HELDBURGER UNTERLAND. Amts- und Mitteilungsblatt der Verwaltungsgemeinschaft

Transkript

1 Amts- und Mitteilungsblatt der Verwaltungsgemeinschaft HELDBURGER UNTERLAND mit den Städten Bad Colberg-Heldburg und Ummerstadt sowie den Gemeinden Gompertshausen, Hellingen, Schlechtsart, Schweickershausen, Straufhain und Westhausen 19. Jahrgang Freitag, den 13. Juni 2014 Nr. 6 Amtlicher Teil der Verwaltungsgemeinschaft Heldburger Unterland Nächster Sonnabend-Sprechtag Einwohnermeldeamt 05. Juli bis Uhr 2. Änderungssatzung zur Friedhofsgebührensatzung der Gemeinde Schweickershausen vom Aufgrund der 19 Abs Abs. 1 der Thüringer Gemeindeund Landkreisordnung (Thüringer Kommunalordnung - ThürKO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 28. Januar 2003 (GVBl. S. 41), geändert durch Entscheidung des Thüringer Verfassungsgerichtshofs vom 12. Oktober 2004 (GVBl. S. 849), durch Gesetze vom 25. November 2004 (GVBl. S. 853), vom 10. März 2005 (GVBl. S. 58), vom 23. Dezember 2005 (GVBl. S. 446), vom 24. Juni 2008 (GVBl. S. 134), vom 9. Oktober 2008 (GVBl. S. 353), vom 9. Oktober 2008 (GVBl. S. 369), vom 19. November 2008 (GVBl. S. 381), vom 8. April 2009 (GVBl. S. 320), vom 8. April 2009 (GVBl. S. 345), vom 4. Mai 2010 (GVBl. S. 113), vom 22. Juni 2011 (GVBl. S. 99), vom 21. Dezember 2011 (GVBl. S. 531) hat der Gemeinderat der Gemeinde Schweickershausen in seiner Sitzung vom die folgende 2. Änderungssatzung zur Friedhofsgebührensatzung der Gemeinde Schweickershausen vom beschlossen: Artikel 1 6 Nr. 1 der Friedhofsgebührensatzung wird wie folgt geändert: a) für ein Reiheneinzelgrab 80,00 b) für ein Reihendoppelgrab 160,00 c) für ein Urnenreihengrab mit 1 Urne 60,00 d) für ein Urnenreihengrab mit 2 Urnen 120,00 e) für ein Kinderreihengrab 70,00 f) für eine zusätzliche Beisetzung von Urnen in einem Reihengrab pro Urne 31,00 g) für eine Urne auf dem Urnenhain (Grüne Wiese) 150,00 6 Nr. 2 der Friedhofsgebührensatzung wird wie folgt geändert: Gebühren für Kreuzträger, Organisten oder musikalische Ausgestaltung der Trauerfeier, sowie das Läuten der Glocken und Eingravierungen auf einem Gemeinschaftsstein sind nicht Bestandteil der vorstehenden Gebührensätze und sind in eigener Verantwortlichkeit, soweit erforderlich, mit den hierfür Zuständigen zu klären. 6 Nr. 3 (Verlängerungsgebühr) wird wie folgt hinzugefügt: Wird ein Grab nach Ablauf der Ruhefrist i.s. des 10 der Friedhofssatzung nicht entfernt, so hat der Gebührenschuldner ( 2 der Friedhofsgebührensatzung) eine Verlängerungsgebühr in Höhe von 5,00 /Jahr zu zahlen. Artikel 2 (Inkrafttreten) Die 1. Änderungssatzung tritt einen Tag nach ihrer öffentlichen Bekanntmachung in Kraft. Ausgefertigt am M. Menzel Bürgermeister Gemeinde Schweickershausen - Dienstsiegel - Schweickershausen, den Beschlussvermerk und Eingangsbestätigung der Rechtsaufsicht Mit Beschluss vom hat der Gemeinderat der Gemeinde Schweickershausen die 2. Änderungssatzung zur Friedhofsgebührensatzung der Gemeinde Schweickershausen vom beschlossen. Das Amt für Kommunalaufsicht beim Landratsamt Hildburghausen hat mit Schreiben vom , Az.: 1-15-L/ die öffentliche Bekanntmachung der 2. Änderungssatzung zur Friedhofsgebührensatzung der Gemeinde Schweickershausen vom vor Ablauf der Monatsfrist zugelassen. Verstöße wegen der Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften, die nicht die Ausfertigung und diese Bekanntmachung betreffen, können gegenüber der Gemeinde Schweickershausen geltend gemacht werden. Sie sind schriftlich unter Angabe der Gründe geltend zu machen. Werden solche Verstöße nicht innerhalb einer Frist von einem Jahr (21 Abs. 4 S. 1 ThürKO) nach dieser Bekanntmachung geltend gemacht, so sind diese Verstöße unbeachtlich. M. Menzel Bürgermeister Gemeinde Schweickershausen Schweickershausen, den Bekanntmachung der Stadt Bad Colberg-Heldburg Verfahren zur 2. Änderung des Bebauungsplanes Rainbrünnlein (Planbereich Nord) im OT Heldburg / Erneuter Billigungs- und Auslegungsbeschluss 1. Der Stadtrat beschließt die Aufhebung der Punkte 3, 4 und 5 des Beschlusses Nr. Ö 6/37/14 vom (Abwägungs- und Satzungsbeschluss).

