Tiefe Tiefe M Tiefe

31 Führungszylinder mit Endlagenverriegelung Serie MGG bmessungen Grundausführung: MGG ø bis ø Q Y + Hub R Verriegelung am Zylinderkopf C D 8 xf E HN (max.) ø Kolbenstangenende nschluss HR Verriegelung am Kolbenstangenende 4 x øf durchgängig Senkung øg C D Rückseite 4 xh efestigungselement (Siehe folgende Tabelle.) N M 4 xo Q øt U W 2 xp (Rc, NPT, G) øs E K L V P X Y + Hub Z + Hub R I J verriegelbar nicht verriegelbar Nicht mit einem markierte bmessungen entsprechen denen der Standardausführung. Hubbereich 75,, 1 1, 0 0, C D E F M Tiefe 24 M Tiefe 24 M Tiefe 28 P C D E F G Tiefe.5 Tiefe.5 2 Tiefe 17 H M Tiefe 28 M Tiefe 28 M18 Tiefe I J K 1 0 L M N M Tiefe 2 M Tiefe 28 M Tiefe 1/4 /8 1/ nm.) Rc-, NPT-, G-nschlüsse lieferbar Langhub O Hubbereich bis 1 bis bis P nm.) S Hub mit efestigungselement T U V min. 0 Hübe min. 0 Hübe min. 0 Hübe W 86 X Z Hub mit efestigungselement verriegelbar nicht verriegelbar HN HR nm.) ( Verriegelung am Kolbenstangenende Verriegelung am Zylinderkopf Q R Y Q R Y () 2 (154) (2) 175 (18) 85 1 (2) 1 (14) ): bmessungen für Langhubbetrieb

32 Serie MGG bmessungen Flanschbefestigung vorn: MGGF ø bis ø Q R Y + Hub Verriegelung am Zylinderkopf HN (max.) HR Verriegelung am Kolbenstangenende efestigungselement 2 xp (Siehe folgende Tabelle.) (Rc, NPT, G) N M 4 xo Q øt U W øs R H G K L verriegelbar P V nicht verriegelbar X L Y + Hub Z + Hub 4 x øk ohrung I J I J Nicht mit einem markierte bmessungen entsprechen denen der Standardausführung. Langhub Hubbereich 75,, 1, 1, 0 75, 1, 1 0, 0 0 W X Z Hubbereich 0 bis 0 bis 0 bis 600 bis 0 bis G H I J K L P I J K L M N O P nm.) S T U V Hub mit efestigungselement verriegelbar nicht verriegelbar HN HR Hub mit efestigungselement min. Hübe min. 1 Hübe min. 1 Hübe min. 0 Hübe min. 0 Hübe M6 Tiefe M6 Tiefe 1 M6 Tiefe 1 M8 Tiefe M Tiefe 21 Verriegelung Kolbenstangenende Verriegelung Zylinderkopf Q R Y Q R Y () () () (15) () 8 (6) 8 (6) 1 () (118) 1 (17) nm.) ( ): bmessungen für Langhubbetrieb 1/8 1/8 1/8 1/8 1/ nm.) Rc-, NPT-, G-nschlüsse erhältlich

33 Führungszylinder mit Endlagenverriegelung Serie MGG bmessungen Flanschbefestigung vorn: MGGF ø bis ø Q Y + Hub R Verriegelung am Zylinderkopf HN (max.) ø Kolbenstangenanschluss HR Verriegelung am Kolbenstangenende 2 xp (Rc, NPT, G) efestigungselement (Siehe folgende Tabelle.) N M 4 xo Q U W øs øt H G K L verriegelbar P V nicht verriegelbar X L Y + Hub Z + Hub R I J I J 4 x øk ohrung Nicht mit einem markierte bmessungen entsprechen denen der Standardausführung. Langhub Hubbereich 75,, 1 1, 0 0, 0 W X Z Hubbereich bis 1 bis bis G H I J K L P I J K L M N O P nm.) S T U V Langhub verriegelbar nicht verriegelbar HN HR Hub mit efestigungselement min. 0 Hübe min. 0 Hübe min. 0 Hübe M Tiefe 2 M Tiefe 28 M Tiefe Verriegelung Kolbenstangenende Verriegelung Zylinderkopf Q R () 1 (2) 1 (2) Y 2 (154) 175 (18) 1 (14) Q 2 R Y nm.) ( ): bmessungen für Langhubbetrieb 1/4 /8 1/ nm.) Rc-, NPT-, G-nschlüsse erhältlich 1

34 .5 Serie MGG position für Endlagenabfrage D-, D-M/MW 8.5 Hs 11 D-C7/C8, D-H7 8.5 Hs 11.5 D-5/6, D-G5/K5 Hs D-7/8, D-G7/K7 8.5 Hs.5 11 Einbaulage ( ): Werte für lange Hübe, durchgehende Kolbenstangen nm.) Überprüfen Sie beim Einsatzen eines s die etriebsfähigkeit und stellen Sie die Position entsprechend ein. D (28) (28) 21 (2) 2 () 28 () 28 () D-M D-MW () 24 () () 27 (6) (6) (6) D-7/8 D-C7 D-7C D-C D-C D-C7C D-G7/K7 D-CC D-K7C D-5 D (2.5) (28.5) (22.5) (2.5) (28.5) (22.5) (.5) (2.5) 24.5 (2.5) (.5) (.5) (26.5) (41.5) (.5) (4.5) (41.5) (.5) 6.5 (4.5) (44.5) (44.5) 4.5 D-5W 17.5 (.5) 17.5 (.5) 18.5 (26.5).5 (2.5).5 (7.5).5 (7.5).5 (47.5).5 (47.5) D-H7 D-H7C D-H7NF D-H7W D-H7L (27.5) 1.5 (27.5).5 (28.5) (1.5) (.5) 27.5 (.5) D-G5F D-G5 D-K5 D-G5W D-K5W D-G5NTL D-G5L (24) (24) 17 () 1 (28) 24 (6) 24 (6) (46) (46) Einbauhöhe modell D- D-C7 D-C D-M D-H7 D-MW D-H7W modell Kolben- Ø Hs D-H7NF D-H7L Hs D-C7C D-CC Hs D-7/8 D-7C D-C D-G7/K7 D-K7C D-H7C Hs D-G5/K5 D-G5W D-K5W D-G5NTL D-5/6 D-5W D-G5L D-G5F Hs

35 .5 Führungszylinder mit Endlagenverriegelung Serie MGG position für Endlagenabfrage/ Endlagenverriegelung: Verriegelung am Zylinderkopf D-, D-M/MW 8.5 Hs 11 D-C7/C8, D-H7 8.5 Hs 11.5 D-5/6, D-G5/K5 Hs D-7/8, D-G7/K7 8.5 Hs.5 11 Einbaulage modell modell D D-G5F D-7/8 D-H7 D-G5 D-C7 D-7C D-M D-H7C D-K5 D-C D-5 D-C D-MW D-C7C D-64 D-5W D-H7NF D-G5W D-G7/K7 D-H7W D-K5W D-CC D-K7C D-H7L D-G5NTL D-G5L Einbauhöhe Kolben- Ø D- D-M D-MW Hs 24 D-C7 D-C D-H7 D-H7W D-H7HF D-H7L Hs 24.5 D-C7C D-CC Hs 27 D-7/8 D-7C D-C D-G7/K7 D-K7C D-H7C Hs 27.5 D-G5/K5 D-G5W D-K5W D-G5NTL D-5/6 D-5W D-G5L D-G5F Hs nm.) Überprüfen Sie beim Einsatzen eines s die etriebsfähigkeit und stellen Sie die Position entsprechend ein.

36 .5 Serie MGG position für Endlagenabfrage/ Endlagenverriegelung: Verriegelung an Kolbenstangenende D-, D-M/MW 8.5 Hs 11 D-C7/C8, D-H7 8.5 Hs 11.5 D-5/6, D-G5/K5 Hs D-7/8, D-G7/K7 8.5 Hs.5 11 Einbaulage ( ): Werte für lange Hübe. nm.) Überprüfen Sie beim Einrichten eines s die etriebsfähigkeit und stellen Sie die Position entsprechend ein. 4 D (28) (28) 21 (2) 2 () 28 () 28 () D-M D-MW () 24 () () 27 (6) (6) (6) D-7/8 D-C7 D-7C D-C D-C D-C7C D-G7/K7 D-CC D-K7C D-5 D (2.5) (28.5) (22.5) (2.5) (28.5) (22.5) (.5) (2.5) (2.5) (.5) (.5) (26.5) (41.5) (.5) (4.5) (41.5) (.5) 71.5 (4.5) (44.5) (44.5) 8.5 D-5W 17.5 (.5) 17.5 (.5) 18.5 (26.5).5 (2.5).5 (7.5).5 (7.5).5 (47.5).5 (47.5) D-G5F D-H7 D-G5 D-H7C D-K5 D-H7NF D-G5W D-H7W D-K5W D-H7L D-G5NTL D-G5L (27.5) (27.5).5 54 (28.5) (1.5) (.5) 27.5 (.5) (24) (24) 17 () 1 (28) 24 (6) 24 (6) (46) (46) Einbauhöhe modell modell Kolben- Ø D- D-M D-MW Hs D-C7 D-C D-H7 D-H7W D-H7NF D-H7L Hs D-C7C D-CC Hs D-7/8 D-7C D-C D-G7/K7 D-K7C D-H7C Hs D-G5/K5 D-G5W D-K5W D-G5NTL D-5/6 D-5W D-G5L D-G5F Hs

37 Führungszylinder mit Endlagenverriegelung Serie MGG Mindesthub für montage modell D- D-M D-MW n: nzahl der nzahl montierter mit 2 Stk. mit n Stk. mit 1 Stk. auf einer Seite auf einer Seite 45 nm.) (n-2) D-C7 D-C + 45 (n-2) D-H7 D-H7W D-H7L/H7NF D-C7C D-CC D-H7C D-5/64 D-G5/K5 D-5W (n-2) 65 + (n-2) (n-2) D-7/ D-G7/K (n-2) nm.) eim Einsatz von zwei n D-, M, MW ist besondere Vorsicht erforderlich. mit zwei n auf einer Seite modell Die sind versetzt angeordnet (ein näher an ußenseite des Zylinderrohrs), so dass die nschlussdrähte nicht miteinander in Kontakt kommen. D- D-M D-MW kleiner als -er Hub kleiner als 55-er Hub etriebsbereich modell D- D-M D-MW D-7/ D-7C/C D-C7/C D-C7C/CC D-5/64 D-5W D-G7/K7/K7C modell D-H7/H7W D-H7L/H7NF D-H7C D-G5/K D-G5W/K5W D-G5NTL/G5L D-G5F D-G5NL Diese ngaben sind Richtwerte einschließlich Hysterese, für die keine Garantie übernommen wird. (Streuung etwa ±% ) Je nach Umgebungsbedingungen sind große bweichungen möglich.

38 Serie MGG estell-nr. befestigungselemente modell D- D-M D-MW ø nm.) qm2-0 wj-1 ø nm.) qm2-0 wj-1 [efestigungsschrauben-set aus Edelstahl] ø nm.) qm2-0 wj-1 ø ø nm.) qm2-0 wj-1 nm.) qm2-0 wj-1 ø nm.) qm2-0 wj-1 D-C7/C D-C7C D-CC D-H7/H7C D-H7W D-H7L D-H7NF D-5/64 D-5W D-G5/K5 D-G5W/K5W D-G5L/G5F D-G5NTL D-G5NL M M M2-0 - M M M D-7/ D-7C/C D-G7/K7 M1-01 M1-02 M1- M1-04 M1-05 M1-06 D-K7C nm.) Zwei rten von efestigungselementen bilden jeweils einen Satz. Es sind auch die folgenden efestigungsschrauben aus Edelstahl erhältlich. Verwenden Sie es je nach den nforderungen der Einsatzumgebung. (estellen Sie das efestigungselement für bitte extra, da es nicht im Lieferumfang enthalten ist.) : für D-5, 6, G5, K5 4: für D-C7, C8, H7 Der D-H7L/G5L ist bei uslieferung mit den oben aufgeführten Edelstahlschrauben am Zylinder befestigt. eim Versand eines einzelnen s sind die Schrauben bzw. 4 beigefügt. e halter (Edelstahl) d halter (Kunststoff) c efestigungselement (Edelstahl) b efestigungsschraube für Einstellschraube (unbenutzt) ø ø a Montageband für q M2- besteht in der Zeichnung aus a und b. w J-1 besteht in der Zeichnung aus c, d und e. 6 Neben den im estellschlüssel angegebenen Modellen können auch die nachfolgenden montiert werden. Details siehe SMC-Katalog est Pneumatics. Typ Modell elektrischer Eingang (Richtung) Merkmale D-C7, C76, 7, 7C, 76 Reed-Schalter elektronischer D-C, C D-5 D-H71, H72, H7, G7, K7, K7C D-H7NW, H7PW, H7W D-G5NTL eingegossenes Kabel (axial) ohne etriebsanzeige Diagnoseanzeige (2-farbig) mit Zeitschalter verwendbarer ø bis ø ø bis ø ø bis ø ø bis ø Für elektronische sind vorverdrahtete Stecker lieferbar. Details siehe SMC-Katalog est Pneumatics. Es sind auch elektronische in drucklos geschlossener usführung (NC = b-kontakt) erhältlich (D-FG, FH). Details siehe SMC-Katalog est Pneumatics. Elektronische mit großem Erfassungsbereich (D-G5NL) sind ebenfalls lieferbar. Details siehe SMC-Katalog est Pneumatics.

