Serie C96. Neu. CP95/CP96 Gewichtvergleich (Grundausführung ø100 - Hub 100) CP95 CP96 Modellvergleich. Standardkolbenstange durchgehende Kolbenstange

Transkript

1 ISO2-Zylinder ø, ø0, ø0, ø, ø, ø00, ø CNOMO- und runde Nuten auf allen vier Seiten kann eingeschoben werden reduziertes Gewicht wurde durch geänderte Konfiguration der bdeckung erzielt kleiner D-M - kann montiert werden ISO-Zylinder Profil-Bauweise Serie ISO-Zylinder Serie C6 Neu Gewicht (kg) CP/ Gewichtvergleich (Grundausführung ø00 - ub 00) Serie Standard Verdrehgesicherte Kolbenstange hinzugefügt! Serie 6.2 Variantenübersicht Serie K Standard/ verdrehgesicherte Kolbenstange um 2% reduziert.76 CP Modellvergleich Standardkolbenstange durchgehende Kolbenstange Standardkolbenstange durchgehende Kolbenstange usführung lebensdauergeschmiert lebensdauergeschmiert lebensdauergeschmiert lebensdauergeschmiert Gewicht (kg) C/C6 Gewichtvergleich (Grundausführung ø00 - ub 00).70 usf. mit eingeb. Magnetring um 2% reduziert. C C6 Modellvergleich Faltenbalg Kolben-Ø, 0, 0,, 00,, 0, 0,, 00 Serie C6K Standard/ verdrehgesicherte Kolbenstange Neu Neu Standardkolbenstange durchgehende Kolbenstange lebensdauergeschmiert lebensdauergeschmiert usführung mit verdrehgesicherter Kolbenstange, jetzt mit Leichtlaufzylinder!, 0, 0,, 00 Wirkungsweise doppeltwirkend Grundausführung doppeltwirkend Serie C6 Standardkolbenstange lebensdauergeschmiert Standard doppeltwirkend durchgehende, 00,, 0, 0, Kolbenstange lebensdauergeschmiert doppeltwirkend Serie C6Y Neu Leichtlaufzylinder doppeltwirkend, 00, Standardkolbenstange lebensdauergeschmiert, 0, 0, Serie /C6 Neu CT.EUS-B-DE

2

3 ISO-Zylinder Profil-Bauweise Serie ø, ø0, ø0, ø, ø, ø00, ø Entspricht ISO 2 Profil-Bauweise mit integrierten Zugstangen - K Neu Erweiterte Serie Jetzt mit verdrehgesicherter Kolbenstange (Standardkolbenstange/Durchgehende Kolbenstange)! Jetzt mit neuen! -C6 C6Y C6K C6 Variantenübersicht Standard Serie Serie Standard/verdrehgesicherte Kolbenstange Serie K usführung Funktionsweise doppeltwirkend Standardkolbenstange durchgehende Kolbenstange lebensdauergeschmiert lebensdauergeschmiert doppeltwirkend Standardkolbenstange durchgehende Kolbenstange lebensdauergeschmiert lebensdauergeschmiert Grundausführung eingebauter Magnetring Faltenbalg Kolben-ø, 0, 0,, 00,, 0, 0,, 00 Einfache Sonderausführungen

4 ISO-Zylinder Profil-Bauweise Serie Verbesserte Dämpfungsleistung am ubende Ein bdichtungsmechanismus verhindert abrupte Bewegungen der Kolbenstange am ubende. Druckluftzylinder Kompakte Bauweise und geringes Gewicht Reduziertes Gewicht wurde durch geänderte Konfiguration des Zylinderdeckels und -kopfes erzielt. Neu Verdrehgesicherte Kolbenstange hinzugefügt! θ θ Verdrehtoleranz Kolben-Ø ø ø ø, ø00 θ ±0. ±0.3 3 Neu Grundausführung mit Faltenbalg-Spezifikationen 2 Verringerte Kolbenstangenabweichung Die erhöhte Genauigkeit von Buchse und Kolbenstange reduziert die Kolbenstangenabweichung und verringert die Toleranzen. Verbesserte Montagegenauigkeit ochpräzise Zylinderdeckel und Zugstangenmuttern erleichtern den Montagevorgang und verlängern die Lebensdauer des Zylinders. [Unterschiede zwischen der Serie und der Serie CP] Kolbenstangendurchmesser ø2 mm für ø00 Erfüllt den Standard des deutschen Verbands der utomobilindustrie (VD) 2 Die Kolbenstangenmutter kann zum theoretischen Bezugspunkt eingeschraubt werden. 2 Bezugspunkt 3 Die Zugankermuttern wurden geändert, Mit Buchse aus gesintertem Material um den Standard ISO 2 zu erfüllen (ø ø) auf Eisenbasis (ø ø00) uf die Oberflächenbehandlung durch Lackieren wird jetzt aus Umweltschutzgründen verzichtet. Jetzt nur mit Oberflächenbehandlung durch dreiwertiges Chromatieren. 2

5 ø, ø0, ø0, ø, ø, ø00, ø nschlussöffnung montage kann zur Montage eingeschoben werden. (Für die usführung CP sind ein halter und ein -Befestigungselement erforderlich.) SMC-Nut für M, - und CNOMO-Nut auf allen vier Seiten. max. vier Seiten, Montage durch Einschieben montagefläche Neu Jetzt mit neuen! Verbesserte Leistung in den nwendungen dank. Symbol -X -XB6 -XC -XC7 -XC0 -XC -XC -XC3 -XC68 Technische Daten CNOMO-Nuten Ein kann von hinten zum nbringen an die CNOMO-Nut auf den nschlussflächen montiert werden. Nut für die usführung D-M, Die Serie D-MV, V ist nicht montierbar. geänderte usführung des Kolbenstangenendes hitzebeständiger Zylinder (-0 0 C) mit ochleistungsabstreifer Zugstangen, Zugstangenmutter, Dämpfungseinstelldrossel aus rostfreiem Stahl Mehrstellungszylinder / Kolbenstange beidseitig Mehrstellungszylinder / Kolbenstange einseitig Fluorkautschukdichtungen mit Metallabstreifer Kolbenstange aus rostfreiem Stahl (hartvercromt) Leichtes Einstellen der Dämpfungseinstellschraube am ubende Da die Dämpfungseinstellschraube mit einem Innensechskantschlüssel eingestellt wird, kann auch die Feinsteuerung leicht vorgenommen werden. Darüber hinaus wurde die Dämpfungseinstellschraube tiefer gesetzt und ragt nicht aus dem Gehäuse heraus. kann eingeschoben werden. Kann sowohl von hinten als auch von vorne montiert werden. - Montageschraube Standardausführung verdrehgesicherte Kolbenstange Standardkolbenstange durchgehende Kolbenstange Standardkolbenstange durchgehende Kolbenstange K - -C6 C6Y C6K C6 Einfache Sonderausführungen 3

6 ISO-Zylinder: Standard Doppeltwirkend, Standardkolbenstange/ durchgehende Kolbenstange Serie ø, ø0, ø0, ø, ø, ø00, ø Bestellschlüssel ohne S B 00 J W mit SD B 00 J W MBW S eingebauter Magnetring Kolben-ø mm 0 mm 0 mm mm mm 00 mm mm B L F G C D Montage Grundausführung/ ohne Befestigungselement Fußbefestigung Flansch Zylinderkopf Flansch Zylinderdeckel Schwenkbefestigung hinten Gabelbefestigung hinten J JJ K KK ub (siehe Standardhub" auf Seite 6.) Faltenbalg ohne Faltenbalg Nylon (an einem Ende) Nylon (an beiden Enden) hitzebeständig (an einem Ende) hitzebeständig (an beiden Enden) S 3 n ohne Entnehmen Sie der nachstehenden Tabelle einen geeigneten. Nur bei Option "D" mit Magnetring. Kolbenstangen-usführung W Standard durchgehend Siehe Seite 6 für Details. nzahl 2 Stk. Stk. 3 Stk. "n" Stk. Verwendbare 2 V 2 V DC V, 2 V 2 V V, 2 V 2 V V, 2 V 2 V V 2 V nschlusskabellänge: 0. m (Beispiel) MNW Elektronische mit der Markierung "" werden auf Bestellung gefertigt. m M (Beispiel) MNWM 3 m L (Beispiel) MNWL m Z (Beispiel) MNWZ Für weitere verwendbare konsultieren Sie bitte die Gesamtübersicht. Für detaillierte ngaben zu n mit vorverdrahtetem Stecker konsultieren Sie bitte die Gesamtübersicht. D-, M, MW, ML werden mit geliefert, (nicht montiert). (Bei Lieferung sind nur die Befestigungselemente für montiert.) Wasserfeste können auf den o.g. Modellen montiert werden, in diesem Fall kann SMC jedoch die Wasserfestigkeit nicht garantieren. Setzen Sie sich bei Verwendung wasserfester Modelle mit o.g. Bestell-Nr. mit SMC in Verbindung. nm.) Die usführungen D-Y, Y6, Y7P, Y7W, Z7, Z können nicht auf der Serie montiert werden. Die usführungen D-M und können nicht auf der viereckigen Nut der Serie montiert werden. Typ elektronischer modell Reed- Schalter Diagnoseanzeige (2-farbig) wasserfest (2-farbig) elektrischer Eingang eingegossenes Kabel eingegossenes Kabel eingegossenes Kabel ja ja nschluss (usgang) 3-Draht (NPN) 3-Draht (PNP) 2-Draht 3-Draht (NPN) 3-Draht (PNP) 2-Draht 3-Draht (NPN) 3-Draht (PNP) 2-Draht 3-Draht (entspr. NPN) 2-Draht Betriebsspannung C 00 V max. 00 V Betriebsanzeige MN MP MB MNW MPW MBW MN MP MB nschlusskabellänge (m) 0. (M) 3 (L) (Z) vorverdrahteter Stecker nwendung Relais, SPS Relais, SPS

7 ISO-Zylinder: Standard Doppeltwirkend, Standardkolbenstange/durchgehende Kolbenstange Serie Zubehör Befestigungselemente Zylinder K - -C6 C6Y C6K C6 Kolben-ø Fußbefestigung (zwei Stück inkl. Befestigungsschrauben.) L0 L00 L00 L0 L0 L00 L Gabelbefestigung Zylinderdeckel (entspricht Zubehör E) (inkl. Bolzen, Sicherung und Schrauben.) D0 D00 D00 D0 D0 D00 D C0 C00 C00 C0 C0 C00 C Gabelbefestigung Zylinderdeckel (für ES-Zubehör) (inkl. Bolzen, Sicherung und Schrauben.) DS0 DS00 DS00 DS0 DS0 DS00 DS Schwenkbefestigung Zylinderdeckel mit Kugelgelenk (inkl. Befestigungsschrauben) CS0 CS00 CS00 CS0 CS0 CS00 CS Flanschbefestigung Zylinderkopf/ Zylinderdeckel (inkl. Befestigungsschrauben) F0 F00 F00 F0 F0 F00 F Gegenlager 0 Zylinderdeckel E0 E00 E00 E0 E0 E00 E sphärisches Lager Zylinderdeckel mit Kugelgelenk ES0 ES00 ES00 ES0 ES0 ES00 ES Gelenkkopf (ISO 83) KJ0D KJ2D KJ6D KJ6D KJD KJD KJ27D Gabelgelenk Zylinderkopf (ISO ) (inkl. Bolzen und Sicherung) Schwenkbefestigung Zylinderdeckel (inkl. Befestigungsschrauben) usgleichselement GKM0- J-0- GKM2-2 J0-2- GKM6- J0-6-0 GKM6- J0-6-0 GKM-0 J0--0 GKM-0 J0--0 GKM- J-27-0 Einfache Sonderausführungen

8 Serie Technische Daten Montage doppeltwirkend Druckluft. MPa.0 MPa 0.0 MPa ohne : 70 C mit : 0 60 C nicht erforderlich (lebensdauergeschmiert) mm/s mm/s : 0, 2 000: 0, 00 00: 0, 0 00: 0 beidseitig (pneumatisch) G /8 G / G / G 3/8 G 3/8 G /2 G /2 Grundausführung, Fuß, Flansch Zylinderkopf, Flansch Zylinderdeckel, Schwenkbefestigung, Gabelbefestigung ohne Gefrieren Mindesthublängen für die montage Siehe Seite für "Mindesthublängen für die montage". Gabelbefestigung Symbol Technische Daten Geänderte usführung des -X Kolbenstangenendes -XB6 itzebeständiger Zylinder (0 C) -XC Mit ochleistungsabstreifer -XC7 -XC0 Bestellschlüssel Technische Daten (Für Details auf den Seiten finden Sie 7 6.) Zugstangen, Zugstangenmutter, Dämpfungseinstelldrossel aus rostfreiem Stahl Mehrstellungszylinder/durchgehende Kolbenstange Standardhub Kolben-ø , 0,, 00,, 60, 0,, 0, 00, 00 2, 0,, 00,, 60, 0,, 0, 00, 00 2, 0,, 00,, 60, 0,, 0, 00, 00, 600 2, 0,, 00,, 60, 0,, 0, 00, 00, 600 2, 0,, 00,, 60, 0,, 0, 00, 00, 600, 700, 0 2, 0,, 00,, 60, 0,, 0, 00, 00, 600, 700, 0 max. ub Standardkolbenstange durchgenhende Kol Zwischenhublängen sind ebenfalls erhältlich. Bitte wenden Sie sich für größere ublängen an SMC. Die usführung mit ø und mit durchgehender Kolbenstange werden auf Bestellung gefertigt. Zubehör Standard Option Montage Kolbenstangenmutter Bolzen für Gabelbefestigung Gelenkkopf Gabelbefestigung Zylinderkopf Faltenbalg Standardhub Flansch Zylinderkopf Flansch Zylinderdeckel Bitte verwenden Sie keinen Gelenkkopf (oder ein usgleichselement) zusammen mit einem sphärischen Lager mit Kugelgelenk (oder Schwenkbefestigung (sphärisch) mit Kugelgelenk). Mittelschwenkbefestigung Schwenkbefestigung Kolben-ø Funktionsweise Medium Prüfdruck max. Betriebsdruck min. Betriebsdruck Umgebungs- und Medientemperatur Schmierung Kolbengeschwindigkeit zulässige ubtoleranz Dämpfung nschlussgröße Grundausführung Fußbefestigung 6 -XC -XC -XC3 -XC68 Mehrstellungszylinder / Kolbenstange einseitig Fluorkautschukdichtungen Mit Metallabstreifer Kolbenstange aus rostfreiem Stahl (hartverchromt) X-Option Kombinationen auf Bestellung Symbol -X nm. ) -XB6 -XC7 -XC -XC68 nm. ) -X -XB6 -XC7 -XC : Kombination kann gefertigt werden : Kombination kann nicht gefertigt werden nm. ) Nur für Typ ohne Magnet. Wenn Sie eine Kombination aus Optionen von einfachen Sonderausführungen bestellen möchten, fügen Sie einfach die X-Optionen in alfabetischer Reihenfolge an das Ende der Bestell-Nr., z. B.: XC7C.

9 ISO-Zylinder: Standard Doppeltwirkend, Standardkolbenstange/durchgehende Kolbenstange Serie Theoretische Zylinderkräfte Kolben-ø Kolbenstangen-ø US EIN US EIN US EIN US EIN US EIN US EIN US EIN Bewegungsrichtung Kolbenfläche (mm 2 ) US Betriebsdruck (MPa) EIN nm.) Theoretische Zylinderkraft (N) = Druck (MPa) x Kolbenfläche (mm 2 ) (N) Zulässige kinetische Energie 0000 ø ø00 ø bewegte Masse (kg) ø ø0 ø0 00 ø K - Gewicht (Standarkolbenstange) Grundgewicht Zusatzgewicht je 0 mm ub Kolben-ø Grundausführung Fuß Flansch Schwenkbefestigung Gabelbefestigung Schwenklager alle Befestigungselemente Schwenkbefestigung Zubehör Gabelbefestigung Berechnungsmethode: (Beispiel) SD0-00 Grundgewicht 0.8 (kg) (Grundausführung, ø0) Montage 0. (kg) (Gabelbefestigung) Zusatzgewicht 0.8 (kg/0 mm ub) Zylinderhub x =.2 kg (kg) max. Kolbengeschwindigkeit (mm/s) Beispiel: Ermitteln Sie die max. bewegte Masse am Kolblenstangenende eines ø-druckluftzylinders bei einer Kolbengeschwindigkeit von 00 mm/s. Suchen Sie den Schnittpunkt der vertikalen chse für 00 mm/s und der Linie für ø und entnehmen Sie den entsprechenden Wert für die max. bewegte Masse am linken Rand. In diesem Fall beträgt die max. bewegte Last kg. Einfache Sonderausführungen -C6 C6Y C6K C6 7

10 Serie Konstruktion!0!!2 q!6 e i u ø!! ø ø (keine Unterlegscheibe für ø) ø ø i o Stückliste Pos. Bezeichnung Material nm Zylinderkopf Zylinderdeckel Zylinderrohr Kolbenstange Kolben Dämpfungshülse Zugstange Zugstangenmutter Unterlegscheibe Kolbenstangenmutter Dämpfungseinstellschraube Buchse Sicherungsring bstreiferhalter Sicherungsring Dämpfungsdichtung Kolbenführungsband Kolbendichtung bstreifer Dichtung Zylinderrohr Dichtung Dämpfungseinstellschraube Kolbendichtung Magnetring luminium-druckguss luminium-druckguss luminiumlegierung Karbonstahl Messing luminiumlegierung Karbonstahl Stahl Stahl Stahl Stahl, vernickelt Sintermetall Federstahl rostfreier Stahl Federstahl Urethankautschuk Kunststoff NBR NBR NBR NBR NBR ø und ø00 ø0 ø ø ø Ersatzteile: Dichtungsset/Standardkolbenstange Kolben-ø Set-Nr. CS- 0 CS-0 0 CS-0 CS- CS- 00 CS6-00 CS6- Dichtungsset/durchgehende Kolbenstange Set-Nr. CSW- CSW-0 CSW-0 CSW- CSW- CS6W-00 CS6W- Inhalt Sets enthalten die Dichtungssets enthalten die die in einem Set enthalten sind. Dieses Set kann unter ngabe der Bestell-Nr. des jeweiligen Kolben-ø bestellt werden. Kolben-ø Inhalt Sets enthalten die rtikel!6 8

11 ISO-Zylinder: Standard Doppeltwirkend, Standardkolbenstange/durchgehende Kolbenstange Serie bmessungen: ohne Befestigungselement [Erste Winkelprojektion] S(D)B Kolben-ø - ub SW KK PL 2 x EE PL øb ød W WB øb E R L2 VD W L2 L BG 8 x RT G Dämpfungseinstellschraube L8 + ub ZZ + ub G V R E K - mit Faltenbalg ød øe l f h h + L8 + V + ub -C6 C6Y C6K C6 Kolben-ø Kolben-ø ubbereich ohne Faltenbalg mit Faltenbalg L2 L ød øe f øb ød EE PL RT L2 KK SW G BG L8 VD V W WB W ZZ E d G /8 G / G / G 3/8 G 3/8 G /2 G / M6 M6 M8 M8 M0 M0 M2 l M0 x.2 6. M2 x.2 8 M6 x. 8 M6 x. 0 M x. 0 M x. 3 M27 x h R Einfache Sonderausführungen

