OE-tronic 3-MR (AD243)

Transkript

1 DE Regelung OE-tronic 3-MR (AD243) Installations- und Wartungsanleitung A

2 . Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung Benutzte Symbole Allgemeine Angaben Zulassungen Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen Wichtige Installationshinweise Technische Beschreibung Technische Daten Funktionsprinzipien Installation Liefereinheiten Montage des Außenfühlers (Fakultativ) Montage des Vorlauffühlers Montage des OE-tronic 3-MR-Moduls Konfiguration der Netze für die OE-tronic 3-MR-Regelung und die Messung der Außentemperatur Mit Versorgung der Primärschleife Elektrische Anschlüsse Grundanschlüsse Anschluss eines Heizkreises mit einem 3-Wege-Ventil Inbetriebnahme der OE-tronic 3-MR-Regelungen, die sich nicht im selben Gebäude wie der Heizraum befinden Stromlaufplan Regelung Elektromechanische Komponenten Display Zugängliche Tasten bei geschlossener Abdeckblende Zugängliche Tasten bei geöffneter Abdeckblende A REVOIRA REVOIR 7 Betriebsart Solltemperatur für Heizung und Warmwasser Solltemperatur für Heizung Wahl eines Programms Heizungsprogramme Hilfsausgangs-Programm Einstellung der Programme Betreiber -Einstellungen Messungen Programmierung Installateur -Einstellungen Installateur-Einstellungen Kontrolle der Parameter und der Eingänge / Ausgänge (Testmodus) Meldungen - Alarmmeldungen Ersatzteile OE-tronic 3-MR 08/04/ A

3 1 Einleitung 1. Einleitung 1.1 Benutzte Symbole Vorsicht Gefahr Personen- und Sachschadengefahr. Für die Sicherheit der Personen und der Teile müssen diese Anweisungen unbedingt beachtet werden. Hinweis Bitte berücksichtigen Sie diese Hinweise um den Komfort aufrecht zu halten Verweis Verweis auf andere Anleitungen oder Seiten der Anleitung 1.2 Allgemeine Angaben Herzlichen Glückwunsch! Sie haben sich für ein Qualitätsprodukt entschieden. Es wird dringend empfohlen, die nachstehenden Anweisungen zu lesen, um die optimale Funktion Ihrer Anlage zu gewährleisten. Wir sind überzeugt, dass unser Produkt Ihren Erwartungen entsprechen wird. Der einwandfreie Betrieb des Geräts hängt von der strikten Einhaltung dieser Anleitung ab. Für Schäden, die auf einen unsachgemäßen Gebrauch des Gerätes, mangelnde oder unzureichende Wartung oder unsachgemäße Installation des Gerätes zurückzuführen sind (wobei es Ihnen obliegt, dafür zu sorgen, dass die Installation durch einen autorisierten Heizungsfachbetrieb erfolgt), kann der Hersteller nicht haftbar gemacht werden. De Dietrich Thermique SAS - Technische Änderungen vorbehalten. Montage der Zubehöre Siehe: Anleitung der Option. 1.3 Zulassungen EG-Konformität / Markierung Das vorhandene Produkt stimmt mit den Vorschriften folgender europäischer Richtlinien und Normen überein: /95/EG Richtlinie für Schwachstrom Betroffene Norm: EN /108/EG Richtlinie des Rates über die elektromagnetische Verträglichkeit (BMPT) Fachgrundnormen : EN ; EN /04/ A OE-tronic 3-MR 3

4 2. Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen 2 Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen Vor Eingriff Strom abschalten. Dieses Gerät muss geerdet werden. 2.1 Wichtige Installationshinweise Der einwandfreie Betrieb des Geräts hängt von der strikten Einhaltung dieser Anleitung ab. Eingriffe am Gerät dürfen nur durch einen autorisierten Heizungsfachbetrieb durchgeführt werden. Für Schäden, die auf einen unsachgemäßen Gebrauch des Gerätes, mangelnde oder unzureichende Wartung oder unsachgemäße Installation des Gerätes zurückzuführen sind (wobei es Ihnen obliegt, dafür zu sorgen, dass die Installation durch einen autorisierten Heizungsfachbetrieb erfolgt), kann der Hersteller nicht haftbar gemacht werden. Halten Sie die angegebenen Polaritäten an den Klemmen ein: Phase (L), Nulleiter (N) und Erde. 4 OE-tronic 3-MR 08/04/ A

5 3. Technische Beschreibung 3 Technische Beschreibung 3.1 Technische Daten Stromversorgung : 230 V (-10%, +10%) - 50 Hz Restlaufzeit der Uhr : 2 Jahre Mindest-Restlaufzeit. Technische Daten des Außenfühlers Temperatur Widerstand - 20 C 2392 Ω - 16 C 2088 Ω - 12 C 1811 Ω - 8 C 1562 Ω - 4 C 1342 Ω 0 C 1149 Ω 4 C 984 Ω 8 C 842 Ω 12 C 720 Ω 16 C 616 Ω 20 C 528 Ω 24 C 454 Ω Technische Daten der Wasserfühler Temperatur Widerstand 0 C Ω 10 C Ω 20 C Ω 25 C Ω 30 C 8080 Ω 40 C 5372 Ω 50 C 3661 Ω 60 C 2535 Ω 70 C 1794 Ω 80 C 1290 Ω 90 C 941 Ω 08/04/ A OE-tronic 3-MR 5

6 3. Technische Beschreibung 3.2 Funktionsprinzipien Eine OE-tronic 3-MR ermöglicht die Programmierung und Regelung des Heizkessels in Abhängigkeit von der Außentemperatur. Eine OE-tronic 3-MR ermöglicht die Regelung von 2 Kreisen mit Mischventil. Der Anschluss einer Fernbedienung ermöglicht die Selbstanpassung der Heizkurvensteilheit und der Parallelverschiebung der Heizkurve. Die Frostschutzfunktion der Anlage ist unabhängig vom Betriebsmodus aktiv. Die Frostschutzfunktion schaltet die Heizung bei einer Außentemperatur unterhalb des voreingestellten Werts von +3 C wieder ein. Im Fall von Abwesenheiten sind die Anlage und Räume vor Frost geschützt. 6 OE-tronic 3-MR 08/04/ A

7 4 Installation 4. Installation 4.1 Liefereinheiten Das Kolli enthält: - Einen Außenfühler - Einen Fühler für einen Mischer - Einen Dokumentationsbeutel Mögliche Optionen: - Platine + Fühler für ein Mischventil (Kolli AD196) - Verbindungskabel BUS (Länge 12 M) (Kolli AD134) - Dialog-Fernbedienung (Kolli AD194) Für jeden Kreis kann eine interaktive Fernbedienung oder eine vereinfachte Fernbedienung angeschlossen werden - Sprach-Fernüberwachungsmodul TELCOM - Vorlauffühler (Kolli AD199) 08/04/ A OE-tronic 3-MR 7

