Beschlag-Einbauplan Hardware installation plan

Transkript

1 Beschlag-Einbauplan Hardware installation plan WICSLIE 0 HS 330 HS 400 RC1N RC2N RC für Hebe-Schiebe-Beschlag bis 330 kg 400 kg for Lifting sliding hardware to 330 kg 400 kg Zusatzplan für: Additional plan for: HS 330 HS 400 (51251)

2 HS 330 HS 400 RC1N RC2N RC2 Änderungen vorbehalten. Subject to change.

3 Inhalt Contents Zulässige Formatgrößen...4 Admissible format sizes... 4 Verwendung der Getriebe...5 Usage of gears... 5 Beschlagübersicht...6 Survey of hardware... 6 Auswahl Getriebe in Abhängigkeit von FAH...9 Selection of gear related to FAH... 9 Zuschnitt Getriebe in Abhängigkeit von FAH...10 Cutting to size of gear related to FAH Bohrbilder für Getriebeverlängerung...12 rill figures for gear extension Beschlagmontage...13 Hardware installation Anbohrschutzplatte...21 rilling protection plate Einbaulage Riegelbock Installation position bottom locking Einbaulage Schließteilgarnitur Installation locking part set Beschlagsbedarf EH nach s...24 Hardware needs burglar resistant for schemes Änderungen vorbehalten. Subject to change HS 330 HS 400 RC1N RC2N RC

4 Zulässige Formatgrößen Admissible format sizes WICSLIE kg FAH mm FAB mm 30 kgm² 40 kgm² 50 kgm² 60 kgm² 70 kgm² 80 kgm² 400 kg FAH mm kgm² 50 kgm² 60 kgm² 70 kgm² 80 kgm² FAB mm HS 330 HS 400 RC1N RC2N RC2 Änderungen vorbehalten. Subject to change.

5 Verwendung der Getriebe Usage of gears G1 G2 G3 T2 Getriebe mit Riegelbolzen Gear with catch bolt Getriebe ohne Riegelbolzen Gear without catch bolt Getriebe mit Riegelbolzen nach oben Gear with catch bolt to top Verhakungszone Typ 2 Hooking zone Type 2 A A G1 G1 G1 C F C F G1 G2 G1 G1 G2 G1 G T2 H T2 G H G3 G1 G3 G1 G3 H3 G3 H3 G3 G1 G1 G3 G1 I T2 T2 J T2 T2 I J G3 G3 G3 G1 G3 G3 G3 G1 K L K L G1 G2 G3 G1 G1 G2 G3 G1 M N M N G3 G1 G2 G3 G1 G3 G1 G2 G3 G1 Änderungen vorbehalten. Subject to change HS 330 HS 400 RC1N RC2N RC

6 Beschlagübersicht Survey of hardware G1 G a14a b14b Ergänzungssatz Einbruchhemmung Best.-Nr Pos. Stck. Artikelbezeichnung 1 1 Ausschub Getriebe 2 1 Ausschub 3 1 Eckumlenkung 4 1 Kupplungsteil 5 1 Anlenkung 6 3 Unterlegeteile Ausschub 7 1 Unterlegteil Eckumlenkung 8 1 Senkblechschraube ST4.2 x Senkblechschraube ST4.2 x Senkblechschraube ST4.8 x Anbohrschutzplatte Additional set for burglar resistance Ref.No Pos. Pcs. escription 1 1 Pushout 2 1 Pushout 3 1 Corner transmission 4 1 Coupling part 5 1 Linking rod 6 3 Packer pushout 7 1 Packer corner transmision 8 1 S.-tap.counters screw ST4.2 x S.-tap.counters screw ST4.2 x S.-tap.counters screw ST4.8 x rilling protection plate Riegelbock Best.-Nr Pos. Stck. Artikelbezeichnung 12 1 Riegelbock Zugstange 2000 mm Best.-Nr Pos. Stck. Artikelbezeichnung 13 1 Zugstange Zugstange 2500 mm Best.-Nr Pos. Stck. Artikelbezeichnung 14 1 Zugstange Locking bottom Ref.No Pos. Pcs. escription 12 1 Locking bottom Pull rod 2000 mm Ref.No Pos. Pcs. escription 13 1 Pull rod Pull rod 2500 mm Ref.No Pos. Pcs. escription 14 1 Pull rod HS 330 HS 400 RC1N RC2N RC2 Änderungen vorbehalten. Subject to change.