12 Serie bmessungen: ohne Befestigungselement [Erste Winkelprojektion] S(D)B Kolben-ø - ub W PL SW KK 2 x EE PL SW KK l f h h + L x ub ød øe øe ød ød øe øb ød W WB ød øb L2 VD L2 W L BG G 8 x RT Dämpfungseinstellschraube L8 + ub ZY + 2 x ub G VD L2 L2 W + ub + ub mit Faltenbalg an einem Ende mit Faltenbalg an beiden Enden h l f L8 + ub 2 x h + L8 + 2 x ub f l + ub h + ub Kolben-ø ubbereich øb ød EE PL RT L2 KK SW G BG L8 VD W WB W ZY d L2 L G /8 G / G / G 3/8 G 3/8 G /2 G / M6 M6 M8 M8 M0 M0 M M0 x.2 M2 x.2 M6 x. M6 x. M x. M x. M27 x Kolben-ø ød øe f l h

13 ISO-Zylinder: Standard Doppeltwirkend, Standardkolbenstange/durchgehende Kolbenstange Serie bmessungen: Befestigungszubehör Zylinder (L/F/G/C/D) [Erste Winkelprojektion] Befestigungsart (L) X + ub x øb T O S + ub O TR E K Befestigungsart (F/G) x FB Befestigung Zylinderdeckel (G) - E2 R TF UF ZF + ub Befestigung Zylinderkopf (F) W MF MF -C6 C6Y C6K C6 Befestigungsart (C) Befestigungsart (D) CD Kolben-ø EW E CB UB EB TR O T øb S X R TF øfb E2 UF W MF ZF UB h XD + ub CB EW øcd L L MR XD MR EB Einfache Sonderausführungen Max Max Max Max / / / / / / / Min. Max Max. 7

14 Serie bmessungen: Befestigungszubehör Zylinder (C/D/E/CS) [Erste Winkelprojektion] Befestigungsart (C) Befestigungsart (D) l2 l2 l l Kolben-ø E EW TG FL l L l2 ød øcd MR ød2 R E2 UB CB Max Max Befestigungsart (E) l3 l Kolben-ø ød2 øck øs K K2 l3 G l G2 EM max. max G3 max C 6 R Befestigungsart (CS): Schwenkbefestigung Zylinderdeckel mit Kugelgelenk 2 Kolben-ø B C ød EN øf øe L øm N P max. 7 0 ER 0. max. ± schwarze Farbe

15 ISO-Zylinder: Standard Doppeltwirkend, Standardkolbenstange/durchgehende Kolbenstange Serie bmessungen: Befestigungszubehör Zylinder (DS/ES) [Erste Winkelprojektion] Befestigungsart (DS) l Kolben-ø E B B2 B3 L TG T l2 L l min. l2 FL max. ød ød2 ød3 øcn SR max. R schwarze Farbe Befestigungsart (ES) l2 -C6 C6Y C6K C6 K Kolben-ø ød3 øcn øs K K2 l2 G G2 G3 EN EU C 6 max. max. 8 8 schwarze Farbe ER max Einfache Sonderausführungen 3

16 Serie bmessungen: Befestigungszubehör Kolbenstange [Erste Winkelprojektion] usgleichselement J Kolben-ø M Bestell-Nr. B C ød E F G P U Last (kn) 0 0,, 00 M0 x.2 M2 x.2 M6 x. M x. M27 x 2 J-0- J0-2- J0-6-0 J0--0 J schwarze Farbe Gabelgelenk GKM (ISO ), wird mit Bolzen und Sicherungsvorrichtung geliefert øf h l Gewicht (g) Winkel ± Kolben-ø 0 0,, 00 e Bestell-Nr. b d c a l (Welle) (Bohrung) min. max. M0 x.2 GKM0- M2 x.2 GKM2-2 M6 x. GKM6- M x. GKM-0 M27 x 2 GKM øf h øf Gelenkkopf KJ (ISO 83) l l3 Kolben-ø 0 0,, 00 d3 Bestell-Nr. ød h d6 b h2 l α l3 max. min. M0 x.2 M2 x.2 M6 x. M x. M27 x 2 KJ0D KJ2D KJ6D KJD KJ27D

17 ISO-Zylinder: verdrehgesicherte Kolbenstange Doppeltwirkend, Standardkolbenstange/durchgehende Kolbenstange Serie K ø, ø0, ø0, ø, ø, ø00 ohne mit Bestellschlüssel K B 00 W KD eingebauter Magnetring B L F G C D Montage Grundausf./ohne Befestigungselement Fußbefestigung Flansch Zylinderkopf Flansch Zylinderdeckel Schwenkbefestigung hinten Gabelbefestigung hinten Verwendbare /Zugstangenmontage elektronischer modell Reed- Schalter Sonderfunktion Diagnoseanzeige (2-farbig) wasserfest (2-farbig) elektrischer Eingang eingegossene Kabel eingegossene Kabel eingegossene Kabel Symbole für nschlusskabellänge: 0. m (Beispiel) MNW m M (Beispiel) MNWM 3 m L (Beispiel) MNWL m Z (Beispiel) MNWZ Betriebsanzeige ja ja ohne elektrischer nschluss (usgang) 3-Draht (NPN) 3-Draht (PNP) 2-Draht 3-Draht (NPN) 3-Draht (PNP) 2-Draht 3-Draht (NPN) 3-Draht (PNP) 2-Draht 3-Draht (entspr. NPN) 2-Draht B 00 W MBW Kolben-Ø mm 0 mm 0 mm mm mm 00 mm 2 V 2 V Betriebsspannung DC C V, 2 V 2 V V, 2 V 2 V V, 2 V 2 V V 2 V ub (siehe max. ub" auf Seite 6.) S Elektronische mit der Markierung " werden auf Bestellung gefertigt. Details zu weiteren erhältlichen n finden Sie im Leitfaden für. Nähere ngaben zu n mit vorverdrahtetem Stecker finden Sie im Leitfaden für. D-, M, MW, ML werden mit geliefert (nicht montiert). (Bei Lieferung sind nur die Befestigungselemente für montiert.) Wasserfeste können auf den o.g. Modellen montiert werden, in diesem Fall kann SMC jedoch die Wasserfestigkeit nicht garantieren. Setzen Sie sich bei Verwendung wasserfester Modelle mit den o.g. Bestell-Nr. mit SMC in Verbindung. nm.) Die usführungen D-Y, Y6, Y7P, Y7W, Z7, Z können nicht auf der Serie montiert werden. D-M und können nicht auf der viereckigen Nut der Serie montiert werden. 00 V max. 00 V MN MP MB MNW MPW MBW MN MP MB nschlusskabellänge (m) 0. () (M) 3 (L) (Z) usführung vorverdrahteter Stecker nzahl der S 3 n 2 Stk. Stk. 3 Stk. "n" Stk. ohne Für geeignete modelle siehe nachstehende Tabelle. Nur bei Option "D" mit Magnetring. Kolbenstange Standardkolbenstange W durchgehende Kolbenstange zulässige Last Relais, SPS Relais, SPS K - -C6 C6Y C6K C6 Einfache Sonderausführungen

18 Serie K Technische Daten Kolben-ø Wirkungsweise Medium Prüfdruck max. Betriebsdruck min. Betriebsdruck Umgebungs- und Medientemperatur doppeltwirkend Druckluft. MPa.0 MPa 0.0 MPa ohne : 70 C mit : 0 60 C Schmierung Kolbengeschwindigkeit zulässige ubtoleranz Dämpfung nschlussgröße G /8 nicht erforderlich (lebensdauergeschmiert) mm/s ub : 0, ub 2 000: 0 beidseitig (pneumatisch) G / G / G 3/8 G 3/8 G /2 Montage Grundausführung, Fuß, Flansch Zylinderkopf, Flansch Zylinderdeckel, Schwenkbefestigung, Gabelbefestigung, Mittelschwenkbefestigung Verdrehtoleranz ±0. ±0. ±0.3 zulässiges Drehmoment Nm max ohne Gefrieren Mindesthub für montage Siehe Seite für "Mindesthublängen für die montage". Max. ub Kolben-ø max. ub Zwischenhübe sind erhältlich. Bitte wenden Sie sich für größere ublängen an SMC. Zubehör Standard Option Montage Kolbenstangenmutter Bolzen für Gabelbefestigung Gelenkkopf für Kolbenstange Gabelgelenk Zylinderkopf Faltenbalg Grundausführung Flansch Fuß Zylinderkopf Flansch Zylinderdeckel Mittelschwenkbefestigung Schwenkbefestigung Gabelbefestigung Bitte verwenden Sie keinen Gelenkkopf (oder ein usgleichselement) zusammen mit einer Zylinderdeckel-Gabelbefestigung mit einem sphärischem Lager mit Kugelgelenk (oder Schwenkbefestigung (sphärisch) mit Kugelgelenk). 6

19 ISO-Zylinder: verdrehgesicherte Kolbenstange Doppeltwirkend, Standardkolbenstange/durchgehende Kolbenstange Serie K Konstruktion [Erste Winkelprojektion]!0!7!!2 q!8 er @3 K i u ø, ø00 ø, ø00 - io Stückliste Pos. Beschreibung Material nm Zylinderkopf Zylinderdeckel Zylinderrohr Kolbenstange Kolben Dämpfungshülse Dämpfungshülse Zugstange Zugstangenmutter Unterlegscheibe Kolbenstangenmutter Dämpfungseinstellschraube verdrehsichere Kolbenstangenführung Sicherungsring Einstellschraube Kolbenführungsband Kolbendichtung bstreifer Dämpfungsdichtung Dichtung Zylinderrohr Dichtung Dämpfungsschraube Kolbendichtung Federscheibe Kolbenmutter Magnetring luminium-druckguss luminium-druckguss luminiumlegierung rostfreier Stahl luminiumlegierung Stahl Stahl Kohlenstoffstahl Stahl Stahl Stahl Stahldraht Sintermetall Federstahl Stahl Kunststoff NBR NBR Urethankautschuk NBR NBR NBR Stahl Stahl ø und ø00 ø0 ø00 Ersatzteile: Dichtungsset/Standardkolbenstange Kolben-ø Kolben-ø Set-Nr. CK- CK-0 CK-0 CK- CK- CK6-00 Set-Nr. CKW- CKW-0 CKW-0 CKW- CKW- CK6W-00 Inhalt Die Sets bestehen jeweils aus den rtikeln!!. Dichtungssets enthalten die rtikel!!, die in einem Set enthalten sind. Dieses Set kann unter ngabe der Bestell-Nr. des jeweiligen Kolben-ø bestellt werden. Dichtungsset/Durchgehende Kolbenstange Inhalt Die Sets bestehen jeweils aus den rtikeln!6!. 7 -C6 C6Y C6K C6 Einfache Sonderausführungen

20 R E R E Serie K bmessungen: ohne Befestigungselement [Erste Winkelprojektion] K(D)B Kolben-Ø ub ø, ø0 PL 2 x EE ø ø00 SL BG 2 x x RT KK ' PL 2 x EE-nschluss PL D øb W WB øb ' VD L2 W L BG 2 x x RT G 2 x Dämpfungseinstelldrossel L8 + ub ZZ + ub G V R E SCNITT '-' K(D)B Kolben-Ø ub W ø, ø0 PL 2 x EE ø ø00 SL BG 2 x x RT KK ' PL 2 x EE-nschluss PL W WB Schlüsselweite SW KK D øb ød øb ' VD L2 W L BG 2 x x RT G 2 x Dämpfungseinstelldrossel L8 + ub ZY + 2 x ub G VD L2 L2 W + ub + ub R E SCNITT '-' Die Befestigungselemente entsprechen denen der Grundausführung. Siehe Seite für detaillierte ngaben. Kolben-Ø ubbereich øb d D ød 2 EE PL RT L2 KK SW G BG L8 VD V W WB W ZZ ZY E R L2 L SL G /8 3 G / G /. G 3/8 6. G 3/8 G /2 M6 M6 M8 M8 M0 M0 6 M0 x.2 6. M2 x.2 8 M6 x. 8 M6 x. 0 M x. 0 M x

21 Serie montage Mindesthublängen für die montage D-M D-MW D-ML D- n = 3,, Empfohlene Einbaulage für ubenden Betriebsbereich modell D-M D-MW D-ML D- Kolben-ø nm.) Es handelt sich bei diesen ngaben um Richtwerte einschließlich ysterese, für die keine Garantie übernommen wird. (Unter Berücksichtigung einer bweichung von ca. ±%) Je nach Umgebungsbedingungen können die Werte beträchtlich variieren. B nzahl montierter 2 (unterschiedliche Seite, gleiche Seite) andere nz. 2 (unterschiedliche Seite, gleiche Seite) andere nz. 2 (unterschiedliche Seite, gleiche Seite) andere nz (n-2) (n-2) 0 +0 (n-2) (n-2) 0+ (n-2) 0 +0 (n-2) + (n-2) + (n-2) modell - Einbaulage modell Kolben-ø D-M D-MW D- D-ML B B Stellen Sie den erst ein, nachdem Sie sichergestellt haben, für welche nwendungen er eingesetzt werden soll. K - -C6 C6Y C6K C6 Einfache Sonderausführungen Neben den im "Bestellschlüssel" angegebenen n sind die folgenden erhältlich. Es sind auch elektronische in drucklos geschlossener usführung (NC = b-kontakt) erhältlich (D-FG, F). Für Details siehe die Gesamtübersicht.

22 Serie montage 2 Montage und Positionieren des s <Verwendbarer > elektronischer D-MN/MP/MB D-MNW/MPW/MBW D-MNL/MPL/MBL Reed-Schalter D-0/3/6 Montage und Positionieren des s - Befestigungsschraube Verwenden Sie zum Festziehen der -Befestigungsschraube einen Uhrmacherschraubendreher mit einem Griffdurchmesser von 6 mm. Ein nzugsdrehmoment von N m sollte für die usführungen D-M, MW, ML, verwendet werden, und eines von N m für die usführung D-. b dem Punkt, an dem ein Widerstand spürbar wird, muss die Schraube um weitere 0 festgezogen werden. nm.) D-M und können nicht auf der viereckigen Nut der Serie montiert werden.

23 ISO-Zylinder gemäß TEX: Doppeltwirkend Serie - ø, ø0, ø0, ø, ø, ø00, ø Bestellschlüssel ohne mit TEX-Kategorie 2 S K -SD Kolbenstange Standard Verdrehgesicherte Kolbenstange (nur ~ 00) eingebauter Magnetring B L F G C D -S Montage Grundausführung/ohne Befestigungselement Fußbefestigung Flansch vorne Flansch hinten Schwenkbefestigung hinten Gabelbefestigung hinten B B Kolben-Ø mm 0 mm 0 mm mm mm 00 mm mm 00 W 00 W 2 GD c Bestelloption Standard -X -XC -XC7 -XC -XC68 Nur für Standard-usführung Kolbenstangen-usführung W ub Siehe Standardhubtabelle T 8 C (T) Ta - C 0 C T 0 C (T) Ta 0 C 60 C Änderung des speziellen Kolbenstangenendes mit ochleistungsabstreifer (nur ~ 00) Zugstangen, Zugstangenmutter, Dämpfungseinstelldrossel usw. aus rostfreiem Stahl Fluorkautschukdichtungen Kolbenstange und Kolbenstangenmutter aus rostfreiem Stahl Standard Durchgehende Kolbenstange Klassifizierung usführung ohne Magnetring usführung mit Magnetring D T 8 C (T) Ta -0 C 0 C T 0 C (T) Ta 0 C 60 C K - -C6 C6Y C6K C6 [Für -] Bei Verwendung eines s wählen Sie bitte den entsprechenden aus der nachstehenden Tabelle aus und bestellen Sie ihn separat. Verwendbare Der entspricht nur der Kategorie 3. (II 3GD EEx n II Tx -0 C Ta +60 C IP67.) Detaillierte ngaben zu D-M, D-MW, D-3 und D-0, entnehmen Sie bitte der Gesamtübersicht. (nm.: Reed-Schalter für C 00 V und DC 00 V sind nicht in der Spezifikation enthalten.) Typ elektronischer Betriebsanzeige Reed- Schalter Sonderfunktion Diagnoseanzeige (2-farbig) modell D-MN-88 D-MP-88 D-MB-88 D-MNW-88 D-MPW-88 D-MBW-88 D-3-88 D-0-88 elektrischer Eingang eingegossenes Kabel eingegossenes Kabel nschlusskabellänge: 0. m (Beispiel) D-MBW-88 m M (Beispiel) D-MBWM-88 3 m L (Beispiel) D-MBWL-88 m Z (Beispiel) D-MBWZ-88 ja ja ohne nschluss (usgang) DC C 3-Draht (NPN) V, 2 V 3-Draht (PNP) 2-Draht 3-Draht (NPN) 2 V 2 V V, 2 V 3-Draht (PNP) 2-Draht 2 V 2-Draht 2 V 2 V 00 V max. 00 V nm. ) Betriebsspannung 0. () nschlusskabellänge (m) (M) 3 (L) (Z) elektronische sind auf nfrage erhältlich nwendung nm. 2) Wird bei einem Modell der -Serie (Kategorie 2) ein eingebaut, ändert sich die TEX-Kategorie des Zylinders entsprechend dem auf Kategorie 3. Relais, SPS Relais, SPS 2 Einfache Sonderausführungen

24

25 ISO-Zylinder Serie C6 ø, ø0, ø0, ø, ø, ø00, ø Entspricht ISO 2 - K Neu Erweiterte Serie Jetzt mit verdrehgesicherter Kolbenstange (Standardkolbenstange/durchgehende Kolbenstange)! Leichtlaufzylinder hinzugefügt! Jetzt mit neuen! -C6 C6Y C6K C6 Variantenübersicht Standard Serie C6 Serie Standard/verdrehgesicherte Kolbenstange Series C6K Leichtlaufzylinder Serie C6Y Typ Funktionsweise doppeltwirkend doppeltwirkend doppeltwirkend Standardkolbenstange durchgehende Kolbenstange Standardkolbenstange Standardkolbenstange durchgehende Kolbenstange lebensdauergeschmiert lebensdauergeschmiert lebensdauergeschmiert lebensdauergeschmiert lebensdauergeschmiert Grundausführung eingebauter Magnetring Kolbenstange Kolben-ø, 0, 0,, 00,, 0, 0,, 00, 0, 0,, 00, Einfache Sonderausführungen 23

26 ISO-Zylinder Serie C6 Verbesserte Dämpfungsleistung am ubende Ein bdichtungsmechanismus verhindert abrupte Bewegungen der Kolbenstange am ubende. Druckluftzylinder Kompakte Bauweise und geringes Gewicht Reduziertes Gewicht wurde durch geänderte Konfiguration des Zylinderdeckels und -kopfes erzielt. Neu Verdrehgesicherte Kolbenstange hinzugefügt! θ θ Verdrehtoleranz Kolben-Ø ø ø ø, ø00 θ ±0. ±0.3 3 Neu Grundausführung mit Faltenbalg-Spezifikationen 2 Verringerte Kolbenstangenabweichung Die erhöhte Genauigkeit von Buchse und Kolbenstange reduziert die Kolbenstangenabweichung und verringet die Toleranzen. Verbesserte Montagegenauigkeit ochpräzise Zylinderdeckel und Zugstangenmuttern erleichtern den Montagevorgang und verlängern die Lebensdauer des Zylinders. [Unterschiede zwischen der Serie C6 und der Serie C] Kolbenstangendurchmesser ø2 mm für ø00 Erfüllt den Standard des deutschen Verbands der utomobilindustrie (VD) 2 Die Kolbenstangenmutter kann zum theoretischen Bezugspunkt eingeschraubt werden. 2 Bezugspunkt 3 Die Zugankgermuttern wurden geändert, Mit Buchse aus gesintertem Material um den Standard ISO 2 zu erfüllen (ø ø) auf Eisenbasis (ø ø00) uf die Oberflächenbehandlung durch Lackieren wird jetzt aus Umweltschutzgründen verzichtet. Jetzt nur mit Oberflächenbehandlung durch dreiwertiges Chromatieren. 2

