Tumordokumentation in Klinik und Praxis. Herausgegeben von G.Wagner J. Dudeck E. Grundmann P. Hermanek

Transkript

1 Tumordokumentation in Klinik und Praxis Herausgegeben von G.Wagner J. Dudeck E. Grundmann P. Hermanek

2 AllJlr Arbeitsgemeinschaft Deutscher Tumorzentren World Health Organization Tumordokumentation in Klinik und Praxis Herausgegeben von: G. Wagner Institut fur Epidemiologie und Biometrie Deutsches Krebsforschungszentrum hn Neuenheimer Feld 280 D Heidelberg J. Dudeck Institut fur Medizinische Informatik Universitat GieSen Heinrich-Buff-Ring 44 D GieSen E. Grundmann Gerhard-Domagk -Institut fur Pathologie UniversWit Munster DomagkstraSe 17 D Munster P. Hermanek Abteilung fur Klinische Pathologie Chirurgische Klinik der Universitat Erlangen-Ntirnberg Maximiliansplatz D Erlangen Diese Reihe besteht aus folgenden Banden: Basisdokumentation fur Tumorkranke Organspezifische Tumordokumentation Tumorlokalisationsschltissel Tumorhistologieschlussel

3 G. Wagner (Hrsg.) Tumorlokalisationsschliissel International Classification of Diseases for Oncology lcd-a, 2. Auflage Topographischer Teil Ftinfte Auflage Springer -Verlag Berlin Heidelberg New York London Paris Tokyo Hong Kong Barcelona Budapest

4 Professor Dr. med. Gustav Wagner Institut fur Epidemiologie und Biometrie Deutsches Krebsforschungszentrum 1m Neuenheimer Feld Heidelberg Die Originalausgabe wurde 1990 von der World Health Organization WIler dem Titellnternational Classification of Diseases/or Oncology (ICD-O), 2nd edition ver6ffentlicht. World Health Organization Die World Health Organization erteilte dem Springer-Verlag die Lizenz fur die deutsche Ausgabe, fur die er allein die Verantwortung ttiigt. ISBN-13: DOl: / e-isbn-13: Die Deutsche Bibliothek - CIP-Einheitsaufnahrne Tumorlokalisationsschliissel: topographischer Teil = International classification of diseases for oncology ICD-O I G. Wagner (Hrsg.) Auf!. - Berlin; Heidelberg; New York; London; Paris; Tokyo; Hong Kong; Barcelona; Budapest: Springer, 1991 (fumordokumentation in Klinik und Praxis) Einheitssacht.: International classification of diseases for oncology <dt.> Teilausg. - Forts. bildet: Twnor-Histologie-8chliissel ISBN NE: Wagner, Gustav [Hrsg.]; PT; EST Dieses Werk ist urheberrechtlich geschiitzt. Die dadurch begriindeten Rechte, insbesondere die der ObersetzWlg, des Nachdrucks, des Vortrags, der Entnahme von Abbildungen WId Tabellen, der FunksendWlg, der MikroverfilmWlg oder der VervielfliltigWlg auf anderen Wegen WId der Speicherwtg in Datenverarbeitungsanlagen, bleiben, auch bei nur auszugsweiser VerwertWlg vorbehalten. Eine Vervielfliltigong dieses Werkes oder von Teilen dieses Werkes ist auch irn Einzelfall nur in den Grenzen der gesetzlichen Bestimmwtgen des Urheberrechtsgesetzes der Bundesrepublik Deutschland vom 9. September 1965 in der jeweils giiltigen FassWlg zuuissig. Sie ist grundsiitzlich vergiitungspflichtig. Zuwiderhandlungen Wlterliegen den StrafbestimmWlgen des Urheberrechtsgesetzes. Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1979, 1988, 1991, 1993 Softcover reprint of the hardcover 5th edition 1993 Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen, Handelsnamen, Warenbezeichnungen usw. in diesern Werk berechtigt auch ohne besondere Kennzeichnung Dicht zu der Annahme, dab solche Namen irn Sinne der Warenzeichen- und Markenschutz-GesetzgebWlg als frei zu betrachten waren WId daher von jedermann benutzt werden diirften. Produkthaftung: Fiir Angaben iiber DosierongsanweisWlgen und Applikationsformen kann vom Verlag keine Gewlihr iibernommen werden. Derartige Angaben miissen vom jeweiligen Anwender im Einzelfall anhand anderer Literaturstellen auf ihre Richtigkeit iiberpriift werden. Satz: Reproduktionsfertige Vorlage vom Autor 19/ Gedruckt auf sll.urefreiempapier

