SCATOLE INGRANAGGI GEARBOXES GETRIEBE

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "SCATOLE INGRANAGGI GEARBOXES GETRIEBE"

Hannelore Färber
vor 5 Jahren
Abrufe

Before using, carefully read the documents SFET INFORMTION and INTRODUCTION Lesen

1 SCTOLE INGRNGGI GERBOES GETRIEBE Prima di iniziare l'utilizzo, leggere attentamente i documenti INFORMZIONI SULL SICUREZZ e PRTE TECNIC INTRODUTTIV Before using, carefully read the documents SFET INFORMTION and INTRODUCTION Lesen Sie vor dem Beginn aufmerksam die Dokumente INFORMTIONEN ZUR SICHERHEIT und TECHNISCHE EINLEITUNG 1

2 INFORMZIONI SULL SICUREZZ SFET INFORMTION INFORMTIONEN ZUR SICHERHEIT TTENZIONE Gli alberi contrassegnati non sono protetti. Ogni componente in rotazione deve avere una protezione specifica o integrata con la macchina. Bima declina ogni responsabilità in caso le idonee protezioni non siano previste e mantenute efficienti. 2 WRNING Rotating shafts marked are not shielded. ny shaft and coupling not guarded by location must be shielded by an interactive guarding system. Bima declines responsability if proper guards are not provided and maintained. CHTUNG Die mit gekennzeichneten Wellen sind freiliegend. Jedes drehende Bauteil muss einen spezifischen oder in die Machine integrierten Schutz haben. Bei nicht geeigneten oder unzureichend instandgehaltenen Schutzvorrichtungen lehnt Bima jegliche Verantwortung ab.

3 IMR4 CONICITÁ 1:5 TPER 1:5 KONIZITÄT 1:5 1: ,94: : ,3: SE 90 CSE SHFTS GERS 60 3,5 G 25 20MnCr5 20MnCr

4 IMR4 PRTICOLRE FLNGITUR TTCCO POMP DETIL OF FLNGE CONNECTION FOR PUMP NFLNSCHEN, USSCHNITT- PUMPENNSCHLUSS 1: ,94: SE 90 CSE SHFTS GERS 60 3,5 G 25 20MnCr5 20MnCr NJ2208 4

5 CRD CONICITÁ 1:5 TPER 1:5 KONIZITÄT 1:5 VIST D H VIEW FROM H NSICHT VON H 1: W 1:3 SE 90 CSE SHFTS GERS 85 5 G 25 20MnCr5 20MnCr

6 CMS NELLO DI CENTRGGIO GR3 GR3 CENTERING RING PSSRING GR3 NELLO DI CENTRGGIO GR2 GR2 CENTERING RING PSSRING GR2 TPPO CRICO OIL FILLER PLUG BEFÜLLSCHRUBE TPPO SCRICO OIL DRIN PLUG BLSSCHRUBE TPPO LIVELLO OIL LEVEL PLUG KONTROLLBEFÜLLSCHRUBE 1: ,5: : ,84: / 1:273 SE 90 CSE SHFTS GERS G 25 20MnCr5 20MnCr5 NJ2210 NJ308 NJ

7 CMS TPPO CRICO OIL FILLER PLUG BEFÜLLSCHRUBE TPPO SCRICO OIL DRIN PLUG BLSSCHRUBE TPPO LIVELLO OIL LEVEL PLUG ÖL STNDKONTROLLSCHRUBE 1: ,5: : ,84: SE 90 CSE SHFTS GERS G 25 20MnCr5 20MnCr5 NJ2210 NJ308 NJ

8 CVI VIST D H VIEW FROM H NSICHT VON H MNIGLI DI EMERGENZ IN DOTZIONE HNDLE EMERGENC EQUIPMENT GRIFF NOTUSRÜSTUNG TPPO CRICO OIL FILLER PLUG BEFÜLLSCHRUBE TPPO LIVELLO OIL LEVEL PLUG ÖL STNDKONTROLLSCHRUBE TPPO SCRICO OIL DRIN PLUG BLSSCHRUBE SISTEM DI RRESTO FORCELL SSTEM OF OKE STOP SSTEM DER GBEL FESTNHME CMBIO CON PRESELETTORE PRESELECTOR SSTEM CHNGE MIT PRESELEKTOR ZIONMENTO IDRULICO Pressione Min Pressione Max Portata HDRULIC DRIVE Min Operating Pressure Max Operating Pressure Flow HDRULIKNTRIEB Min rbeitsdruck Max rbeitsdruck Durchfluss 60 bar 210 bar 12l 1: ,84: ,28: ,3: SE 90 CSE SHFTS GERS G 25 20MnCr5 20MnCr5 NJ2210 NJ308 NJ

9 CPI 1"3/8 Z6 165 B C B C MNIGLI DI EMERGENZ IN DOTZIONE HNDLE EMERGENC EQUIPMENT GRIFF NOTUSRÜSTUNG ZIONMENTO IDRULICO Pressione Min HDRULIC DRIVE Min Operating Pressure HDRULIKNTRIEB Min rbeitsdruck 60 bar Pressione Max Max Operating Pressure 18x11x70 Max rbeitsdruck 210 bar Portata Flow Durchfluss 12l M14 60 M14 TU 22 conicità 1:10 N.12 M14 TU 23 G1/ G1/4 N.4 M , , : , ,94: ISO-VG CSE SHFTS GERS 80 G 25 20MnCr5 20MnCr