8 4. Installation 4.2 Montage des Außenfühlers (Fakultativ) Der Anschluss dieses Fühlers ist optional, wenn die Regelung OE-tronic 3-MR an einen Heizkessel mit OE-tronic 3-Schaltfeld un BUS-Kabel angeschlossen ist. Empfohlene Anbringungsorte Nicht empfohlene Anbringungsorte Einen Anbringungsort auswählen: - an einer Außenwand des zu beheizenden Bereichs, möglichst an einer Nordwand - den schwankenden Wetterbedingungen ausgesetzt - geschützt vor direkter Sonneneinstrahlung - leicht zugänglich Montage Z: Bewohnter und vom Fühler kontrollierter Bereich H: Bewohnte und vom Fühler kontrollierte Höhe A: Empfohlener Einbauort an einer Ecke B: Möglicher Einbauort Holzschrauben CB Ø 4 + Dübel (mitgeliefert) 8 OE-tronic 3-MR 08/04/ A

9 4. Installation 4.3 Montage des Vorlauffühlers Heizkreis mit Mischerventil Der Vorlauffühler mit Anschusskabel (Länge 2.5 m) und Stecker wird auf das Vorlaufrohr des betreffenden Kreises montiert und muss wie nachfolgend angegeben, angeschlossen werden. Der Vorlauffühler muss ungefähr 0.5 m nach dem 3-Wege-Mischer oder nach der Heizungspumpe, wenn diese sich im Kesselvorlauf befindet, angebracht werden. Rohrisolierung auf 50 mm ausschneiden. An der Stelle wo der Fühler anzubringen ist, muss die Rohrleitung vollständig gereinigt werden (es dürfen keine Farbrückstände bleiben) und mit der mitgelieferten Wärmeleitpaste versehen werden. Den Fühler mittels mitgelieferten Spannbandes befestigen. Der Vorlauffühler darf nicht mit der Isolierung bedeckt werden. 08/04/ A OE-tronic 3-MR 9

10 4. Installation 4.4 Montage des OE-tronic 3-MR-Moduls Kein Schütz oder Leistungskreis in einem Abstand von weniger als 10 cm vom Gehäuse montieren. Die Nichteinhaltung dieser Regeln kann Störungen verursachen und zu Fehlfunktionen der Regelung führen, bis hin zur Zerstörung der elektronischen Schaltkreise. 1 Das OE-tronic 3-MR-Modul kann an der Wand oder in einem Schaltschrank befestigt werden. (1) Bohrschablone (1) 1 C C OE-tronic 3-MR 08/04/ A

11 4. Installation 3 4 C C /04/ A OE-tronic 3-MR 11

12 4. Installation 4.5 Konfiguration der Netze für die OE-tronic 3-MR-Regelung und die Messung der Außentemperatur Codierung der Geräte Die Codes müssen den Geräten stets in aufsteigender Reihenfolge (von "2" ausgehend) und durchgehend zugewiesen werden. 2 OE-tronic 3-MR, OE-tronic 3 -Regelungen darf nicht derselbe Code zugewiesen werden. Einstellung der Zahl (Werkseinstellung: 2) Abdeckblende öffnen. 5 Sekunden lang die Taste drücken, bis CIRC.B: angezeigt wird. Danach den Drehnknopf drücken, bis der Parameter OETRONIC-MR angezeigt wird. Zahl mit dem Drehknopf einstellen. Klappe wieder schließen. 12 OE-tronic 3-MR 08/04/ A

13 4. Installation 4.6 Mit Versorgung der Primärschleife OE-tronic 3-MR-Regelung oder -Regelungsnetz, die/das einen oder mehrere in Kaskade geschaltete Heizkessel versorgt Außenfühler: Obligatorisch Außenfühler nach Wunsch Bei einer in Kaskade geschalteten Anlage muss der Master- Heizkessel mit einem Schaltfeld ausgestattet sein: - OE-tronic 3 Die OE-tronic 3-MR-Regelungen werden untereinander und mit dem Schaltfeld des Heizkessels verbunden mit: Kabel RX 11 - Länge 1.5 M (Kolli AD124) oder Verbindungskabel - Länge 40 M (Kolli DB119) oder Kabel RX 12 - Länge 12 M (Kolli AD134). Funktionslogik der Außenfühler: Der Außenfühler des Schaltfelds des Heizkessels dient als Referenz für alle OE-tronic 3-MR. Jede OE-tronic 3-MR-Regelung kann mit einem Außenfühler (Zonenregelung) ausgestattet werden. Die Funktion des/der Generators/en hängt vom vorliegenden Bedarf der Sekundärkreise ab. 08/04/ A OE-tronic 3-MR 13

14 5. Elektrische Anschlüsse 5 Elektrische Anschlüsse Vor jedem Eingriff in die Heinzungsanlage muss die Stromversorgung getrennt werden (anhand der entsprechenden Sicherung oder über den Haupttrennschalter. Vor dem Wiedereinschalten müssen alle Personen darüber informiert werden. Die Elektroanschlüsse müssen unbedingt spannungslos von einem Elektrofachmann durchgeführt werden. Die internen Anschlüsse des Schaltfelds nicht verändern. Für die 230-V-Anschlüsse 3-adrige Kabel mit einem Querschnitt von 1.5 mm² verwenden. 5.1 Grundanschlüsse Alle Anschlüsse erfolgen an den vorgesehenen Klemmleisten im Schaltfeld. Fühler- und 230V-führende Kabel müssen voneinander getrennt verlegt werden. Benutzen Sie 2 Leitungen oder Kabelkanäle, die ca. 10 cm voneinander verlegt sind. Die Kabel in den dafür vorgesehenen Stopfbüchsen befestigen. C Sensor Alim. 14 OE-tronic 3-MR 08/04/ A

15 5. Elektrische Anschlüsse Lieferungszustand C Für den Anschluss der Optionen "Platine und Fühler für Mischerkreis" Siehe: Anleitung der Option AD196 Vorlauffühler - Kreis B BUS-Kabel zum Anschluss an ein OE-tronic 3 -Schaltfeld 08/04/ A OE-tronic 3-MR 15

16 5. Elektrische Anschlüsse 5.2 Anschluss eines Heizkreises mit einem 3-Wege-Ventil 1 (1) D Kundenspezifische Anpassung der Heizungsparameter: Drücken Abdeckblende geschlossen Blende geöffnet Display TEMP. TAG B TEMP. NACHT B SOM/WIN BAND BREITE NACHT Für einen zweiten Heizkreis Ventil (C) die Anschlüsse an C statt an B vornehmen. Blende geöffnet + #KREIS B STEILHEIT B RAUM EINFL. B VERSCHI.RAUM B KALIBR. RAUM B FROSTS. RAUM B Siehe: Tabelle Fachmann - Einstellungen Siehe: Tabelle Fachmann - Einstellungen BUS-Kabel zum Anschluss an ein OE-tronic 3 -Schaltfeld (1) Der Anschluss dieses Fühlers ist optional, wenn die Regelung OE-tronic 3-MR an einen Heizkessel mit OE-tronic 3 - Schaltfeld un BUS-Kabel angeschlossen ist. 16 OE-tronic 3-MR 08/04/ A