27 ø, ø0, ø0, ø, ø, ø00, ø nschlussöffnung Erleichtert die Verwaltung der lagerhaltigen. Vereinfachte Lagerverwaltung der verschiedenen modelle für Direktmontage. Ein kleiner kann montiert werden. Elektronischer : D-M D-M W -Befestigungsschraube Reed- D- Leichtes Einstellen der Dämpfungseinstellschraube am ubende Da die Dämpfungseinstellschraube mit einem Innensechskantschlüssel eingestellt wird, kann auch die Feinsteuerung leicht vorgenommen werden. Darüber hinaus wurde die Dämpfungseinstellschraube tiefer gesetzt und ragt nicht aus dem Gehäuse heraus. Verbesserte andhabung Die montage und die Einstellung der Einbaulage können aus einer Richtung vorgenommen werden. zur Zugstangenmontage (altes Modell) Phillips- Schraubendreher zur 2 Richtungen Direktmontage Richtung Sechskantschlüssel (Schlüsselweite 2. mm) K - -C6 C6Y C6K C6 -Befestigungselement Ein zur Direktmontage kann mit einem speziellen -Befestigungselement am Zuganker montiert werden. Neu Jetzt mit neuen! Verbesserte Leistung in den nwendungen dank. Symbol -X -XC -XB6 -XB7 -XC -XC7 -XC0 -XC -XC -XC3 -XC68 Feinschraubendreher Standardausführung verdrehgesicherte Kolbenstange Leichtlaufzylinder Technische Daten Standardkolbenstange durchgehende Standard- durchgehende Standard- Kolbenstange kolbenstange Kolbenstange kolbenstange Geänderte usführung des Kolbenstangenendes Geänderte Einbaulage der Mittelschwenkbefestigung itzebeständiger Zylinder (-0 0 C) Kältebeständiger Zylinder (-0 70 C) Mit ochleistungsabstreifer Zugstangen, Zugstangenmutter, Dämpfungseinstelldrossel aus rostfreiem Stahl Mehrstellungszylinder / durchgehende Kolbenstange Mehrstellungszylinder / Kolbenstange einseitig Fluorkautschukdichtungen Mit Metallabstreifer Kolbenstange aus rostfreiem Stahl (hartverchromt) 2 Einfache Sonderausführungen

28 ISO-Zylinder: Standard Doppeltwirkend, Standardkolbenstange/ durchgehende Kolbenstange Serie C6 ø, ø0, ø0, ø, ø, ø00, ø Bestellschlüssel ohne C6S B 00 J W mit B L F G C D T C6SD B 00 J W MBW eingebauter Magnetring Montage Grundausführung/ohne Befestigungselement Fuß Flansch Zylinderkopf Flansch Zylinderdeckel Schwenkbefestigung Gabelbefestigung Mittelschwenkbefestigung Kolben-ø mm 0 mm 0 mm mm mm 00 mm mm ub Siehe "Standardhub" auf Seite 28. Verwendbare /Zugstangenmontage Typ elektronischer Reed-Schalter nschluss (usgang) 2 V 2 V 2 V DC V, 2 V 2 V V, 2 V 2 V V, 2 V 2 V V, 2 V 2 V V, 2 V V 2 V C 00 V, 0 V 00 V, 0 V J JJ K KK W G3 K () (M) S ohne Entnehmen Sie der nachstehenden Tabelle einen geeigneten. Nur bei Option "D" mit Magnetring. 3 (L) (Z) Siehe Seite 28 für Details. nzahl S 3 n Kolbenstangen- usführung Standard W durchgehend 2 Stk. Stk. 3 Stk. "n" Stk. nschlusskabellänge: 0. m (Beispiel) MNW Elektronische mit der Markierung "" werden auf Bestellung gefertigt. m M (Beispiel) MNWM 3 m L (Beispiel) MNWL m Z (Beispiel) MNWZ Für weitere verwendbare konsultieren Sie bitte die Gesamtübersicht. Für detaillierte ngaben zu n mit vorverdrahtetem Stecker konsultieren Sie bitte die Gesamtübersicht. D-, M, MW, ML werden mit geliefert, (nicht montiert). (Bei Lieferung sind nur die Befestigungselemente für montiert.) Wasserfeste können auf den o.g. Modellen montiert werden, in diesem Fall kann SMC jedoch die Wasserfestigkeit nicht garantieren. Setzen Sie sich bei Verwendung wasserfester Modelle mit o.g. Bestell-Nr. mit SMC in Verbindung. 26 Sonderfunktion Diagnoseanzeige (2-farbig) wasserfest (2-farbig) Diagnoseausgang (2-farbig) hoch magnetfeldresistent (2-farbig) Diagnoseanzeige (2-farbig) elektrischer Eingang Betriebsanzeige eingegossenes Kabel Klemmenkasten eingegossenes Kabel eingegossenes Kabel Klemmenkasten DIN eingegossenes Kabel Bandmontage ja ja ohne ohne ja 3-Draht (NPN) 3-Draht (PNP) 2-Draht 3-Draht (NPN) 2-Draht 3-Draht (NPN) 3-Draht (PNP) 2-Draht 3-Draht (NPN) 3-Draht (PNP) 2-Draht -Draht (NPN) 2-Draht (ungepolte usführung) 3-Draht (entspr. NPN) 2-Draht Betriebsspannung 00 V max. 00 V max. 0 V Faltenbalg ohne Faltenbalg Nylon (an einem Ende) Nylon (an beiden Enden) hitzebeständig (an einem Ende) hitzebeständig (an beiden Enden) modell Zugstangenmontage MN MP MB J MNW MPW MBW MN MP MB FF PDW nschlusskabellänge (m) vorverdrahteter Stecker nwendung Relais, SPS Relais, SPS SPS Relais, SPS

29 ISO-Zylinder: Standard Doppeltwirkend, Standardkolbenstange/durchgehende Kolbenstange Serie C6 Zubehör Befestigungselemente Zylinder K - -C6 C6Y C6K C6 Kolben-ø Fußbefestigung (zwei Stück inkl. Befestigungsschrauben.) L0 L00 L00 L0 L0 L00 L Gabelbefestigung Zylinderdeckel (entspricht Zubehör E) (inkl. Bolzen, Sicherung und Schrauben.) D0 D00 D00 D0 D0 D00 D C0 C00 C00 C0 C0 C00 C Gabelbefestigung Zylinderdeckel (für ES-Zubehör) (inkl. Bolzen, Sicherung und Schrauben.) DS0 DS00 DS00 DS0 DS0 DS00 DS Schwenkbefestigung Zylinderdeckel mit Kugelgelenk (inkl. Befestigungsschrauben) CS0 CS00 CS00 CS0 CS0 CS00 CS Flanschbefestigung Zylinderkopf/ Zylinderdeckel (inkl. Befestigungsschrauben) F0 F00 F00 F0 F0 F00 F Gegenlager 0 Zylinderdeckel E0 E00 E00 E0 E0 E00 E sphärisches Lager Zylinderdeckel mit Kugelgelenk ES0 ES00 ES00 ES0 ES0 ES00 ES Gelenkkopf (ISO 83) KJ0D KJ2D KJ6D KJ6D KJD KJD KJ27D Gabelgelenk Zylinderkopf (ISO ) (inkl. Bolzen und Sicherung) Schwenkbefestigung Zylinderdeckel (inkl. Befestigungsschrauben) usgleichselement GKM0- J-0- GKM2-2 J0-2- GKM6- J0-6-0 GKM6- J0-6-0 GKM-0 J0--0 GKM-0 J0--0 GKM- J-27-0 Einfache Sonderausführungen 27

30 Serie C6 Technische Daten Kolben-ø Funktionsweise Medium Prüfdruck max. Betriebsdruck min. Betriebsdruck Umgebungs- und Medientemperatur Schmierung Kolbengeschwindigkeit zulässige ubtoleranz Dämpfung nschlussgröße Montage doppeltwirkend Druckluft. MPa.0 MPa 0.0 MPa ohne : 70 C mit : 0 60 C nicht erforderlich (lebensdauergeschmiert) mm/s mm/s : 0, 2 000: 0, 00 00: 0, 0 00: 0 beidseitig (pneumatisch) G /8 G / G / G 3/8 G 3/8 G /2 G /2 Grundausführung, Fuß, Flansch Zylinderkopf, Flansch Zylinderdeckel, Schwenkbefestigung, Gabelbefestigung, Mittelschwenkbefestigung Standardhub Mindesthublängen für die montage Siehe Seite 8 für "Mindesthublängen für die montage". Symbol Technische Daten Geänderte usführung des -X Kolbenstangenendes -XC Geänderte Gegenlager-Einbaulage -XB6 itzebeständiger Zylinder (0 C) -XB7 Kältebeständiger Zylinder -XC Mit ochleistungsabstreifer -XC7 -XC0 -XC68 Bestellschlüssel Technische Daten (Für Details auf den Seiten finden Sie 6.) Zugstangen, Zugstangenmutter, Dämpfungseinstelldrossel aus rostfreiem Stahl Mehrstellungszylinder/durchgehende Kolbenstange -XC Mehrstellungszylinder / Kolbenstange einseitig -XC Fluorkautschukdichtungen -XC3 Mit Metallabstreifer 28 Gabelbefestigung Kolbenstange aus rostfreiem Stahl (hartverchromt) Kolben-ø X-Option Kombinationen auf Bestellung Symbol -X -XC nm. ) -XB6 -XC7 -XC -XC68 Standardhub 2, 0,, 00,, 60, 0,, 0, 00, 00 2, 0,, 00,, 60, 0,, 0, 00, 00 2, 0,, 00,, 60, 0,, 0, 00, 00, 600 2, 0,, 00,, 60, 0,, 0, 00, 00, 600 2, 0,, 00,, 60, 0,, 0, 00, 00, 600, 700, 0 2, 0,, 00,, 60, 0,, 0, 00, 00, 600, 700, 0 nm. ) -X -XC -XB6 -XC7 -XC nm. 2) X nm. 2) nm. 2) : Kombination kann gefertigt werden X: Kombination kann gefertigt werden, setzen Sie sich jedoch mit SMC in Verbindung : Kombination kann nicht gefertigt werden nm. ) Nur für Typ ohne Magnet. nm. 2) Wenn XC oder XCB erforderlich sind, gilt die X-Kombination als Standard. Wenn Sie eine Kombination aus Optionen von einfachen Sonderausführungen bestellen möchten, fügen Sie einfach die X-Optionen in alphabetischer Reihenfolge an das Ende der Bestell-Nr., z. B.: XC7C oder XCC68. max. ub Standardkolbenstange durchgenhende Kol Zwischenhublängen sind ebenfalls erhältlich. Bitte wenden Sie sich für größere ublängen an SMC. Die usführung mit ø und mit durchgehender Kolbenstange werden auf Bestellung gefertigt. Zubehör Standard Option Montage Kolbenstangenmutter Bolzen für Gabelbefestigung Gelenkkopf Gabelbefestigung Zylinderkopf Faltenbalg Fuß Flansch Zylinderkopf Flansch Zylinderdeckel Mittelschwenkbefestigung Schwenkbefestigung Bitte verwenden Sie keinen Gelenkkopf (oder ein usgleichselement) zusammen mit einem sphärischen Lager mit Kugelgelenk (oder Schwenkbefestigung (sphärisch) mit Kugelgelenk). 000 Grundausführung

31 ISO-Zylinder: Standard Doppeltwirkend, Standardkolbenstange/durchgehende Kolbenstange Serie C6 Theoretische Zylinderkräfte US EIN Zulässige kinetische Energie (N) Kolben-ø Kolbenstangen-ø US EIN US EIN US EIN US EIN US EIN US EIN US EIN Bewegungsrichtung Kolbenfläche Betriebsdruck (MPa) (mm 2 ) nm.) Theoretische Zylinderkraft (N) = Druck (MPa) x Kolbenfläche (mm 2 ) bewegte Masse (kg) ø ø00 ø ø ø0 ø0 ø K - Gewicht/Standarkolbenstange Grundgewicht Zusatzgewicht je 0 mm ub Zubehör Kolben-ø Grundausführung Fuß Flansch Schwenkbefestigung Gabelbefestigung Schwenklager alle Befestigungselemente Schwenkbefestigung Gabelbefestigung Berechnungsmethode: (Beispiel) C6SD0-00 Grundgewicht 0.83 (kg) (Grundausführung, ø0) Zusatzgewicht 0.6 (kg/0 mm ub) Zylinderhub x =.7kg (kg) Montage 0. (kg) (Gabelbefestigung) max. Kolbengeschwindigkeit (mm/s) Beispiel: Ermitteln Sie die max. bewegte Masse am Kolblenstangenende eines ø-druckluftzylinders bei einer Kolbengeschwindigkeit von 00 mm/s. Suchen Sie den Schnittpunkt der vertikalen chse für 00 mm/s und der Linie für ø und entnehmen Sie den entsprechenden Wert für die max. bewegte Masse am linken Rand. In diesem Fall beträgt die max. bewegte Last kg. Einfache Sonderausführungen -C6 C6Y C6K C6 2

32 Serie C6 Konstruktion [Erste Winkelprojektion]!0!!2 q!6 e iu ø!! ø ø (keine Unterlegscheibe für ø) ø ø i o Stückliste Pos. Bezeichnung Material nm Zylinderkopf Zylinderdeckel Zylinderrohr Kolbenstange Kolben Dämpfungshülse Zugstange Zugstangenmutter Unterlegscheibe Kolbenstangenmutter Dämpfungseinstellschraube Buchse Sicherungsring bstreiferhalter Sicherungsring Dämpfungsdichtung Kolbenführungsband Kolbendichtung bstreifer Dichtung Zylinderrohr Dichtung Dämpfungseinstellschraube Kolbendichtung Magnetring luminium-druckguss luminium-druckguss luminiumlegierung Karbonstahl Messing luminiumlegierung Karbonstahl Stahl Stahl Stahl Stahl, vernickelt Sintermetall Federstahl rostfreier Stahl Federstahl Urethankautschuk Kunststoff NBR NBR NBR NBR NBR ø und ø00 ø0 ø ø ø Ersatzteile: Dichtungsset/Standardkolbenstange Kolben-ø Set-Nr. CS- 0 CS-0 0 CS-0 CS- CS- 00 CS6-00 CS6- Dichtungsset/durchgehende Kolbenstange Kolben-ø Set-Nr. CSW- CSW-0 CSW-0 CSW- CSW- CS6W-00 CS6W- Inhalt Sets enthalten die Dichtungssets enthalten die die in einem Set enthalten sind. Dieses Set kann unter ngabe der Bestell-Nr. des jeweiligen Kolben-ø bestellt werden. Inhalt Sets enthalten die rtikel!6

33 ISO-Zylinder: Standard Doppeltwirkend, Standardkolbenstange/durchgehende Kolbenstange Serie C6 bmessungen: ohne Befestigungselement [Erste Winkelprojektion] C6S(D)B Kolben-ø - ub SW KK PL 2 x EE PL øb ød WB øb W E R K L2 VD W L2 L Dämpfungseinstelldrossel BG 8 x RT G L8 + ub ZZ + ub G V R E - mit Faltenbalg ød øe l f h h + L8 + V + ub -C6 C6Y C6K C6 Kolben-ø ubbereich ohne mit øb ød EE PL RT L2 KK SW G BG L8 VD V W WB W ZZ E R d G /8 G / G / G 3/8 G 3/8 G /2 G / M6 M6 M8 M8 M0 M0 M2 6 M0 x.2 6. M2 x.2 8 M6 x. 8 M6 x. 0 M x. 0 M x. 3 M27 x Die kleinste ublänge für Schwenkzapfenbefestigung sind unten. T. Innendurchmesser : 0mm, T. Innendurchmesser 00: mm, T. Innendurchmesser : 0mm l h Kolben-ø L2 L ød øe f Einfache Sonderausführungen

34 Serie C6 bmessungen: ohne Befestigungselement [Erste Winkelprojektion] C6S(D)B Kolben-ø - ub KK SW W PL 2 x EE PL SW KK Dämpfungseinstelldrossel l h h + L x ub f ød øe øe ød ød øe øb ød WB ød øb W L2 W VD L2 L BG 8 x RT G L8 + ub ZY + 2 x ub G VD L2 L2 W + ub + ub mit Faltenbalg an einem Ende mit Faltenbalg an beiden Enden h l f L8 + ub 2 x h + L8 + 2 x ub f l + ub h + ub Kolben-ø øb ød EE PL RT L2 KK SW G BG L8 VD W WB W ZY d G /8 G / G / G 3/8 G 3/8 G /2 G / M6 M6 M8 M8 M0 M0 M M0 x.2 M2 x.2 M6 x. M6 x. M x. M x. M27 x 2 Die kleinste ublänge für Schwenkzapfenbefestigung sind unten. T. Innendurchmesser : 0mm, T. Innendurchmesser 00: mm, T. Innendurchmesser : 0mm l h Kolben-ø ød øe f ubbereich L L

35 ISO-Zylinder: Standard Doppeltwirkend, Standardkolbenstange/durchgehende Kolbenstange Serie C6 bmessungen: Befestigungselemente Zylinder [Erste Winkelprojektion] Fuß (L) X + ub x øb TR E T O S + ub O K Mittelschwenkbefestigung (T) Z + /2 ub XV + /2 ub - UW øtd Flansch (F/G) E2 R TL TM TL TF UF x FB Befestigung Zylinderdeckel (G) Befestigung Zylinderkopf (F) L ZF + ub MF -C6 C6Y C6K C6 Schwenkbefestigung Zylinderdeckel (C) Gabelbefestigung Zylinderdeckel (D) W WF CD Kolben-ø E EW TR O T øb S X TM TL CB UB EB øtd e8 UW L XV Z R TF øfb E2 UF W MF ZF XD + ub UB CB h EW øcd L L MR XD MR EB Einfache Sonderausführungen Max Max Max Max Max / / / / / / / Min Max Max

36 Serie C6 bmessungen: Befestigungszubehör Zylinder (C/D/E/CS) [Erste Winkelprojektion] Befestigungsart (C) Befestigungsart (D) l2 l2 l l Kolben-ø E EW TG FL l L l2 ød øcd MR ød2 R E2 UB CB Max Max Befestigungsart (E) l3 l Kolben-ø ød2 øck øs K K2 l3 G l G2 EM max. max G3 max C 6 R Befestigungsart (CS): Schwenkbefestigung Zylinderdeckel mit Kugelgelenk 3 Kolben-ø C ød EN B ER øf øe L øm N P max max schwarze Farbe

37 ISO-Zylinder: Standard Doppeltwirkend, Standardkolbenstange/durchgehende Kolbenstange Serie C6 bmessungen: Befestigungszubehör Zylinder (DS/ES) [Erste Winkelprojektion] Befestigungsart (DS) l Kolben-ø E B B2 B3 L TG T l2 l min. l2 FL max. ød ød2 ød3 øcn SR max. R schwarze Farbe Befestigungsart (ES) l2 K -C6 C6Y C6K C6 Kolben-ø ød3 øcn øs K K2 l2 G G2 G3 EN EU C 6 max. max. 8 8 schwarze Farbe ER max Einfache Sonderausführungen 3