10 RCM200 N.2 M12 35x31 DIN ,5 TPPO CRICO OIL FILLER PLUG BEFÜLLSCHRUBE 38 9,5 Z 106, "3/4 Z20 PROLIO IN VITON VITON OIL SEL RING VITON-DICHTUNG , CMBIO CON PRESELETTORE PRESELECTOR SSTEM CHNGE MIT PRESELEKTOR 45 N.6 M16 46, ,5 1"3/4 Z20 25 N.6 M ENTRT PER CIRCUITO DI RFFREDDMENTO ETERNL COOLING SSTEM INLET EINGNG FÜR KÜHLSSTEM PROLIO IN VITON VITON OIL SEL RING VITON-DICHTUNG 220 1/2 BSP MGNETICO MGNETIC 1/2 BSP MGNETISCHES 1/2 BSP-GEWINDE USCIT PER CIRCUITO DI RFFREDDMENTO ETERNL COOLING SSTEM OUTLET USGNG FÜR KÜHLSSTEM 1: ,9: : ,9: Z ISO-VG CSE SHFTS GERS 154 G 25 20MnCr5 20MnCr

11 RCM TPPO CRICO OIL FILLER PLUG BEFÜLLSCHRUBE "3/4 Z20 PROLIO IN VITON VITON OIL SEL RING VITON-DICHTUNG CMBIO CON PRESELETTORE PRESELECTOR SSTEM CHNGE MIT PRESELEKTOR 45 46, ,5 1"3/4 Z ENTRT PER CIRCUITO DI RFFREDDMENTO ETERNL COOLING SSTEM INLET EINGNG FÜR KÜHLSSTEM PROLIO IN VITON VITON OIL SEL RING VITON-DICHTUNG 220 1/2 BSP MGNETICO MGNETIC 1/2 BSP MGNETISCHES 1/2 BSP-GEWINDE USCIT PER CIRCUITO DI RFFREDDMENTO ETERNL COOLING SSTEM OUTLET USGNG FÜR KÜHLSSTEM 1: ,9: : ,9: ISO-VG CSE SHFTS GERS 152 G 25 20MnCr5 20MnCr

12 RCM200 ZIONMENTO IDRULICO HDRULIC DRIVE HDRULIKNTRIEB Pressione Min Pressione Max Portata Min Operating Pressure Max Operating Pressure Flow Min rbeitsdruck Max rbeitsdruck Durchfluss 60 bar 210 bar 12l TPPO CRICO OIL FILLER PLUG BEFÜLLSCHRUBE "3/4 Z20 PROLIO IN VITON VITON OIL SEL RING VITON-DICHTUNG CMBIO CON PRESELETTORE PRESELECTOR SSTEM CHNGE MIT PRESELEKTOR , , "3/4 Z20 25 N.2 1/4" BSP 125 LEV COMNDO MNULE FORNIT SMONTT MNUL ETERNL LEVER SUPPLIED UNSSEMBLED HNDHEBEL WIRD IM UNMONTIERTEN ZUSTND GELIEFERT ENTRT PER CIRCUITO DI RFFREDDMENTO ETERNL COOLING SSTEM INLET PROLIO IN VITON EINGNG FÜR KÜHLSSTEM VITON OIL SEL RING VITON-DICHTUNG USCIT PER CIRCUITO DI RFFREDDMENTO ETERNL COOLING SSTEM OUTLET USGNG FÜR KÜHLSSTEM 220 1/2 BSP MGNETICO MGNETIC 1/2 BSP MGNETISCHES 1/2 BSP-GEWINDE 1: ,9: : ,9: ISO-VG CSE SHFTS GERS 152 G 25 20MnCr5 20MnCr

13 M RCM Pressione Min Pressione Max Portata Min Operating Pressure Max Operating Pressure Flow Min rbeitsdruck Max rbeitsdruck Durchfluss 60 bar 210 bar 12l 35x31 DIN LEV COMNDO MNULE FORNIT SMONTT MNUL ETERNL LEVER SUPPLIED UNSSEMBLED ZIONMENTO IDRULICO HDRULIC DRIVE HDRULIKNTRIEB HNDHEBEL WIRD IM UNMONTIERTEN ZUSTND GELIEFERT 143 N.2 M , ENTRT PER CIRCUITO DI RFFREDDMENTO ETERNL COOLING SSTEM INLET EINGNG FÜR KÜHLSSTEM 1"3/4 Z PROLIO IN VITON VITON OIL SEL RING VITON-DICHTUNG CMBIO CON PRESELETTORE PRESELECTOR SSTEM CHNGE MIT PRESELEKTOR ,50 119, ,50 44, USCIT PER CIRCUITO DI RFFREDDMENTO ETERNL COOLING SSTEM OUTLET USGNG FÜR KÜHLSSTEM 9,50 82,60 Z "3/4 Z20 PROLIO IN VITON VITON OIL SEL RING VITON-DICHTUNG 25 TPPO CRICO OIL FILLER PLUG BEFÜLLSCHRUBE /2 BSP MGNETICO MGNETIC 1/2 BSP MGNETISCHES 1/2 BSP-GEWINDE N.2 1/4" BSP 1: ,5: : ,5: ISO-VG CSE SHFTS GERS 154 G 25 20MnCr5 20MnCr

14 14

15 15

16 16

Ähnliche Dokumente

SCATOLE INGRANAGGI GEARBOXES GETRIEBE

SCATOLE INGRANAGGI GEARBOXES GETRIEBE SCTOLE INGRNGGI GERBOES GETRIEBE MCCHINE PER L TRSFORMZIONE E DISTRIBUZIONE DEL FORGGIO FEED PROCESSING ND HNDLING MCHINER MSCHINEN U.GERTE FÜR DIE VERRBEITUNG UND FUTTERVERTEILUNG 1 INFORMZIONI SULL SICUREZZ