17 5. Elektrische Anschlüsse 5.3 Inbetriebnahme der OE-tronic 3-MR-Regelungen, die sich nicht im selben Gebäude wie der Heizraum befinden Die folgenden Vorgaben müssen unbedingt eingehalten werden: BUS-Kabel Die Länge des BUS darf 1200 m nicht übersteigen. Kabeltyp Das 2-adrige Kabel für die Zwischenverbindung muss mit einem Schirm aus Kupfergeflecht versehen und an beiden Enden an die Masse angeschlossen sein. Betriebsdaten: - Steifer Draht Empfohlener Durchmesser 0.4 mm 0.9 mm < Isolierdurchmesser < 1.1 mm - Flexibler Draht Querschnitt: 0.14 mm mm < Isolierdurchmesser < 1.1 mm Isoelektrische Eigenschaften der Erde Aus Gründen der elektrischen Sicherheit und aufgrund der geltenden Vorschriften müssen die Erdungen der Gebäude miteinander verbunden sein. Überspannungsableite Das Verbindungskabel muss an jedem Ausstrittspunkt des Gebäudes mit einem Blitzableiter für RS485-Leitungen versehen werden. Der Netzanschluss jeder Regelung muss mit einem Netzblitzableiter versehen werden. Wenn ein Telefonsender verwendet wird, muss dieser mit einem Netzblitzableiter und einem Blitzableiter für Telefonleitungen versehen werden. Es wird empfohlen, unsere Verbindungskabel zu verwenden (Kolli AD124, DB119). Verlegung des Kabels Wenn das Verbindungskabel in einem Kabelkanal aus Metall verlegt wird, müssen die 2 Enden an die Masse angeschlossen werden. Leitfähigkeit sicherstellen. Elemente miteinander verschrauben. Wenn das Verbindungskabel in einem nicht leitfähigen Rohr oder Kabelkanal verlegt wird: - Verbindungskabel gegen ein Kupferkabel mit mindestens 16 mm 2 Querschnitt platzieren. - An den 2 Enden erden. 08/04/ A OE-tronic 3-MR 17

18 5. Elektrische Anschlüsse 5.4 Stromlaufplan Schéma de principe - Stromlaufplan - Principeschema OETRONIC 3 MR 1 1a DJ4A MODE Ë Ã ÀÈÁ Ä A B C ZG ZP 1a 2a 1a J2 1 J2 2 J2 3 J2 8 J2 6 J2 9 J2 11 J2 10 T RL PA RL ECS RL AUX RL PB RL V3V RL BR Alim 230 V-50Hz L N Ä A L N Ä Ã Ä AUX TS Ä B õ VA J1 4 L N L N L N ó ô N N L J1 3 J1 7 CS J1 5 J1 1 J1 2 J1 6 S CH 1 2 θ C S ECS 1 2 θ C TA + - S DEP B 1 2 θ C S AMB A 1 2 S AMB B 1 2 S DEP C 1 2 θ C S AMB C 1 2 S AUX 1 2 θ C TEL 1 2 Ì S EXT 1 2 θ C ALI 230V / 50HZ ALIMENTATION NETZANSCHLUSS Ä A ACCELERATEUR CIRCUIT A KESSELKREISPUMPE KREIS A Ä Ã POMPE DE CHARGE SPEICHERLADEPUMPE Ä AUX POMPE AUXILIAIRE ZUSATZPUMPE Ä B ACCELERATEUR KESSELKREISPUMPE CS CONTACT DE SECURITE SICHERHEITSKONTAKT DJ4A DISJONCTEUR LEISTUNGSSCHALTER J1, J2 CONNECTEUR CIRCUIT IMPRIME LEITERPLATTE STECKER PHASE PHASE N NEUTRE NULLEITER õ VANNE 3 VOIES DREIWEGEMISCHER RL AUX RELAIS DE COMMANDE POMPE AUXILIAIRE ZUSATZPUMPE STEUERRELAIS RL BR RELAIS DE COMMANDE BRULEUR BRENNER STEUERRELAIS RL ECS RELAIS DE COMMANDE POMPE DE CHARGE SPEICHERLADEPUMPE STEUERRELAIS RL PA RELAIS DE COMMANDE ACCELERATEUR HEIZUNGSPUMPE STEUERRELAIS RL PB RELAIS DE COMMANDE ACCELERATEUR HEIZUNGSPUMPE STEUERRELAIS RL V3V RELAIS DE COMMANDE VANNE 3 VOIES MOTORDROSSELKLAPPE STEUERRELAIS S AMB A SONDE D' AMBIANCE (A) RAUMFÜHLER (A) S AMB B SONDE D' AMBIANCE (B) RAUMFÜHLER (B) S AMB C SONDE D' AMBIANCE (C ) RAUMFÜHLER (C ) S AUX SONDE AUXILLIAIRE FÜHLER ZUSATZ S CH SONDE CHAUDIERE KESSELFÜHLER S DEP B SONDE DE DEPART (B) VORLAUFFÜHLER ( B) S DEP C SONDE DE DEPART (C) VORLAUFFÜHLER ( C) S ECS SONDE EAU CHAUDE SANITAIRE WARMWASSERFÜHLER S EXT SONDE EXTERIEURE AUSSENFÜHLER TRANSFORMATEUR TRAFO HAUPTPLATINE TA TRANSFORMATEUR D'ALLUMAGE ZUENDTRAFO TEL RELAIS TELEPHONIQUE FERNSPRECHRELAIS TS THERMOSTAT DE SECURITE SICHERHEITSTEMPERATURBEGRENZER VA VOYANT ALARME ALARMLEUCHTE ZG INTERRUPTEUR GENERAL HAUPTSCHALTER ZP INTERRUPTEUR POMPES PUMPENSCHALTER ALI 230V / 50HZ MAIN SUPPLY VOEDING Ä A HEATING PUMP CIRCUIT A VERWARMINGSPOMP KRING A Ä Ã LOAD PUMP VUL POMP Ä AUX AUXILIARY PUMP HULP POMP Ä B HEATING PUMP VERWARMINGSPOMP CS SAFETY CONTACT VEILIGHEIDSCONTACT DJ4A CIRCUIT BREAKER THERMISCHE BEVEILIGING J1, J2 PRINTED CIRCUIT BOARD PLUG AANSLUITKLEM L PHASE FASE N NEUTRAL NULLEIDER õ THREE WAY VALVE 3 WEGMENKRAAN RL AUX AUXILIARY PUMP CONTROL RELAY AFZONDERINGSKLEP RELAIS RL BR BURNER CONTROL RELAY BRANDER RELAIS RL ECS LOAD PUMP CONTROL RELAY RELAIS STURING VUL POMP RL PA HEATING PUMP CONTROL RELAY VERWARMINGSPOMPE RELAIS RL PB HEATING PUMP CONTROL RELAY VERWARMINGSPOMPE RELAIS RL V3V THREE WAY VALVE CONTROL RELAY 3 WEGMENKRAAN RELAIS S AMB A ROOM SENSOR (A) RUIMTECIRCUIT (A) S AMB B ROOM SENSOR (B) RUIMTE CIRCUIT (B) S AMB C ROOM SENSOR (C ) RUIMTE CIRCUIT (C ) S AUX AUXILIARY SENSOR VACUUM VOELERS S CH BOILER SENSOR KETEL VOELERS S DEP B FLOW SENSOR (B) AAN VOELER (B) S DEP C FLOW SENSOR (C) AAN VOELER ( C ) S ECS DOMESTIC HOT WATER SENSOR SANITAIR WARM WATER SENSORS S EXT OUTSIDE SENSOR BUITEN VOELER T TRANSFORMER TRANSFO TA IGNITION TRANSFORMER ONTSTEKINGSTRANSFO TEL TELEPHONE RELAY TELEFONISCH RELAIS TS SAFETY THERMOSTAT VEILIG HEIDS THERMOSTAAT VA ALARM INDICATOR ALARM LAMPJE ZG MAIN SWITCH ALGEMENE SCHAKELAAR ZP PUMP SWITCH POMP SCHAKELAAR L T PLAN : A OE-tronic 3-MR 08/04/ A