39 Serie MGG Produktspezifische Sicherheitshinweise 1 Vor der Inbetriebnahme durchlesen. Montage und Einstellung Warnung 1. Installation einer Schutzabdeckung Während der nbringung, edienung und im etrieb bewegt sich die hintere Platte hin und her. Stecken Sie deshalb Ihre Hand o.ä. nicht zwischen den Zylinder und die Platte. Treffen Sie geeignete Vorsichtsmaßnahmen und bringen Sie z.. eine Schutzabdeckung an, wenn das Produkt an der ußenseite Ihrer nlage installiert wird. eispiel für Installation der Schutzabdeckung efestigungsschraube für bdeckung Schutzabdeckung efestigungsschraube für bdeckung chtung 1. chten Sie darauf, dass die gleitenden Teile der Führung nicht zerkratzt oder verbeult werden. Die ußenseite der Führung ist sehr präzise gefertigt und schon die kleinsten Verformungen, Kratzer oder eulen können zu Funktionsstörungen führen oder die Nutzungsdauer reduzieren. 2. Verwenden Sie eine Führungseinheit mit einer sehr ebenen Passfläche. Wenn die Führung verbogen ist, steigt der etriebswiderstand auf einen abnorm hohen Wert und das Lager verschleißt sehr früh, wodurch die Leistungsfähigkeit beeinträchtigt wird.. Lassen Sie um den Zylinder ausreichend Platz. Der bstand muss groß genug sein, um Wartungs- und Überprüfungsarbeiten ausführen zu können. 4. Einstellung des usfahrhubs Wenn Sie den usfahrhub durch eine ewegung der Rückplatte einstellen müssen, lösen Sie die Innensechskantschrauben auf beiden Seiten der Platte, schieben die Platte nahe an der Führung in die gewünschte Hubposition und ziehen die Schrauben wieder fest. ewegung 5. Schmierung Verwenden Sie einen Schmierfett-pplikator mit Rückschlagventil, damit sich mit dem Fett keine Fremdstoffe vermischen können. Verwenden Sie ein hochwertiges Fett der Nr. 2 auf asis von Lithiumseife. 6. Einbaulage ei Deckenmontage (Öffnung der hinteren Platte zeigt nach unten) können Zylinderdeckelende und Rückplatte aufgrund der bweichung der Kolbenstange zu nah aneinander kommen. Innensechskantschraube Schutzabdeckung geschlossen Rückplatte Vorsicht beim Umgang mit dem Stoßdämpfer Führungseinheit chtung 1. Weitere Einzelheiten finden Sie unter Stoßdämpfer (Serie R) im est Pneumatics -Katalog von SMC. 7

40 Serie MGG Produktspezifische Sicherheitshinweise 2 Vor der Inbetriebnahme durchlesen. Mit Endlagenverriegelung 8 Verwenden Sie die empfohlene Pneumatiksteuerung. chtung Für einen ordnungsgemäßen etrieb und ein korrektes Lösen Verriegelung am Zylinderkopf Verriegelung am Kolbenstangenende Sicherheitshinweise zum etrieb chtung 1. Verwenden Sie keine /2-Wege-Elektromagnetventile. Vermeiden Sie den Einsatz zusammen mit /2-Wege-Elektromagnetventilen (insbesondere usführungen mit geschlossener Mittelstellung und Stahlschieber Wenn Druckluft im nschluss an der Seite des Verriegelungsmechanismus eingeschlossen wird, kann der Zylinder nicht verriegelt werden. Selbst nach ausgeführter Verriegelung kann diese nach einiger Zeit aufgrund von Druckluftverlusten am Elektromagnetventil gelöst werden. 2. Zum Lösen der Verriegelung ist Rückdruck erforderlich. Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme, dass das System so gesteuert wird, dass die Druckluft, wie in obenstehender bbildung dargestellt, auf der Seite ohne Verriegelung zugeführt wird. Es besteht die Möglichkeit, dass die Verriegelung nicht gelöst wird. ( Siehe bschnitt zum Lösen der Verriegelung.). Lösen Sie die Verriegelung für Montage- oder Einstellungsarbeiten am Zylinder. Werden Montage- oder andere rbeiten im verriegelten Zustand des Zylinders durchgeführt, kann die Verriegelungseinhheit beschädigt werden. 4. etreiben Sie den Zylinder mit einem Lastfaktor von max. %. eträgt der Lastfaktor mehr als %, kann dies zu Problemen wie beispielsweise Fehlfunktionen beim Lösen der Verriegelung oder zu Schäden an der Verriegelungseinheit führen. 5. etreiben Sie nicht mehrere Zylinder synchron. Vermeiden Sie nwendungen, in denen zwei oder mehr Verriegelungszylinder synchronisiert werden, um ein Werkstück zu bewegen, da eine der Zylinderverriegelungen möglicherweise bei edarf nicht gelöst werden kann. 6. Verwenden Sie ein abluftgesteuertes Drosselrückschlagventil. Manchmal lässt sich die Verriegelung nicht mit einer Zuluftdrossel lösen. 7. Stellen Sie sicher, dass der Kolben das Hubende an der Verriegelungsseite erreicht. Der Zylinder kann weder ver- noch entriegelt werden, wenn der Kolben das Hubende nicht erreicht. Stellen Sie den Hub deshalb nicht mit den nschlagbolzen oder Stoßdämpfern ein. 8. Verwenden Sie einen Druckluftzylinder nicht als Niederdruckhydraulikzylinder. ndernfalls könnte Hydraulikflüssigkeit auslaufen.. Stellen Sie die Position des s so ein, dass dieser bei ewegung sowohl zur Hubend- als auch zur Totgangposition (2 mm) wirkt. Eine 2-farbige nzeige, die auf grünes Licht am Hubende eingestellt wurde, kann beim Totgangrücklauf auf rotes Licht wechseln. Dies stellt keine Störung dar. Warnung 1. Halten Sie die vorgegebene Zylindergeschwindigkeit ein. ndernfalls können Zylinder und Dichtung beschädigt werden. etriebsdruck chtung 1.Der nschluss auf der Verriegelungsseite muss mit Druckluft von mindestens 0.15 MPa versorgt werden. Diese edingung muss zum Lösen der Verriegelung erfüllt sein. Entlüftungsgeschwindigkeit chtung 1. Fällt der Druck am nschluss auf der Seite des Verriegelungsmechanismus auf 0.05 MPa oder darunter, wird automatisch verriegelt. Im Fall einer langen und dünnen Druckluftleitung an der Verriegelungsseite oder wenn das Drosselrückschlagventil in größerem bstand zum Zylinderanschluss installiert ist, nimmt die Entlüftungsgeschwindigkeit ab. Das Einrasten der Verriegelung kann einige Zeit in nspruch nehmen. Der gleiche Effekt kann auftreten, wenn ein am Entlüftungsanschluss des Elektromagnetventils montierter Schalldämpfer verstopft ist. Warnung Lösen der Verriegelung 1.chten Sie darauf, vor dem Lösen der Verriegelung Druckluft an der Seite ohne Verriegelungsmechanismus zuzuführen, damit keine Last auf diesen wirkt, wenn er gelöst wird. (Siehe empfohlener Pneumatik-Schaltkreis.) Wird die Verriegelung unter elastung des Verriegelungsmechanismus und bei Entlüftung des nschlusses auf der usfahrhubseite gelöst, wirkt eine übermäßige Kraft auf die Verriegelungseinheit, so dass diese möglicherweise beschädigt wird. Darüber hinaus können plötzliche ewegungen der Kolbenstange überaus gefährlich sein.,,,,, Manuelle Entriegelung chtung 1. Manuelle Entriegelung (nicht verriegelbare usführung) Stecken Sie die beiliegende Schraube von oben durch die Gummikappe (die Gummikappe muss dabei nicht abgenommen werden), schrauben Sie sie in den Verriegelungskolben und ziehen Sie anschließend daran, um die Verriegelung zu lösen. Sobald Sie nicht mehr an der Schraube ziehen, ist die Verriegelung wieder aktiviert. Gewindegrößen, Zugkräfte und Hub sind nachstehend angegeben. Gewindegröße M2.5 x l min. M x l min. M5 x l min. Zugkraft [N] Hub 2 Entnehmen Sie den olzen während des Normalbetriebs. Er kann sonst Fehlfunktionen bei der Verriegelung oder Entriegelung verursachen. Gummikappe 2. Manuelle Entriegelung, verriegelbare usführung Drücken Sie auf den Knopf für die manuelle Entriegelung und drehen Sie ihn 0 gegen den Uhrzeigersinn. Die Verriegelung wird gelöst (und verbleibt in diesem Zustand), indem die Markierung auf der Kappe mit der US-Markierung auf dem Drehknopf ausgerichtet wird. Zum Verriegeln drücken Sie auf den Drehknopf und drehen Sie ihn 0 im Uhrzeigersinn bis die Markierung auf der Kappe mit der EIN-Markierung auf dem Drehknopf ausgerichtet ist. Sobald die korrekte Position erreicht wird, ist ein Klickgeräusch hörbar. ndernfalls ist die Verriegelung nicht aktiv. Verriegelung Entlüftung verriegelt gelöst

41 Kompaktzylinder mit Führung Serie MGC ø, ø, ø, ø, ø Zylinder mit Linearführung mit kompakter Führungskörper und Frontplatte Schmiernippel zur einfachen Schmierung der Lager Platzsparend Länge - % Höhe -18% (Im Vergleich zur Serie MGG) Leicht Gewicht - 28% (Im Vergleich zur Serie MGG) Kompakte Führung und Frontplatte Pneumatische Dämpfung ist Standard Energieaufnahme ist am Hubende bei hohen Geschwindigkeiten möglich. Modelle ohne Endplatte lieferbar

42 Kompaktzylinder mit Führung Serie MGC ø, ø, ø, ø, ø M L Führungszylinder (Kompaktausführung) Lager Gleitführung Kugelführung F estellschlüssel MGC L R MW Montage Grundausführung Flanschbefestigung vorn estelloptionen Nähere ngaben auf Seite 41 nzahl der - S n 2 Stk. 1 Stk. "n" Stk. mm mm mm mm mm nschlussgewinde M5 - Rc TN NPT TF G Zylinderhub Siehe Standardhub auf Seite 41 Rückplatte - ohne Rückplatte R mit Rückplatte ohne - (eingebauter Magnetring) Geeignete modelle siehe nachstehende Tabelle. Verwendbare / Detaillierte technische Daten der siehe Seiten 56 bis 70. Typ Reed-Schalter elektronischer Sonderfunktion elektrischer Eingang Für und ist nur M5 lieferbar. eingegossenes Kabel Stecker Diagnoseanzeige (2-farbig) eingeg. Kabel Diagnoseanzeige (2-farbig) wasserfest (2-farbige nzeige) mit Diagnoseausgang (2-farbig) eingegossenes Kabel Stecker eingegossenes Kabel etriebsanzeige ja ja ja ohne ja ohne ja ohne Verdrahtung (usgang) -Draht (entspricht NPN) 2-Draht -Draht (NPN) -Draht (PNP) 2-Draht -Draht (NPN) 24 V 5 V, V -Draht (PNP) 2-Draht 4-Draht (NPN) 24 V etriebsspannung DC 5 V V max. V V, 0 V V max. 0 V max. 24 V 5 V, V V V 5 V, V Symbole für die Länge des nschlusskabels: 0.5 m - (eispiel) MNW 1 m M (eispiel) MNWM m L (eispiel) MNWL 5 m Z (eispiel) MNWZ ohne N (eispiel) H7CN Details zu weiteren erhältlichen n finden Sie auf Seite 54. Details zu n mit vorverdrahtetem Stecker finden Sie im SMC-Katalog est Pneumatics. D-, M, MW werden mitgeliefert (nicht montiert). (ei Lieferung sind nur die efestigungselemente für montiert.) C modell verwendb. Innen-Ø des Schlauchs ø, ø ø ø, ø 6 0 (54) 54 (64) 64 C7C CC (5W) 5W MN MP M H7C MNW MPW MW H7 H7NF nschlusskabellänge [m] 0.5 (-) 1 (M) (L) 5 (Z) ohne (N) vorverdrahteter Stecker Elektronische mit der Markierung " werden auf estellung gefertigt. D-V, MV, MWV und D-M können nicht angebracht werden. zulässige Last IC- Steuerung IC-Steuerung IC- Steuerung IC- Steuerung IC-Steuerung Relais, SPS Relais, SPS chtung Je nach den verwendeten Steckverbindungen oder Drosselrückschlagventilen ist eine Hubenderfassung beim Einsatz der in ( ) gezeigten eventuell nicht möglich. Wenden Sie sich dafür bitte an SMC.