38 Serie C6 bmessungen: Befestigungszubehör Kolbenstange [Erste Winkelprojektion] usgleichselement J Kolben-ø M Bestell-Nr. B C ød E F G P U 0 0,, 00 M0 x.2 M2 x.2 M6 x. M x. M27 x 2 J-0- J0-2- J0-6-0 J0--0 J schwarze Farbe Last (kn) Gewicht (g) Winkel ± Gabelgelenk GKM (ISO ), wird mit Bolzen und Sicherungsvorrichtung geliefert øf h l Kolben-ø 0 0,, 00 e Bestell-Nr. b d c a l (Welle) (Bohrung) min. max. +0. M0 x.2 GKM M2 x.2 GKM2-2 M6 x. GKM6- M x. GKM-0 M27 x 2 GKM øf h øf Gelenkkopf KJ (ISO 83) l l3 36 Kolben-ø 0 0,, 00 d3 Bestell-Nr. ød h d6 b h2 l α max. min. M0 x.2 M2 x.2 M6 x. M x. M27 x 2 KJ0D KJ2D KJ6D KJD KJ27D l

39 ISO-Zylinder: verdrehgesicherte Kolbenstange Doppeltwirkend, Standardkolbenstange/durchgehende Kolbenstange Serie C6K ø, ø0, ø0, ø, ø, ø00 Bestellschlüssel ohne C6K B 00 W mit C6KD eingebauter Magnetring ub Siehe "Max. ub" auf Seite 38. Verwendbare /Zugstangenmontage elektronischer Reed-Schalter B L F G C D T Montage Grundausführung/ ohne Befestigungselement Fußbefestigung Flansch Zylinderkopf Flansch Zylinderdeckel Schwenkbefestigung Gabelbefestigung Mittelschwenkbefestigung Sonderfunktion Diagnoseanzeige (2-farbig) wasserfest (2-farbig) Diagnoseausgang (2-farbig) hoch magnetfeldresistent (2-farbig) Diagnoseanzeige (2-farbig) elektrischer Eingang eingegossene Kabel Betriebsspannung modell nschlusskabellänge (m) DC C Zugankermontagmontage () (M) (L) (Z) Band MN V, 2 V 2 V MP 2 V MB 00 V, 0 V J V, 2 V G3 2 V K3 V, 2 V MNW MPW 2 V MBW 2 V MN V, 2 V MP 2 V MB V, 2 V FF PDW usführung Klemmenkasten eingegossene Kabel eingegossene Kabel Klemmenkasten DIN eingegossene Kabel Elektrischer nschluss (usgang) 3-Draht (NPN) 3-Draht (PNP) 2-Draht Symbole für nschlusskabellänge: 0. m (Beispiel) MNW m M (Beispiel) MNWM 3 m L (Beispiel) MNWL m Z (Beispiel) MNWZ Betriebsanz. ja ja ohne ohne ja B 00 W MBW Kolben-Ø Draht (ungepolt) 3-Draht (entspricht NPN) 2-Draht mm 0 mm 0 mm mm mm 00 mm 3-Draht (NPN) 2-Draht 3-Draht (NPN) 3-Draht (PNP) 2-Draht 3-Draht (NPN) 3-Draht (PNP) 2-Draht -Draht (NPN) Elektronische mit der Markierung " werden auf Bestellung gefertigt. Details zu weiteren erhältlichen n finden Sie im Leitfaden für. Nähere ngaben zu n mit vorverdrahtetem Stecker finden Sie im Leitfaden für. D-, M, MW, ML werden mit geliefert (nicht montiert). (Bei Lieferung sind nur die Befestigungselemente für montiert.) Wasserfeste können auf den o.g. Modellen montiert werden, in diesem Fall kann SMC jedoch die Wasserfestigkeit nicht garantieren. Setzen Sie sich bei Verwendung wasserfester Modelle mit den o.g. Bestell-Nr. mit SMC in Verbindung W S 2 V V 2 V 00 V max. 00 V max. 0 V 00 V, 0 V nzahl der S 3 n 2 Stk. Stk. 3 Stk. "n" Stk. ohne Für geeignete modelle siehe nachstehende Tabelle. Nur bei Option "D" mit Magnetring. Kolbenstange Standardkolbenstange W durchgehende Kolbenstange vorverdrahteter Stecker zulässige Last Relais, SPS Relais, SPS SPS Relais, SPS 37 K - -C6 C6Y C6K C6 Einfache Sonderausführungen

40 Serie C6K Technische Daten Wirkungsweise Medium Prüfdruck max. Betriebsdruck min. Betriebsdruck Umgebungs- und Medientemperatur Schmierung Kolbengeschwindigkeit zulässige ubtoleranz Dämpfung nschlussgröße Montage Kolben-ø doppeltwirkend Druckluft. MPa.0 MPa 0.0 MPa ohne : 70 C mit : 0 60 C nicht erforderlich (lebensdauergeschmiert) mm/s ub : 0, ub 2 000: 0 beidseitig (pneumatisch) G /8 G / G / G 3/8 G 3/8 G /2 Grundausführung, Fuß, Flansch Zylinderkopf, Flansch Zylinderdeckel, Schwenkbefestigung, Gabelbefestigung Mittelschwenkbefestigung Verdrehtoleranz ±0. ±0. ±0.3 zulässiges Drehmoment Nm max ohne Gefrieren Mindesthub für montage Siehe Seite 8 für "Mindesthublängen für die montage". Max. ub Kolben-ø Zwischenhübe sind erhältlich. Bitte wenden Sie sich für größere ublängen an SMC. max. ub Zubehör Standard Option Montage Kolbenstangenmutter Bolzen für Gabelbefestigung Gelenkkopf für Kolbenstange Gabelgelenk Zylinderkopf Faltenbalg Fuß Flansch Zylinderkopf Bitte verwenden Sie keinen Gelenkkopf (oder ein usgleichselement) zusammen mit einer Zylinderdeckel-Gabelbefestigung mit einem sphärischen Lager mit Kugelgelenk (oder Schwenkbefestigung (sphärisch) mit Kugelgelenk). Flansch Zylinderdeckel Mittelschwenkbefestigung Schwenkbefestigung Gabelbefestigung Grundausführung 38

41 ISO-Zylinder: verdrehgesicherte Kolbenstange Doppeltwirkend, Standardkolbenstange/durchgehende Kolbenstange Serie C6K Konstruktion [Erste Winkelprojektion]!0!7!!2 q!8 er @3 K iu ø, ø00 ø, ø00 - io Stückliste Pos. Beschreibung Material nm Zylinderkopf Zylinderdeckel Zylinderrohr Kolbenstange Kolben Dämpfungshülse Dämpfungshülse Zugstange Zugstangenmutter Unterlegscheibe Kolbenstangenmutter Dämpfungseinstellschraube verdrehsichere Kolbenstangenführung Sicherungsring Einstellschraube Kolbenführungsband Kolbendichtung bstreifer Dämpfungsdichtung Dichtung Zylinderrohr Dichtung Dämpfungsschraube Kolbendichtung Federscheibe Kolbenmutter Magnetring luminium-druckguss luminium-druckguss luminiumlegierung rostfreier Stahl luminiumlegierung Stahl Stahl Kohlenstoffstahl Stahl Stahl Stahl Stahldraht Sintermetell Federstahl Stahl Kunststoff NBR NBR Urethankautschuk NBR NBR NBR Stahl Stahl ø und ø00 ø0 ø00 Ersatzteile: Dichtungsset/Standardkolbenstange Kolben-ø Set-Nr. CK- CK-0 CK-0 CK- CK- CK6-00 Inhalt Die Sets bestehen jeweils aus den rtikeln!!. Dichtungssets enthalten die rtikel!!, die in einem Set enthalten sind. Dieses Set kann unter ngabe der Bestell-Nr. des jeweiligen Kolben-ø bestellt werden. Dichtungsset/Durchgehende Kolbenstange Kolben-ø Set-Nr. CKW- CKW-0 CKW-0 CKW- CKW- CK6W-00 Inhalt Die Sets bestehen jeweils aus den rtikeln!6!. 3 -C6 C6Y C6K C6 Einfache Sonderausführungen

42 R E R E Serie C6K bmessungen: ohne Befestigungselement [Erste Winkelprojektion] C6K(D)B Kolben-Ø ub ø, ø0 PL 2 x EE ø ø00 SL BG 2 x xrt PL 2 x EE-nschluss PL KK ' D øb øb W WB ' VD L2 L BG 2 x Dämpfungseinstelldrossel R E SCNITT '-' 2 x x RT W G L8 + ub ZZ + ub G V C6K(D)B Kolben-Ø ub W ø, ø0 PL 2 x EE ø ø00 SL BG 2 x x RT KK ' PL 2 x EE -nschluss PL Schlüsselweite SW KK D øb WB W ød øb ' VD L2 W L BG 2 x x RT G 2 x Dämpfungseinstelldrossel L8 + ub ZY + 2 x ub G VD L2 L2 W + ub + ub R E SCNITT '-' Das Montage-Befestigungselement entspricht dem der Grundausführung. Siehe Seite 33 für detaillierte ngaben. Kolben-Ø ubbereich øb d D ød 2 EE PL RT L2 KK SW G BG L8 VD V W WB W ZZ ZY E R L2 L SL G /8 3 G / G /. G 3/8 6. G 3/8 G /2 M6 M6 M8 M8 M0 M0 6 M0 x.2 6. M2 x.2 8 M6 x. 8 M6 x. 0 M x. 0 M x

43 ISO-Zylinder: Leichtlaufzylinder Doppeltwirkend, Standardkolbenstange Serie C6Y ø, ø0, ø0, ø, ø, ø00, ø Bestellschlüssel ohne mit C6Y B 00 C6YD eingebauter Magnetring Montage ub Siehe "Max. ub" auf Seite 2. Symbole für nschlusskabellänge: 0. m (Beispiel) MNW m M (Beispiel) MNWM 3 m L (Beispiel) MNWL m Z (Beispiel) MNWZ B 00 Verwendbare /Zugstangenmontage Zugstangenmontage MN MP MB J MNW MPW MBW MN MP MB FF PDW usführung elektronischer Reed-Schalter B L F G C D T Sonderfunktion Diagnoseanzeige (2-farbig) wasserfest (2-farbig) Diagnoseausgang (2-farbig) hoch magnetfeldresistent (2-farbig) Diagnoseanzeige (2-farbig) Grundausführung/ ohne Befestigungselement Fußbefestigung Flansch Zylinderkopf Flansch Zylinderdeckel Schwenkbefestigung Gabelbefestigung Mittelschwenkbefestigung elektrischer Eingang eingegossene Kabel Klemmenkasten eingegossene Kabel eingegossene Kabel Klemmenkasten DIN eingegossene Kabel Betriebsanz. ja ja ohne ohne ja Kolben-Ø Elektrischer nschluss (usgang) 3-Draht (NPN) 3-Draht (PNP) 2-Draht 2-Draht mm 0 mm 0 mm mm mm 00 mm mm 3-Draht (NPN) 2-Draht 3-Draht (NPN) 3-Draht (PNP) 2-Draht 3-Draht (NPN) 3-Draht (PNP) 2-Draht -Draht (NPN) 2-Draht (ungepolt) 3-Draht (entspricht NPN) 2 V 2 V 2 V Betriebsspannung DC C V, 2 V 2 V V, 2 V 2 V V, 2 V 2 V V, 2 V 2 V V, 2 V V 2 V MBW S modell Bandmontage Elektronische mit der Markierung " werden auf Bestellung gefertigt. Details zu weiteren erhältlichen n finden Sie im Leitfaden für. Nähere ngaben zu n mit vorverdrahtetem Stecker finden Sie im Leitfaden für. D-, M, MW, ML werden mit geliefert (nicht montiert). (Bei Lieferung sind nur die Befestigungselemente für montiert.) Wasserfeste können auf den o.g. Modellen montiert werden, in diesem Fall kann SMC jedoch die Wasserfestigkeit nicht garantieren. Setzen Sie sich bei Verwendung wasserfester Modelle mit den o.g. Bestell-Nr. mit SMC in Verbindung. 00 V, 0 V 00 V max. 00 V max. 0 V 00 V, 0 V W G3 K nzahl der S 3 n nschlusskabellänge (m) 0. () 2 Stk. Stk. 3 Stk. "n" Stk. ohne Für geeignete modelle siehe nachstehende Tabelle. Nur bei Option "D" mit Magnetring. (M) 3 (L) (Z) vorverdrahteter Stecker zulässige Last Relais, SPS Relais, SPS SPS Relais, SPS K - -C6 C6Y C6K C6 Einfache Sonderausführungen

44 Serie C6Y Durch den minimalen Gleitwiderstand des Kolbens ist dieser Druckluftzylinder ideal geeignet für nwendungen, die gleichmäßige Bewegungen bei niedrigem Druck erfordern, wie z.b. für die ndrucksteuerung. Geringer Gleitwiderstand min. Betriebsdruck -0.0 MPa Gleitwiderstand Leichtlaufbetrieb in beide Richtungen möglich. Druckregulierung unabhängig von der Bewegungsrichtung. Druck entsprechend dem Gleitwiderstand MPa C6SD C6YD Druck MPa nwendungsbeispiel Leichtlaufzylinder kombiniert mit einem Präzisionsregler (z. B. Serie IR) Beispiel ntriebswalze Beispiel B f Wickelwalze Präzisionsregler Präzisionsregler (bewegtes Objekt) Technische Daten Mindesthub für montage Siehe Seite 8 für "Mindesthublängen für die montage". Wirkungsweise Medium Prüfdruck max. Betriebsdruck min. Betriebsdruck Umgebungs- und Medientemperatur Schmierung Kolbengeschwindigkeit zulässige ubtoleranz Dämpfung nschlussgröße Montage Kolben-ø doppeltwirkend Druckluft.0 MPa 0.7 MPa 0.02 MPa 0.0 MPa ohne : 0 70 C mit : 0 60 C nicht erforderlich (lebensdauergeschmiert) 00 mm/s ub : 0, ub 2 000: 0 ohne G /8 G / G / G 3/8 G 3/8 G /2 G /2 Grundausführung, Fuß, Flansch Zylinderkopf, Flansch Zylinderdeckel, Schwenkbefestigung, Gabelbefestigung Mittelschwenkbefestigung zulässige Druckluftleckage 0. l/min (NR) ohne Gefrieren Die bmessungen entsprechen denen der Standardausführung. Siehe Seite 3 für detaillierte ngaben. Max. ub Kolben-ø Zwischenhübe sind erhältlich. Bitte wenden Sie sich für größere ublängen an SMC. max. ub Zubehör 2 Standard Option Montage Kolbenstangenmutter Bolzen für Gabelbefestigung Gelenkkopf für Kolbenstange Gabelgelenk Zylinderkopf Faltenbalg Grundausführung Fuß Flansch Zylinderkopf Bitte verwenden Sie keinen Gelenkkopf (oder ein usgleichselement) zusammen mit einer Zylinderdeckel-Gabelbefestigung mit einem sphärischen Lager mit Kugelgelenk (oder Schwenkbefestigung (sphärisch) mit Kugelgelenk). Flansch Schwenkbefestigung Zylinderdeckel Gabelbefestigung Mittelschwenkbefestigung

45 ISO-Zylinder: Leichtlaufzylinder Doppeltwirkend, Standardkolbenstange Serie C6Y Konstruktion [Erste Winkelprojektion]!0!8!2 q e r w K ø!! i u ø ø00 Kolbenstange ø ø (keine Unterlegscheibe für ø) ø - Stückliste io Pos. Beschreibung Material nm Zylinderkopf Zylinderdeckel Zylinderrohr Kolbenstange Kolben Dämpfungshülse Dämpfungshülse Zugstange Zugstangenmutter Unterlegscheibe Kolbenstangenmutter Dämpfungseinstellschraube Buchse Sicherungsring bstreiferhalter Sicherungsring Kolbenführungsband Kolbendichtung bstreifer Dichtung Zylinderrohr Dichtung Dämpfungsschraube Kolbendichtung Federscheibe Kolbenmutter Magnetring luminium-druckguss luminium-druckguss luminiumlegierung Kohlenstoffstahl luminiumlegierung Stahl Stahl Kohlenstoffstahl Stahl Stahl Stahl Stahldraht Legierung Federstahl rostfreier Stahl Federstahl Kunststoff NBR NBR NBR NBR NBR Stahl Stahl ø und ø00 ø0 ø ø ø ø Kolbenstange Ersatzteile: Dichtungs-Set Kolben-ø Set-Nr. C6Y-PS C6Y0-PS C6Y0-PS C6Y-PS C6Y-PS C6Y00-PS C6Y-PS Nur von SMC spezifiziertes Leichtlauffett verwenden. Mit folgender Bestell-Nr. können Sie Schmierfett für Wartungsarbeiten separat bestellen: Menge Bestell-Nr. g GR-L-00 0g GR-L-00 0g GR-L-0 Inhalt Die Sets bestehen jeweils aus den rtikeln!6!. Dichtungssets enthalten die rtikel!6!, die in einem Set enthalten sind. Dieses Set kann unter ngabe der Bestell-Nr. des jeweiligen Kolben-ø bestellt werden. -C6 C6Y C6K C6 Einfache Sonderausführungen 3

46 Leichtlaufzylinder Produktspezifische Vor der Inbetriebnahme durchlesen. Siehe Umschlagseite für und die Seiten 6 70 für spezifische für ntriebe und. Empfohlener Pneumatikschaltkreis Siehe nachfolgende bbildungen, wenn die Geschwindigkeit mit einem Leichtlaufzylinder gesteuert wird. Warnung orizontaler Betrieb (Geschwindigkeitssteuerung) I II Dual-Drosselrückschlagventil Die Geschwindigkeit wird mit einer abluftgesteuerten Schaltung gesteuert. Eine gleichzeitige Verwendung der zuluftgesteuerten Schaltung kann den Stick-Slip-Effekt verringern. Der Langsamlaufbetrieb kann stabilisiert werden, im Gegensatz zur alleinigen Verwendung der zuluftgesteuerten Schaltung. Zuluftgesteuertes Drosselrückschlagventil Zuluftgesteuerte Drosselrückschlagventile dienen nicht nur der Geschwindigkeitsregulierung sondern reduzieren auch abrupte Zylinderbewegungen. Die beiden Einstellungsnadeln erleichtern die Einstellung. Vertikaler Betrieb (Geschwindigkeitssteuerung) I II P2 W P a (c) (b) P0 P0 a W () Die Geschwindigkeit wird mit einer abluftgesteuerten Schaltung gesteuert. Eine gleichzeitige Verwendung der zuluftgesteuerten Schaltung kann den Stick-Slip-Effekt verringern. (2) Je nach Lastgröße wird mit dem Einbau eines Reglers mit Rückschlagventil in der Position (b) eine Reduktion der abrupten Zylinderbewegungen während des usfahrens oder eine Einfahrhubverzögerung erreicht. Referenz: Wenn W + P0a>P0, stellen Sie P ein, damit W + Pa = P0. () Die Geschwindigkeit wird mit einer abluftgesteuerten Schaltung gesteuert. Eine gleichzeitige Verwendung der zuluftgesteuerten Schaltung kann den Stick-Slip-Effekt verringern. (2) Mit dem Einbau eines Reglers mit Rückschlagventil in der Position (c) wird eine Reduktion der abrupten Zylinderbewegungen während des usfahrens oder eine Einfahrhubverzögerung erreicht. Referenz: stellen Sie P2 ein, damit W + P2 = P0a. W: Last (N) P0: Betriebsdruck (MPa) P, P2: reduzierter Druck (MPa) a: zylinderkopfseitige Kolbenfläche (mm 2 ) : zylinderdeckelseitige Kolbenfläche (mm 2 )