5 Vorwort zur 5. Auflage Der erstmalig 1974 erschienene Tumorlokalisationsschliissel - die deutschsprachige Fassung des Topographieteils der ICD-O - hat sich als Kodierungsrichtlinie bei der Dokumentation maligner Tumoren bewahrt. Die in der 2. Auflage der ICD-O (1990) gegeniiber der 1. Auflage teilweise veriinderten Lokalisationsangaben und grundlegend geanderten Notationen machten 1991 eine 4. Auflage des Tumorlokalisationsschliissels erforderlich, die unerwartet schnell vergriffen war. Die jetzt vorgelegte, bis auf einige erforderliche Korrekturen im wesentlichen unveranderte 5. Auflage tragt der anhaltenden Nachfrage nach dem Schliissel Rechnung. Fiir die Erstellung der druckfertigen Textvorlage sage ich Frau Angela Celso (Deutsches Krebsforschungszentrum Heidelberg) meinen besten Dank. Dem Springer-Verlag danke ich fiir die emeute verlegerische Betreuung des Bandes und;die ziigige Herstellung der Neuauflage. 1m Rahmen der Bemiihungen der Arbeitsgemeinschaft Deutscher Tumorzentren (ADT) urn eine einheitliche und vergieichbare Datenerfassung bei moglichst vielen Tumorpatienten ist der Tumorlokalisationsschliissel fiir den behandelnden Arzt ein unverzichtbares Hilfsmittel. Heidelberg, im Sommer 1993 Gustav Wagner v

6 Inhaltsverzeichnis I EINLEITUNG... 1 II SYSTEMATISCHER TElL Coo-C14 LIPPEN, MUNDHOHLE, PHARYNX COO Lippen COl,C02 Zunge C03 Mundsehleimhaut C04 Mundboden C05 C06 C07 C08 C09 CIO Cll C12 C13 C14 Gaumen Andere und nieht niiher bezeiehnete TeHe des Mundes Parotis Speieheldriisen, grobe TonsHle Oropharynx Nasopharynx Sinus piriformis Hypopharynx Andere und ungenau bezeiehnete LokaIisationen im Mundbereieh C15-C26 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 VERDAUUNGSORGANE Osophagus Magen Dtinndarm Diekdarm Rektosigmoid Rektum Anus und AnaIkanaI Leber und intrahepatisehe GaIlengiinge GaIlenblase Andere und nieht naher bezeiehnete Teile der GaIlenwege Pankreas Verdauungsorgane o.n.a VII

7 C30-C39 C30 C31 C32 C33 C34 C37 C38 C39 C40-C41 C40 C41 C42 C44 C47 C48 C49 C50 C51-C58 C51 C52 C53 C54,C55 C56 C57 C58 ATMUNGSSYSTEM UND INTRA THORAKALE ORGANE Nasenhohle und Mittelohr Nebenh6hlen Larynx Trachea Bronchien und Lunge Thymus Herz, Mediastinum, Pleura Ungenaue Lokalisationen im Respirationssystem KNOCHEN, GELENKE, GELENKKNORPEL Knochen, Gelenke und Gelenkkoorpel der Extremitliten Knochen, Gelenke und Gelenkkoorpel anderer und nicht naher bezeichneter Lokalisationen HAMA TOPOETISCHES UND RETIKULOENDOTHELIALES SySTEM HAUT PERIPHERE NERVEN UND AUTONOMES NERVENSYSTEM RETROPERITONEUM UND PERITONEUM BINDEGEWEBE, SUBKUTANE UND ANDERE WEICHTEILGEWEBE BRUST WEIBLICHE GENITALORGANE Vulva Vagina Cervix uteri Corpus uteri Ovar Andere und nicht niiher bezeichnete Bereiche der weiblichen Genitalorgane Plazenta VIII

8 C60-C63 C60 C61 C62 C63 C64-C68 C64 C65 C66 C67 C68 C69-cn C69 C70 C71 cn C73-C75 C73 C74 C75 C76 MANNLICHE GENIT ALORGANE Penis Prostata Hoden Andere und nicht niiher bezeichnete mannliche Genitalorgane HARNORGANE Niere Nierenbecken Ureter Harnblase Andere und nicht niiher bezeichnete Organe des Harntraktes AUGE, GEHIRN UND ANDERE TEILE DES ZENTRALNERVENSYSTEMS Auge und Adnexe Hirnhliute Gehirn Ruckenmark, Hirnnerven und andere Teile des ZNS ENDOKRINE DRUSEN Schilddriise Nebennieren Andere endokrine Drusen ANDERE UND MANGELHAFr BEZEICHNETE LOKALISATIONEN C77 L YMPHKNOTEN C80 UNBEKANNTE PRIMARLOKALISA TION III ALPHABETISCHER INDEX Anhang: KONVERSIONSLISTE... III IX