43 Kompaktzylinder mit Führung Serie MGC JIS-Symbol Modell / Technische Daten Standardhub Modell (Führungsart) MGCM (Gleitführung) MGCL (Kugelführung) Standardhub 75,, 1, 1, 0 75,, 1, 1, 0, 0, 0 Langhub 0, 0,, 0, 0, 4, 0, 0, 4, 0, 600, 0, 4, 0, 600, 700, 0, 0, 4, 0, 600, 700, 0, 00, 0 Kurz- und Zwischenhublängen, die nicht in der Tabelle angegeben sind, werden auf estellung angefertigt. Technische Daten Modell Standardzylinder Funktionsweise MGC MGC MGC MGC MGC CDG1 nschlussgewinde Hub doppeltwirkend Druckluft 1.5 MPa 1.0 MPa 0.15 MPa (horizontal, ohne Last) bis 60 C bis 7 mm/s pneumatische Dämpfung dauergeschmiert JIS Klasse mm ±0.07 ±0.06 ±0.06 ±0.05 ±0.06 ±0.04 ±0.05 ±0.04 ±0.04 ±0.04 M5 1/8 1/4 Medium Prüfdruck max. etriebsdruck min. etriebsdruck Umgebungs- und Medientemperatur Kolbengeschwindigkeit 1 Dämpfung Schmierung des Standardzylinders Gewindetoleranz Hubtoleranz Verdrehtoleranz 1 Kugelführung Gleitführung nschlussgröße (Rc, NPT, G) 2 1. Wenn der Zylinder eingefahren wird (nfangswert), darf der Wert für die Verdrehtoleranz im lastfreien Zustand bzw. ohne erücksichtigung der Kolbenstangenabweichung die ngaben aus der Tabelle nicht übersteigen. 2. Für Kolbendurchmesser und ist nur M5 lieferbar. estelloptionen (Nähere ngaben siehe Seite 71.) Theoretische Zylinderkraft Symbol X6 X1 XC4 XC6 XC8 XC XC11 XC1 XC22 XC XC7 XC56 XC7 hitzebeständiger Zylinder (1 C) Low-Speed-Zylinder (5 bis mm/s) mit Hochleistungsabstreifer aus Edelstahl Technische Daten Zylinder mit Hubbegrenzung/ usführung mit usfahrhubbegrenzung Zylinder mit Hubbegrenzung/ usführung mit Einfahrhubbegrenzung Mehrstellungszylinder/Standardkolbenstange mit Montageschiene Fluorkautschuk-Dichtungen mit Metallabstreifer größerer Drosseldurchmesser am Druckluftanschluss mit ohrung für olzen eingebauter Zylinder mit Verriegelung (CDNG) US Kolbenstangen-Ø ntriebsrichtung Kolbenfläche etriebsdruck [MPa] 2 ) US US US US US EIN EIN EIN EIN EIN nm.) Theoretische Zylinderkraft [N] = Druck [MPa] x Kolbenfläche 2 ) EIN N XC74 mit Frontplatte für MGG XC78 spezielle bmessungen für montage XC7 zusätzliche earbeitung von Gewinde-, bohrung, ohr- oder Stiftloch X4 mit nschlüssen für Schmierfett 41

44 Serie MGC Gewicht Gewicht Grundausführung Typ L (Kugelführung / Grundausstattung) Typ LF (Kugelführung / Flanschbefestigung vorn) Typ M (Gleitführung / Grundausstattung) Typ MF (Gleitführung / Flanschbefestigung vorn) Zusatzgewicht mit Rückplatte Zusatzgewicht je mm Hub Zusatzgewicht bei Langhubbetrieb Zusatzgewicht mit efestigungselement [kg] erechnung: (eispiel) MGCL-0-R (Kugelführung / Grundausstattung, ø/0 H, mit Rückplatte, mit efestigungselement) Gewicht der Grundausführung 2.61 (Typ L) Zusatzgewicht mit Rückplatte 0.4 Zusatzgewicht für Hub 0./ Hübe Hub 0 Hübe Zusatzgewicht bei Langhubbetrieb 0.02 Zusatzgewicht mit efestigungselement x 0/ = 5.51 kg Gewicht der bewegten Teile Grundgewicht der bewegten Teile Zusatzgewicht mit Rückplatte Zusatzgewicht je mm Hub [kg] erechnung des Gewichts der bewegten Teile: (eispiel) MGCL-0-R Grundgewicht der bewegten Teile 0.74 Zusatzgewicht mit Rückplatte 0.4 Zusatzgewicht für Hub 0.2/ Hübe Hub 0 Hübe x 0/ =.08 kg zulässige kinetische Energie (mit Dämpfung) wirksamer Dämpfungshub R: 7, H: 7.5 R: 7, H: R: Kolbenstangenende, H: Zylinderdeckel zulässige kinetische Energie [J] R: 0., H: 0.42 R: 0.56, H: Die durch große Lasten und hohe Geschwindigkeiten erzeugte kinetische Energie kann durch Druckluft am Hubende absorbiert werden, so dass auf die Maschine keine Stoßkräfte und Vibrationen übertragen werden. Wenn die kinetische Energie die Werte der obigen Tabelle nicht überschreitet, hält die Dämpfungsdichtung voraussichtlich mehr als eine Million etriebszyklen. Die Dämpfung dient nicht zur Steuerung der Kolbengeschwindigkeit in den Endbereichen des Hubs. Die kinetische Energie der Last kann mit der folgenden Gleichung berechnet werden: M υa Gesamtgewicht der Last [kg] 70 P = 0.5 MPa ø ø ø ø ø ufprallgeschwindigkeit in Dämpfung υ [mm/s] Ek = M + m υ 2 υ = 1.4υa 2 Ek: kinetische Energie [J] M: Gewicht des bewegten Objekts [kg] m: Gewicht des bewegten Zylinderteils [kg] υ: Höchstgeschwindigkeit [m/s] υa: Durchschnittsgeschwindigkeit [m/s] nm.) Setzen Sie υa so, dass die ufprallgeschwindigkeit in der Dämpfung υ den Wert von 0.75 m/s nicht übersteigt. Die uswahl kann auch mit Hilfe der obigen Grafik erfolgen. eispiel) Ermitteln Sie das maximale Lastgewicht für einen Zylinder mit ø, Hub 0 mm, mit Rückplatte und einer durchschnittlichen Hebegeschwindigkeit von υa 0 mm/s. ufprallgeschwindigkeit in Dämpfung υ ist: υ = 1.4 x 0 = 4 mm/s. Gehen Sie bei einem Wert von 4 mm/s nach oben, bis Sie die Linie für Kolbendurchmesser erreichen, und von diesem Schnittpunkt nach links. Das Gesamtgewicht der Last beträgt kg. Ziehen Sie von diesem Wert das Gewicht der bewegten Teile (.08 kg) ab. (ewegte Teile siehe Gewicht.) ls maximales Lastgewicht ergibt sich 6.2 kg. 42 chtung uf der horizontalen chse darf das Lastgewicht die auf den Seiten 44 bis 47 angegebene zulässige Endlast nicht überschreiten.

45 Kompaktzylinder mit Führung Serie MGC Niederdruckhydraulik Niederdruckhydraulikzylinder mit max. 1.0 MPa eim gleichzeitigen Einsatz einer Niederdruckhydraulikeinheit der CC- Serie und eines pneumatischen Geräts (z.. Ventil) kann der etrieb in konstanter oder geringer Geschwindigkeit erfolgen und bei edarf sofort angehalten werden. MGCH Technische Daten Funktionsweise Medium Prüfdruck max. etriebsdruck min. etriebsdruck Kolbengeschwindigkeit Dämpfung Lager Montage nschlussgewinde Hub Niederdruckhydraulik Umgebungs- und Medientemperatur Gewindetoleranz,,,, doppeltwirkend Turbinenöl 1.5 MPa 1.0 MPa 0.18 MPa (horizontal, ohne Last) 15 bis 0 mm/s ohne +5 bis 60 C JIS Klasse 2 mit/ohne Rückplatte Montage Grundausstattung, Flanschbefestigung vorn Weitere Daten finden Sie auf Seite 41. können montiert werden. Kupferfrei, Fluorfrei (für Kathodenstrahlröhrenproduktion) Um den Einfluss von Kupfer- oder Halogenionen auf den Herstellungsprozess zu verhindern, wurden in den auteilen keine Materialien aus Kupfer und Fluor eingesetzt. -MGC Lager Montage nschlussgewinde Hub Kupferfrei / Fluorfrei Technische Daten mit/ohne Rückplatte,,,, Funktionsweise doppeltwirkend Medium Druckluft max. etriebsdruck 1.0 MPa min. etriebsdruck 0.15 MPa (horizontal, ohne Last) Dämpfung pneumatische Dämpfung Montage Grundausstattung, Flanschbefestigung vorn Weitere technische Daten finden Sie auf Seite 41. bmessungen siehe Seiten bis 51. können montiert werden. (Die hier nicht angegebenen bmessungen bmessungen entsprechen denen der Standardausführung.) Flanschbefestigung vorn 2-P (Rc, NPT, G) Y + Hub R P 1/8 1/8 1/8 1/8 1/4 R 15 Y

46 Serie MGC F Y Gleitführung Zulässige Seitenlast und bweichung MGCM - Hub -R MGCM - Hub -R MGCM - Hub -R (usführung mit Gleitführung) (usführung mit Gleitführung) (usführung mit Gleitführung) bweichung Y bweichung Y H: Hub H: Hub H: Hub bweichung Y zulässige Seitenlast F [N] zulässige Seitenlast F [N] zulässige Seitenlast F [N] MGCM - Hub -R bweichung Y (usführung mit Gleitführung) H: Hub zulässige Seitenlast F [N] MGCM - Hub -R (usführung mit Gleitführung) bweichung Y H: Hub zulässige Seitenlast F [N] 44

47 Kompaktzylinder mit Führung Serie MGC F Y Kugelführung Zulässige Seitenlast und bweichung MGCL - Hub -R MGCL - Hub -R MGCL - Hub -R (mit Kugelführung) (mit Kugelführung) (mit Kugelführung) bweichung Y H: Hub bweichung Y H: Hub bweichung Y H: Hub zulässige Seitenlast F [N] zulässige Seitenlast F [N] zulässige Seitenlast F [N] MGCL - Hub -R (mit Kugelführung) bweichung Y H: Hub zulässige Seitenlast F [N] MGCL - Hub -R (mit Kugelführung) bweichung Y H: Hub zulässige Seitenlast F [N] 45

48 Serie MGC F Y Gleitführung Zulässige Seitenlast und bweichung MGCM - Hub -R MGCM - Hub -R MGCM - Hub -R (usführung mit Gleitführung) (usführung mit Gleitführung) (usführung mit Gleitführung) bweichung Y bweichung Y H: Hub H: Hub H: Hub bweichung Y zulässige Seitenlast F [N] zulässige Seitenlast F [N] zulässige Seitenlast F [N] MGCM - Hub -R bweichung Y (usführung mit Gleitführung) H: Hub zulässige Seitenlast F [N] MGCM - Hub -R bweichung Y (usführung mit Gleitführung) H: Hub zulässige Seitenlast F [N] 46

49 Kompaktzylinder mit Führung Serie MGC F Y Kugelführung Zulässige Seitenlast und bweichung MGCL - Hub -R MGCL - Hub -R MGCL - Hub -R (mit Kugelführung) (mit Kugelführung) (mit Kugelführung) bweichung Y H: Hub bweichung Y bweichung Y H: Hub H: Hub zulässige Seitenlast F [N] zulässige Seitenlast F [N] zulässige Seitenlast F [N] MGCL - Hub -R (mit Kugelführung) bweichung Y H: Hub zulässige Seitenlast F [N] MGCL - Hub -R (mit Kugelführung) bweichung Y H: Hub zulässige Seitenlast F [N] 47

50 Serie MGC Zulässige exzentrische Last Gleitführung Kugelführung MGCM - Hub -R MGCL - Hub -R l l P = 0.5 MPa P = 0.5 MPa zulässige exzentrische Last W [N] zulässige exzentrische Last W [N] bstand vom Mittelpunkt des Zylinders zum Schwerpunkt der Last l (Stellen Sie die maximal zulässige Last so ein, dass die folgenden nteile der theoretischen Zylinderkraft nicht überschritten werden: % bei ø, % bei ø, 55% bei ø und 60% bzw. weniger bei ø). bstand vom Mittelpunkt des Zylinders zum Schwerpunkt der Last l (Stellen Sie die maximal zulässige Last so ein, dass die folgenden nteile der theoretischen Zylinderkraft nicht überschritten werden: % bei ø, % bei ø, 55% bei ø und 60% bzw. weniger bei ø). 48