47 Leichtlaufzylinder Produktspezifische 2 Vor der Inbetriebnahme durchlesen. Siehe Umschlagseite für und die Seiten 6 70 für spezifische für ntriebe und. chtung Schmiermittel. Ohne Schmierung betreiben. Das kann zu Fehlfunktionen führen. 2. Schmierung nur soweit von SMC spezifiziert verwenden. Die Verwendung nicht spezifizierter Schmiermittel kann Funktionsstörungen verursachen. Mit folgender Bestell-Nr. können Sie Schmierfett für Wartungsarbeiten separat bestellen. Fett Menge g 0 g 0 g Bestell-Nr. GR-L-00 GR-L-00 GR-L-0 3. Das Schmierfett auf den Gleitteilen des Druckluftzylinders darf nicht abgewischt werden. ndernfalls kann es zu Fehlfunktionen kommen. chtung Druckluftquelle. Treffen Sie Maßnahmen, um Druckschwankungen zu verhindern. Druckschwankungen können Funktionsstörungen verursachen. K Einfache Sonderausführungen - -C6 C6Y C6K C6

48 6

49 ISO-Zylinder gemäß TEX: Doppeltwirkend Serie -C6 ø, ø0, ø0, ø, ø, ø00, ø Bestellschlüssel ohne mit S K Y TEX-Kategorie 2 -C6S -C6SD Kolbenstange Standard Verdrehgesicherte Kolbenstange (nur ~ 00) Leichtlaufzylinder eingebauter Magnetring D-MN-88 D-MP-88 D-MB-88 D-MNW-88 D-MPW-88 D-MBW-88 D-3-88 D B B mm 0 mm 0 mm mm mm 00 mm mm Bei Bestellen eines s für Zugankermontage, ist gleichzeitig ein Befestigungselement aus der nachstehenden Liste mitzubestellen. -Befestigungselement / Bestell-Nr. (Zugankermontage) modell Kolbendurchmesser, 0 0,, 0 D-MN-88 D-MP-88 D-MB-88 D-MNW-88 D-MPW-88 D-MBW-88 D-3-88 D-0-88 BMB-0 B7-00 B7-0 B W 00 W 2 GD c Bestelloption -X -XC -XC7 -XC -XC -XC68 T 8 C (T) Ta - C 0 C T 0 C (T) Ta 0 C 60 C Betriebsspannung DC C 2 V 2 V V, 2 V 2 V V, 2 V 0. () (M) T 8 C (T) Ta -0 C 0 C T 0 C (T) Ta 0 C 60 C [Für -C6] Bei Verwendung eines s wählen Sie bitte den entsprechenden aus der nachstehenden Tabelle aus und bestellen Sie ihn separat. Verwendbare Der entspricht nur der Kategorie 3. (II 3GD EEx n II Tx -0 C Ta +60 C IP67.) Detaillierte ngaben zu D-M, D-MW, D-3 und D-0, entnehmen Sie bitte der Gesamtübersicht. (nm.: Reed-Schalter für C 00 V und DC 00 V sind nicht in der Spezifikation enthalten.) Typ B L F G C D T elektronischer Betriebsanzeige Reed- Schalter Montage Grundausführung/ohne Befestigungselement Fußbefestigung Flansch vorne Flansch hinten Schwenkbefestigung hinten Gabelbefestigung hinten Mittelschwenkbefestigung Sonderfunktion Diagnoseanzeige (2-farbig) modell elektrischer Eingang eingegossenes Kabel eingegossenes Kabel nschlusskabellänge: 0. m (Beispiel) D-MBW-88 m M (Beispiel) D-MBWM-88 3 m L (Beispiel) D-MBWL-88 m Z (Beispiel) D-MBWZ-88 Kolben-Ø ja ja ohne nschluss (usgang) 3-Draht (NPN) 3-Draht (PNP) 2-Draht 3-Draht (NPN) 3-Draht (PNP) 2-Draht 2-Draht Nur für Standard-usführung Kolbenstangen-usführung Standard W Durchgehende Kolbenstange als Leichtlauf-Zylinder nicht verfügbar ub Siehe Standardhubtabelle nm. ) Standard Änderung des speziellen Kolbenstangenendes mit ochleistungsabstreifer (nur ~ 00) Zugstangen, Zugstangenmutter, Dämpfungseinstelldrossel usw. aus rostfreiem Stahl Änderung der Gegenlagerposition Fluorkautschukdichtungen Kolbenstange und Kolbenstangenmutter aus rostfreiem Stahl Klassifizierung usführung ohne Magnetring usführung mit Magnetring D nschlusskabellänge (m) 3 (L) (Z) 2 V 00 V 2 V max. 00 V elektronische sind auf nfrage erhältlich nwendung nm. 2) Wird bei einem Modell der -Serie (Kategorie 2) ein eingebaut, ändert sich die TEX-Kategorie des Zylinders entsprechend dem auf Kategorie 3. Relais, SPS Relais, SPS 7 K - -C6 C6Y C6K C6 Einfache Sonderausführungen

50 D- D-V D-M D-MW D-MV D-MWV D-ML D-MVL D-3 D-G3 D-K3 D- D- D-6 D-W D-F D-J D-FW D-JW D-FBL D-FF D-FNTL D-Z7 D-Z D-Y D-Y7P D-Y7W D-Y6 D-Y7PV D-Y7WV D-Y7BL D-PDWL Serie C6 montage Mindesthublängen für die montage modell 8 nzahl montierter, 2 (versch. 70 Seite, gleiche Seite) (n )/2 andere nz. n =, 8, 2, 6, 2 (versch. Seite, gleiche Seite) + (n )/2 andere nz. n =, 8, 2, 6, 2 (versch. Seite, gleiche Seite) andere nz., 2 (versch. Seite, gleiche Seite) andere nz (n )/2 n =, 8, 2, (n )/ (n )/2 + 0 (n )/ (n )/2 n =, 8, 2, 6 n =, 8, 2, 6 n =, 8, 2, 6 n =, 8, 2, 6 Befestigungselemente außer Mittelschwenkbefestigung ø ø0 ø0 ø ø ø00 ø ø, ø0, ø0, ø ø, ø00 ø (n )/2 n =, 8, 2, (n )/2 n =, 8, 2, 6, 2 (versch. Seite,gleiche Seite) + 0 (n 2)/2 andere nz. n =, 8, 2, 6, 2 (versch. Seite, gleiche Seite) + (n 2)/2 andere nz. n =, 8, 2, 6 2 (versch. Seite) 2 (gleiche Seite) andere nz. (versch. Seite) andere nz. (gleiche Seite) 2 (versch. Seite) 2 (gleiche Seite) andere nz. (versch. Seite) andere nz. (gleiche Seite), 2 (versch. Seite, gleiche Seite) andere nz. (gleiche Seite) 2 (versch. Seite, gleiche Seite) andere nz. (gleiche Seite) 2 (versch. Seite, gleiche Seite) andere nz. (gleiche Seite) (n )/2 n =, 8, 2, (n )/2 n =, 8, 2, 6 + (n )/2 n =, 8, 2, (n 2)/2 n =, 8, 2, (n 2)/2 n =, 8, 2, 6 + (n )/ (n )/ (n )/2 7 + (n )/2 n =, 8, 2, 6 n =, 8, 2, 6 n =, 8, 2, 6 n =, 8, 2, (n )/ (n )/2 + 0 (n )/ (n )/2 n =, 8, 2, 6 n =, 8, 2, 6 n =, 8, 2, 6 n =, 8, 2, (n )/2 6 + (n )/ (n )/2 + (n )/2 n =, 8, 2, 6 n =, 8, 2, 6 n =, 8, 2, 6 n =, 8, 2, (n 2)/2 + 0 (n 2)/ (n 2)/ (n 2)/2 n =, 8, 2, 6 n =, 8, 2, 6 n =, 8, 2, 6 n =, 8, 2, (n 2)/ (n 2)/2 7 + (n 2)/2 8 + (n 2)/2 n =, 8, 2, 6 n =, 8, 2, 6 n =, 8, 2, 6 n =, 8, 2, (n 2)/2 n = 2,, 6, (n 2)/2 n = 2,, 6, (n )/2 n =, 8, 2, (n )/2 n =, 8, 2, 6 + (n )/2 n =, 8, 2, (n )/2 8 + (n )/2 n =, 8, 2, 6 n =, 8, 2, (n )/2 0 + (n )/2 n =, 8, 2, 6 n =, 8, 2, (n )/2 + (n )/2 n =, 8, 2, 6 n =, 8, 2, 6 + (n )/2 n =, 8, 2, 6 + (n )/2 n =, 8, 2, 6 + (n 2)/2 n = 2,, 6, (n 2)/2 n = 2,, 6, (n 2)/2 n = 2,, 6, (n 2)/2 n = 2,, 6, (n 2)/2 n = 2,, 6, (n 2) n = 2,, 6, (n 2) n = 2,, 6, (n 2) n = 2,, 6, (n 2) n = 2,, 6, (n 2) n = 2,, 6, 8 + (n 2) n = 2,, 6, (n 2) n = 2,, 6, (n 2) n = 2,, 6, (n 2) (n 2) (n 2) + 00 (n 2) n = 2,, 6, 8 n = 2,, 6, 8 n = 2,, 6, 8 n = 2,, 6, 8 + (n 2)/2 n = 2,, 6, (n 2) n = 2, 3, (n 2) n = 2, 3, (n 2)/2 n = 2,, 6, (n )/2 n =, 8, 2, (n 2)/2 n = 2,, 6, (versch. Seite, gleiche Seite) andere nz (n )/2 (gleiche Seite) n =, 8, 2, 6 00, 2 (versch. Seite, gleiche Seite) andere nz., 2 (versch. Seite, gleiche Seite) andere nz (n 2) n = 2,, 6, (n 2) n = 2,, 6, (n 2) n = 2,, 6, (n 2) n = 2,, 6, 8 + (n 2) n = 2,, 6, (n 2) n = 2,, 6, (n 2) n = 2,, 6, (n 2) n = 2,, 6, (n 2) n = 2,, 6, (n 2) n = 2,, 6, (n 2) n = 2, 3, + 0 (n 2) n = 2, 3, (n )/2 0 + (n )/2 + (n )/2 + (n )/2 + (n )/2 + (n 2)/2 2 + (n 2)/2 n =, 8, 2, 6 n =, 8, 2, 6 n =, 8, 2, 6 n =, 8, 2, 6 n =, 8, 2, 6 n = 2,, 6, 8 n = 2,, 6, (n )/ (n )/2 n =, 8, 2, 6 n =, 8, 2, (n )/2 n =, 8, 2, 6, 2 (versch. 8 Seite, gleiche Seite) 8 + (n )/2 andere nz. n =, 8, 2, 6, 2 (versch. Seite, gleiche Seite) andere nz. + 6 (n )/2 n =, 8, 2, (n )/2 + (n )/2 + (n )/2 + (n )/2 0 + (n )/2 + (n 2)/2 n =, 8, 2, 6 n =, 8, 2, 6 n =, 8, 2, 6 n =, 8, 2, 6 n =, 8, 2, 6 n = 2,, 6, (n )/2 n =, 8, 2, (n )/2 n =, 8, 2, (n )/ (n )/ (n )/2 n =, 8, 2, 6 n =, 8, 2, 6 n =, 8, 2, (n 2)/2 n = 2,, 6, (n )/2 7 + (n )/2 n =, 8, 2, 6 n =, 8, 2, (n )/2 n =, 8, 2, (n 2)/2 n = 2,, 6, (n )/2 0 + (n )/2 0 + (n )/2 + (n )/2 n =, 8, 2, 6 n =, 8, 2, 6 n =, 8, 2, 6 n =, 8, 2, (n 2)/2 n = 2,, 6, (n )/2 n =, 8, 2, 6 Mittelschwenkbefestigung (n )/2 n =, 8, 2, (n )/2 n =, 8, 2, (n )/2 n =, 8, 2, 6 + (n 2)/2 n = 2,, 6, (n 2)/2 n = 2,, 6, 8 + (n 2)/2 n = 2,, 6, (n 2)/2 n = 2,, 6, 8

51 B s t D- D-V D-M D-MV D-MW D-MWV D-ML D-MVL D- D-6 B D-W B D-FW D-JW D-F D-J D-FBL D-FF B D-FNTL B D-3 D- D-G3 D-K3 B D-Z7 D-Z D-Y D-Y6 D-Y7P D-Y7PV D-Y7W D-Y7WV D-Y7BL B D-PDWL B B B D-MV D-MWV D-MVL s t D-V s t D- D-M D-MW D-ML s D- D-6 D-W s t D-F D-J D-FF D-FW D-JW D-FBL D-FNTL s t D-3 D-G3 D-K3 s t D- s t D-Z7 D-Z D-Y D-Y7P D-Y7W D-Y7BL s t D-Y6 D-Y7PV D-Y7WV s t D-PDWL s t t Korrekte Einbaulage und -höhe des s (Erfassung am ubende) [Erste Winkelprojektion] -Einbaulage Kolben-ø modell nm.) Stellen Sie den erst ein, nachdem Sie sichergestellt haben für welche nwendungen er eingesetzt werden soll. -Einbauhöhe Kolben-ø modell montage Serie C6 Einfache Sonderausführungen K - -C6 C6Y C6 C6K

52 Serie C6 montage 2 Bestell-Nr. -Befestigungselemente modell ø ø0 ø0 Kolben-ø ø ø ø00 ø D-/V D-M/MV D-MW/MWV D-ML/MVL BMB-0 BMB-0 B7-00 B7-00 B7-0 B7-0 B7-0 D-3/ D-G3/K3 BMB2-0 BMB2-00 BMB-00 BMB-0 BMB-0 BMB-00 BS- D-/6 D-W D-F/J D-FW/JW D-FF D-FBL D-FNTL BT-03 BT-03 BT-0 BT-0 BT-06 BT-06 BT-08 Montagebeispiel für D-(V), M(V), D-PDWL BMB3T-00 BMB3T-00 BMB3T-00 BMB3T-00 BMB3T-0 BMB3T-0 BP2T-0 MW(V), M(V)L D-Z7/Z D-Y/Y6 D-Y7P/Y7PV D-Y7W D-Y7WV D-Y7BL BMB-0 BMB-0 BMB-00 BMB-00 B-0 B-0 B-0 [Befestigungsschrauben aus rostfreiem Stahl] Es ist auch das folgende Befestigungsschrauben-Set aus rostfreiem Stahl erhältlich. Verwenden Sie es je nach den nforderungen der Einsatzumgebung. (Bestellen Sie das Befestigungselement bitte separat, da es nicht im Lieferumfang enthalten ist.) BB: Für D-/6/F/J nm. ) Für nähere ngaben zu BB siehe Seite 6. Der "D-FBL" ist bei uslieferung mit dem oben genannten Befestigungsschrauben-Set am Zylinder befestigt. Bei Versand eines einzelnen s liegen die "BB"-Schrauben bei. nm. 2) Verwenden Sie bei Verwendung der usführung D-M(V)L oder Y7BL bitte nicht die Eisen-Einstellschrauben, die im Lieferumfang des o.g. -Befestigungselements enthalten sind (BMB-0, B7-, BB-, B-). Bestellen Sie stattdessen das Einstellschrauben-Set aus rostfreiem Stahl (BB), und verwenden Sie bitte die Einstellschrauben aus rostfreiem Stahl (M x 6L), die in dem Set BB enthalten sind. Betriebsbereich modell 0 0 Kolben-ø 00 D-/V D-M/MV D-MW/MWV D-ML/MVL D-Z7/Z D-/6 D-W D-3/ D-Y/Y6 D-Y7P/Y7V D-Y7W/Y7WV D-Y7BL D-F/J D-FW/JW D-FBL/FNTL D-FF D-G3/K3 D-PDWL Es handelt sich bei diesen ngaben um Richtwerte einschließlich ysterese, für die keine Garantie übernommen wird. (Unter Berücksichtigung einer bweichung von ca. ±%). Je nach Umgebungsbedingungen können die Werte beträchtlich variieren. 0

53 montage Serie C6 Neben den im "Bestellschlüssel" angegebenen n sind die folgenden erhältlich: Typ elektronischer Reed-Schalter modell D-MNV, MPV, MBV D-Y6, Y6B, Y7PV D-MNWV, MPWV, MBWV D-Y7NWV, Y7PWV, Y7BWV D-MNVL, MPVL, MBVL D-Y, YB, Y7P D-F, FP, J D-Y7NW, Y7PW, Y7BW D-FW, FPW, JW D-FBL, Y7BL D-FNTL D-PDWL D-3V, 6V D-0V D-67, Z D-3,, 6, Z73, Z76 elektrischer Eingang eingegossenes Kabel (vertikal) eingegossenes Kabel (axial) eingegossenes Kabel (vertikal) eingegossenes Kabel (axial) Merkmale Diagnoseanzeige (2-farbig) wasserfest (2-farbig) Diagnoseanzeige (2-farbig) wasserfest (2-farbig) mit Zeitschalter hoch magnetfeldresistent (2-farbig) ohne Betriebsanzeige Details zu n vorverdrahteten Steckern finden Sie in der Gesamtübersicht. Es sind auch elektronische in drucklos geschlossener usführung (NC = b-kontakt) erhältlich (D-FG, F, Y7G, Y7 ). Für Details siehe die Gesamtübersicht. Warnung Produktspezifische Einstellung. Die Dämpfungseinstellschraube darf nicht über den nschlag hinaus geöffnet werden. Die Dämpfungseinstellschrauben sind mit einer Verkröpfung (ø) bzw. mit einem Sicherungsring (ø0 ø) als nschlagmechanismus versehen und dürfen nicht über diesen Punkt hinaus aufgeschraubt werden. Wird Druckluft zugeführt und der Betrieb gestartet, ohne diesen Punkt zu berücksichtigen, kann die Dämpfungseinstellschraube aus dem Zylinderdeckel herausgeschleudert werden. 2. chten Sie darauf, dass die pneumatische Endlagendämpfung aktiviert ist. Wenn der Zylinder mit vollständig geöffneter Dämpfungseinstellschraube verwendet werden soll, wählen Sie bitte eine usführung mit Dämpfer. ndernfalls werden die Zugstangen bzw. die Kolbenstange beschädigt. 3. Verwenden Sie für den ustausch von Befestigungselementen die unten angegebenen Sechskantschlüssel. K - Kolben-ø, 0 0,, 00 Schlüsselweite 6 0 nzugsdrehmoment (N m) C6 C6Y C6K C6 Einfache Sonderausführungen

54 TEX-kompatibler Elektronischer, mit vorverdrahtetem Stecker Weitere Details zu Produkten, die internationalen Standards entsprechen, finden Sie auf der Webseite von SMC. Mit vorverdrahtetem Stecker II 3GD Ex n II Tx -0 C Ta +60 C II 3GD td IP67 T3 C X Erspart olieren durch Verwendung eines nschlusses mit vorverdrahtetem Stecker. Verwendung eines global standardisierten Steckers (IEC7--2) IP67 Konstruktion nm.) lle sonstigen Spezifikationen (bmessungen, bbildungen usw.) entsprechen denen der usführung, die nicht die TEX-Standards erfüllt. Bestellschlüssel D- MN S PC -88 Standardmodell-Nr. elektronischer Geeignete modelle siehe unten stehende Tabelle. Suffix für TEX-Zertifizierung KT.3 S M Kabellänge 0. m.0 m Stecker-usführung B D M8-3-polig M8--polig M2--polig Technische Daten Stecker Stecker-usführung M8-3-polig M8--polig M2--polig Pin-nordnung Standard gemäß Stoßfestigkeit Schutzart Isolationswiderstand Prüfspannung JIS C 2, JIS C 2, IEC 7--2, NEC m/s 2 IP-67 (IEC602 Standard) min.00 MΩ bei 00 M V DC 00 V C für Minute (zwischen Kontakten), Kriechstrom max. m 2 3 verwendbare Montage Zugstange direkt Funktion 2-farbige nzeige elektrischer Eingang eingeg. Kabel (axial) eingeg. Kabel (axial) eingeg. Kabel (vertikal) eingeg. Kabel (axial) eingeg. Kabel (vertikal) eingeg. Kabel (axial) eingeg. Kabel (vertikal) verwendbare Modelle FP Y7P Y7PV MN, MP, MB MNV, MPV, MBV MNW, MPW, MBW MNWV, MPWV, MBWV Diese Kategorie 3 signalgeber kann nur in den Zonen 2 und eingesetzt werden. nschlusskabellänge (m)