2 Amts- und Mitteilungsblatt der VG Heldburger Unterland Nr. 6/ Der erneute Entwurf der 2. Änderung des Bebauungsplans Rainbrünnlein im OT Heldburg und der Entwurf der Begründung werden in der vorliegenden Fassung mit Stand gebilligt. 3. Der erneute Entwurf der 2. Änderung des Bebauungsplanes Rainbrünnlein bestehend aus der Planzeichnung im Maßstab 1 : sowie der Entwurf der Begründung, dem zugehörigen Umweltbericht, dem zugehörigen Grünordnungsplan sind gemäß 4a (3) BauGB öffentlich auszulegen und die beteiligten Behörden von der Auslegung zu benachrichtigen. 4. Die Auslegung des erneuten Entwurfes der 1. Änderung des Bebauungsplans Ziegelhütte, bestehend aus der Planzeichnung im Maßstab 1:1000 sowie des Entwurfes der Begründung erfolgt gemäß 3 Abs. 2 BauGB während der Dienstzeiten in der Bauverwaltung der Verwaltungsgemeinschaft Heldburger Unterland, Häfenmarkt 164, Bad Colberg-Heldburg, OT Heldburg in der Zeit vom bis einschließlich Gleichzeitig wird auf die Möglichkeit hingewiesen, dass während der Auslegung von jedermann Anregungen und Bedenken zum Entwurf vorgebracht werden können. Hinweis Gemäß 3 (2) BauGB wird darauf hingewiesen, dass nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben können und dass ein Antrag nach 47 der Verwaltungsgerichtsordnung unzulässig ist, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können. Beschluss vom: Beschluss-Nr.: Ö 04/39/14. Anzahl der anwesenden Mitglieder des Stadtrates:...13 von 15 Beschlussfähigkeit:...ja Abstimmergebnis: Ja-Stimmen: Nein-Stimmen:... 0 Enthaltungen:... 0 Bemerkung: Auf Grund des 38 ThürKO waren keine Mitglieder des Stadtrates von der Beratung und Abstimmung ausgeschlossen. -Siegel- gez. Schwarz 1. Nachtragshaushaltssatzung der Stadt Bad Colberg-Heldburg Landkreis Hildburghausen Haushaltsjahr 2014 Auf Grund des 60 ThürKO erläßt die Stadt Bad Colberg-Heldburg folgende Nachtragshaushaltssatzung: 1 Der als Anlage beigefügte Nachtragshaushaltsplan wird hiermit festgesetzt; dadurch werden erhöht vermindert und damit der Gesamtbetrag des um um Haushaltsplanes einschl. der Nachträge gegenüber bisher auf nunmehr verändert a) im Verwaltungshaushalt Einnahmen Ausgaben b) im Vermögenshaushalt Einnahmen Ausgaben Diese Nachtragshaushaltssatzung tritt mit dem in Kraft. Bad Colberg-Heldburg, den gez. Anita Schwarz Siegel Stadt Bad Colberg-Heldburg 1. Nachtragshaushaltssatzung und 1. Nachtragshaushaltsplan der Stadt Bad Colberg-Heldburg für das Haushaltsjahr 2014 Beschlussvermerk und Eingangsbestätigung der Rechtsaufsicht Mit Beschluss vom hat der Stadtrat der Stadt Bad Colberg-Heldburg die 1. Nachtragshaushaltssatzung und den 1. Nachtragshaushaltsplan der Stadt Bad Colberg-Heldburg für das Haushaltsjahr 2014 beschlossen. Das Amt für Kommunalaufsicht beim Landratsamt Hildburghausen hat mit Schreiben vom , Az.: 15-Bc/ , die öffentliche Bekanntmachung der 1. Nachtragshaushaltssatzung der Stadt Bad Colberg-Heldburg für das Haushaltsjahr 2014 vor Ablauf der Monatsfrist zugelassen. gez. Schwarz -Siegel- Die 1. Nachtragshaushaltssatzung der Stadt Bad Colberg-Heldburg für das Haushaltsjahr 2014 wurde am ausgefertigt und wie folgt öffentlich bekannt gemacht: Durch Veröffentlichung im Amts- und Mitteilungsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Heldburger Unterland Nr. 06/2014, Erscheinungsdatum Die Bekanntmachung gilt ab Erscheinungstag als vollzogen. Die 1. Nachtragshaushaltssatzung mit allen Bestandteilen und der 1. Nachtragshaushaltsplan wird in der Verwaltungsgemeinschaft Heldburger Unterland, Häfenmarkt 164, Bad Colberg-Heldburg, Ort Heldburg vom bis zu den Dienstzeiten zu jedermann Einsicht öffentlich ausgelegt. Bad Colberg-Heldburg, den gez. Schwarz Stadt Bad Colberg-Heldburg