7 Beschlagübersicht Survey of hardware G1 G Schließgarnitur Best.-Nr Pos. Stck. Artikelbezeichnung 1 2 Senkkopfschraube M5 x Gegenplatte 3 1 Schließplatte 4 2 Abdeckkappe Locking part set Ref.No Pos. Pcs. escription 1 2 Countersunk screw M5 x Counter plate 3 1 Locking plate 4 2 Cover cap Schließgarnitur Best.-Nr Pos. Stck. Artikelbezeichnung 1 2 Linsenkopfschraube M5 x Gegenplatte 4 2 Abdeckkappe 5 1 Gegenplatte 6 2 Senkkopfschraube M5 x 30 Locking part set Ref.No Pos. Pcs. escription 1 2 Pan head screw M5 x Counter plate 4 2 Cover cap 5 1 Counter plate 6 2 Countersunk screw M5 x 30 Änderungen vorbehalten. Subject to change HS 330 HS 400 RC1N RC2N RC

8 Beschlagübersicht Survey of hardwares G3 T Schließgarnitur Best.-Nr Pos. Stck. Artikelbezeichnung 1 2 Schließplatte 2 2 Verriegelungsteil 3 4 Senkkopfschraube ST4.2 x 4 4 Linsenkopfschraube ST4.2 x 19 Locking part set Ref.No Pos. Pcs. escription 1 2 Locking plate 2 2 Locking part 3 4 Countersunk screw ST4.2 x 4 4 Pan head screw ST4.2 x HS 330 HS 400 RC1N RC2N RC2 Änderungen vorbehalten. Subject to change.

9 Auswahl Getriebe in Abhängigkeit von FAH Selection of gear related to FAH Getriebeverlängerung Gear extension Bei Verwendung der Getriebeverlängerung ist eine zusätzliche Verriegelungsstelle vorzusehen. When using gear extension an additional locking point is required. * Zuschitt, siehe Seite Seite 11 Cutting, see page Seite 11 T30 Getriebe Gear FAH Typ * * Gr Gr Gr Gr Gr Gr Gr Gr. 60 *Bei mehr als 2 Riegelstellen die vorgestanzten Blechabdeckungen aus der Getriebeschiene entfernen. azu von hinten durch die Bohrungen stoßen. *In case of more than two locking points, remove precut metal sheet covers from gear profile. Push through the holes from behind. Änderungen vorbehalten. Subject to change HS 330 HS 400 RC1N RC2N RC

10 Zuschnitt Getriebe in Abhängigkeit von FAH Cutting to size of gear related to FAH G1 G2 4.8 x x x 50 FB a14a x 60 X Y 13b14b X 4 Getriebegrößen Gear sizes Gr. L (mm) FAH (mm) X (mm) Y (mm) FAH = (FAH ) = X = (FAH ) = X = (FAH ) = X = (FAH ) = X In Abhängigkeit von FAH ist das Getriebe um das Maß X zu kürzen. epending on FAH the gear have to be cut with the dimension X HS 330 HS 400 RC1N RC2N RC2 Änderungen vorbehalten. Subject to change.

11 Zuschnitt Getriebe in Abhängigkeit von FAH Cutting to size of gear related to FAH G1 G2 4.8 x x x 50 FB a14a x 60 Gr. 60 Y 13b14b 4 X X * 106 T30 X Getriebegrößen Gear sizes Gr. L (mm) FAH (mm) X (mm) Y (mm) = (FAH ) = = (FAH ) = 215 In Abhängigkeit von FAH ist das Getriebe und die Verbindungsstange der Getriebeverlängerung Gr. 60 um das Maß X zu kürzen. epending on FAH the gear and the connection rod of the gear extension Gr. 60 have to be shortened by the dimension X. FAH - X * G2 ohne Riegelbolzen * G2 without catch bolt Änderungen vorbehalten. Subject to change HS 330 HS 400 RC1N RC2N RC