55 Elektronischer, mit vorverdrahtetem Stecker Weitere Details zu Produkten, die internationalen Standards entsprechen, finden Sie auf der Webseite von SMC. Mit vorverdrahtetem Stecker Erspart olieren durch Verwendung eines nschlusses mit vorverdrahtetem Stecker. Verwendung eines global standardisierten Steckers (IEC7--2) IP67 Konstruktion Technische Daten Stecker Stecker-usführung Pin-nordnung Standard gemäß Stoßfestigkeit Schutzart Isolationswiderstand Prüfspannung Standardmodell-Nr. elektronischer Geeignete modelle siehe unten stehende Tabelle. Bestellschlüssel D- MN S S M L Kabellänge 0. m.0 m 3.0 m M8-3-polig M8--polig M2--polig JIS C 2, JIS C 2, IEC 7--2, NEC m/s 2 IP-67 (IEC602 Standard) min.00 MΩ bei 00 M V DC 00 V C für Minute (zwischen Kontakten), Kriechstrom max. m 2 3 B D PC Stecker-usführung M8-3-polig M8--polig M2--polig K - -C6 C6Y C6K C6 verwendbare Montage Schiene Zugstange direkt Funktion magnetfeldresistent 2-farbigenzeige Diagnoseausgang wasserfest mit Zeitschalter 2-farbige nzeige wasserfest elektrischer Eingang eingeg. Kabel (axial) eingeg. Kabel (axial) eingeg. Kabel (vertikal) eingeg. Kabel (axial) eingeg. Kabel (vertikal) eingeg. Kabel (axial) eingeg. Kabel (vertikal) eingeg. Kabel (axial) eingeg. Kabel (vertikal) eingeg. Kabel (axial) eingeg. Kabel (vertikal) verwendbare Modelle PDW F, FP, J FW, FPW JW FF FB FNT Y, Y7P, YB Y6, Y7PV, Y6B MN, MP, MB MNV, MPV, MBV Y7NW, Y7PW, Y7BW Y7NWV, Y7PWV, Y7BWV MNW, MPW, MBW MNWV, MPWV, MBWV Y7B MN, MP, MB MNV, MPV, MBV nschlusskabellänge (m) Einfache Sonderausführungen 3

56 Serie C6 Montage und Positionieren des s Befestigungselement <Verwendbare > elektronischer D-G3, D-K3 Reed-Schalter D-33, D-3, D- Montage und Positionieren des s usführung D-3, D-G3/K3 Zugstangenmontage - Befestigungsschraube M x 0.8 x 6 L aken <Verwendbare > elektronischer D-MN(V), D-MP(V), D-MB(V) D-MNW(V), D-MPW(V), D-MBW(V) D-MN(V), D-MP(V), D-MB(V) Reed-Schalter D-0(V), 3(V), 6(V) Montage und Positionieren des s - Befestigungselement - Befestigungsschraube M2. x 0. x L Innensechskantschraube M r w e Bringen Sie den an der Zylinderrohroberfläche an. -Montageband q Zylinderserie Uhrmacherschraubendreher usführung D- - Befestigungsschraube M x 0.8 x 6 L Zugstange aken Zylinderrohr C6 BMB2-0 0 BMB2-00 verwendbarer Kolben-ø 0 BMB -00 BMB -0 BMB -0 -Montageband. Lösen Sie die -Befestigungsschrauben an beiden Seiten und ziehen Sie den aken nach unten. 2. Bringen Sie ein -Befestigungsband am Zylinderrohr an und passen Sie es an die Einbaulage des s an. Lassen Sie anschließend das Band im aken einrasten. 3. Ziehen Sie die -Befestigungsschraube leicht fest.. Schieben Sie die gesamte Einheit in die bfrageposition und sichern Sie anschließend den durch Festziehen der Befestigungsschraube. (Das nzugsdrehmoment beträgt zwischen 2 und 3 N m.). Eine Änderung der bfrageposition muss in dem unter Punkt 3 genannten Zustand vorgenommen werden. Bestell-Nr. -Befestigungselemente (Band) 00 BMB -00 BS -. Setzen Sie das -Befestigungselement auf die Zugstange des Zylinders und sichern Sie es in der bfrageposition mit der Befestigungsschraube, so dass die Unterseite des Befestigungselements eng am Zylinderrohr anliegt. 2. Verwenden Sie für die Befestigung in der bfrageposition eine Sechskantschraube (M). (Verwenden Sie einen Sechskantschlüssel.) 3. Setzen Sie einen in die dafür vorgesehene Nut ein und platzieren Sie ihn in der ungefähren Einbaulage.. Nach Überprüfung der bfrageposition sichern Sie den durch Festziehen der beiliegenden Befestigungsschraube (M2.).. Um die bfrageposition zu verändern gehen Sie vor wie ab Schritt 3 beschrieben. nm. ) Bauen Sie den so ein, dass dessen Gehäuse mindestens mm in der nut liegt und er so entsprechend geschützt ist. nm. 2) Das zu verwendende nzugsmoment für die Innensechskantschraube (M) liegt zwischen.0 und.2 N m nm. 3) Verwenden Sie zum nziehen der -Befestigungsschraube (M2.) einen Uhrmacherschraubendreher mit einem Griffdurchmesser von ca. 6 mm. Ziehen Sie die Schraube mit einem nzugsdrehmoment von N m fest. Sie sollte generell ab dem Punkt, an dem ein Widerstand spürbar wird, um weitere 0 festgezogen werden. Bestell-Nr. -Befestigungselemente (enthält Befestigungselement, Einstellschraube) Zylinderserie C6 BMB -0 0 BMB -0 verwendbarer Kolben-ø 0 B7-00 B7-00 B B7-0 B7-0 nm. ) Bestellen Sie bei Verwendung der usführung D-M(V)L bitte das Schraubenset BB aus rostfreiem Stahl separat (Seite 6). Wählen Sie Einstellschrauben aus rostfreiem Stahl mit der passenden Länge für die jeweilige Zylinderserie aus wie in der vorstehenden Tabelle beschrieben, und verwenden Sie diese. nm. 2) Unterschiede in Farbe oder Glanz der Metalloberflächen haben keine uswirkung auf die Leistung. Die für die Befestigungselemente B7- und BMB- verwendete dreiwertige Chromatierung kann Unterschiede in den Farbtönen zwischen den einzelnen Fabrikationschargen hervorrufen. Dies beeinträchtigt jedoch nicht die Korrosionsbeständigkeit.

57 Montage und Positionieren des s Serie C6 <Verwendbare > elektronischer D-Y B, Y6 B, D-Y7P(V) D-Y7NW(V), Y7PW(V), Y7BW(V) D-Y7BL Reed-Schalter D-Z73, Z76, Z Montage und Positionieren des s nm. ) Verwenden Sie zum nziehen der -Befestigungsschraube einen Uhrmacherschraubendreher mit einem Griffdurchmesser von 6 mm. Ziehen Sie die Schraube mit einem nzugsdrehmoment von N m fest. Sie sollte generell ab dem Punkt, an dem ein Widerstand spürbar wird, um weitere 0 festgezogen werden. Das zu verwendende nzugsmoment für die Innensechskantschraube (M x 0.7) liegt zwischen.0 und.2 N m. Setzen Sie das -Befestigungselement auf die Zugstange des Zylinders und sichern Sie es in der bfrageposition mit der Befestigungsschraube, so dass die Unterseite des Befestigungselements eng am Zylinderrohr anliegt. (Verwenden Sie einen Sechskantschlüssel.) 2. Setzen Sie einen in die dafür vorgesehene. Nut ein und platzieren Sie ihn in der ungefähren Einbaulage. 3. Nach Überprüfung der bfrageposition sichern Sie den durch Festziehen der beiliegenden Befestigungsschraube.. Um die bfrageposition zu verändern, gehen Sie vor wie ab Schritt 2 beschrieben. C6 BMB -0 Uhrmacherschraubendreher nm. 2) Innensechskantschraube M x 0.7 x 6 L 0 BMB -0 Zugstange Bestell-Nr. -Befestigungselemente (enthält Befestigungselement, Einstellschraube) verwendbarer Kolben-ø 0 BMB -00 BMB -00 B -0 - Befestigungsschraube Zylinderserie Zylinderserie - Befestigungselement Bauen Sie den so ein, dass dessen Gehäuse mindestens mm in der nut liegt und er so entsprechend geschützt ist. 00 B -0 B -0 nm. 2) Bitte bestellen Sie bei Verwendung der usführung D-Y7BL das Schraubenset BB aus rostfreiem Stahl separat (Seite 6). Wählen Sie Einstellschrauben aus rostfreiem Stahl mit der passenden Länge für die jeweilige Zylinderserie aus, wie in der vorstehenden Tabelle beschrieben, und verwenden Sie diese. <Verwendbare > elektronischer D-PDWL Montage und Positionieren des s. Drehen Sie die Innensechskantschraube (M x 0.7 x 8 L) leicht in die M-Gewindebohrung des -Befestigungselements. (2 Positionen) chten Sie darauf, dass die Spitze der Innensechskantschraube nicht in den konkaven Teil des Befestigungselements hineinragt. 2. Führen Sie eine Innensechskantschraube (M3 x 0. x L) durch die Durchgangsbohrung des s (2 Positionen). Drehen Sie dann die Schraube vorsichtig in die M3-Gewindebohrung des -Befestigungselements ein. 3. Bringen Sie den konkaven Teil des -Befestigungselements an der Zylinder-Zugstange an und schieben Sie das -Befestigungselement in die ungefähre bfrageposition.. Ziehen Sie nach dem Überprüfen der bfrageposition die M3-Befestigungsschraube an, um den zu sichern, so dass die Unterseite des s eng am Zylinderrohr anliegt. (Das nzugsdrehmoment der M3-Schrauben sollte zwischen 0. und 0.7 N m betragen.). Ziehen Sie die M-Schraube des -Befestigungselements fest, um das -Befestigungselement zu sichern. (chten Sie darauf, dass das nzugsdrehmoment der M-Schraube zwischen.0 und.2 N m liegt.) Bestell-Nr. -Befestigungselemente (enthält Befestigungselement, Schraube) C6 Innensechskantstellschraube M x 0.7 x 8 L BMB3T BMB3T -00 Zugstange verwendbarer Kolben-ø 0 BMB3T -00 BMB3T -00 BMB3T -0 - Befestigungselement Innensechskantstellschraube M3 x 0. x L 00 BMB3T -0 BP2T -0 K - -C6 C6Y C6K C6 Einfache Sonderausführungen

58 Serie C6 Montage und Positionieren des s 2 Befestigungselement C6 BT-03 0 BT-03 Zugstangenmontage <Verwendbare > elektronischer D-F, D-FP D-J, D-J, D-FBL D-FW, D-FPW, D-JW D-FF, D-FNTL Reed-Schalter D-3, D-, D-6, D-6, D-67 D-W. Befestigen Sie den mit der -Befestigungsschraube (M) auf dem -Befestigungselement und setzen Sie die Einstellschraube ein. 2. Setzen Sie das -Befestigungselement auf die Zugstange des Zylinders und sichern Sie den mit dem Sechskantschlüssel in der bfrageposition. (Der muss auf der Zylinderrohroberfläche liegen.) 3. Um die bfrageposition zu verändern, lösen Sie die Einstellschraube und bewegen Sie den. Befestigen Sie den erneut auf dem Zylinderrohr. (Das nzugsdrehmoment der M-Schrauben sollte zwischen.0 und.2 N m betragen.) Bestell-Nr. -Befestigungselemente (enthält Befestigungselement, Schraube, Einstellschraube) Zylinder- Serie verwendbarer Kolben-ø 0 BT-0 BT-0 BT BT-06 BT-08 [Befestigungsschrauben-Set aus rostfreiem Stahl] Es ist auch das folgende Befestigungsschrauben-Set aus rostfreiem Stahl erhältlich. Verwenden Sie es je nach den nforderungen der Einsatzumgebung. (Bestellen Sie das Befestigungselement für bitte extra, da es nicht im Lieferumfang enthalten ist.) BB: Für D-/6/F/J Der "D-FBL" ist bei uslieferung mit dem oben genannten Befestigungsschrauben-Set am Zylinder befestigt. Bei Versand eines einzelnen s liegen die "BB"-Schrauben bei. Einstellschraube (M) Zugstange - Befestigungsschraube (M) -Befestigungselement -Befestigungsschrauben-Set Bestell-Nr. BB Pos. 2 3 Inhalt Bezeichnung -Befestigungsschraube Einstellschraube Einstellschraube Größe nzahl Bestell-Nrn. der verwendbaren -Befestigungselemente M x 0.7 x 8L M x 0.7 x 6L 2 BT- BT-03, BT-0, BT-0 BT-06, BT-08, BT-2 B-00, B-0, B-0 BMB-0, BMB-00 M x 0.7 x 8L 2 BMB-0 B7-00, B7-0, B7-0 BT-6, BT-8, BT- BS-, BS-60 BS-, BS-0 BS-, BS-60 BS-, BS-0 verwendbare D-, 6 D-F, J D-Z7, Z8 D-Y, Y6, Y7 D- D-M D-, 6 D-F, J D-Z7, Z8 D-Y, Y6, Y7 D- D-M 6

59 Serie /C6 Einfache Spezialteile Die folgenden Änderungen werden mit ilfe des Systems für einfache Sonderausführungen vorgenommen. Verwendbare Serien Serie C6 Geänderte usführung des Kolbenstangenendes Beschreibung Standardausführung Leichtlaufausführung Standardausführung Modell C6S C6SW C6Y S SW Wirkungsweise doppeltwirkend, Standardkolbenstange doppeltwirkend, durchgehende Kolbenstange doppeltwirkend, Standardkolbenstange doppeltwirkend, Standardkolbenstange doppeltwirkend, durchgehende Kolbenstange Symbol für geändertes Kolbenstangenende X0 X0 X0 X0 X0 Symbol: 0 Symbol: Symbol: 2 Symbol: 3 C C0. Symbol -X0 X. Wenn in den Diagrammen keine ngaben zu bmessungen, Toleranzen oder zur Endbearbeitung gemacht werden, wird von SMC eine passende nordnung erstellt. 2. Die mit " markierten Standardabmessungen hängen folgendermaßen vom Kolbenstangendurchmesser (D) ab. Setzen Sie die gewünschte Spezialabmessung ein. D 6 D mm, 6 < D 2 D 2 mm, D > 2 D mm 3. Geben Sie bei der usführung mit durchgehender Kolbenstange und bei der einfachwirkenden Einfahrhub-usführung die bmessungen bei eingefahrener Kolbenstange an.. Bei der usführung mit durchgehender Kolbenstange kann nur eine Seite hergestellt werden. ød Symbol: ørd K - Symbol: Symbol: 6 Symbol: 7 W Symbol: 0 R Kugel ørd T W L B TP MM L Symbol: R Kugel MM Symbol: Symbol: 2 Symbol: 3 Symbol: T Symbol: Symbol: 6 Symbol: 7 Symbol: 8 Symbol: C ød L ød MM C0. R Kugel L W ød MM Symbol: 8 B L MM ødc C ød MM L C0. gefeiltebschrägung C T W W L ød MM C MM -C6 C6Y C6K C6 Symbol: Symbol: 2 Symbol: Symbol: 23 MM L K Symbol: 2 Symbol: 26 Symbol: 27 Symbol: MM W L L K T MM C ødb MM MM T ød L LB K MM ødb ød T ød MM MM ød L W C ørd L B Symbol: 28 ød L Symbol: 2 MM L Symbol: 2 MM W T L L Einfache Sonderausführungen 7

60 Einfache Spezialteile 2 -XC: Geänderte Gegenlager-Einbaulage Die folgenden Änderungen werden mit ilfe des Systems für einfache Sonderausführungen vorgenommen. 2 Geänderte Gegenlager-Einbaulage Symbol -XC Die Einbauposition der Mittelschwenkbefestigung am Zylinder kann von der Standard-Einbauposition in jede beliebige Position verschoben werden. Verwendbare Serien Serie C6 Beschreibung Standardausführung Modell C6 C6W Wirkungsweise doppeltwirkend, Standardkolbenstange doppeltwirkend, durchgehende Kolbenstange nm. (Z + /2 ub) = Gegenlagerposition für -XC Gegenlagerposition für -XCB. Geben Sie Z + /2 ub an, wenn die Gegenlagerposition nicht XC, B entspricht bzw. wenn das Gegenlager keine Mittelschwenkbefestigung ist. 2. Wenn in den Diagrammen keine ngaben zu bmessungen, Toleranzen oder zur Endbearbeitung gemacht werden, wird von SMC eine passende nordnung erstellt. 3. Der mögliche Gegenlager-Einbaubereich ist in der Tabelle unten angegeben.. Einige Gegenlager-Einbaupositionen lassen keine montage zu. Wenden Sie sich für nähere Informationen bitte an SMC. Serie C6 Symbol Gegenlagerposition Kolben-Ø min. für -XC max. Referenz: Standard (Mittelschwenkbefestigung) Mindesthub ub 0 + ub 26 + ub. + ub. + ub 8. + ub. + ub + 0. ub ub + 0. ub ub ub ub + 0. ub 0 0 8

61 Serie /C6 SMC informiert Sie über Details zu bmessungen, technischen Daten und Lieferzeiten. 3 itzebeständiger Zylinder (-0 0 C) Symbol -XB6 Pneumatischer Zylinder mit speziellem Dichtungsmaterial und Schmierfett für eine Verwendung bei hohen Temperaturen zwischen 0 C und 0 C. Verwendbare Serien Serie C6 Beschreibung Druckluftzylinder Druckluftzylinder Bestellschlüssel Modell S SW C6S C6SW Standard-Bestell-Nr. Technische Daten Umgebungstemperaturbereich Dichtungsmaterialien Fett alle weiteren Daten außer den externen bmessungen Warnung Wirkungsweise doppeltwirkend, Standardkolbenstange doppeltwirkend, durchgehende Kolbenstange doppeltwirkend, Standardkolbenstange doppeltwirkend, durchgehende Kolbenstange hitzebeständiger Zylinder XB6 0 0 C Fluorkautschuk hitzebeständiges Schmierfett wie Standardausführung Rauchen Sie nach dem antieren mit dem im Zylinder verwendeten Schmierfett keine Zigaretten usw., da sich dabei gefährliche, für Personen schädliche Gase entwickeln könnten. Verwendbare Serien Serie C6 Kältebeständiger Zylinder (-0 70 C) Beschreibung Druckluftzylinder Bestellschlüssel Standard-Bestell-Nr. Technische Daten Umgebungstemperaturbereich Dichtungsmaterial Fett bmessungen weitere Daten Warnung Modell C6S Wirkungsweise doppeltwirkend, Standardkolbenstange kältebeständiger Zylinder XB C Kautschuk mit geringem Nitrilanteil kältebeständiges Schmierfett nicht verwendbar wie Standardausführung wie Standardausführung Rauchen Sie nach dem antieren mit dem im Zylinder verwendeten Schmierfett keine Zigaretten usw., da sich dabei gefährliche Gase entwickeln könnten. nm. nm. außer mit, Montage-Befestigungselement nur mit Grundausführung erhältlich, min. Betriebsdruck 0.2 MPa Seite (jeweiliges Modell) Seite Seite 26 nm. ) Betrieb ohne Schmierung durch einen Öler für pneumatische Systeme. nm. 2) Weitere ngaben zu den erforderlichen Wartungsintervallen für diesen Zylinder erhalten Sie von SMC. Die Wartungsabstände weichen von den Vorgaben für Standardzylinder ab. nm. 3) Die usführungen mit eingebautem Magnetring und sind prinzipiell nicht möglich. Setzen Sie sich für Zylinder mit n und hitzebeständige Zylinder mit hitzebeständigen n bitte mit SMC in Verbindung, da die Kompatibilität je nach Serie unterschiedlich ist. nm. ) Die Kolbengeschwindigkeit liegt zwischen 0 und 00 mm/s. Pneumatischer Zylinder mit speziellem Dichtungsmaterial und Schmierfett für eine Verwendung bei niedrigen Temperaturen 0 C. Symbol -XB7 Seite (jeweiliges Modell) Seite 26 nm. ) Betrieb ohne Schmierung durch einen Öler für pneumatische Systeme. nm. 2) Verwenden Sie einen Kältetrockner für geeignete trockene Luft, damit keine Feuchtigkeit gefrieren kann. nm. 3) Weitere ngaben zu den erforderlichen Wartungsintervallen für diesen Zylinder erhalten Sie von SMC. Die Wartungsabstände weichen von den Vorgaben für Standardzylinder ab. nm. ) Es lässt sich kein anschließen. K - -C6 C6Y C6K C6 Einfache Sonderausführungen