51 Kompaktzylinder mit Führung Serie MGC Konstruktion mit r!4 #6 t #1 #2 #!8 y e $2!7 i! o!6 u! w ' Flanschbefestigung vorn ' $0 #4 y $!8 $4!1!2!0 $5 nsicht Stückliste Nr eschreibung Zylinderkopf Zylinderrohr Kolben Kolbenstange uchse Dämpfungshülse Dämpfungshülse Magnet Dichtungshalterung Einstelldrossel Einstelldrossel Gegenmutter Kolbenführungsband Kolbenstangenmutter Dämpfungsdichtung Dämpfungsdichtung Kolbendichtung Dichtung Dämpfungshülse Dichtung Dämpfungshülse Zylinderdeckel Zylinderrohr Führungskörper kleiner Flansch großer Flansch Frontplatte Endplatte Gleitführung Kugelführung Führungsstange efestigungselement Unterlegscheibe nsicht -' Material luminiumlegierung luminiumlegierung luminiumlegierung Karbonstahl Legierung Messing Messing Walzstahl Walzstahl Walzstahl Walzstahl Kunststoff Walzstahl Urethan Urethan NR NR NR luminiumlegierung luminiumlegierung luminiumlegierung Walzstahl Walzstahl Gusseisen Legierung Karbonstahl Chromlagerstahl Karbonstahl Walzstahl nm. hart eloxiert hart eloxiert chromatiert hart verchromt ø, ø: Edelstahl nm. 1) (nicht für Langhub) chemisch chemisch nm. 2) W/ Dichtung für Dämpfungshülse : außer Standard ø und ø hart eloxiert weiß für Langhubbetrieb hart eloxiert eloxiert für Grundausführung für Typ mit Flanschbefestigung vorn metallisch gold für Gleitlager für Kugelführung Karbonstahl für Gleitlführung hart verchromt, abgeschreckt für Kugelführung nm. 1) Genauso wie Dämpfungshülse : außer Standard ø und ø nm. 2) Genauso wie Dämpfungsdichtung : außer Standard ø und ø nm. ) ei Produkten ohne Rückplatte und # nicht erforderlich. Langhub Stückliste Nr eschreibung Federscheibe Filz Distanzscheibe Sicherungsring Halteplatte Schmiernippel Innensechskantschraube Innensechskantschraube Innensechskantschraube Innensechskantschraube Innensechskantschraube Kolbenstangendichtung Kolbendichtung Zylinderrohrdichtung Drosseldichtung Dichtung Ventil-Sicherungsring Material Stahldraht Filz Edelstahl Werkzeugstahl Edelstahl Chrommolybdänstahl Chrommolybdänstahl Chrommolybdänstahl Chrommolybdänstahl Chrommolybdänstahl NR NR NR NR NR Ersatzteile: Dichtungen nm. für Zylindermontage kl./gro. Flanschbefestigung für Montage Frontplatte für Montage Rückplatte für Montage efestigungselem. Set-Nr. Inhalt CG1-PS Satz mit den o.g. CG1-PS Nummern CG1-PS $1, $2, $, $4, $5. CG1-PS Das Ersatzteilset enthält $1 bis $5. estellen Sie die Ersatzteile entsprechend. chtung Gleitlager Halten Sie beim Zerlegen von Standardzylindern mit einem Kolbendurchmesser von ø bis ø die zwei nfräsungen am Zylinderoder Kolbenkopf in einem Schraubstock fest, lösen Sie die andere Seite mit einem einfachen oder einem Universalschraubenschlüssel und nehmen Sie die bdeckung ab. Ziehen Sie die Schrauben beim Zusammenbau etwa 2 Grad stärker an als zuvor. (Zylinder mit Kolbendurchmessern von ø oder mehr werden mit einem sehr hohen nzugsmoment festgezogen und lassen sich nicht zerlegen. Wenden Sie sich bei edarf bitte an SMC.) 4

52 Serie MGC bmessungen Grundausführung: mit Rückplatte MGC--R C D 8 x F Wθ WH (max.) 4 x øf durchgängig Senkung øg Rückseite 4 x H C D efestigungselement (Siehe folgende Tabelle) Rückplatte N 2 x O durchgängig øt U W Q 2 x P (Rc, NPT, G) E øs E nsicht -' M K L ' R V P X Y + Hub Z + Hub I J Hubbereich 75,, 1, 1, 0 75,, 1, 1 0, 0, 0 C D E F P C D E F G H M5 Tiefe M6 Tiefe M6 Tiefe M8 Tiefe M Tiefe Tiefe Tiefe Tiefe Tiefe.5 17 Tiefe M6 Tiefe M8 Tiefe M8 Tiefe M Tiefe 18 M Tiefe 21 nm. 2) I J K L M N O P Q R S T U V W WH Wθ X Y Z M6 M6 M6 M8 M8 M5 M5 1/8 1/8 1/4 ohne Rückplatte Langhub Hubbereich Z R Y bis 0 bis 0 bis 600 bis 0 bis nm. 1) Mit markierte bmessungen sind ohne die Rückplatte nicht erforderlich. nm. 2) Für Kolbendurchmesser und ist nur M5 lieferbar. Rc-, NPT-, G-nschlüsse für Durchmesser von und größer lieferbar Hub mit efestigungselement Hub mit efestigungselement min. Hübe min. 1 Hübe min. 1 Hübe min. 0 Hübe min. 0 Hübe

53 Kompaktzylinder mit Führung Serie MGC bmessungen Flanschbefestigung vorn: mit Endplatte MGCF--R G für 4 x O Wθ N WH (max.) usfräsung M I nsicht -' Montageabmessungen efestigungselement (Siehe folgende Tabelle) Rückplatte N 2 x O durchgängig Q ' 2 x P (Rc, NPT, G) øs H G øt U W R M K L P V X L Y + Hub Z + Hub 4 x øk ohrung I J I J Hubbereich 75,, 1, 1, 0 75,, 1, 1 0, 0, 0 G H I J K L M N O P I J K L M N M6 M8 M8 M8 M nm. 2) O P Q R S T U V W WH Wθ X Y Z M6 M6 M6 M8 M8 M5 M5 1/8 1/8 1/ ohne Endplatte Langhub Hubbereich Z R Y bis 0 bis 0 bis 600 bis 0 bis nm. 1) Mit markierte bmessungen sind ohne die Rückplatte nicht erforderlich. nm. 2). Für Kolbendurchmesser und ist nur M5 lieferbar. Rc-, NPT-, G-nschlüsse für Durchmesser von und größer lieferbar Hub mit efestigungselement Hub mit efestigungselement min. Hübe min. 1 Hübe min. 1 Hübe min. 0 Hübe min. 0 Hübe

54 Serie MGC position für Endlagenabfrage D-, D-M/MW 8.5 Hs 11.5 D-C7/C8/H7 8.5 Hs 11.5 D-5/6/G5/K5 Hs D-7/8/G7/K7 8.5 Hs.5 11 Einbaulage ( ): Werte für lange Hübe, durchgehende Kolbenstangen nm.) Überprüfen Sie beim Einrichten eines s die etriebsfähigkeit und stellen Sie die Position entsprechend ein. 52 D (28) (28) 21 (2) 2 () 28 () 4 46 D-M D-MW 24 ().5 24 ().5 () (6) 6.5 (6) 4.5 D-7/ D-7C D-C D-G7/K7 D-K7C 21.5 (2.5) 21.5 (2.5) 22.5 (.5) 24.5 (.5) 2.5 (41.5) D-C7 D-C D-C7C D-CC (28.5).5 (28.5) 21.5 (2.5) 2.5 (.5) 28.5 (.5) D-5 D (22.5).5 (22.5) 15.5 (2.5) 17.5 (26.5) 22.5 (4.5) D-5W (.5) 17.5 (.5) 18.5 (26.5).5 (2.5).5 (7.5) D-H7W D-H7L D-H7 D-H7C D-H7NF (27.5) 1.5 (27.5).5 (28.5) 22.5 (1.5) 27.5 (.5) D-G5F D-G5W D-K5W D-G5L D-G5 D-K5 D-G5NTL (24) (24) 17 () 1 (28) 24 (6) Einbauhöhe modell modell Kolben- Ø D- D-M D-MW Hs D-C7/C D-H7 D-C7C D-H7W D-H7NF D-CC D-H7L Hs Hs D-G5/K5 D-7/ D-7C D-G5W D-C D-K5W D-G7/K7 D-5/64 D-K7C D-5W D-H7C D-G5L D-G5NTL D-G5F Hs

55 Kompaktzylinder mit Führung Serie MGC Mindesthub für montage modell D- D-M D-MW n: nzahl der nzahl montierter mit 2 Stk. mit n Stk. mit 1 Stk. auf einer Seite auf einer Seite 45 nm.) (n-2) D-C7 D-C + 45 (n-2) D-H7 D-H7W D-H7L D-H7NF D-C7C D-CC D-H7C D-5 D-64 D-G5 D-K5 D-5W D-7 D- D-G7 D-K (n-2) 65 + (n-2) (n-2) +45 (n-2) nm.) eim Einsatz von zwei n D-, M, MW ist besondere Vorsicht erforderlich. mit zwei n auf einer Seite modell D- D-M D-MW Die sind versetzt angeordnet (ein näher an der ußenseite des Zylinderrohrs), so dass die nschlussdrähte nicht miteinander in Kontakt kommen. kleiner als -er Hub kleiner als 55-er Hub 5

56 Serie MGC etriebsbereich modell D- D-M D-MW D-7/ D-7C/C D-C7/C D-C7C/CC D-5/64 D-5W D-G7/K7/K7C D-H7/H7W D-H7L/H7NF D-H7C D-G5/K5 D-G5W/K5W D-G5NTL/G5L D-G5F D-G5NL Diese ngaben sind Richtwerte einschließlich Hysterese, für die keine Garantie übernommen wird. (Streuung etwa ±% ) Je nach Umgebungsbedingungen sind große bweichungen möglich. estell-nr. befestigungselemente modell D- D-M D-MW ø nm.) qm2-0 wj-1 ø nm.) qm2-0 wj-1 [efestigungsschrauben-set aus Edelstahl] ø nm.) qm2-0 wj-1 D-C7/C D-C7C D-CC D-H7/H7C D-H7W D-H7L D-H7NF D-5/64 D-5W D-G5/K5 D-G5W/K5W D-G5L/G5F D-G5NTL D-G5NL M M M2-0 - M M D-7/ D-7C/C D-G7/K7 M1-01 M1-02 M1- M1-04 M1-05 D-K7C nm.) Zwei rten von efestigungselementen bilden jeweils einen Satz. Es sind auch die folgenden efestigungsschrauben aus Edelstahl erhältlich. Verwenden Sie es je nach den nforderungen der Einsatzumgebung. (estellen Sie das efestigungselement für bitte extra, da es nicht im Lieferumfang enthalten ist.) : für D-5, 6, G5, K5 4: für D-C7, C8, H7 Der D-H7L/G5L ist bei uslieferung mit den oben aufgeführten Edelstahlschrauben am Zylinder befestigt. eim Versand eines einzelnen s sind die Schrauben bzw. 4 beigefügt. d halter (Kunststoff) c efestigungselement (Edelstahl) b efestigungsschraube für ø nm.) qm2-0 wj-1 e halter (Edelstahl) Einstellschraube (unbenutzt) ø nm.) qm2-0 wj-1 q M2- besteht in der Zeichnung aus a und b. w J-1 besteht in der Zeichnung aus c, d und e. a Montageband für Neben den im estellschlüssel angegebenen Modellen können auch die nachfolgenden montiert werden. Details siehe SMC-Katalog est Pneumatics. Typ Modell elektrischer Eingang (Richtung) Merkmale D-C7, C76, 7, 7C, 76 Reed-Schalter D-C, C D-5 D-H71, H72, H7, G7, K7, K7C eingegossenes Kabel (axial) ohne etriebsanzeige verwendbarer ø bis ø elektronischer D-H7NW, H7PW, H7W Diagnoseanzeige (2-farbig) D-G5NTL mit Zeitschalter Für elektronische sind vorverdrahtete Stecker lieferbar. Details siehe SMC-Katalog est Pneumatics. Es sind auch elektronische in drucklos geschlossener usführung (NC = b-kontakt) erhältlich (D-FG, FH). Details siehe SMC-Katalog est Pneumatics. Elektronische mit großem Erfassungsbereich (D-G5NL) sind ebenfalls lieferbar. Details siehe SMC-Katalog est Pneumatics. 54

57 Serie MGC Produktspezifische Sicherheitshinweise Vor der Inbetriebnahme durchlesen. Montage und Einstellung Warnung 1. Installation einer Schutzabdeckung (bei Verwendung einer Endplatte) Während der nbringung, edienung und im etrieb bewegt sich die hintere Platte hin und her. Stecken Sie deshalb Ihre Hand usw. nicht zwischen den Zylinder und die Platte. Treffen Sie geeignete Vorsichtsmaßnahmen und bringen Sie z.. eine Schutzabdeckung an, wenn das Produkt an der ußenseite Ihrer nlage installiert wird. eispiel für Installation der Schutzabdeckung efestigungsschraube für bdeckung Endplatte Schutzabdeckung efestigungsschraube für bdeckung chtung 1. chten Sie darauf, dass die gleitenden Teile der Führung nicht zerkratzt oder verbeult werden. Die ußenseite der Führung ist sehr präzise gefertigt und schon die kleinsten Verformungen, Kratzer oder eulen können zu Funktionsstörungen führen oder die Nutzungsdauer reduzieren. 2. Verwenden Sie eine Führungseinheit mit einer sehr ebenen Passfläche. Wenn die Führung verbogen ist, steigt der etriebswiderstand auf einen abnorm hohen Wert und das Lager verschleißt sehr früh, wodurch die Leistungsfähigkeit beeinträchtigt wird.. Lassen Sie um den Zylinder ausreichend Platz. Der bstand muss groß genug sein, um Wartungs- und Überprüfungsarbeiten ausführen zu können. 4. Verändern Sie den Hub nicht durch eine ewegung der Endplatte. Der dabei auftretende Stoß kann nicht vollständig abgefangen werden, so dass sich die Hubposition verschiebt und Funktionsstörungen auftreten. 5. Schmierung Verwenden Sie einen Schmierfett-pplikator mit Rückschlagventil, damit sich mit dem Fett keine Fremdstoffe vermischen können. Verwenden Sie ein hochwertiges Fett der Nr. 2 auf asis von Lithiumseife. 6. Einbaulage ei Deckenmontagen (Öffnung der hinteren Platte zeigt nach unten) können Zylinderdeckelende und Rückplatte aufgrund der bweichung der Kolbenstange zu nah aneinander kommen. Endplatte Schutzabdeckung 55