19 5. Elektrische Anschlüsse A Heizungspumpe Heizkreis A Alim 230V Stromzufuhr 230 V-50 Hz Ladepumpe AUX Zusatzpumpe B Kesselkreispumpe CS Sicherheitskontakt DJ4A Leistungsschalter J1, J2 Leiterplattenstecker L Phase N Nullleiter 3-Wege-Mischer RL AUX Externes Relais für Zusatzpumpe RL BR Brenner Steuerrelais RL ECS Speicherladepumpe Steuerrelais RL PA Heizungspumpe Steuerrelais RL PB Heizungspumpe Steuerrelais RL V3V Heizungspumpe Dreiwegemischer S AMB A Raumfühler Kreis (A) S AMB B Raumfühler Kreis (B) S AMB C Raumfühler Kreis (C) S AUX Solarspeicherfühler S CH Kesselfühler S DEP B Vorlauffühler B S DEP C Vorlauffühler C S ECS Warmwasserfühler S EXT Außenfühler T Transformator TA Zündtransformator TEL Fernsprechrelais TS Sicherheitstemperaturbegrenzer VA Alarmleuchte ZG Hauptschalter ZP Schalter für Pumpenabschaltung 08/04/ A OE-tronic 3-MR 19

20 6. Regelung 6 Regelung 6.1 Elektromechanische Komponenten 1. Hauptschalter Ein /Aus 2. Schalter für Pumpenabschaltung 3. Abdeckblende 4. Verzögerter Leistungsschalter (4 A) Das Schaltfeld muss immer unter Spannung sein: um die Funktion "Antiblockierung der Umwälzpumpen" aufrecht zu halten. Folgenden Betriebsmodus verwenden: - "Sommer" zum Ausschalten der Heizung, - "Frostschutz" zum Ausschalten der Heizung im Fall von Abwesenheit. Wenn eine Fernbedienung angeschlossen ist, erscheint darauf keine Anzeige, solange der Hauptschalter auf Aus steht. Siehe: Betriebsart Siehe: Wahl eines Programms 20 OE-tronic 3-MR 08/04/ A

21 6. Regelung 6.2 Display 1 Text- und Zahlenanzeige 2 Balkenanzeige des Programms für Kreis B oder C 3 Nicht beleuchtete Zone: zeigt einen Zeitabschnitt für Nachtbetrieb bzw. gesperrte Trinkwassererwärmung an 4 Beleuchtete Zone: zeigt einen Zeitabschnitt für Tagbetrieb bzw. freigegebene Trinkwassererwärmung an. 5 Blinkender Balken für laufende Zeitangabe 6 Zahlenanzeige (Tageszeit, eingestellte Daten, Parameter, usw...) 7 Anzeige des laufenden Programmes P1, P2, P3, P4 oder So : automatische Sommerabschaltung 8 Die Pfeile blinken, wenn die Einstellungen mit dem Drehknopf angepasst werden können 9 Betriebsartanzeige der Kreise B,C Öffnen des 3-Wege Mischerventils Schliessen des 3-Wege Mischerventils Pumpe des angezeigten Kreises in Betrieb Name des angezeigten Kreises 10 Anzeige des Betriebszustandes Sommerbetrieb nicht vorhanden 08/04/ A OE-tronic 3-MR 21

22 6. Regelung 6.3 Zugängliche Tasten bei geschlossener Abdeckblende Einstellung der Temperaturen Betriebsartenwahltasten MODE Tagtemperatur Nachttemperatur Druck- und Dreh-Einstellungsknopf Automatisch (Automatik-Betrieb nach dem eingestellten Programm) Hand Dauernd Tagbetrieb bis... Dauernd Tagbetrieb Dauernd Nachtbetrieb bis... Dauernd Nachtbetrieb Ferien (Frostschutzbetrieb während der eingestellten Programmierung) Sommer 6.4 Zugängliche Tasten bei geöffneter Abdeckblende Zugriff auf die Zeitprogrammierung der Heizkreise Wechsel Tag-/Nachtbetrieb für die Programmierung Druck- und Dreh-Einstellungsknopf Zugangstaste zur Fachebene 22 OE-tronic 3-MR 08/04/ A

23 7 Betriebsart 7. Betriebsart Die Betriebsarten mit der Taste MODE auswählen. Mit der Taste MODE werden gleichzeitig alle angeschlossenen Kreise angesteuert. Automatik-Betrieb Die Heizung funktioniert gemäß den für den jeweiligen Kreis festgelegten Zeitprogrammen. Siehe: Wahl eines Programms Handbetrieb Die Pumpen sind eingeschaltet. Die Ventilregelung funktioniert nicht, sie können deshalb falls nötig von Hand eingestellt werden. Der Handbetrieb wird bei größeren Störungen (Wegfall der Außentemperatur o.ä.) automatisch aktiviert. Zwangsbetrieb TAG BIS und TAG DAUERND Die Heizung arbeitet unabhängig von den Zeitprogrammen mit der Tagbetriebtemperatur. 7/7 bedeutet eine permante Abweichung. Zwangsbetrieb NACHT BIS und NACHT DAUERND Die Heizung arbeitet unabhängig von den Zeitprogrammen mit der reduzierten Temperatur. Betriebsmodus FERIEN Heizung und Trinkwassererwärmung sind außer Betrieb, die Anlage wird jedoch überwacht und gegen Frost geschützt. Die Anzahl von Abwesenheitstagen (aktueller Tag = 1) mit dem Drehknopf einstellen (bis zu 99 Tagen). Löschen durch Drücken der Taste MODE. Der geschützte Frostschutz-Betriebsmodus: Die Installation, wenn die Außentemperatur unter 3 C (Werkseinstellung) liegt. Der Raum, wenn eine Fernbedienung angeschlossen ist und die Raumtemperatur unter 6 C liegt (Werkseinstellung). Zwangsbetrieb SOM Die Heizung ist ausgeschaltet, bleibt aber vor Frost geschützt. Aktivierung durch Auswahl von SOM mit der Taste MODE. Die Symbole So und werden angezeigt. Löschen durch Drücken der Taste MODE (Wenn das Symbol So angezeigt wird, ist die automatische Sommerumschaltung aktiv). Die Pumpen arbeiten einmal pro Woche während 1 Minute, um ihre Anlauffähigkeit sicherzustellen. Automatische Sommerumschaltung: aktiviert, wenn die mittlere Außentemperatur über 22 C liegt. Das Symbol So erscheint. deaktiviert, wenn die mittlere Außentemperatur unter 22 C liegt, und in dem Fall, dass an jeden Kreis eine Fernbedienung angeschlossen ist, wenn eine der Raumtemperaturen unter dem Sollwert liegt. 08/04/ A OE-tronic 3-MR 23