12 Bohrbilder für Getriebeverlängerung rill figures for gear extension Bohren des Flügels Abb. 1 Fig. 1 A Einsetzen Getriebe-Führung und Einschubleiste (s. Abb. 1) Wichtig: Getriebe-Führung (1) vor dem Bohren der Befestigungslöcher in den Flügel einsetzen. A 2 1 B Bohrungen für Getriebe ie Bohrungen für Getriebe anzeichnen und mit Ø3.5 bohren. Bezugskante ist die Flügelaußenkante (Abb. 2). Maße siehe Tabelle (Abb. 3). 72 Ø3.5 Ø3.5 Ø3.5 B rilling of sash A B Insertion of gear guide and sliding rod Important: insert gear guide (1) into the sash before drilling the fixing holes (fig.1) Holes for gear Mark holes for gear fixing and drill with Ø3.5. Outer sash edge serves as reference edge (fig. 2). For dimensions, see chart (fig. 3). Abb. 2 Fig. 2 L9 L11 L10 Abb. 3 Fig. 3 L Gr Gr. 60 Gr Gr. 60 L X X L X X L X X Für weitere Bearbeitung siehe HS 300 HS 400. For further processing steps see HS 300 HS HS 330 HS 400 RC1N RC2N RC2 Änderungen vorbehalten. Subject to change.

13 Beschlagmontage Hardware installation G1 Innenflügel Internal sash [A,, G3, H3] RAH T ST4.8x25 T25 RIH RIH Montage der Verriegelungsteile ( A) Verriegelungsteile () in das Rahmenprofil einstecken (Maße siehe Tabelle). ie Gewindeschrauben der Verrieglungsteile mittels TORX - T10 bündig eindrehen. ie Verrieglungsteile mittels 2 Schrauben ST4.8 x 25 im Rahmenprofil befestigen. Installation of the locking pieces (scheme A) Place locking pieces () into the frame (for dimensions see chart). Mount locking pieces by tightening the screws until flush with TORX key - T10. Fix the locking pieces with 2 screws ST4.8 x 25 into the frame profile. GR 180 GR 210 GR 240 GR 270 GR 240 +GR 60 GR 270 +GR 60 Z Z Z Z RAH RAH Änderungen vorbehalten. Subject to change HS 330 HS 400 RC1N RC2N RC

14 Beschlagmontage Hardware installation G1 Außenflügel External sash [, F, H, H3, J, L, N] RAH T ST4.8 x 25 T25 RIH 1 B 2 4 RIH Getriebemontage mit Befestigungsgarnitur Getriebe auf Flügel positionieren. Abbohren der Befestigungsöffnungen mit Ø6 mm. Auf Glasfalzseite: Aufbohren der Befestigungsöffnungen mit Ø mm (max. 8 mm tief). urchstecken der Schrauben M5 x 65 (1) und sichern mit Gegenplatte (2). Verschließen der Bohrungen mit Abdeckkappe (4). Rahmenseitig die Schließplatten (3) auf den Verriegelungsteilen () positionieren und mittels Schrauben 2x ST4.8 x 25 befestigen. Gear installation with fastening set Position gear on sash. rill the fastening bores with Ø6 mm. On glass rebate side: rill out the fastening bores with Ø mm (max. 8 mm deep). Insertion of screws M5 x 65 (1) and secure with counter plate (2). Closing the bores with cover cap (4). Position locking plates (3) on the locking parts () and fix with screws 2x ST4.8 x 25. GR 180 GR 210 GR 240 GR 270 GR 240 +GR 60 GR 270 +GR 60 Z Z Z Z RAH RAH Ø 1 4 Ø HS 330 HS 400 RC1N RC2N RC2 Änderungen vorbehalten. Subject to change.