58 Serie MGG/MGC Technische Daten llgemeine technische Daten Typ Kriechstrom nsprechzeit Stoßfestigkeit Isolationswiderstand Prüfspannung Umgebungstemperatur Schutzart Reed-Schalter Standard entsprechend den CE-Normen nm.) D-C7C/CC Typ: 0 V C/min. (zwischen nschlusskabel und Gehäuse) nschlusskabellänge ngaben zur nschlusskabellänge (eispiel) ohne 1.2 ms 0 m/s 2 MΩ bei 0 MV DC (zwischen nschlusskabel und Gehäuse) bis 60 C IEC52 Standard IP67, JIS C 0, wasserfest elektronischer -adrig: max. µ max. 1 ms 0 m/s 2 2-adrig: max. 0.8 m V C über 1 Min. (zwischen nschlusskabel und Gehäuse) nm.) 0 V C über 1 Min. (zwischen nschlusskabel und Gehäuse) D-MW L nschlusskabellänge - M L Z 0.5 m 1 m m 5 m nm. 1) mit 5 m nschlusskabel Z elektronische : Standardmäßig nfertigung auf estellung. nm. 2) Kennzeichnen Sie elektronische mit flexiblem nschlusskabel durch -61" hinter der ngabe der nschlusskabellänge. Flexibles Kabel für D-M, D-MW ist Standard. -61 muss der estell-nr. nicht angefügt werden. Kontaktschutzboxen: CD-P11, CD-P <verwendbares modell> D-/C7C/CC/7/8 Typ Unten genannte sind nicht mit integrierter Funkenlöschung ausgestattet. enutzen Sie deshalb in den folgenden Fällen eine Kontaktschutzbox mit dem : q Wenn eine induktive Last angesteuert wird. w Wenn die nschlusskabellänge 5 m übersteigt. e ei einer etriebsspannung von V C. Die Lebensdauer kann durch den permanenten Erregungszustand verkürzt werden. Technische Daten estell-nr. etriebsspannung max. Strom CD-P11 V C 0 V C m.5 m nschlusskabellänge Schalterseite 0.5 m Lastseite 0.5 m CD-P 24 V DC m (eispiel) D-H7L- 61 flexibel nm. ) 1 m (M): D-Mnur W. nm. 4) Länge des nschlusskabels Schaltschema nschlusskabellänge 0.5 m 1 m m 5 m Toleranz ±15 mm ± mm ±0 mm ±1 mm CD-P11 CD-P Funkenlöschung Zener-Diode Spule Spule OUT braun OUT blau OUT (+) braun estell-nr. für nschlusskabel mit Stecker (gilt nur für usführung mit Stecker) Modell D-LC05 D-LC D-LC nschlusskabellänge 0.5 m m 5 m bmessungen OUT ( ) blau nschluss Verbinden Sie für den nschluss eines s an eine Kontaktschutzbox das Kabel der Kontaktschutzbox mit der Markierung SWITCH mit dem kabel. Der muss außerdem möglichst nahe an der Kontaktschutzbox montiert werden. Dabei darf das nschlusskabel dazwischen höchstens 1 Meter lang sein. 56

59 nschlussbeispiele Grundsätzliches -Draht-System NPN Elektronische -Draht-System PNP Elektronische 2-Draht-System <Elektr. > 2-Draht-System (Reedkontakt-) Hauptschaltkreis Hauptschaltkreis braun Last schwarz braun schwarz Last Hauptschaltkreis braun Last Schaltkreis zum Schutz der LED usw. braun Last blau blau blau blau (getrennte Stromversorgung für und Last) braun braun braun Hauptschaltkreis schwarz blau Last Hauptschaltkreis Last blau Schaltkreis zum Schutz der LED usw. blau Last eispiele für nschluss an SPS Spezifizierung für nschluss an SPS mit Sink-Eingang Eingang -Draht-Syst. schwarz NPN braun Spezifizierung für nschluss an SPS mit Source-Eingang -Draht-Syst. schwarz Eingang PNP braun Der nschluss an speicherprogrammierbare Steuerungen muss gemäß den Spezifikationen der Steuerungen erfolgen. blau 2-Draht-Syst. braun COM SPS- Eingangskarte Eingang 2-Draht-Syst. blau blau COM SPS- Eingangskarte Eingang blau COM SPS- Eingangskarte SPS- Eingangskarte eispiele für serielle Schaltung (ND) und Parallelschaltung (OR) -Draht-System ND-Schaltung für NPN-usgang (mit Relais) 1 2 braun schwarz blau braun schwarz blau Relais Relais Last Relaiskontakt braun COM ND-Schaltung für NPN-usgang (ausschl. Einsatz von n) 1 2 braun schwarz Last blau braun schwarz blau OR-Schaltung für NPN-usgang 1 2 braun schwarz blau braun schwarz blau Last 2-Draht-System mit 2 seriell geschalteten n (ND) 1 2 braun blau braun blau Last Wenn zwei in Serie geschaltet sind, können Störungen auftreten, da die etriebsspannung im eingeschalteten Zustand abnimmt. Die LEDs leuchten auf, wenn beide eingeschaltet sind. Die LEDs leuchten auf, wenn beide eingeschaltet sind. 2-Draht-System mit 2 parallel geschalteten n (OR) 1 2 braun blau braun blau Last (Elektronischer ) Wenn zwei parallel geschaltet sind, können Störungen auftreten, da die etriebsspannung im ausgeschalteten Zustand ansteigt. eispiel: Lastimpedanz kω Kriechstrom des s : 1m etriebs- = Versorgungsspannunspannung Rest- x nzahl 2 spannung bei EIN = 24V 4V x nzahl 2 = V eispiel: Versorgungsspannung: 24VDC innerer Spannungsabfall in : 4V etriebs- Kriechstrom x nzahl 2 x spannung bei US = = 1m x nzahl 2 x kω = 6V Lastimpedanz (Reedkontakt-) Da kein Kriechstrom auftritt, steigt die etriebsspannung beim Umschalten in die Position US nicht an. bhängig von der nzahl der eingeschalteten leuchtet die LED jedoch mitunter schwächer auf oder gar nicht, da der Stromfluss sich aufteilt und abnimmt. 57

60 Reed-Schalter: Direktmontage D-0/D-/D-6 eingegossenes Kabel chtung Sicherheitshinweise zum etrieb efestigen Sie den mit der am Schaltergehäuse angebrachten Schraube. Wird eine andere als die mitgelieferte Schraube benutzt, kann der beschädigt werden. Interner Schaltkreis D-0 Reed-Schalter Kontaktschutzbox CD-P11 CD-P OUT (±) braun OUT (±) blau Technische Daten SPS: speicherprogrammierbare Steuerung D-0 (ohne etriebsanzeige) estell-nr. D-0 elektr. Eingangsrichtung axial nwendung IC-Steuerung, Relais, SPS etriebsspannung max. 24 VC/DC max. 48 VC/DC max. V C/DC max. Strom m m m Kontaktschutzschaltung ohne interner Widerstand 1 Ω max. 1 (bei einer nschlusskabel von m) D-/D-6 (mit etriebsanzeige) estell-nr. D- D-6 elektr. Eingangsrichtung axial nwendung Relais, SPS IC-Steuerung etriebsspannung 24 V DC V C 4 bis 8 V DC rbeitsstrombereich und max. rbeitsstrom 5 bis m 5 bis m m Kontaktschutzschaltung ohne interner Spannungsabfall etriebsanzeige Standard nschlusskabel D-0/D- ölbeständiges Vinylkabel: ø2.7, 0.18 mm 2 x 2 -adrig (braun, blau), 0.5 m D-6 ölbeständiges Vinylkabel: ø2.7, 0.15 mm 2 x -adrig (braun, schwarz, blau), 0.5 m nm. 1) uf Seite 56 finden Sie die allgemeinen technischen Daten der Reed-Schalter. nm. 2) nschlusskabellängen siehe Seite 56. Gewicht D- max. 2.4 V (bis m)/ max. V (bis m) EIN: rote LED leuchtet entspricht CE-Normen max. 0.8 V g D- Reed-Schalter LED Widerstand Kontaktschutzbox Zener- Diode braun blau CD-P11 CD-P US (+) braun OUT ( ) blau estell-nr. nschlusskabellänge 0.5 [m] bmessungen D-0/D-/D-6 D-0 6 D- 6 D mm D-6 Reed-Schalter LED Widerstand DC (+)braun Last OUT schwarz DC ( ) blau (+) Rückstromschutzdiode Gleichstromversorgung ( ) M2.5 x 4l Schlitz-Einstellschraube etriebsanzeige D-0 hat keine etriebsanzeige optimale Schaltposition nm.) q Wenn eine induktive Last angesteuert wird. w Wenn die nschlusskabellänge 5 m übersteigt. e ei einer etriebsspannung von V C. enutzen Sie in den oben genannten Fällen eine Kontaktschutzbox zum. (Detaillierte ngaben zur Kontaktschutzbox finden Sie auf Seite 56.) ø2.7 ( ): bmessungen D (24.5)

61 Reed-Schalter: andmontage D-54/D-64 eingegossenes Kabel Interner Schaltkreis D-54 Technische Daten SPS: speicherprogrammierbare Steuerung D-5 (mit etriebsanzeige) estell-nr. nwendung D-54 Relais, SPS etriebsspannung rbeitsstrombereichnm. ) 24 V DC 5 bis m V C 5 bis m 0 V C 5 bis.5 m Kontaktschutzschaltung eingebaut interner Spannungsabfall etriebsanzeige max. 2.4 V (bis m)/max..5 V (bis m) EIN: rote LED leuchtet D-6 (ohne etriebsanzeige) estell-nr. nwendung D-64 Relais, SPS etriebsspannung max. Strom max. 24 V C/DC max. m V C max. m 0 V C max..5 m Kontaktschutzschaltung interner Widerstand eingebaut Ω max. Standard entsprechend den CE-Normen nschlusskabel ölbeständiges Vinylkabel: ø4, 0. mm 2 x 2 -adrig (braun, blau), 0.5 m nm. 1) uf Seite 56 finden Sie die allgemeinen technischen Daten der Reedschalter. nm. 2) uf Seite 56 finden Sie die ngaben zur nschlusskabellänge. nm. ) ei weniger als 5 m leuchtet die etriebsanzeige nur schwach. Wenn das usgangssignal unter 2.5 m liegt, ist das ufleuchten unter Umständen überhaupt nicht wahrnehmbar. ei einer Signalstärke von 1 m oder mehr gibt es dagegen kein Problem mit dem Kontaktausgang. Gewicht g OUT ( ) blau Zener-Diode Reed- Widerstand LED Schalter Funkenlöschung Spule OUT (+) braun estell-nr. 0.5 nschlusskabellänge [m] 5 D D D-64 bmessungen mm Spule OUT ( ) blau ± Reed-Schalter OUT (±) braun 6.5 Funkenlöschung ø SMC optimale Schaltposition ø4 etriebsanzeige D-64 hat keine etriebsanzeige 6.5 5

62 Reed-Schalter: andmontage D-C7C/D-CC Stecker chtung Sicherheitshinweise zum etrieb 1. Überprüfen Sie, dass der Stecker fest sitzt. ei losen Verbindungen ist das Gerät nicht wasserfest. 2. Details zum Umgang mit den Steckern finden Sie im SMC-Katalog est Pneumatics. Interner Schaltkreis D-C7C Reed-Schalter LED D-CC Widerstand Zener- Diode braun blau Kontaktschutzbox CD-P Spule Zener- Diode OUT (+) braun OUT ( ) blau Technische Daten SPS: speicherprogrammierbare Steuerung D-C7C (mit etriebsanzeige) estell-nr. D-C7C nwendung Relais, SPS etriebsspannung 24 V DC rbeitsstrombereichnm. 4) 5 bis m Kontaktschutzschaltung ohne interner Spannungsabfall max. 2,4 V etriebsanzeige EIN: rote LED leuchtet D-CC (ohne etriebsanzeige) estell-nr. D-CC nwendung Relais, SPS etriebsspannung max. 24 V C/DC max. Strom m Kontaktschutzschaltung ohne interner Widerstand 1 Ω oder weniger (bei einer nschlusskabel von m) Standard entsprechend den CE-Normen nschlusskabel ölbeständiges Vinylkabel: ø.4, 0.2 mm 2 x 2 -adrig (braun, blau), 0.5 m nm. 1) uf Seite 56 finden Sie die allgemeinen technischen Daten der Reedschalter. nm. 2) uf Seite 56 finden Sie die ngaben zur nschlusskabellänge. nm. ) Das nschlusskabel mit Stecker kann mit dem ausgeliefert werden. nm. 4) ei weniger als 5 m leuchtet die etriebsanzeige nur schwach. Wenn das usgangssignal unter 2.5 m liegt, ist das ufleuchten unter Umständen überhaupt nicht wahrnehmbar. ei einer Signalstärke von 1 m oder mehr gibt es dagegen kein Problem mit dem Kontaktausgang. Gewicht estell-nr. 0.5 nschlusskabellänge [m] 5 D-C7C 5 8 D-CC 5 8 g Reed-Schalter Kontakt schutz box CD-P11 CD-P OUT (±) braun OUT ( ) blau ± bmessungen mm nm.) q Wenn eine induktive Last angesteuert wird. w Wenn die nschlusskabellänge 5 m übersteigt. Verwenden Sie unter jeder der genannten edingungen eine Kontaktschutzbox. Die Haltbarkeit der Kontakte geht eventuell zurück. (Weitere Information zur Kontaktschutzbox auf Seite 56.) optimale Schaltposition nschlusskabel mit Stecker etriebsanzeige D-CC hat keine etriebsanzeige. 60