24 7. Betriebsart Tagbetrieb Nachtbetrieb Für einen Heizkreis: Mit der Fernbedienung Vorübergehende Aktivierung Permanente Aktivierung Siehe Anleitung der Fernbedienung. Die Meldung SIEHE FERNBED. zeigt an, dass auf einer Fernbedienung eine Abweichung eingestellt ist. Stornierung Auf der Fernbedienung oder Taste MODE des OE-tronic 3 -Schaltfelds 5 Sekunden lang drücken. Mit der Taste MODE TAG BIS oder NACHT BIS auswählen Mit der Taste MODE TAG DAUERND oder NACHT DAUERND auswählen Für alle Kreise: Mit OE-tronic 3 - standardmäßig bis Mitternacht - Einstellung für eine Höchstdauer von 23 Stunden Stornierung Auf taste MODE drücken Stornierung Auf taste MODE drücken 24 OE-tronic 3-MR 08/04/ A

25 8. Solltemperatur für Heizung und Warmwasser 8 Solltemperatur für Heizung und Warmwasser 8.1 Solltemperatur für Heizung Die Tages- und Nachttemperaturen werden für jeden Heizkreis getrennt eingestellt: Für den gewünschten Kreis durch wiederholtes Drücken von Taste die Komfort oder Absenktemperatur auswählen. Einstellung der Temperatur mit dem Drehknopf. Ende der Einstellung: Nach der Einstellung erscheint nach 2 Minuten oder durch Drücken des Drehknopfs wieder die normale Anzeige. Temperatur Einstellbereich Werkseinstellung Tagbetrieb Nacht 5 bis 30 C In Schritten von 0.5 C 5 bis 30 C In Schritten von 0.5 C 20 C 16 C Die Balkenanzeige gibt das Heizungsprogramm des aktuellen Tages für den angezeigten Kreis an. 08/04/ A OE-tronic 3-MR 25

26 9. Wahl eines Programms 9 Wahl eines Programms 9.1 Heizungsprogramme Der Regler OE-tronic 3 enthält 4 Heizprogramme: - 1 festes Programm P1, werksseitig aktiviert. - 3 einstellbare Programme P2, P3, P4 zur Anpassung an die Bedürfnisse der Bewohner. Zuweisen eines Programms an einen Heizkreis: - Den Heizkreis mit der Taste auswählen. - Mit dem Drehknopf Programm P1, P2, P3 oder P4 auswählen. - Das ausgewählte Programm ist im Automatikbetrieb aktiv. Das aktuelle Tagesprogramm kann mit der Taste im Balkendiagramm angezeigt werden. Programm Tag Tagbetrieb P1 Montag - Sonntag 6 Uhr - 22 Uhr P2 (Werkseinstellung) Montag - Sonntag 4 Uhr - 21 Uhr P3 (Werkseinstellung) P4 (Werkseinstellung) Montag - Freitag Samstag, Sonntag Montag - Freitag Samstag Sonntag 9.2 Hilfsausgangs-Programm Der Regler OE-tronic 3 enthält ein einstellbares Programm für den Hilfsausgang. 5Uhr - 8Uhr, 16 Uhr - 22 Uhr 7 Uhr - 23 Uhr 6Uhr - 8Uhr, 11 Uhr - 13 Uhr30, 16 Uhr - 22 Uhr 6 Uhr - 23 Uhr 7 Uhr - 23 Uhr Programm Tag Ladebetrieb freigegeben AUX (Werkseinstellung) Montag - Sonntag 6 Uhr - 22 Uhr 9.3 Einstellung der Programme Siehe: Betreiber -Einstellungen - Programmierung 26 OE-tronic 3-MR 08/04/ A

27 10. Betreiber -Einstellungen 10 Betreiber -Einstellungen Zugangstasten für Einstellungen und Messungen Drehknopf drücken Programmierungstasten Wechsel Tag-/Nachtbetrieb für die Programmierung - Zeitabschnitt (pro 1/2 Stunde) für Tagbetrieb-Temperatur oder freigegebene Trinkwassererwärmung (beleuchtete Zone) - Zeitabschnitt (pro 1/2 Stunde) für Nachtbetrieb-Temperatur oder gesperrte Trinkwassererwärmung (dunkle Zone) 08/04/ A OE-tronic 3-MR 27

28 10. Betreiber -Einstellungen 10.1 Messungen Drücken Display Messungen TEMP. AUSSEN TEMP.VORLAUF B * TEMP.VORLAUF C * TEMP. RAUM B * TEMP. RAUM C * CTRL OERTLI STUNDEN MINUTEN TAG MONAT DATUM JAHR SOM. ZEIT: * Die Zeile oder die Überschrift wird nur für die tatsächlich angeschlossenen Optionen, Kreise oder Fühler angezeigt Programmierung Außentemperatur Temperatur Kreis B Temperatur Kreis C Raumtemperatur B Raumtemperatur C Kontrollinformation für Fachebene AUTO: Automatische Umschaltung auf Sommerzeit am letzten Sonntag im März und auf Winterzeit am letzten Sonntag im Oktober. MANU: Für Länder, in denen die Sommerzeitumstellung an anderen Daten erfolgt oder gar nicht durchgeführt wird. Werkeinstellung Siehe: Wahl eines Programms Rücksetzung aller Programme in den Ausgangszustand STANDARD EIN für das zurückzusetzende Programm wählen. Siehe folgende Seite: Programmtabelle #EINST. KR. B P2, #EINST. KR. C P2. Alle selbst eingestellten Programme werden auf ihre Werkseinstellung zurückgesetzt. Allen Heizkreisen wird das Programm P1 zugewiesen. Individuelle Programmierung #EINST. KR. B Tag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Tagbetrieb P1 P2 P3 P4 6 bis 22 Uhr 6 bis 22 Uhr 6 bis 22 Uhr 6 bis 22 Uhr 6 bis 22 Uhr 6 bis 22 Uhr 6 bis 22 Uhr 28 OE-tronic 3-MR 08/04/ A