62 Serie /C6 2 SMC informiert Sie über Details zu bmessungen, technischen Daten und Lieferzeiten. Mit ochleistungsabstreifer Symbol -XC Eignet sich für den Einsatz wo Zylinder in einer sehr staubigen Umgebung oder bei Erde und Sand verwendeten Gießereien, Baumaschinen oder Industriefahrzeugen standhalten müssen. Verwendbare Serien Serie C6 Beschreibung Druckluftzylinder Druckluftzylinder Modell S SW C6S C6SW Wirkungsweise doppeltwirkend, Standardkolbenstange doppeltwirkend, durchgehende Kolbenstange doppeltwirkend, Standardkolbenstange doppeltwirkend, durchgehende Kolbenstange nm. ø ø00 ø ø00 ø ø00 ø ø00 Seite (jeweiliges Modell) Seite Seite 26 Bestellschlüssel Standard-Bestell-Nr. XC mit ochleistungsabstreifer (SCB-bstreifer) Technische Daten: wie Standardausführung bmessungen: wie Standardausführung chtung ochleistungsabstreifer nicht austauschen. Da der ochleistungsabstreifer eingepresst wurde, muss die gesamte Zylinderkopfeinheit ausgetauscht werden, nicht nur der Zylinderkopf. 6 Zugstangen, Zugstangenmutter, Dämpfungseinstelldrossel aus rostfreiem Stahl Symbol -XC7 Diese usführung ist für nwendungen in Umgebungen mit Rost- oder Korrosionsgefahr geeignet, da das Material einiger Standardteile durch rostfreien Stahl ersetzt wurde. Verwendbare Serien Serie C6 Beschreibung Druckluftzylinder Druckluftzylinder Modell Wirkungsweise Seite (jeweiliges Modell) S C6S doppeltwirkend, Standardkolbenstange doppeltwirkend, Standardkolbenstange SW C6SW doppeltwirkend, durchgehende Kolbenstange doppeltwirkend, durchgehende Kolbenstange Seite Seite 26 Bestellschlüssel Standard-Bestell-Nr. XC7 Zugstangen, Zugstangenmutter, Dämpfungseinstelldrossel aus rostfreiem Stahl Technische Daten jetzt mit Bauteilen aus rostfreiem Stahl Weitere Daten bmessungen Zugstangen, Zugstangenmutter, Befestigungsmutter, Federscheibe, Dämpfungseinstelldrossel, Gegenmutter wie Standardausführung wie Standardausführung 60

63 Serie /C6 7 Mehrstellungszylinder/durchgehende Kolbenstange Symbol -XC0 Zwei Zylinder werden mit den Rückseiten zueinander montiert kombiniert, wodurch die beiden Zylinderhubbewegungen in drei Schritten kontrolliert werden können. Verwendbare Serien Serie C6 Beschreibung Druckluftzylinder Druckluftzylinder Modell Wirkungsweise nm. Seite (jeweiliges Modell) S C6S doppeltwirkend, Standardkolbenstange außer Optionen mit Schwenk- und Gegenlager doppeltwirkend, Standardkolbenstange außer Optionen mit Schwenk- und Gegenlager Seite Seite 26 Bestellschlüssel S Montageart Kolben-Ø ub + ub B XC0 C6S Mehrstellungszylinder Technische Daten Series C6 Kolben-ø Maximalhub 000 K - Funktion B DC Wenn an den nschlüssen und ub B B D C Druckluft anliegt, fahren sowohl ub als auch B ein. B D C ub Wenn an den nschlüssen und ub B B D C Druckluft anliegt, fährt ub aus. bmessungen (ndere bmessungen entsprechen denen der Standardausführung.) ub ub B ub Wenn an den nschlüssen und Druckluft anliegt, fährt ub B aus. Wenn an den nschlüssen und Druckluft anliegt, fahren sowohl ub als auch B aus. -C6 C6Y C6K C6 ub GC NB N L8 + ub ( + B) ZZ + ub ( + B) ub B GC NB N L8 + ub ( + B) ZZ + ub ( + B) Kolben-ø ø ø0 ø0 ø ø ø00 ø L ZZ N NB GC Einfache Sonderausführungen 6

64 Serie /C6 3 SMC informiert Sie über Details zu bmessungen, technischen Daten und Lieferzeiten. 8 Mehrstellungszylinder / Kolbenstange einseitig Symbol -XC Zwei Zylinder können axial zueinander montiert werden, wobei der ub in zwei Stufen in beide Richtungen gesteuert werden kann. Verwendbare Serien Serie C6 Funktion ub Beschreibung Druckluftzylinder Druckluftzylinder B ub B C ub Modell Wirkungsweise nm. Seite (jeweiliges Modell) S doppeltwirkend, Standardkolbenstange außer Option mit Gegenlager Seite C6S doppeltwirkend, Standardkolbenstange außer Option mit Gegenlager Seite 26 Bestellschlüssel S Montageart Kolben-Ø ub + ub B- XC C6S Mehrstellungszylinder / Kolbenstange einseitig Technische Daten: wie Standardausführung Wenn am nschluss B Druckluft anliegt, fahren sowohl ub als auch B ein. B C Wenn Druckluft über den nschluss zugeführt wird, fährt die Kolbenstange die gesamte ublänge aus. chtung. Leiten Sie erst dann Druckluft zu, wenn der Zylinder fest mit den beigelegten Schrauben befestigt ist. 2. ndernfalls könnte der Zylinder abrupt anfahren, wodurch es zu Verletzungen oder Beschädigungen an Peripheriegeräten kommen kann. ub B ub ub B B C Wenn Druckluft über den nschluss C zugeführt wird, fährt die Kolbenstange die gesamte ublänge B aus. B C Wenn Druckluft über die nschlüsse und C zugeführt wird, fährt die Kolbenstange mit doppelter Kraft die ublänge aus. bmessungen (ndere bmessungen entsprechen denen der Standardausführung.) ub B ub NB GC N L8 + ub ( + B) ZZ + ub ( + B) ub B ub Kolben-Ø L8 ZZ N NB GC 62 NB GC N L8 + ub ( + B) ZZ + ub ( + B) ø ø0 ø0 ø ø ø00 ø

65 Serie /C6 Fluorkautschukdichtungen Symbol -XC Verwendbare Serien Serie C6 Bestellschlüssel Standard-Bestell-Nr. Technische Daten Dichtungsmaterial Beschreibung Druckluftzylinder Druckluftzylinder Umgebungstemperaturbereich alle weiteren Daten und externen bmessungen außer den oben genannten. 0 Mit Metallabstreifer Verwendbare Serien Serie C6 Beschreibung Druckluftzylinder Druckluftzylinder Bestellschlüssel Modell S SW C6S C6SW Standard-Bestell-Nr. Fluorkautschukdichtungen Wirkungsweise doppeltwirkend, Standardkolbenstange doppeltwirkend, durchgehende Kolbenstange doppeltwirkend, Standardkolbenstange doppeltwirkend, durchgehende Kolbenstange XC Fluorkautschuk mit : C (ohne Gefrieren) nm. ) ohne : C (ohne Gefrieren) Entsprechen denen der Standardausführungen der jeweiligen Serie. Modell S SW C6S C6SW mit Metallabstreifer Wirkungsweise doppeltwirkend, Standardkolbenstange doppeltwirkend, durchgehende Kolbenstange doppeltwirkend, Standardkolbenstange doppeltwirkend, durchgehende Kolbenstange XC3 Technische Daten: wie Standardausführung bmessungen: wie Standardausführung nm. nm. ø ø00 ø ø00 ø ø00 ø ø00 Seite (jeweiliges Modell) Seite Seite 26 nm. ) Wenden Sie sich vor einer Verwendung an SMC, da möglicherweise die rt der Chemikalien und die Betriebstemperatur einen Einsatz dieses Produkts nicht zulassen. nm. 2) Es können auch Zylinder mit n hergestellt werden. Die Einzelbestandteile der (auptteil, Befestigungselement, eingebauter Magnetring) entsprechen jedoch denen der Standardausführung. Erfragen Sie vor der Verwendung bitte bei SMC, ob diese für die jeweilige Betriebsumgebung geeignet sind. Entfernt Frost, Eis, Schweißspritzer und Schneidspäne, die an der Kolbenstange haften. ußerdem schützt er die Dichtungen usw. Symbol -XC3 Seite (jeweiliges Modell) Seite Seite 26 K - -C6 C6Y C6K C6 Einfache Sonderausführungen

66 Serie /C6 SMC informiert Sie über Details zu bmessungen, technischen Daten und Lieferzeiten. Kolbenstange aus rostfreiem Stahl (hartverchromt) Symbol -XC68 Für nwendungen geeignet, bei denen Rost und Korrosion zu erwarten sind, wie z.b. beim Einsatz unter Wasser. Verwendbare Serien Serie Beschreibung Modell Wirkungsweise C6 Druckluftzylinder Druckluftzylinder S C6S doppeltwirkend, Standardkolbenstange doppeltwirkend, Standardkolbenstange SW C6SW doppeltwirkend, durchgehende Kolbenstange doppeltwirkend, durchgehende Kolbenstange nm.) Der Zylinder C (P) 6 hat eine max. ubbegrenzung. Seite (jeweiliges Modell) Seite Seite 26 Max. ub Serie C6 doppeltwirkend, Standardkolbenstange ø : 0 ø0 ø00 : 700 ø: 600 ø : 000 ø0 ø00 : 700 ø: 600 doppeltwirkend, durchgehende Kolbenstange 000 (wie Standardausführung) 000 (wie Standardausführung) Technische Daten Bauteile aus rostfreiem Stahl sonstige technische Daten und bmessungen Kolbenstange, Kolbenstangenmutter wie Standardausführung Bestellschlüssel Standard-Bestell-Nr. XC68 Kolbenstange aus Edelstahl (hartverchromt) 6

67 ntriebe Vor der Inbetriebnahme aufmerksam durchlesen. Warnung. Es besteht die Gefahr abrupter Bewegungen der Pneumatikzylinder, wenn gleitende Teile der nlage verbogen werden o.ä. und sich die Kräfteverhältnisse ändern. In solchen Fällen besteht Verletzungsgefahr, z. B. durch ein Mitreißen der ände oder Füße in die nlage, oder die nlage selbst kann beschädigt werden. Daher ist die nlage so zu konzipieren, dass derartigen Risiken vorgebeugt wird. 2. Installieren Sie eine Schutzabdeckung, um das Verletzungsrisiko zu minimieren. Wenn angetriebene Objekte und bewegliche Zylinderteile ein Verletzungsrisiko darstellen, muss die nlage so konzipiert werden, dass direkter Körperkontakt vermieden wird. 3. Ziehen Sie alle feststehenden und angeschlossenen Teile so fest, dass sie sich nicht lösen können. Insbesondere wenn ein Zylinder mit hoher Geschwindigkeit betrieben oder an Orten mit starken Vibrationserscheinungen aufgestellt wird, ist sicherzustellen, dass alle Teile fest angezogen bleiben.. Eventuell kann eine Verzögerungsschaltung erforderlich sein. Wird ein Objekt mit hoher Geschwindigkeit angetrieben, oder ist die Last sehr schwer, so ist die zylindereigene Dämpfung nicht ausreichend, um den ufprall zu absorbieren. Bauen Sie eine Verzögerungsschaltung ein, um die Geschwindigkeit vor dem Dämpfungsvorgang zu reduzieren und somit den ufprall abzuschwächen. In diesem Fall muss auch die Festigkeit der nlage überprüft werden.. Ziehen Sie einen möglichen Betriebsdruckabfall durch Stromausfall o.ä. in Betracht. Wird ein Zylinder in einem Klemmmechanismus verwendet, besteht die Gefahr, dass Werkstücke hinunterfallen, wenn die Klemmkraft aufgrund eines durch einen Stromausfall o.ä. verursachten Systemdruckabfalls nachlässt. uch bei hängenden Systemen und ebevorrichtungen sind Schutzmaßnahmen gegen ein erabfallen von Werkstücken zu treffen. 6. Ziehen Sie einen möglichen usfall der Energieversorgung in Betracht. Es sind Maßnahmen zu treffen, um Personen- und Sachschäden zu vermeiden, wenn die Energieversorgung bei pneumatisch, elektrisch oder hydraulisch gesteuerten Systemen ausfällt. 7. Konzipieren Sie entsprechende Schaltungen zur Vermeidung abrupter Bewegungen angetriebener Objekte. Wenn ein Zylinder über ein Wegeventil (mit Mittelstellung offen) betrieben wird, oder wenn nach dem Entlüften des Restdrucks aus dem Schaltkreis wieder angefahren wird usw., fahren der Kolben und das angetriebene Objekt abrupt und mit hoher Geschwindigkeit an, da Druck im Zylinderinneren fehlt, wenn der Zylinder einseitig druckbeaufschlagt wird. Deshalb ist die usrüstung so zu wählen und sind die Schaltungen so zu konzipieren, dass abrupte Bewegungen verhindert werden und sich damit die Gefahr von Verletzungen und/oder Schäden an der nlage reduziert. 8. Ziehen Sie mögliche Notausschaltungen in Betracht. Konzipieren Sie das System so, dass keine Gefahr von Personenoder Sachschäden entsteht, wenn die nlage durch eine manuelle Notausschaltung bzw. unter anomalen Bedingungen wie Stromausfall durch das uslösen einer Sicherheitseinrichtung angehalten wird. uslegung und uswahl. Planen Sie die Schritte bei einer Wiederinbetriebnahme nach einer Notausschaltung oder einem unvorhergesehenen Stillstand. Konzipieren Sie das System so, dass bei der Wiederinbetriebnahme keine Personen- oder Sachschäden verursacht werden können. Installieren Sie ein sicheres manuelles Steuersystem, wenn der Zylinder in die usgangsposition zurückgesetzt werden muss. Warnung. Beachten Sie die technischen Daten. Die in diesem Katalog präsentierten Produkte sind für den Einsatz in industriellen pneumatischen nlagen ausgelegt. Wenn sie unter Bedingungen eingesetzt werden, bei denen Druck, Temperatur usw. außerhalb der angegebenen Bereichsgrenzen liegen, können Schäden und/oder Funktionsstörungen auftreten. Vermeiden Sie einen Einsatz unter solchen Bedingungen. (Siehe technische Daten.) Wenden Sie sich an SMC, wenn ein anderes Medium als Druckluft verwendet werden soll. 2. nhalten in Zwischenstellung Soll der Zylinderkolben mit einem /3-Wegeventil (Mittelstellung geschlossen) in einer Zwischenstellung angehalten werden, ist es aufgrund der Verdichtungseigenschaften von Druckluft schwierig, derart präzise und genaue altepositionen zu erzielen wie mit hydraulisch erzeugtem Druck. Da Ventile, Zylinder usw. nicht absolut dicht sind, ist es in bestimmten Fällen außerdem nicht möglich, die alteposition über einen längeren Zeitraum konstant zu halten. Wenden Sie sich an SMC, wenn eine alteposition über ein längeres Zeitintervall gehalten werden soll. chtung. Betreiben Sie das Gerät innerhalb des maximal zulässigen ubbereichs. Bei einem Betrieb über dem maximal zulässigen ubbereich, wird die Kolbenstange beschädigt. Entnehmen Sie den maximal verwendbaren ub dem Modellauswahlverfahren für die Pneumatikzylinder. 2. Betreiben Sie den Kolben in einem Betriebsbereich, der gewährleistet, dass am ubende keine Beschädigung durch den ufprall entsteht. Betreiben Sie den Zylinder innerhalb eines Bereichs, in dem verhindert wird, dass der Kolben beim ufprall auf die bdeckungsplatte am ubende infolge seiner Trägheitskraft Schaden verursacht. Im Zylinder-Modellauswahlverfahren finden Sie die Betriebsbereiche, innerhalb derer eine Beschädigung ausgeschlossen ist. 3. Verwenden Sie ein Drosselrückschlagventil zur gleichmäßigen Einstellung der Zylindergeschwindigkeit von einer niedrigen nfangs- zur gewünschten Endgeschwindigkeit.. Sehen Sie für Langhubzylinder Stützelemente vor. Damit verhindern Sie die Beschädigung der Kolbenstange durch Durchbiegung, bweichung, Erschütterungen und externe Lasten, o.ä. Es wird vorausgesetzt, dass die Personen, die die ubbedingungen bestimmen, entsprechend ausgebildet und qualifiziert sind und die Einschränkungen bei der Konstruktion pneumatischer nlagen kennen. Weiterhin wird vorausgesetzt, dass diesen Personen bewusst ist, dass ein nicht sachgemäßer Einsatz dieser Produkte lebensgefährlich ist und zu Verletzungen oder Sachschäden führen kann. Die korrekte Verwendung liegt in der Verantwortung des Benutzers. K - -C6 C6Y C6K C6 Einfache Sonderausführungen 6