63 Reed-Schalter mit 2-farbiger nzeige andmontage D-5W Interner Schaltkreis D-5W eingegossenes Kabel Die optimale Schaltposition kann anhand der Farbe der leuchtenden LED bestimmt werden (rot grün rot) Technische Daten D-5W (mit etriebsanzeige) estell-nr. nwendung etriebsspannung rbeitsstrombereich nm. ) Kontaktschutzschaltung interner Spannungsabfall etriebsanzeige Standard D-5W Relais, SPS 24 V DC 5 bis m eingebaut max. 4 V entsprechend den CE-Normen nschlusskabel ölbeständiges Vinylkabel: ø4, 0. mm 2 x 2 -adrig (braun, blau), 0.5 m nm. 1) uf Seite 56 finden Sie die allgemeinen technischen Daten der Reedschalter. nm. 2) uf Seite 56 finden Sie die ngaben zur nschlusskabellänge. nm. ) ei weniger als 5 m leuchtet die etriebsanzeige nur schwach. Wenn das usgangssignal unter 2.5 m liegt, ist das ufleuchten unter Umständen überhaupt nicht wahrnehmbar. ei einer Signalstärke von 1 m oder mehr gibt es dagegen kein Problem mit dem Kontaktausgang. Gewicht SPS: speicherprogrammierbare Steuerung etriebsposition... rote LED leuchtet optimale Schaltposition... grüne LED leuchtet. g Schaltelement Spule OUT (+) braun Reed-Schalter Zener-Diode LED estell-nr. nschlusskabellänge [m] D-5W 76 etriebsanzeige OUT ( ) blau bmessungen mm etriebsbereich nzeige rot grün rot optimale Schaltposition optimale Schaltposition ø4 etriebsanzeige 61

64 Elektronischer : Direktmontage D-MN/D-MP/D-M eingegossenes Kabel 2-Draht usführung mit reduziertem max. Strom (2.5 bis m) bleifrei mit UL-zertifiziertem nschlusskabel (Typ 2844) 1.5-mal flexibler als konventionelles Modell (SMC- Vergleich) flexible Kabel sind Standard chtung Sicherheitshinweise zum etrieb efestigen Sie den mit der am Schaltergehäuse angebrachten Schraube. Wird eine andere als die mitgelieferte Schraube benutzt, kann der beschädigt werden. Interner Schaltkreis D-MN Schaltelement DC (+) braun OUT schwarz Technische Daten SPS: speicherprogrammierbare Steuerung D-M (mit etriebsanzeige) estell-nr. elektr. Eingangsrichtung D-MN D-MP axial D-M nschlussart -Draht 2-Draht usgang NPN PNP nwendung Versorgungsspannung Stromaufnahme IC-Steuerung, Relais, SPS 5,, 24 V DC (4.5 bis 28 V) max. m 24 V DC Relais, SPS etriebsspannung max. 28 VDC 24 V DC ( bis 28 V DC) max. Strom interner Spannungsabfall max. m max. 0.8 V 2.5 bis m max. 4 V Kriechstrom etriebsanzeige Standard µ max. bei 24 V DC EIN: rote LED leuchtet entspricht CE-Normen max. 0.8 m nschlusskabel ölbeständiges Vinylkabel: ø2.7 x.2 oval D-M 0.15 mm 2 x 2-adrig D-MN, D-MP 0.15 mm 2 x -adrig nm. 1) llgemeine technische Daten für elektronische siehe Seite 56. nm. 2) nschlusskabellängen siehe Seite 56. Gewicht estell-nr. nschlusskabellänge [m] bmessungen D-M D-MN D-MP D-M 7 8 g mm DC ( ) blau.2 D-MP 6 optimale Schaltposition 22 DC (+) braun efestigungsschraube M2.5 x 4l Schlitz-Einstellschraube Schaltelement OUT schwarz etriebsanzeige 2.6 D-M DC ( ) blau OUT (+) braun Schaltelement OUT ( ) blau 62

65 Elektronischer : andmontage D-G5/D-G5P/D-K5 eingegossenes Kabel Technische Daten SPS: speicherprogrammierbare Steuerung D-G5/D-K5 (mit etriebsanzeige) estell-nr. D-G5 D-G5P D-K5 nschlussart -Draht 2-Draht usgang NPN PNP nwendung Versorgungsspannung Stromaufnahme IC-Steuerung, Relais, SPS 5,, 24 V DC (4.5 bis 28 V) max. m 24 V DC Relais, SPS etriebsspannung max. Strom interner Spannungsabfall max. 28 V DC max. m max. 1.5 V (max. 0.8 V bei etriebsstrom von m) max. m max. 0.8 V 24 V DC ( bis 28 V DC) 5 bis m max. 4 V Kriechstrom etriebsanzeige µ max. bei 24 VDC EIN: rote LED leuchtet max. 0.8 m bei 24 V DC Standard entsprechend den CE-Normen nschlusskabel ölbeständiges Vinylkabel: ø4, 0. mm 2 x -adrig (braun, schwarz, blau), 2-adrig (braun, blau), 0.5 m nm. 1) llgemeine technische Daten für elektronische siehe Seite 56. nm. 2) nschlusskabellängen siehe Seite 56. Interner Schaltkreis D-G5 Gewicht g Schaltelement DC (+) braun OUT schwarz estell-nr. nschlusskabellänge [m] D-G5 D-G5P D-K DC ( ) blau bmessungen mm D-G5P DC (+) braun ø4,5 efestigungsbohrung OUT schwarz DC ( ) blau optimale Schaltposition D-K5 OUT (+) braun Schaltelement Schaltelement OUT ( ) blau etriebsanzeige

66 Elektronischer : andmontage D-H7C Stecker chtung Sicherheitshinweise zum etrieb 1. Überprüfen Sie, dass der Stecker fest sitzt. ei losen Verbindungen ist das Gerät nicht wasserfest. 2. Details zum Umgang mit einem Stecker finden Sie im SMC-Katalog est Pneumatics 04. Technische Daten SPS: speicherprogrammierbare Steuerung D-H7C (mit etriebsanzeige) estell-nr. D-H7C nschlussart 2-Draht usgang nwendung 24 V DC Relais, SPS Versorgungsspannung Stromaufnahme etriebsspannung 24 V DC ( bis 28 V DC) max. Strom 5 bis m interner Spannungsabfall max. 4 V Kriechstrom max. 0.8 m bei 24 V DC etriebsanzeige EIN: rote LED leuchtet Standard entsprechend den CE-Normen nschlusskabel ölbeständiges Vinylkabel: ø.4, 0.2 mm 2 x 2 -adrig (braun, blau), 0.5 m nm. 1) llgemeine technische Daten für elektronische siehe Seite 56. nm. 2) nschlusskabellängen und Kabel mit Stecker siehe Seite 56. Gewicht g Interner Schaltkreis D-G5 OUT (+) braun estell-nr. nschlusskabellänge [m] D-H7C Schaltelement bmessungen mm OUT ( ) blau ø.5 efestigungsbohrung optimale Schaltposition etriebsanzeige 64

67 Elektronischer mit 2-farbiger nzeige: Direktmontage D-MNW/D-MPW/D-MW eingegossenes Kabel 2-Draht usführung mit reduziertem max. Strom (2.5 bis m). Mit UL-zertifiziertem nschlusskabel (Typ 2844) Die optimale Schaltposition kann anhand der Farbe der leuchtenden LED bestimmt werden (rot grün rot). Interner Schaltkreis D-MNW Technische Daten SPS: speicherprogrammierbare Steuerung D-MW (mit etriebsanzeige) estell-nr. elektr. Eingangsrichtung D-MNW D-MPW axial D-MW nschlussart -Draht 2-Draht usgang NPN PNP nwendung Versorgungsspannung Stromaufnahme IC-Steuerung, Relais, SPS 5,, 24 V DC (4.5 bis 28 V) max. m 24 V DC Relais, SPS etriebsspannung max. 28 VDC 24 V DC ( bis 28 V DC) max. Strom max. m 2.5 bis m interner Spannungsabfall Kriechstrom max. 0.8 V bei m (max. 2 V bei m) µ max. bei 24 VDC max. 4 V max. 0.8 m etriebsanzeige Standard etriebsposition... rote LED leuchtet optimale Schaltposition... grüne LED leuchtet entsprechend den CE-Normen nschlusskabel ölbeständiges Vinylkabel: ø2.7 x.2 oval D-MW 0.15 mm 2 x 2-adrig D-MNW, D-MPW 0.15 mm 2 x -adrig nm. 1) llgemeine technische Daten für elektronische siehe Seite 56. nm. 2) nschlusskabellängen siehe Seite 56. Schaltelement D-MPW DC (+) braun OUT schwarz DC ( ) blau Gewicht estell-nr. 0.5 nschlusskabellänge 1 [m] 5 D-MNW D-MPW D-MW g DC (+) braun bmessungen mm Schaltelement OUT schwarz D-MW 22 efestigungsschraube M2.5 x 4l Schlitz-Einstellschraube etriebsanzeige DC ( ) blau 6 optimale Schaltposition D-MW Schaltelement OUT (+) braun OUT ( ) blau 22 etriebsanzeige etriebsbereich EIN US nzeige rot grün rot optimale Schaltposition 65

68 Elektronischer mit 2-farbiger nzeige: andmontage D-G5W/D-G5PW/D-K5W Technische Daten eingegossenes Kabel Die optimale Schaltposition wird mit grüner Diode angezeigt. werden (rot grün rot) SPS: speicherprogrammierbare Steuerung D-G5W/D-K5W (mit etriebsanzeige) estell-nr. D-G5W D-G5PW D-K5W nschlussart -Draht 2-Draht usgang NPN PNP nwendung Versorgungsspannung Stromaufnahme IC-Steuerung, Relais, SPS 5,, 24 VDC (4.5 bis 28 V) max. m 24 V DC Relais, SPS etriebsspannung max. Strom max. 28 VDC max. m max. 1.5 V max. m 24 V DC ( bis 28 V DC) 5 bis m interner Spannungsabfall (max. 0.8 V bei max. 0.8 V max. 4 V etriebsstrom von m) Kriechstrom µ max. bei 24 VDC max. 0.8 m bei 24 V DC etriebsanzeige etriebsposition... rote LED leuchtet optimale Schaltposition... grüne LED leuchtet Interner Schaltkreis D-G5W DC (+) braun Standard entsprechend den CE-Normen nschlusskabel Ölbeständiges Vinylkabel: ø4, 0. mm 2 x -adrig (braun, schwarz, blau), 2-adrig (braun, blau), 0.5 m nm. 1) llgemeine technische Daten für elektronische siehe Seite 56. nm. 2) nschlusskabellängen siehe Seite 56. Schaltelement OUT schwarz Gewicht g D-G5PW DC ( ) blau estell-nr. nschlusskabellänge [m] D-G5W D-G5PW D-K5W DC (+) braun bmessungen mm Schaltelement OUT schwarz ø4.5 efestigungsbohrung DC ( ) blau D-K5W optimale Schaltposition OUT (+) braun Schaltelement OUT( ) blau etriebsanzeige etriebsanzeige etriebsbereich EIN US nzeige rot grün rot optimale Schaltposition 66

69 Elektronischer, wasserfest, 2-farbige nzeige: andmontage D-H7L eingegossenes Kabel wasserfeste usführung Die optimale Schaltposition kann anhand der Farbe der leuchtenden LED bestimmt werden (rot grün rot). chtung Sicherheitshinweise zum etrieb Kontaktieren Sie SMC, wenn andere Flüssigkeiten außer auf Wasser basierende verwendet werden. Technische Daten SPS: speicherprogrammierbare Steuerung D-H7L (mit etriebsanzeige) estell-nr. D-H7L nschlussart 2-Draht usgang nwendung 24 V DC Relais, SPS Versorgungsspannung Stromaufnahme etriebsspannung 24 V DC ( bis 28 V DC) max. Strom 5 bis m interner Spannungsabfall max. 4 V Kriechstrom max. 0.8 m bei 24 V DC etriebsanzeige etriebsposition... rote LED leuchtet optimale Schaltposition... grüne LED leuchtet Standard entsprechend den CE-Normen nschlusskabel ölbeständiges Vinylkabel: ø, ø4, 0.2 mm 2 x 2 -adrig (braun, blau), m (Standard) nm. 1) uf Seite 56 finden Sie die allgemeinen technischen Daten für elektronische. nm. 2) uf Seite 56 finden Sie die ngaben zur nschlusskabellänge. Gewicht g Interner Schaltkreis estell-nr. 0.5 nschlusskabellänge [m] 5 D-H7 81 OUT (+) braun bmessungen mm etriebsbereich Schaltelement ø.5 efestigungsbohrung OUT ( ) blau ø.4 etriebsanzeige optimale Schaltposition EIN US nzeige rot grün rot optimale Schaltposition etriebsanzeige 67