29 10. Betreiber -Einstellungen #EINST. KR. C Tag Tagbetrieb P1 P2 P3 P4 Montag 6 bis 22 Uhr Dienstag 6 bis 22 Uhr Mittwoch 6 bis 22 Uhr Donnerstag 6 bis 22 Uhr Freitag 6 bis 22 Uhr Samstag 6 bis 22 Uhr Sonntag 6 bis 22 Uhr #EINS.HILFSAUS: Programmierung des Hilfsausgangs Tag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Betrieb freigegeben 08/04/ A OE-tronic 3-MR 29

30 10. Betreiber -Einstellungen Drücken Display Eingestellte Parameter Werkseinstellung #EINST. KR. B P2 * Tagesprogramm P2 Kesselkreis B (falls vorhanden) Siehe: + + PROG ALLE TAGE * PROG MONTAG * Wahl eines Programms PROG DIENSTAG * PROG MITTWOCH * PROGDONNERSTAG * PROG FREITAG * PROG SAMSTAG * PROG SONNTAG * # STANDARD * Bestätigung JA : werkseingestelltes Tagesprogramm wiederhergestellt AUS Identische Linien für P3 und P4 Siehe: #EINST. KR. C P2 * Tagesprogramm P2 Kesselkreis C (falls vorhanden) PROG ALLE TAGE * Wahl eines Programms PROG MONTAG * PROG DIENSTAG * PROG MITTWOCH * PROGDONNERSTAG * PROG FREITAG * PROG SAMSTAG * PROG SONNTAG * # STANDARD * Bestätigung JA : werkseingestelltes Tagesprogramm wiederhergestellt AUS Identische Linien für P3 und P4 #EINS.HILFSAUS * Siehe: PROG ALLE TAGE PROG MONTAG Wahl eines Programms PROG DIENSTAG PROG MITTWOCH PROGDONNERSTAG PROG FREITAG PROG SAMSTAG PROG SONNTAG # STANDARD Bestätigung JA : werkseingestelltes Tagesprogramm wiederhergestellt AUS Identische Linien für P3 und P4 * Die Zeile oder die Überschrift wird nur für die tatsächlich angeschlossenen Optionen, Kreise oder Fühler angezeigt. Mit PROG ALLE TAGE können alle Wochentage gleichzeitig programmiert werden. Anschließend kann jeder Tag einzeln abgeändert werden. Nach Vornehmen der Einstellungen werden diese nach 2 Minuten oder durch Schließen der Abdeckblende gespeichert. 30 OE-tronic 3-MR 08/04/ A

31 11 Installateur -Einstellungen 11. Installateur -Einstellungen Diese Arbeiten müssen von qualifizierten Fachkräften durchgeführt werden. Abdeckblende öffnen. 08/04/ A OE-tronic 3-MR 31

32 11. Installateur -Einstellungen 11.1 Installateur-Einstellungen Einstellungen Fachmann Drücken Display Eingestellte Parameter * Die Zeile oder die Überschrift wird nur für die tatsächlich angeschlossenen Optionen, Kreise oder Fühler angezeigt. (1) Français - Deutsch - English - Español - Italiano - Nederlands Werkseinstel lung DEUTSCH Sprache mit dem Drehknopf wählen DEUTSCH KONTRAST ANZ. Ermöglicht die Einstellung des Kontrasts für die Anzeige mithilfe des Drehknopfes Einstellbereich DEUTSCH,... (1) SOM/WIN Heizungsabschaltung erforderliche Außentemperatur 22 C 15 bis 30 C KALIBR. AUSSEN Kalibrierung des Außenfühlers bis +5 C AUSSEN FROSTS. Außentemperatur, die die Frostschutzfunktion der Anlage aktiviert. +3 C -8 bis +10 C HZP. NACHLAUF Verzögerung für das Abschalten der Heizpumpen. 4 Minuten 0 bis 15 Minuten ADAPT* EIN AUS Automatische Anpassung der Heizkurven bei jedem Kreis, der einen Raumfühler besitzt, dessen Einfluss >0 ist. Die Heizkurven können nur manuell geändert werden. BAND BREITE* Bandbreite der Regelung der 3-Wege-Mischer. 12 K 4 bis 16 K NACHT :* ABSEN. ABSCH. Es wird eine verringerte Temperatur aufrechterhalten. Der Heizkessel ist abgeschaltet. EIN ABSEN. EIN AUS ABSEN. ABSCH. Kundene instellun g Die verschiedenen Einstellungen und Parameter bleiben auch nach einem Stromausfall gespeichert. Nach Vornehmen der Einstellungen werden diese nach 2 Minuten oder durch Schließen der Abdeckblende gespeichert. Um die Parameter ohne Veränderung der Zeitprogramme auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen (Benutzer- und Installateur-Ebene), gleichzeitig die Tasten, und drücken. Auswählen: - RESET PARAM. (Werkseinstellung: ohne Zeitprogramme) - RESET : PROG (Werkseinstellung: für die Zeitprogramme) 32 OE-tronic 3-MR 08/04/ A

33 11. Installateur -Einstellungen SOM/WIN Ermöglicht die Einstellung derjenigen Außentemperatur, oberhalb von der die Heizung ausgeschaltet wird. - Die Heizpumpen sind abgeschaltet. - Der Brenner läuft nur bei Warmwasseranforderung an. - Das Symbol So erscheint. Wenn man diesen Parameter auf "AUS" einstellt, bleibt die Heizung immer in Betrieb. KALIBR. AUSSEN Kalibration des Außenfühlers Ermöglicht die Korrektur der Außentemperatur. Beispiel: Tatsächliche Außentemperatur = 10 C Angezeigte Temperatur = 11 C Parameter KALIBR. AUSSEN auf -1 einstellen. AUSSEN FROSTS. Unterhalb dieser Temperatur laufen die Pumpen im Dauerlauf und die minimale Heizkreistemperatur wird eingehalten. Bei Einstellung NACHT:ABSCH. wird die reduzierte Temperatur jedes Kreises aufrechterhalten. HZP. NACHLAUF Die Abschaltverzögerung der Heizpumpe verhindert eine Überhitzung des Heizkessels. BAND BREITE Möglichkeit, die Bandbreite zu erhöhen, wenn die Ventile schnell arbeiten, oder sie zu verringern, wenn sie langsam arbeiten. NACHT Dieser Parameter wird angezeigt, wenn mindestens ein Heizkreis keinen Raumfühler besitzt. Für die Kreise ohne Raumfühler: - NACHT:ABSEN. (Absenkung): Während der Absenkperioden wir die reduzierte Temperatur aufrechterhalten. Die Pumpe des Heizkreises arbeitet permanent. - NACHT:ABSCH. (Aus): Während der Absenkperioden wird die Heizung abgeschaltet. Wenn die Frostschutzfunktion der Installation aktiv ist, wird die Funktion NACHT:ABSCH. aktiviert. Bei Heizkreisen mit Raumfühler: - NACHT:ABSCH.ist aktiv, wenn die Raumtemperatur über ihrem Sollwert liegt. - NACHT:ABSCH.ist aktiv, wenn die Raumtemperatur über ihrem Sollwert liegt. 08/04/ A OE-tronic 3-MR 33