15 Beschlagmontage mit Verstärkungsprofilen außen Hardware installation with external reinforcement profiles G1 Außenflügel External sash [, F, H, H3, J, L, N] T ST4.8 x 25 T25 RIH RAH B 80 RIH GR 180 GR 210 GR 240 GR 270 GR 240 +GR 60 GR 270 +GR 60 Z Z Z Z RAH RAH Änderungen vorbehalten. Subject to change HS 330 HS 400 RC1N RC2N RC

16 Beschlagmontage Hardware installation G1 G2 Stulp Meeting stile [C, F, K, L, M, N] A GR 180 GR 210 GR 240 GR 270 FAH 1 GR 240 +GR 60 B 2 4 GR 270 +GR 60 Z Z Z Z RAH RAH A Standflügel Getriebemontage mit Befestigungsgarnitur Getriebe auf Flügel positionieren. Abbohren der Befestigungsöffnungen mit Ø6 mm und Stulpprofil (Bearbeitung siehe VAR) Auf Glasfalzseite: Aufbohren der Befestigungsöffnungen mit Ø mm (max. 8 mm tief). Einlegen der Gegenplatte (5) in Stulp profil urchstecken der Schrauben M5 x 65 (1) und sichern mit Gegenplatte (2). Verschließen der Bohrungen mit Abdeckkappe (4). Befestigen der Verriegelungsteile () ie Schließplatten (3) auf den Verriegelungsteilen () positionieren und mittels Schrauben 2x M5 x 30 (6) befestigen. B Gehflügel Getriebemontage mit Befestigungsgarnitur Getriebe auf Flügel positionieren. Abbohren der Befestigungsöffnungen mit Ø6 mm. Auf Glasfalzseite: Aufbohren der Befestigungsöffnungen mit Ø mm (max. 8 mm tief). urchstecken der Schrauben M5 x 65 (1) und sichern mit Gegenplatte (2). Verschließen der Bohrungen mit Abdeckkappe (4). A Inactive sash Gear installation with fastening set Position gear on sash. rill the fastening bores with Ø6 mm and meeting stile profile (processing see WSM) On glass rebate side: rill out the fastening bores with Ø mm (max. 8 mm deep). Inserting the counter plate (5) in meeting stile profile Insertion of screws M5 x 65 (1) and secure with counter plate (2). Closing the bores with cover cap (4). Fastening of the locking parts () Position locking plates (3) on the locking parts () and fix with screws 2x M5 x 30 (6). B Active sash Gear installation with fastening set Position gear on sash. rill the fastening bores with Ø6 mm. On glass rebate side: rill out the fastening bores with Ø mm (max. 8 mm deep). Insertion of screws M5 x 65 (1) and secure with counter plate (2). Closing the bores with cover cap (4) Ø Ø HS 330 HS 400 RC1N RC2N RC2 Änderungen vorbehalten. Subject to change.

17 Beschlagmontage mit Verstärkungsprofilen außen Hardware installation with external reinforcement profiles G1 G2 Stulp Meeting stile [C, F, K, L, M, N] FAH A B GR 180 GR 210 GR 240 GR 270 GR 240 +GR 60 GR 270 +GR 60 Z Z Z Z RAH RAH Änderungen vorbehalten. Subject to change HS 330 HS 400 RC1N RC2N RC

18 Beschlagmontage Hardware installation G3 [G, H, G3, H3, I, J, K, L, M, N] Montage Schließteilgarnitur Am Flügel: Montage im hinteren Flügelbereich, zwei Verriegelungsteile (2), mit jeweils zwei Schrauben ST4.2 x 19 befestigen. Am Rahmen: zwei Schließplatten (1), mit jeweils zwei Schrauben ST4.2 x befestigen. Mounting of the locking parts set On sash: mounting in rear sash area, two locking parts (2), fix with two screws ST4.2 x 19 each. On frame: two locking plates (1), fix with two screws ST4.2 x each HS 330 HS 400 RC1N RC2N RC2 Änderungen vorbehalten. Subject to change.