68 ntriebe 2 Vor der Inbetriebnahme aufmerksam durchlesen. chtung Montage. Stellen Sie bei den nschlussarbeiten sicher, dass die Kolbenstangenachse mit der Last und der Bewegungsrichtung fluchtet. Bei nicht korrekter usrichtung können die Kolbenstange und das Zylinderrohr verdreht werden, was aufgrund der Reibung Schäden an der Zylinderrohrinnenseite, den Lagern, der Kolbenstangenoberfläche, den Dichtungen usw. verursachen kann. 2. Bei Verwendung einer externen Führung, befestigen Sie die Last so am Kolbenstangenende, dass sich die Last und die Führung während des ubes nicht behindern. 3. Die gleitenden Teile von Zylinderrohr oder Kolbenstange dürfen nicht durch Schläge oder Festhalten mit anderen Gegenständen zerkratzt oder verbeult werden. Die Kolbendurchmesser sind innerhalb genauer Toleranzgrenzen gefertigt, so dass bereits eine leichte Verformung Funktionsstörungen verursachen kann. ußerdem können Kratzer oder Beulen an der Kolbenstange die Dichtungen beschädigen und Luftleckagen verursachen.. Beugen Sie dem Festfahren von drehenden Bauteilen vor. Verhindern Sie durch regelmäßiges uftragen von Schmierfett, dass drehende Teile (Stifte usw.) blockieren.. Verwenden Sie das Gerät erst, wenn Sie sicherstellen können, dass es korrekt funktioniert. Überprüfen Sie nach Montage-, Wartungs- oder Änderungsarbeiten die korrekte Montage des erneut an die Druckluft- und Stromversorgung angeschlossenen Geräts mit ilfe geeigneter Funktions- und Dichtheitskontrollen. 6. Betriebsanleitung Das Produkt darf erst montiert und in Betrieb genommen werden, nachdem die Betriebsanleitung aufmerksam gelesen und ihr Inhalt verstanden worden ist. Bewahren Sie die Betriebsanleitung so auf, dass jederzeit Einsicht genommen werden kann. 7. Vorbereitende Maßnahmen Die Schläuche vor dem nschließen gründlich auswaschen oder mit Druckluft ausblasen, um Späne, Schneidöl und andere Verunreinigungen aus dem Leitungsinneren zu entfernen. 8. Umwickeln mit Dichtband chten Sie beim Zusammenschrauben von Leitungen, Verschraubungen usw. darauf, dass keine Späne von den Leitungsgewinden oder Dichtmaterial in das Innere gelangen. Lassen Sie außerdem bei Gebrauch von Dichtband am Ende der Leitungen/Verschraubungen. 2 Gewindegänge frei. Wickelrichtung ca. 2 Gewindegänge frei lassen Dichtband chtung Warnung Warnung Dämpfung. Nachjustieren mit der Dämpfungseinstellschraube. Die Dämpfungen sind bei uslieferung eingestellt. Dennoch müssen die Dämpfungseinstellschrauben an der bdeckung bei der Inbetriebnahme des Produkts unter Berücksichtigung verschiedener Faktoren, wie des Lastvolumens und der Betriebsgeschwindigkeit, nachjustiert werden. Bei Drehung der Dämpfungseinstellschraube im Uhrzeigersinn wird der Luftstrom reduziert und die Wirkung der Dämpfung steigt. Ziehen Sie nach dem Justieren die Gegenmutter fest. 2. Betreiben Sie den Zylinder nie mit ganz geschlossener Dämpfungseinstellschraube. Die Dichtungen können beschädigt werden.. Verwenden Sie saubere Druckluft. Verwenden Sie keine Druckluft, die Chemikalien, synthetische Öle mit organischen Lösungsmitteln, Salz oder ätzende Gase usw. enthält, da dies zu Schäden oder Funktionsstörungen führen kann. chtung. Installieren Sie Luftfilter. Installieren Sie vor den Ventilen Luftfilter. Der Filtrationsgrad sollte mindestens µm betragen. 2. Installieren Sie einen Nachkühler, Lufttrockner, Wasserabscheider usw. Druckluft, die große Mengen an Kondensat enthält, kann Fehlfunktionen der Ventile oder anderer Pneumatikgeräte verursachen. Installieren Sie einen Nachkühler, Lufttrockner, Wasserabscheider o.ä., um dem vorzubeugen. 3. Verwenden Sie das Produkt innerhalb der angegebenen Medien- und Umgebungstemperaturbereiche. Verhindern Sie ein Einfrieren der nlage, da Feuchtigkeit im System ab C gefriert, wodurch Dichtungen beschädigt und Funktionsstörungen verursacht werden können. Instandhaltung. usbau von Bauteilen und Zuführen/blassen von Druckluft Stellen Sie vor dem usbau einer nlage oder eines Geräts sicher, dass die geeigneten Maßnahmen getroffen wurden, um ein inunterfallen bzw. eine unvorhergesehene Bewegung von angetriebenen Objekten und Geräten zu verhindern. Schalten Sie dann die Druckluftzufuhr und die Stromversorgung ab, und lassen Sie die gesamte Druckluft aus dem System ab. Gehen Sie bei der Wiederinbetriebnahme vorsichtig vor, und stellen Sie sicher, dass geeignete Vorkehrungen getroffen wurden, um ein abruptes nfahren des ntriebs zu vermeiden. chtung. Kondensatablass Lassen Sie regelmäßig das Kondensat ab, das sich in den Luftfiltern ansammelt. (Siehe technische Daten.) 66

69 Vor der Inbetriebnahme aufmerksam durchlesen. Warnung. Beachten Sie die technischen Daten. Lesen Sie die technischen Daten aufmerksam durch und verwenden Sie dieses Produkt dementsprechend. Das Produkt kann beschädigt werden oder Funktionsstörungen können auftreten, wenn die zulässigen technischen Daten betreffend Betriebsstrom, Spannung, Temperatur oder Stoßfestigkeit nicht eingehalten werden. 2. inweise für die Verwendung in Verriegelungsschaltkreisen Falls der zur Funktionssicherheit eingesetzt wird, sollten Sie zur Sicherheit ein doppeltes Verriegelungssystem (mechanische Schutzfunktion oder weiterer /Sensor) vorsehen. Führen Sie außerdem regelmäßige Instandhaltungsinspektionen durch, und überprüfen Sie die ordnungsgemäße Funktion. 3. Nehmen Sie keine Änderungen (einschließlich Änderungen an der Leiterplatte) am Produkt vor. Dies könnte zu Verletzungen und Unfällen führen. chtung. chten Sie auf die Einschaltzeit eines s in mittlerer ubposition. Wird ein im mittleren Bereich des Kolbenhubwegs eingesetzt und die Last angetrieben, während der Kolben sich bewegt, darf die Reaktionszeit des s nicht durch zu hohe Kolbengeschwindigkeiten beeinträchtigt werden. Zu hohe Kolbengeschwindigkeiten führen zu kürzeren Betriebszeiten und Funktionsstörungen. Die maximal erfassbare Kolbengeschwindigkeit beträgt: V (mm/s) = uto switch operating range Time load applied (ms) x 000 Wird der Kolben mit hoher Geschwindigkeit betrieben, kann die Lastbeförderungsdauer mithilfe eines s (DFNTL, F7NTL, GNTL, MNTL, FPTL) mit integriertem usschaltverzögerer ( 0 ms) verlängert werden. Die usführung mit großem Erfassungsbereich D-GNBL (Betriebsbereich 3 0 mm) kann je nach nwendung ebenfalls verwendet werden. Wenden Sie sich für andere Modelle bitte an SMC. 2. alten Sie die nschlussleitungen so kurz wie möglich. <Reed> Mit zunehmender Länge der nschlussleitungen wird der Einschaltstrom des s stärker, was die altbarkeit des Produkts beeinträchtigen kann. (Der bleibt ständig in EIN-Stellung.) ) Verwenden Sie eine Kontaktschutzbox, wenn die Kabel m oder länger sind. 2) Selbst wenn ein über eine eingebaute Kontaktschutzschaltung verfügt, kann er bei einer Kabellänge von über m den Einschaltstrom nicht mehr korrekt absorbieren. Dies beeinträchtigt die Produktlebensdauer. Für eine längere altbarkeit ist es in diesem Fall wiederum erforderlich, eine Kontaktschutzbox anzuschließen. Setzen Sie sich in einem solchen Fall mit SMC in Verbindung. uslegung und uswahl chtung <Elektronische> 3) Obwohl die Leitungslänge die Funktionstüchtigkeit des s in der Regel nicht beeinflusst, sollte das verwendete Kabel nicht länger als 00 m sein. Je länger die Kabel werden, umso stärker können sich elektromagnetische Störungen bemerkbar machen, selbst bei einer Länge von unter 00 m. Falls Sie ein sehr langes Kabel benötigen, empfehlen wir, an beiden Enden einen Ferritkern anzubringen, um die Störungen so gering wie möglich zu halten. Kontaktschutzboxen sind bei elektronischen n aufgrund ihrer Konstruktion nicht erforderlich. 3. Verwenden Sie keine Last, die Spannungsspitzen erzeugt. Wenn eine Spannungsspitze erzeugt wird, erfolgt die Entladung am Kontakt, was schließlich zu einer Verkürzung der Lebensdauer des Produktes führt. <Reed> Falls eine Last verwendet wird, die Spannungsspitzen erzeugt, wie z. B. ein Relais, wählen Sie ein modell mit eingebauter Kontaktschutzschaltung oder verwenden Sie eine Kontaktschutzbox. <Elektronische> Obwohl am usgang des elektronischen s zum Schutz gegen Spannungsspitzen eine Zenerdiode angeschlossen ist, können durch wiederholt auftretende Spannungsspitzen Schäden verursacht werden. Wenn eine Last, die Spannungsspitzen erzeugt, z. B. ein Relais oder ein Elektromagnetventil, direkt angesteuert wird, muss ein Schalter mit einem integrierten Element zur ufnahme dieser Spannungsspitzen verwendet werden.. Treffen Sie Vorsichtsmaßnahmen, wenn mehrere Zylinder (ntriebe) nahe beieinander eingesetzt werden. Falls mehrere mit n bestückte Zylinder nahe beieinander montiert werden, können Magnetfeldinterferenzen bei den n zu Funktionsstörungen führen. alten Sie einen Mindestabstand von 0 mm zwischen den Zylindern ein. (Ist der zulässige bstand für die jeweilige Zylinderserie angegeben, halten Sie sich an diesen Wert.) Magnetfeldinterferenzen können zu Fehlfunktionen des s führen. Durch die Verwendung einer Magnetfeld-bschirmplatte (MU-S02) oder eines Magnetfeld-bschirmbandes können Magnetfeldinterferenzen verringert werden.. chten Sie auf den internen Spannungsabfall des s. <Reed> ) mit Betriebsanzeige (außer D-6, 76, 6, 6V, C76, E76, Z76) Berücksichtigen Sie, dass bei in Serie geschalteten n, wie unten dargestellt, aufgrund des internen Widerstandes der LEDs ein beträchtlicher Spannungsabfall auftritt. (Siehe Interner Spannungsabfall in den Technischen Daten der.) [Bei "n" angeschlossenen n nimmt der Spannungsabfall um den Faktor "n" zu.] Es ist möglich, dass ein korrekt arbeitet, aber die Last gleichzeitig nicht funktioniert. Last Ähnlich kann auch bei einer bestimmten Spannung die Last unwirksam sein, während der korrekt funktioniert. Deshalb muss nach Ermittlung der Mindestbetriebsspannung der Last die nachstehende Formel erfüllt sein. Versorgungsspannung Interner Spannungsabfall des > s Mindestbetriebsspannung der Last 67 K - -C6 C6Y C6K C6 Einfache Sonderausführungen

70 2 Vor der Inbetriebnahme aufmerksam durchlesen. chtung uslegung und uswahl 2) Falls der interne Widerstand einer LED einen Störfaktor darstellt, wählen Sie einen ohne LED (Modell D-6,,, 0, 0V, C, R, 0, E, Z). <Elektronische/2-Draht System> 3) In der Regel ist der interne Spannungsabfall bei Verwendung eines elektronischen s mit 2-Draht-System größer als bei Verwendung eines Reed-Schalters. Befolgen Sie dieselben inweise wie unter Punkt ). Beachten Sie außerdem, dass kein 2 VDC-Relais verwendet werden kann. 6. chten Sie auf Kriechströme. <Elektronische/2-Draht System> Durch einen elektronischen mit 2-Draht-System fließt ein Kriechstrom in Richtung Last zur Betätigung der inneren Schaltung, auch wenn sich der in der Position US befindet. Betriebsstrom der Last (ausgeschaltet) > Kriechstrom Falls die oben stehende Bedingung nicht erfüllt wird, wird der nicht ordnungsgemäß zurückgesetzt (er bleibt EIN). Verwenden Sie in diesem Fall einen mit 3-Draht-System. Der Kriechstrom nimmt bei Parallelanschluss von "n" n um den Faktor "n" zu. 7. Lassen Sie ausreichend Freiraum für Instandhaltungsarbeiten. Planen Sie beim Entwurf neuer nwendungen genügend Freiraum für die Durchführung von technischen Inspektionen und Instandhaltungsmaßnahmen ein. 8. Wenn mehrere benötigt werden: "n" bezeichnet die nzahl der, die montiert werden können. Die bfrageintervalle hängen von der -Montagestruktur und der usgangsposition ab. Daher stehen einige Intervall- und usgangspositionen möglicherweise nicht zur Verfügung.. Einschränkungen der möglichen bfrageposition Bei bestimmten Befestigungselementen können die Oberfläche und die Einbaulagen, an denen ein montiert werden kann, aufgrund physischer Interferenzen eingeschränkt sein. Bei der Verwendung bestimmter Befestigungselemente kann beispielsweise der nicht auf der Oberfläche der Unterseite der Fußbefestigung montiert werden. Wählen Sie die Einbaulage des s so aus, dass Interferenzen mit der hinteren Platte des Zylinders vermieden werden. 0. chten Sie auf eine korrekte Kombination von Zylinder und. Der ist so eingestellt, dass er korrekt mit einem entsprechenden SMC-Zylinder funktionieren kann. Wenn der falsch montiert, mit dem Zylinder eines anderen erstellers verwendet oder in einer veränderten Maschine benutzt wird, kann es zu Funktionsstörungen kommen. chtung Montage und Einstellung. Vermeiden Sie, dass hinunterfallen oder angestoßen werden. Vermeiden Sie bei der andhabung, dass die hinunterfallen oder eingedrückt werden, und setzen Sie sie keiner übermäßigen Stoßbelastung aus (max. 0 m/s 2 bei Reed-Schaltern und max. 000 m/s 2 bei elektronischen n). uch bei intaktem Gehäuse kann der innen beschädigt sein und Funktionsstörungen verursachen. 2. Befestigen Sie die mit dem richtigen nzugsdrehmoment. Wird ein mit einem zu hohen nzugsdrehmoment festgezogen, können die -Befestigungsschrauben, die -Befestigungselemente oder der selbst beschädigt werden. Bei einem zu niedrigen nzugsdrehmoment hingegen kann der aus der alterung rutschen. 3. alten Sie einen Zylinder nie an den drähten fest. alten Sie einen Zylinder nie an seinen nschlussdrähten. Das kann nicht nur ein Reißen der Drähte, sondern aufgrund der Belastung auch Schäden an Bauteilen im Inneren des s verursachen.. Befestigen Sie den mit der dafür vorgesehenen, am Schaltergehäuse angebrachten Schraube. Bei Verwendung anderer Schrauben kann der beschädigt werden.. Installieren Sie den in mittlerer Schaltposition. Den mit 2-farbiger nzeige im mittleren Schaltbereich der grünen LED installieren. Justieren Sie die Einbauposition des s so, dass der Kolben im mittleren Schaltbereich des s anhält. (Die im Katalog dargestellte Einbaulage zeigt die optimale Position am ubende.) Wenn der am Rand des Betriebsbereichs befestigt wird (nahe dem Ein- oder usschaltpunkt), ist das Schaltverhalten je nach Betriebsbedingung nicht stabil. Bei bestimmten Zylindern bzw. ntrieben gibt es spezielle Einstellmethoden für. Gehen Sie bei der Montage stets nach der angegebenen Methode vor. Selbst wenn ein elektronischer mit 2-farbiger nzeige in einem geeigneten Betriebsbereich montiert wird (nzeige leuchtet grün), kann der Betrieb je nach Installationsumgebung oder verursacht durch Magnetfeldinterferenzen instabil werden. (magnetisches Gehäuse, externes Magnetfeld, Installation von Zylindern mit eingebauten Magnetringen und ntrieben in der Nähe, Temperaturwechsel, sonstige Faktoren, die Magnetfeld-Schwankungen während des Betriebs verursachen usw.) 68

71 3 Vor der Inbetriebnahme aufmerksam durchlesen. Elektrischer nschluss chtung. Überprüfen Sie die Isolierung der elektrischen nschlüsse. Stellen Sie sicher, dass die Isolierung der nschlüsse nicht fehlerhaft ist (Kontakt mit anderen Schaltungen, Erdungsfehler, defekte Isolierungen zwischen nschlüssen usw.). Zu großer Stromfluss in einen kann Schaden verursachen. 2. Verlegen Sie die Kabel nicht zusammen mit Stromoder ochspannungsleitungen. Verlegen Sie die Leitungen getrennt von Strom- oder ochspannungsleitungen. Die nschlüsse dürfen zu diesen Leitungen weder parallel verlaufen noch dürfen sie Teil derselben Schaltung sein. Elektrische Kopplungen können Fehlfunktionen des s verursachen. 3. Vermeiden Sie ein wiederholtes Biegen oder Dehnen der Drähte. Biege- und Dehnbelastungen verursachen Brüche in den nschlussdrähten. Wird die Verbindung zwischen Kabel und belastet oder unterliegt sie einer Zugkraft, so steigt die Wahrscheinlichkeit, dass die Verbindung getrennt wird. Befestigen Sie das Kabel in der Mitte, damit es in dem Bereich, in dem es mit dem verbunden wird, nicht bewegt werden kann.. Schließen Sie die Last an, bevor das System unter Spannung gesetzt wird. <2-Draht-System> Wenn die Systemspannung angelegt wird und der nicht an eine Last angeschlossen ist, wird dieser durch den zu hohen Stromfluss sofort zerstört. Dies gilt auch, wenn das braune Kabel, 2-Draht (+, usgang) direkt mit dem Stromversorgungsanschluss (+) verbunden wird.. Verhindern Sie Lastkurzschlüsse. <Reed> Wird das System mit kurzgeschlossener Last eingeschaltet, so wird der durch den hohen Stromfluss sofort beschädigt. <Elektronische> lle D-J, GNB-usführungen sowie alle Modelle mit PNP-usgang besitzen keine eingebauten Schutzschaltungen gegen Kurzschlüsse. Beachten Sie, dass der bei einem Lastkurzschluss wie der Reed-Schalter sofort zerstört wird. chten Sie beim Gebrauch von n mit 3-Draht-System besonders darauf, die braune Eingangsleitung nicht mit der schwarzen usgangsleitung zu 6. chten Sie auf korrekten nschluss. <Reed> Ein mit 2 VDC und Betriebsanzeige hat Polarität. Das braune nschlusskabel bzw. nschluss Nr. ist (+) und das blaue Kabel bzw. nschluss Nr. 2 ist ( ). ) Bei einem Vertauschen der nschlüsse schaltet der ordnungsgemäß, die LED leuchtet jedoch nicht. Beachten Sie auch, dass ein höherer Strom, als in den technischen Daten angegeben, die LED beschädigt und diese danach nicht mehr funktioniert. Verwendbares Modell: D-73, 73, 73C, C73, C73C, E73, Z73 D-R73, R73C, 7, 3, 3, 3V D-33, 3, 33, 3,, D-3,, B3, B 2) Bei Verwendung eines s mit 2-farbiger nzeige (D-7W, W und BW) bleibt der permament in EIN-Stellung, wenn die nschlüsse vertauscht werden. <Elektronische> ) Bei Vertauschen der nschlüsse eines s mit 2-Draht-System wird der nicht beschädigt, da er mit einer Schutzschaltung ausgestattet ist. Er bleibt jedoch in der Position EIN. Trotzdem sollte ein Vertauschen der nschlüsse vermieden werden, da der in dieser Stellung durch einen Lastkurzschluss beschädigt werden kann. 2) Wenn die nschlüsse (Energieversorgungskabel + und Energieversorgungskabel ) bei einem mit 3-Draht-System vertauscht werden, ist der durch eine Schutzschaltung gegen einen Kurzschluss geschützt. Wird jedoch das Energieversorgungskabel (+) mit dem blauen Draht und das Energieversorgungskabel ( ) mit dem schwarzen Draht verbunden, wird der beschädigt. 7. chten sie beim olieren des Kabelmantels auf die bziehrichtung. Die Isolierung kann bei falscher bziehrichtung gespalten oder beschädigt werden. (nur D-M ) Empfohlenes Werkzeug Bezeichnung olierzange Bestell-Nr. D-MN-SWY Ein Kabel mit 2-Draht-System kann mit einer Zange für runde Kabel (ø2.0) aoliert werden. 6 K - -C6 C6Y C6K C6 Einfache Sonderausführungen