34 11. Installateur -Einstellungen Einstellungen für einen Heizkreis Drücken Display Eingestellte Parameter Werkseinstel lung Einstellbereich #KREIS B* Kreis B STEILHEIT B* Steilheit von Kreis B bis 4 T. MAX KREIS B* Maximale Vorlauftemperatur (Kreis B) 50 C 20 bis 90 C + + T. MIN KREIS B* Minimale Vorlauftemperatur, aktiviert durch die Frostschutzfunktion der Anlage (Kreis B) 20 C 10 bis 30 C EST.AUF B* Austrocknung des Fußbodenestrichs (Kreis B) AUS 20 bis 50 C RAUM EINFL. B* Einfluss des Raumfühlers B 3 0 bis 10 VERSCHI.RAUM B KALIBR. RAUM B* FROSTS. RAUM B* Verschiebung der Raumtemperatur von Kreis B (falls kein Raumfühler angeschlossen) Kalibrierung des Raumfühlers von Kreis B Raumtemperatur für die Aktivierung des Frostschutzbetriebs von Kreis B * Die Zeile oder die Überschrift wird nur für die tatsächlich angeschlossenen Optionen, Kreise oder Fühler angezeigt. 0-5 bis +5 C Raumtemperatur B -5 bis +5 C 6 C 3 bis 20 C #KREIS C Kreis C STEILHEIT C* Steilheit von Kreis C bis 4 T. MAX KREIS C* Maximale Vorlauftemperatur (Kreis C) 50 C 20 bis 90 C T. MIN KREIS C* Minimale Vorlauftemperatur, aktiviert durch die Frostschutzfunktion der Anlage (Kreis C) 20 C 10 bis 30 C EST.AUF C* Austrocknung des Fußbodenestrichs (Kreis C) AUS 20 bis 50 C RAUM EINFL. C* Einfluss des Raumfühlers C 3 0 bis 10 VERSCHI.RAUM C KALIBR. RAUM C* FROSTS. RAUM C* Verschiebung der Raumtemperatur von Kreis C (falls kein Raumfühler angeschlossen) Kalibrierung des Raumfühlers von Kreis C Raumtemperatur für die Aktivierung des Frostschutzbetriebs von Kreis C 0-5 bis +5 C Raumtemperatur C -5 bis +5 C 6 C 3 bis 20 C Kundeneinstell ung Nach Vornehmen der Einstellungen werden diese nach 2 Minuten oder durch Schließen der Abdeckblende gespeichert. 34 OE-tronic 3-MR 08/04/ A

35 11. Installateur -Einstellungen STEILHEIT B, STEILHEIT C Für jeden Kreis unabhängige Einstellung. Diese Einstellung ist freigegeben, wenn eine Fernbedienung angeschlossen ist, deren Fühler beeinflusst wird (ungleich Null) und wenn die Funktion ADAPT EIN aktiviert ist. Kreis B, C 4,0 3,0 2,25 2,0 RAUM EINFL. B, RAUM EINFL. C Ermöglicht die Justierung des Einflusses des Raumfühlers auf die Wassertemperatur des betroffenen Heizkreises. 0 Keine Berücksichtigung (Fernbedienung an einem Ort ohne Einfluss montiert) 1 Geringe Berücksichtigung 3 Mittelstarke Berücksichtigung (empfohlen) 10 Betrieb als Raumthermostat VERSCHI.RAUM B, VERSCHI.RAUM C Raum-Temperaturverschiebung (Ohne Raumfühler). Dient zur Steuerung einer Raum-Temperaturverschiebung. 1. Max. Vorlauftemperatur hinter dem Mischer (Werkseinstellung: 50 C) 2. Min. Vorlauftemperatur hinter dem Mischer (Werkseinstellung: 20 C) X : Außentemperatur C y : Wasservorlauftemperatur C Die Steilheit des Heizungskreises ist werkseitig auf 0.7 voreingestellt. T. MAX KREIS B, T. MAX KREIS C Bei einer Fußbodenheizung die Werkseinstellung (50 C) nicht ändern. Die gesetzlichen Bestimmungen erfordern eine von der Regelung unabhängige Sicherheitsvorrichtung mit manueller Entstörung, die die Wärmeabgabe der Fußbodenheizung unterbricht, wenn die Temperatur der Flüssigkeit 65 C erreicht (Frankreich: NF P ). Einen Sicherheitstemperaturbegrenzer an Kontakt TS des Pumpenanschlusses anschließen. Beispiel: Temperatursollwert = 20 C, Gemessene Temperatur = 19 C VERSCHI.RAUM... auf +1 einstellen Diese Einstellung 2 Stunden nach dem Einschalten vornehmen, wenn die Raumtemperatur sich stabilisiert hat. KALIBR. RAUM B, KALIBR. RAUM C Raumfühlerkalibrierung (Mit Raumfühler) Zur Korrektur der Außentemperatur. Beispiel: Temperatursollwert = 20 C, Angezeigte Temperatur = 19 C Parameter KALIBR. RAUM... auf +1 einstellen FROSTS. RAUM B, FROSTS. RAUM C Frostschutz Raum (Mit Raumfühler). Ermöglicht für jeden Kreis die Einstellung der Raumtemperatur, die im Betriebsmodus Frostschutz aufrechterhalten wird. EST.AUF B, EST.AUF C Ermöglicht die Einstellung einer konstanten Vorlauftemperatur, um die Trocknung des Estrichs einer Fußbodenheizung zu beschleunigen. Die Einstellung dieser Temperatur muss den Empfehlungen des Installateurs der Fußbodenheizung entsprechen. Die Aktivierung dieses Parameters (andere Einstellung als NEIN) erzwingt die permanente Anzeige von EST.AUF C und deaktiviert alle anderen Regelungsfunktionen. Wenn bei einem Kreis die Funktion für die Trocknung des Estrichs einer Fußbodenheizung aktiviert ist, sind alle anderen Kreise (z.b. WWE) deaktiviert. Diese Funktion kann nur bei einem einzigen Kreis zur Zeit genutzt werden. 08/04/ A OE-tronic 3-MR 35

36 11. Installateur -Einstellungen Einstellungen für die Zuweisung der Wasserkreisläufe Drücken Display Eingestellte Parameter während 5 Sekunden Nach Vornehmen der Einstellungen werden diese nach 2 Minuten oder durch Schließen der Abdeckblende gespeichert. Werkseinstel lung KREIS B: VENTIL, DIREKT VENTIL OETRONIC-MR 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 * 2 FERN: EIN KREIS, ALL.KREIS. ALL.KREIS. Einstellbereich Kundenein stellung * Der Parameter wird nur angezeigt, wenn die Option AD196 angeschlossen ist. Erläuterungen der Fachhandwerker-Einstellungen DIREKT VENTIL Eingestellte Parameter Erklärungen Ermöglicht den Anschluss eines Heizkreises ohne 3-Wege-Ventil (Beispiel: Heizkörperkreis) Ermöglicht den Anschluss eines Kreises mit 3-Wege-Mischers (Beispiel: Fußbodenheizung) für Kreis B 36 OE-tronic 3-MR 08/04/ A