70 Elektronischer, wasserfest, 2-farbige nzeige: andmontage D-G5L eingegossenes Kabel wasserfeste usführung Die optimale Schaltposition kann anhand der Farbe der leuchtenden LED bestimmt werden (rot grün rot). chtung Sicherheitshinweise zum etrieb Kontaktieren Sie SMC, wenn andere Flüssigkeiten außer auf Wasser basierende verwendet werden. Technische Daten SPS: speicherprogrammierbare Steuerung D-G5L (mit etriebsanzeige) estell-nr. D-G5L nschlussart 2-Draht usgang nwendung 24 VDC Relais, SPS Versorgungsspannung Stromaufnahme etriebsspannung 24 VDC ( bis 28 V DC) max. Strom 5 bis m interner Spannungsabfall max. 4 V Kriechstrom max. 0.8 m bei 24 V DC etriebsposition... rote LED leuchtet etriebsanzeige optimale Schaltposition... grüne LED leuchtet Standard entsprechend den CE-Normen nschlusskabel - Ölbeständiges Vinylkabel: ø, ø4, 0.2 mm 2 x 2 -adrig (braun, blau), m (Standard) nm. 1) uf Seite 56 finden Sie die allgemeinen technischen Daten für elektronische. nm. 2) uf Seite 56 finden Sie die ngaben zur nschlusskabellänge. Gewicht g Interner Schaltkreis estell-nr. nschlusskabellänge [m] D-G OUT (+) braun bmessungen mm etriebsbereich Schaltelement ø4.5 efestigungsbohrung ø4 OUT ( ) blau etriebsanzeige optimale Schaltposition EIN US nzeige rot grün rot etriebsanzeige optimale Schaltposition 68

71 2-farbige nzeige mit Diagnoseausgang Elektronischer : andmontage D-H7NF eingegossenes Kabel usgangs-signal bei nicht erreichen des idealen Schaltpunktes. Die optimale Schaltposition kann anhand der Farbe der leuchtenden LED bestimmt werden (rot grün rot). Technische Daten SPS: speicherprogrammierbare Steuerung D-H7NF (mit etriebsanzeige) estell-nr. D-H7NF nschlussart 4-Draht usgang NPN Diagnoseausgangs Normalbetrieb nwendung IC-Steuerung, Relais, SPS Versorgungsspannung 5,, 24 VDC (4.5 bis 28 V DC) Stromaufnahme max. m etriebsspannung max. 28 VDC max. Strom max. m bei Gesamtwert des normalen und Diagnoseausgangs interner Spannungsabfall max. 1.5 V (max. 0.8 V bei 5 m) Kriechstrom µ max. bei 24 VDC etriebsposition... rote LED leuchtet etriebsanzeige optimale Schaltposition... grüne LED leuchtet Standard entsprechend den CE-Normen nschlusskabel ölbeständiges Vinylkabel: ø.4, 0.2 mm 2 x 4 -adrig (braun, schwarz, orange, blau), 0.5 m nm. 1) llgemeine technische Daten für elektronische siehe Seite 56. nm. 2) nschlusskabellängen siehe Seite 56. Interner Schaltkreis Schaltelement DC (+) braun OUT (normaler usgang) schwarz Diagnose OUT (Diagnoseausgang) orange Gewicht estell-nr. 0.5 nschlusskabellänge [m] 5 Funktion des Diagnoseausgangs Über den Diagnose-usgang wird ein Signal abgegeben, wenn der Magnet des ktors im Schaltbereich des s verbleibt, wenn der ideale Schaltpunkt nicht erreicht wird (rote LED = EIN). Signal am Diagnose-usgang fällt wieder ab, wenn der Magnet des ktors den idealen Schaltpunkt (grüne LED = EIN) erreicht. bmessungen etriebsanzeige OUT (normaler usgang) Diagnose OUT (Diagnoseausgang) D-H7NF rot grün rot rot g mm ø.5 efestigungsbohrung ø.4 DC ( ) blau optimale Schaltposition etriebsanzeige 6

72 2-farbige nzeige mit Diagnoseausgang Elektronischer : andmontage D-G5F eingegossenes Kabel usgangs-signal bei nicht erreichen des idealen Schaltpunktes. Die optimale Schaltposition kann anhand der Farbe der leuchtenden LED bestimmt werden (rot grün rot). Technische Daten SPS: speicherprogrammierbare Steuerung D-G5F (mit etriebsanzeige) estell-nr. D-G5F nschlussart 4-Draht usgang NPN Diagnoseausgangs Normalbetrieb nwendung IC-Steuerung, Relais, SPS Versorgungsspannung 5,, 24 V DC (4.5 bis 28 V DC) Stromaufnahme max. m etriebsspannung max. 28 V DC max. Strom max. m bei Gesamtwert des normalen und Diagnoseausgangs interner Spannungsabfall max. 1.5 V (max. 0.8 V bei 5 m) Kriechstrom µ max. bei 24 V DC etriebsposition... rote LED leuchtet etriebsanzeige optimale Schaltposition... grüne LED leuchtet Standard entsprechend den CE-Normen nschlusskabel ölbeständiges Vinylkabel: ø4, 0.2 mm 2 x 4 -adrig (braun, schwarz, orange, blau), 0.5 m nm. 1) llgemeine technische Daten für elektronische siehe Seite 56. nm. 2) nschlusskabellängen siehe Seite 56. Interner Schaltkreis DC (+) braun OUT (normaler usgang) schwarz Diagnose OUT (Diagnoseausgang) orange DC ( ) blau Gewicht estell-nr. 0.5 nschlusskabellänge [m] 5 Funktion des Diagnoseausgangs Über den Diagnose-usgang wird ein Signal abgegeben, wenn der Magnet des ktors im Schaltbereich des s verbleibt, wenn der ideale Schaltpunkt nicht erreicht wird (rote LED = EIN). Signal am Diagnose-usgang fällt wieder ab, wenn der Magnet des ktors den idealen Schaltpunkt (grüne LED = EIN) erreicht. bmessungen Schaltelement etriebsanzeige OUT (normaler usgang) Diagnose OUT (Diagnoseausgang) D-G5F rot grün rot rot g mm ø4.5 efestigungsbohrung optimale Schaltposition ø 4 etriebsanzeige 70

73 Serie MGG/MGC estelloption Einfache Spezialteile SMC informiert Sie im Detail über technische Daten, Lieferzeiten und Preise. Einfache Spezialteile Symbol XC7 Das System für einfache Spezialteile gilt für die folgenden Teile. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer SMC-Vertretung. Modell eschreibung/inhalt MGG MGG (Endlagenverriegelung) MGC zusätzliche earbeitung von Gewindebohrungen, ohr- oder Stiftlöchern estelloptionen Symbol X6 X1 XC4 XC6 XC8 XC XC11 XC1 XC22 XC XC7 XC56 XC71 XC72 XC7 XC74 XC78 XC8 X4 X772 eschreibung/inhalt hitzebeständiger Zylinder (1 C) Low-Speed-Zylinder (5 bis mm/s) mit Hochleistungsabstreifer Kolbenstange und Kolbenstangenmutter aus Edelstahl Zylinderhub einstellbar / mit usfahrhubbegrenzung Zylinder mit Hubbegrenzung / Einfahrhubbegrenzung Mehrstellungszylinder / Standard-Kolbenstange mit Montageschiene Fluorkautschuk-Dichtungen mit Metallabstreifer größerer Drosseldurchmesser am Druckluftanschluss mit ohrung für olzen Einschraubgewinde ohne eingebauten Magnet eingebauter Zylinder mit Verriegelung (CDNG) mit Frontplatte für MGG-Zylinder besondere bmessungen für efestigung des s am Hubende eingebauter Zylinder mit Verriegelung (MDN) mit nschluss für Schmierfett mit Montageschiene / mit nschlüssen für Schmierfett MGG Modell MGG (Endlagenverriegelung) MGC 71

74 Serie MGG/MGC Einfache Spezialteile Das System für einfache Spezialteile gilt für die folgenden Teile. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer SMC-Vertretung. Zusätzliche earbeitung von Gewindebohrungen, ohr- oder Stiftlöchern Symbol XC7 Diese Spezialteile dienen je nach den nforderungen des Kunden zur zusätzlichen earbeitung von Gewinden, ohrungen oder Sitftlöchern an vorwiegend für die efestigung eines Werkstücks usw. vorgesehenen Teilen oder Pneumatikzylindern. eachten Sie jedoch die Einschränkungen jedes einzelnen Modells, da sich manche ereiche nicht nachbearbeiten lassen. Sicherheitshinweise SMC übernimmt weder Verantwortung für die Stärke der zusätzlichen ohrungen noch für die uswirkungen der geringeren Festigkeit des Produktes. Die Zusatzbohrungen werden nicht neu beschichtet. Stellen Sie sicher, dass Sie durchgängig" für Durchgangsbohrungen und die effektive Tiefe für Grundbohrungen angeben. Wenn Sie eine Zusatzbohrung für die efestigung eines Werkstücks benutzen, stellen Sie bitte sicher, dass olzenende etc. nicht in die Zylinderseite hineinragen. ndernfalls kann es zu unerwarteten Störungen kommen. eachten Sie, dass sich die vorhandenen efestigungsbohrungen am Standardprodukt nicht mit den Zusatzbohrungen überlagern. Der Durchmesser einer bestehenden ohrung kann durch eine nachträgliche ohrung erweitert werden. Erläuterung der Spezialanfertigungen / Die folgenden Locharten können zusätzlich angefertigt werden. Gewindebohrung Ein Gewinde wird mit einem bestimmten Nenndurchmesser und Steigung gebohrt. (Maximaler Gewindenenndurchmesser M. Die Tiefe der Grundbohrung ergibt sich aus der Summe der bmessungen bis C in bb. 1 im Unterschied zur effektiven Tiefe der Gewindebohrung. Ist keine Durchgangsbohrung erwünscht, beachten Sie bitte die Unterseite der ohrung ausreichend stark zu belassen. D (Gewindegröße) ohrung Es wird ein Loch mit einem bestimmten Innendurchmesser gebohrt. (Maximaler Durchmesser mm). Ist ein Grundloch erforderlich, geben Sie bitte die effektive Tiefe der ohrung an. (Siehe bb. 2) Die Maßgenauigkeit für den Innendurchmesser beträgt -0.2 mm. D Stiftloch Es wird ein Stiftloch mit einem bestimmten Innendurchmesser (Passloch) gebohrt. (Maximaler Durchmesser mm). Der entsprechende Innendurchmesser hat eine H7-Toleranz. (Siehe unten stehende Tabelle) ohr-durch-ø Toleranz max mind., max DH7 mind. 6, max mind., max mind. 18, max (effektive Gewindetiefe) (effektive Tiefe) = x P (unvollständiger Gewindeabschnitt) (effektive Tiefe) C = 0. x (D-P) nm.) P = Gewindesteigung C = 0.D Grenzen für eine Zusatzbearbeitung / Serie MGG Seite des Druckluftanschlusses 2 x øc Der schraffierte ereich kennzeichnet den für Zusatzbohrungen eingeschränkten ereich. itte benutzen Sie die unten stehende Tabelle für die ngabe der bmessungen der Zusatzbohrungen. Material der Frontplatte: Eisen Serie MGC Material der Frontplatte: Eisen 2 x øe 2 x ød Montageseite Seite des Druckluftanschlusses Montageseite D C ereich, in dem eine zusätzliche earbeitung nicht möglich ist C D E ereich, in dem eine zusätzliche earbeitung nicht möglich ist C D 1 72