19 Beschlagmontage Hardware installation A Ø3.2 2x Ø3.2 7 B b14b 6 Y A B Vorbereiten Unterlegteile (6) und (7) auf Eckumlenkung (3) und Ausschübe (1) und (2) klipsen. urchgangsbohrungen Ø3.2 mm (2x) für Befestigungsschrauben in die Unterlegteile (6) und (7) bohren. Ablängen Zugstange (1314) teilen in (13a14a) und (13b14b). Ablängen auf Maß FAB-875 bzw. Maß Y. C Montieren 13a14a FAB Abgelängte Zugstange (13b14b) und Anlenkung (5) in die Kupplungsteile der Eckumlenkung einhängen und einklipsen. A Prepare C 5 Clip shimming parts (6) and (7) onto corner transmission (3) and pushouts (1) and (2). rill through-holes Ø3.2 mm (2x) for fixing screws into the shimming parts (6) and (7) B Cutting ivide pull rod (1314) in (13a14a) and (13b14b). Cut to length FAB-875 resp. dimension Y. 13b14b C Mounting Hook cut pull rod (13b14b) and linking rod (5) into the coupling parts of the corner transmission and clip in. Änderungen vorbehalten. Subject to change HS 330 HS 400 RC1N RC2N RC

20 Beschlagmontage Hardware installation 3. 13b14b E E Beschlagteile zusammenführen Kupplungsteil (4) mittels 2x T25 an Zugstange (13b14b) montieren und mit Getriebe verbinden. Kupplungsteil mit Zugstange von oben in Getriebeschiene einführen und mit T30 an Treibschiene festschrauben Eckumlenkung T25 4. T30 0 F G as Getriebe muß bündig an der Eckumlenkung anliegen. Einbau des Getriebes as Getriebe in den Flügel einsetzen, mit der Laufwagengabel koppeln und unten mit gewindefurchender Senkschraube am Laufwagen festschrauben. as Getriebe mit Schrauben am Flügel befestigen. Montage im Flügel F H Anlenkung (5) und Zugstange (13a14a) in Verbindungsteile der Ausschübe (1) und (2) einführen und mit SW3 fixieren. Ausschübe am Flügel festschrauben ie Treibschienen müssen frei beweglich sein ACHTUNG ie Ausschübe müssen wie dargestellt montiert werden (Auslieferungszustand). Assemble hardware parts Mount coupling part (4) onto the pull rod (13b14b) using 2x T25 and connect to the gear. Slide coupling part with pull rod from top into the gear rail and screw with T30 onto the drive rail G SW3 1 2 E F Corner transmission The gear must fit flush against the corner transmission. Mounting of gear Insert gear into sash and fasten runner by means of self-trapping countersunk screw. Fix gear at sash with screws. G Mounting into the sash H 1 2 Introduce linking rod (5) and pull rod (13a14a) into the connecting parts of the pushouts (1) and (2) and fix with SW3. Screw the pushouts to the sash The drive rails must move freely H PAY ATTENTION Getriebe Gear The pushouts must be mounted as shown (delivery state) HS 330 HS 400 RC1N RC2N RC2 Änderungen vorbehalten. Subject to change.

21 Anbohrschutzplatte rilling protection plate Anbohrschutzplatte rilling protection plate 107 Länge des Vierkants bündig zum Schlosskasten Length of the square flush to the lock case Anbohrschutzplatte rilling protection plate Änderungen vorbehalten. Subject to change HS 330 HS 400 RC1N RC2N RC

22 Einbaulage Riegelbock Installation position bottom locking HS 330 HS 400 RC1N RC2N RC2 Änderungen vorbehalten. Subject to change.

23 Einbaulage Schließteilgarnitur Installation locking part set G3 FAH Öffnen Open Ansicht von innen Internal view Systemachse System axis Änderungen vorbehalten. Subject to change HS 330 HS 400 RC1N RC2N RC

24 Beschlagsbedarf EH nach s Hardware needs burglar resistant for schemes A C F G H G3 H3 I J K L M N EH Ergänzungssatz Extension set burglary resistance Zugstange Operation rod Riegelbock Bottom locking EH Verriegelungsgarnitur Locking set burglary resistance EH Befestigungsgarnitur Fixing set burglary resistance EH Befestigungsgarnitur (Stulp) Fixing set burglary resistance (meeting stiles) * 2* * * abhängig FAH * dependent FAH EH-Zubehör EH accessories Füllungssicherung WICSLIE 0 Infill safeguard WICSLIE 0 Kennzeichnungsschild Identification marking plate X X X X X HS 330 HS 400 RC1N RC2N RC2 Änderungen vorbehalten. Subject to change.