37 11. Installateur -Einstellungen 11.2 Kontrolle der Parameter und der Eingänge / Ausgänge (Testmodus) Drücken Display STATUS DER PARAMETER UND DER AUS- UND EINGÄNGE während 10 Sekunden #PARAMETER AUSSENTEMP.MW GERECHNETE T.B * TEMP.VORLAUF B * GERECHNETE T. C * TEMP.VORLAUF C * //VERSCHIEB. B * //VERSCHIEB. C * Durchschnittliche Außentemperatur Für Kreis B berechnete Temperatur Gemessene Vorlauftemperatur B Für Kreis C berechnete Temperatur Gemessene Vorlauftemperatur C Berechnete Parallelverschiebung für Kreis B Berechnete Parallelverschiebung für Kreis C während 10 Sekunden #FEHLER HISTO. 1 FEH... Speicher des Defekts + Tag, Monat und Stunde des Auftretens FEH... Speicher des Defekts + Tag, Monat und Stunde des Auftretens während 10 Sekunden #AUSG. TEST HILFSAUSG. : EIN/AUS OEF. 3WM B : EIN/AUS * SCHL.3WM B : EIN/AUS * P KREIS B : EIN/AUS * OEF. 3WM C : EIN/AUS * SCHL.3WM C : EIN/AUS * Ein/Aus des Hilfsausgangs Öffnen/Schließen des Ventils für Kreis B Schließen/Halt des Ventils für Kreis B Ein/Aus Pumpe Kreis B Öffnen/Schließen des Ventils für Kreis C Schließen/Halt des Ventils für Kreis C P. KREIS C : EIN/AUS * Ein/Aus Pumpe Kreis C * Die Zeile oder die Überschrift wird nur für die tatsächlich angeschlossenen Optionen, Kreise oder Fühler angezeigt. Nach Vornehmen der Einstellungen geht der Regler beim Schließen der Abdeckung oder, wenn keine Taste gedrückt wird, nach 2 Minuten in den Automatik-Betrieb zurück. 08/04/ A OE-tronic 3-MR 37

38 11. Installateur -Einstellungen Drücken Display STATUS DER PARAMETER UND DER AUS- UND EINGÄNGE #EING. TEST während 10 Sekunden während 10 Sekunden TELEPHON ST. FERNB. B EIN/AUS * FERNB. C: EIN/AUS * #WARTUNG WARTUNG.STUNDE * WART. JAHR WARTUNGS MONAT * Brücke am Fernmeldeeingang (1 = ja, 0 = nein) Fernbedienung B (ja = ja, nein = nein) Fernbedienung C (ja = ja, nein = nein) Aktiviert die Funktion, die die Anzeige WARTUNG auslöst, wenn das programmierte Datum erreicht ist. Uhrzeit, zu der die Anzeige WARTUNG erscheint Jahr, in dem die Anzeige WARTUNG erscheint Monat, in dem die Anzeige WARTUNG erscheint. WARTUNGS DATUM * * Die Zeile oder die Überschrift wird nur für die tatsächlich angeschlossenen Optionen, Kreise oder Fühler angezeigt. Tag, an dem die Anzeige WARTUNG erscheint. Nach Vornehmen der Einstellungen geht der Regler beim Schließen der Abdeckung oder, wenn keine Taste gedrückt wird, nach 2 Minuten in den Automatik-Betrieb zurück. 38 OE-tronic 3-MR 08/04/ A

39 12 Meldungen - Alarmmeldungen 12. Meldungen - Alarmmeldungen Meldung Vermutliche Ursachen Maßnahme SIEHE FERNBED. #WARTUNG AUSS. F.DEFEKT VORL. F.B DEF VORL. F.C DEF RAUMF.B DEFEKT RAUMF.C DEFEKT Die Meldung SIEHE FERNBED. zeigt an, dass auf einer Fernbedienung eine Abweichung eingestellt ist. Die Wartung des Heizkessels ist erforderlich. Der entsprechende Fühler ist abgetrennt oder kurzgeschlossen. Um Abweichungen auf allen Fernbedienungen zu löschen, den Drehknopf 5 Sekunden lang drücken. Kontakt mit dem Wartungstechniker des Heizkessels aufnehmen. Verbindungsleitung und Stecker prüfen. Fühler gegebenenfalls austauschen. Siehe nachstehende Anmerkungen. AUSS. F.DEFEKT Der Heizkessel wechselt in den manuellen Modus. - Die Ventelregulierung ist nicht mehr gewährleistet, die Überwachung der Höchsttemperatur nach den Ventilen bleibt aufrecht erhalten. - Die Ventile können von Hand eingestellt werden. - Die Warmwasserbereitung bleibt gewährleistet. VORL. F.B DEF, VORL. F.C DEF Der betreffende Kreis wechselt automatisch in manuellen Betrieb. Die Pumpe arbeitet. RAUMF.B DEFEKT, RAUMF.C DEFEKT Der betroffene Kreis arbeitet ohne Einfluss des Raumfühlers. Die 10 letzten im Display angezeigten Fehler werden im Absatz #FEHLER HISTO. gespeichert. Siehe Kontrolle der Parameter und der Eingänge / Ausgänge (Testmodus). 08/04/ A OE-tronic 3-MR 39

40 13. Ersatzteile 13 Ersatzteile OE-tronic 3-MR Bei der Bestellung eines Ersatzteils die Artikelnummer der Kennziffer angeben. 08/04/ A C OE-tronic 3-MR 08/04/ A

41 13. Ersatzteile Nr. Artikel Bezeichnung Grüner zweipoliger Leuchtschalter Stellungsschalter Verzögerter Leistungsschalter (4 A) Elastomer-Tastatur Zentraleinheitsplatine R Knopf Vorlauffühler VF Steuerrelaisplatine Pumpe A/VS-Stecker 3-polig poliger Stecker Nebenpumpe Wegemischer Stecker 4-polig TS + Pumpenstecker 5-polig Fühlerplatine poliger RAST 5 Stecker Vorlauffühler Stecker 2 polig montiert Heizkesselfühler poliger Stecker Nebenfühler poliger RAST 5 Stecker Raumfühler A poliger RAST 5 Stecker Vorlauffühler B Stecker RAST 5 2-polig TEL Kabelbaum OEBOX 08/04/ A OE-tronic 3-MR 41

42

43

44 +33 (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) Bahnstrasse 24 CH-8603 SCHWERZENBACH +41 (0) Serviceline +41 (0) (0) ch.klima@waltermeier.com Z.I. de la Veyre B, St-Légier CH-1800 VEVEY (0) Serviceline +41 (0) (0) ch.climat@waltermeier.com ADOE001-AA Impressum Alle technischen Daten im vorliegenden Dokument sowie die Zeichnungen und Schaltpläne verbleiben in unserem alleinigen Eigentum und dürfen ohne vorherige schriftliche Genehmigung nicht reproduziert werden. Änderungen vorbehalten. 08/04/08