75 Symbol 1 Hitzebeständiger Zylinder ( bis 1 C) X6 Pneumatischer Zylinder mit verändertem Dichtungsmaterial und Schmierfett für eine Verwendung bei Temperaturen zwischen 1 C und C. estellschlüssel MGG Nr. Standardmodell X6 MGC hitzebeständiger Zylinder Warnung Sicherheitshinweise Serie MGG/MGC estelloptionen 1 itte wenden Sie sich hinsichtlich detaillierter technischer Daten, Lieferzeiten und Preise an SMC. Rauchen Sie nach dem Hantieren mit dem im Zylinder verwendeten Schmierfett nicht, da sich dabei gefährliche Gase entwickeln könnten. Technische Daten Umgebungstemperaturbereich Dichtungsmaterial Schmierfett alle weiteren Daten außer den externen bmessungen Sogar bei Geschwindigkeiten von weniger als 5 bis mm/s treten kein Stick-Slip-Effekte auf und der Zylinder läuft leicht. bis 1 C Fluorkautschuk hitzebeständiges Schmierfett wie Standardausführung nm. 1) etrieb ohne Schmierung durch einen Öler für pneumatische Systeme nm. 2) Weitere ngaben zu den erforderlichen Wartungsintervallen für diesen Zylinder erhalten Sie von SMC. Die Wartungsabstände weichen von den Vorgaben für Standardzylinder ab. nm. ) Die usführungen mit eingebautem Magneten und sind nicht kompatibel. (Informationen zur Verfügbarkeit für den jeweiligen erhalten Sie von SMC.) nm. 4) Die Kolbengeschwindigkeit liegt zwischen und 0 mm/s. nm. 5) Die MGG-Serie ist nicht mit Stoßdämpfern und elastischer Dämpfung ausgestattet. Symbol 2 Low-Speed-Zylinder X1 estellschlüssel MGGM Montage nschlussgewinde Hub X1 MGC M Montage nschlussgewinde Hub mit/ohne Rückplatte X1 Gleitlager Technische Daten Kolbengeschwindigkeit andere technische Daten und externe bmessungen 5 bis mm/s wie Standardausführung nm. 1) etrieb ohne Schmierung durch einen Öler für pneumatische Systeme nm. 2) enutzen Sie zur Geschwindigkeitssteuerung bei geringen Geschwindigkeiten ein Drosselrückschlagventil (Serie S-FM/S-M). nm. ) Die MGG-Serie ist nicht mit Stoßdämpfern ausgestattet. nm. 4) Die MGC-Serie ist mit elastischer Dämpfung ausgestattet. Low-Speed-Zylinder Symbol Mit Hochleistungsabstreifer XC4 Eignet sich für den Einsatz von Zylindern in einer sehr staubigen Umgebung oder bei mit Erde und Sand bedeckten Zylindern, die druckgegossenen Geräten, aumaschinen oder Industriefahrzeugen standhalten müssen. estellschlüssel MGG Nr. Standardmodell MGC XC4 mit Hochleistungsabstreifer (SC-bstreifer) Technische Daten: Wie Standardausführung nm. 1) ußer ø, ø nm. 2) Hochleistungsabstreifer werden an der Kolbenstange und an der Führung (vorn, hinten) installiert. nm. ) Der kolbenseitige Hochleistungsabstreifer für ø ø ist in den großen/kleinen Flansch eingepresst. Um das Teil auswechseln zu können, müssen Sie die gesamte Flanschbefestigungseinheit austauschen. bmessungen (ndere bmessungen entsprechen denen der Standardausführung.) Serie MGG ø bis ø kleiner Flansch L L 7

76 Serie MGG/MGC estelloptionen 2 itte wenden Sie sich hinsichtlich detaillierter technischer Daten, Lieferzeiten und Preise an SMC. Symbol 4 Kolbenstange und Kolbenstangenmutter aus Edelstahl XC6 Diese Option wird bei Rost- oder Korrosionsgefahr verwendet. Serie MGG estellschlüssel MGG Nr. Standardmodell - C aus Edelstahl XC6 Zusatz Kolbenstange und Kolbenstangenmutter aus Edelstahl alle auteile aus Edelstahl bewegliche Teile am Kolbenstangenende aus Edelstahl Führungs- und Kolbenstange aus Edelstahl bmessungen (ndere bmessungen entsprechen denen der Standardausführung.) MGG & --XC6 kleiner Flansch L Edelstahl-Komponenten Symbol Stücklisten-Nr. nm. -XC6,,,, r!1,, r!0,,,, nur Typ L -XC6!7 nur Typ L,#1 r!0!5!6!7!8!@0@1@@4,, nur Typ,# $0 nur Typ F -XC6,,,, r!1!7@0@1@2@#1#5 #1 nur kolbenstangenseitig,, nur kolbenstangenseitig -XC6C,,,, r!1@0,, r!0!8 Stücklisten-Nr. siehe Standardausführung (Seiten 17 bis 1 und Seite 27). ndere technische Daten entsprechen denen der Standardausführung. nm.) Zum Einsatz kommen RL-Stoßdämpfer (kühlmittelbeständig) (nur -XC6). 1 L MGG & --XC6 MGG & --XC6C kleiner Flansch (mm) 1 MGGF & --XC6 MGGF & --XC6 MGGF & --XC6C Flanschbefestigung vorn 1 Serie MGC estellschlüssel MGC Lager Montage Hub mit/ohne Rückplatte XC6 Komponenten aus Edelstahl Symbol Stücklisten-Nr. -XC6,,,, r!4 -XC6 -XC6 estell-nr. siehe Standardausführung (Seite 4). ndere technische Daten und externe bmessungen entsprechen denen der Standardausführung. 74,,,, r!4@4@7@8@#0#8,,,, r!4@7 nur Typ L - C aus Edelstahl Zusatz Kolbenstange und Kolbenstangenmutter aus Edelstahl alle Eisenteile aus Edelstahl bewegliche Teile am Kolbenstangenende aus Edelstahl Stangenteile aus Edelstahl

77 Serie MGG/MGC estelloptionen itte wenden Sie sich hinsichtlich detaillierter technischer Daten, Lieferzeiten und Preise an SMC. Symbol 5 Zylinder mit Hubbegrenzung / usfahrhubbegrenzung XC8 Der usfahrhub kann über den Einstellmechanismus auf der Zylinderdeckelseite verändert werden. (Nach der Einstellung des Hubs wird die beidseitige Dämpfung durch eine einseitige ersetzt.) estellschlüssel MGG Lager Montage nschlussgewinde Hub Hubbegrenzungssymbol XC8 MGC Lager Montage nschlussgewinde Hub Hubbegrenzungssymbol mit/ohne Rückplatte XC8 Technische Daten verwendbare Serien MGG MGC Hubbegrenzungssymbol Hubeinstellbereich 0 bis 0 bis nm.) lle anderen technischen Daten entsprechen denen der Standardausführung der jeweiligen Serie. Warnung Sicherheitshinweise Zylinderhub einstellbar / mit usfahrhubbegrenzung 1. Wenn sich während des Zylinderbetriebs etwas zwischen dem nschlag zur Hubbegrenzung und dem Zylindergehäuse verfängt, kann es zu Verletzungen oder eschädigungen an Peripheriegeräten kommen. Treffen Sie deshalb die erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen und installieren Sie z.. eine Schutzabdeckung. 2. Sichern Sie beim Einstellen des Hubs die Schlüsselansatzflächen des nschlags, bevor Sie die Mutter lösen. Wenn die Mutter ohne Sicherung des nschlags gelöst wird, könnte sich die Verbindungsstelle zwischen Last und Kolbenstange bzw. zwischen Kolbenstange und Last- und nschlagsseite zuerst lösen. bmessungen (ndere bmessungen entsprechen denen der Standardausführung.) Serie MGG ø bis ø Flanschbefestigung vorn R MT Y + Hub ZZ + 2 Hübe ømd (MI) ML Hub MH + Hub Schlüsselweite M MM Serie MGG R 1 Y M MD 8 MI JIS-Symbol MM M8 M x 1. M x 1. M x 1.5 M18 x 1.5 M18 x 1.5 MT einstellbarer ereich ø Flanschbefestigung vorn Serie MGC ø bis ø R MT Y + Hub ZZ + 2 Hübe Flanschbefestigung vorn ømd (MI) Hub ML MH + Hub ømd Schlüsselweite M MM Schlüsselweite M MM Einstellung 0 bis mm Einstellung 0 bis mm MH ML ZZ MH ML ZZ Kolbengeschwindigkeit auf usfahrseite: bis 0 mm/s Serie MGC R 1 Y M MD 8 MI MM M8 M x 1. M x 1. M x 1.5 M18 x 1.5 MT R MT Y + Hub ZZ + 2 Hübe (MI) Hub ML MH + Hub Einstellung 0 bis mm Einstellung 0 bis mm MH ML ZZ MH ML ZZ Kolbengeschwindigkeit auf usfahrseite: bis 0 mm/s 75

78 Serie MGG/MGC estelloptionen 4 itte wenden Sie sich hinsichtlich detaillierter technischer Daten, Lieferzeiten und Preise an SMC. Symbol 6 Zylinder mit Hubbegrenzung / Einfahrhubbegrenzung XC Der Einfahrhub kann mittels einer Einstellschraube eingestellt werden. (Nach der Einstellung des Hubs wird die beidseitige Dämpfung durch eine einseitige ersetzt.) estellschlüssel MGG Lager Montage nschlussgewinde Hub Hubbegrenzungssymbol XC MGC Lager Montage nschlussgewinde Hub Hubbegrenzungssymbol mit/ohne Rückplatte XC Technische Daten verwendbare Serien MGG MGC Hubbegrenzungssymbol Hubeinstellbereich 0 bis 0 bis nm.) lle anderen technischen Daten entsprechen denen der Standardausführung der jeweiligen Serie. Warnung Sicherheitshinweise Zylinder mit Hubbegrenzung / Einfahrhubbegrenzung 1. Wenn der nschlagbolzen über den zulässigen Wert hinaus gelöst wird, während der Zylinder unter Druck steht, kann der olzen oder Luft herausschießen, wodurch es zu Verletzungen oder eschädigungen an Peripheriegeräten kommen kann. 2. Stellen Sie den Hub ein, wenn der Zylinder nicht unter Druck steht. ei Einstellungen unter Druck könnte sich die Dichtung des Einstellbereichs verformen, was zu Druckluftleckagen führen kann. JIS-Symbol einstellbarer ereich bmessungen (ndere bmessungen entsprechen denen der Standardausführung.) Serie MGG ø bis ø Flanschbefestigung vorn Y + Hub ZZ + Hub M R MH Serie MGG Einstellung 0 bis mm R Y M MH ZZ M6 M6 M8 M M M Kolbengeschwindigkeit auf Einfahrseite: bis 0 mm/s Einstellung 0 bis mm MH ZZ ø Flanschbefestigung vorn M R Y + Hub ZZ + Hub MH Serie MGC ø bis ø Flanschbefestigung vorn Y + Hub M R MH Serie MGC Einstellung 0 bis mm R Y M MH ZZ 86 M M M M M Kolbengeschwindigkeit auf Einfahrseite: bis 0 mm/s Einstellung 0 bis mm MH ZZ ZZ + Hub 76

79 Serie MGG/MGC estelloptionen 5 itte wenden Sie sich hinsichtlich detaillierter technischer Daten, Lieferzeiten und Preise an SMC. Symbol 7 Mehrstellungszylinder / Kolbenstange einseitig XC11 Zwei Zylinder werden in axialer Richtung hintereinander montiert und der Zylinder-hub kann in beiden Richtungen in zwei Schritten gesteuert werden. estellschlüssel MGG Lager Montage Hub Hub - XC11 mit/ohne MGC Lager Montage Hub Hub - Rückplatte XC11 Technische Daten: wie Standardausführung Mehrstellungszylinder / Kolbenstange einseitig JIS-Symbol Funktion Hub Hub Wenn an nschluss () Druckluft anliegt, fahren sowohl Hub als auch ein. Warnung Sicherheitshinweise Wenn an nschluss () Druckluft anliegt, fährt die Kolbenstange die gesamte Hublänge aus. Wenn an nschluss (C) Druckluft anliegt, fährt die Kolbenstange die gesamte Hublänge aus. Wenn an den nschlüssen () und (C) Druckluft anliegt, fährt die Kolbenstange mit doppelter Kraft die Hublänge aus. 1. Leiten Sie erst dann Druckluft zu, wenn der Zylinder fest arretiert ist. 2. ndernfalls könnte der Zylinder abrupt anfahren, wodurch es zu Verletzungen oder eschädigungen an Peripheriegeräten kommen kann. bmessungen (ndere bmessungen entsprechen denen der Standardausführung.) Serie MGG ø bis ø Serie MGG ø SZ + Hub Flanschbefestigung vorn -nschluss C -nschluss GC S + Hub S + Hub ZZ + Hub + Hub SZ + Hub Flanschbefestigung vorn -nschluss GC S S SZ ZZ Hub mit efestigungselement Hub + Hub min. Hübe min. 60 Hübe min. Hübe min. 1 Hübe min. 0 Hübe min. 2 Hübe Kolbengeschwindigkeit auf Einfahrseite an Hub : bis 0 mm/s Verfügbarkeit Hub bis 0 bis 0 nsicht -' Serie MGC ø bis ø Wθ2 Wθ1 Wθ2 nsicht -' C -nschl., -nschl. C -nschl., -nschl. D -nschluss ' ' -nschluss -nschl. C -nschluss GC S + Hub S + Hub ZZS + Hub + Hub SZ + Hub Flanschbefestigung vorn C -nschl. S + Hub GC ZZ + Hub + Hub D -nschluss GD S + Hub -nschluss -nschluss Serie MGC Kolben- Ø Kolben- Ø GC mit R SZ GD 8 ohne R S ZZ S Wθ1 Hub mit efestigungselement Hub + Hub Wθ2 min. Hübe min. 60 Hübe min. Hübe min. 1 Hübe min. 0 Hübe Verfügbarkeit Hub bis 0 bis 0 Kolbengeschwindigkeit auf Einfahrseite an Hub : bis 0 mm/s 77