3 Amts- und Mitteilungsblatt der VG Heldburger Unterland Nr. 6/2014 Die Abteilung Liegenschaften informiert: Veräußerung von Gemeinde-Vermögen nach Thüringer Kommunalordnung - ThürKO - in der Fassung der Bekanntmachung vom besagt: (1) Die Gemeinde darf Vermögensgegenstände, die sie zur Erfüllung ihrer Aufgaben nicht braucht, veräußern. Vermögensgegenstände dürfen in der Regel nur zu ihrem vollen Wert veräußert werden (3) Der volle Wert nach Absatz 1 S. 2 kann bei Grundstücken und grundstücksgleichen Rechten auch nachgewiesen werden, 1. durch das Höchstgebot zu einer bedingungsfreien öffentlichen Ausschreibung Öffentliche Ausschreibung Die Gemeinde Hellingen schreibt folgendes Grundstück meistbietend zum Verkauf aus: Ortsteil: Albingshausen (siehe Lageplan) Gemarkung: Albingshausen (Innenbereich) Flurstück: 81/3 (ehemaliger Konsum) Flurstücksgröße: 240 m 2 Mindestgebot: 1.920,00 Das Flurstück ist mit einem ehemaligen Konsumgebäude bebaut, welches sich in einem maroden Zustand befindet. Angebote sind bis einschließlich in der VG Heldburger Unterland, Abteilung Liegenschaften, Frau Staffel, OT Heldburg, Häfenmarkt 164, Bad Colberg-Heldburg, abzugeben. Verspätet abgegebene Angebote können bei der Zuschlagserteilung nicht berücksichtigt werden. Das Kaufpreisangebot ist in einem verschlossenen Umschlag mit der Aufschrift Angebot ehemaliger Konsum Albingshausen zu versehen. Angebote, die das Mindestgebot nicht erreichen, bleiben unberücksichtigt. Es wird erwartet, dass bei Abgabe eines Angebotes die Finanzierung des Kaufpreises sichergestellt ist. Es besteht für den Höchstbietenden kein Rechtsanspruch auf Erwerb des Objektes. Die Gemeinde Hellingen bleibt in ihrer Vergabeentscheidung frei. Die am Gebotsverfahren beteiligten Bieter werden über den Ausgang des Verfahrens benachrichtigt. Entstandene Kosten werden nicht erstattet. Der Fachbereich Liegenschaften stimmt mit dem Käufer den Kaufvertrag ab. Sämtliche Kosten der Durchführung des Vertrages trägt der Käufer. Ihr Ansprechpartner zu Fragen des Verkaufes bzw. des Ausschreibungsverlaufes: Frau Staffel, Tel.: VG Heldburger Unterland, Liegenschaftsverwaltung Gemeinde Gompertshausen Die Gemeinde Gompertshausen hat ein Gebäude in der Dorfstraße 60 B in Gompertshausen zu vermieten. In diesem Gebäude befinden sich eine Kegelbahn und Biergarten. Ein Fitnessbereich mit Sauna kann zur Nutzung mit einbezogen werden. Ebenso verfügt die Anlage über Fremdenzimmer und einen Saal (Größe 300 m 2 ) der zu kulturellen, sportlichen und anderen Veranstaltungen genutzt werden kann. Eine eigennutzbare Wohnung steht ebenso bereit. Lage der Wohnung: Dachgeschoss, Größe: 64 m 2 bzw. 76 m 2 Räumlichkeiten: Zimmer, 1 Küche, 1 Bad/WC, 1 Flur - zentrale Heizungsanlage u. Warmwasserversorgung Neben diesen Räumlichkeiten steht natürlich ein Gaststättenbereich mit - Gastraum - Küche - Sonstige Räumlichkeiten (Büroraum, Abstellraum, Leergutraum, Sanitärräume) - Biergarten (Fläche ca. 20 m x 30 m) zur Verfügung. Das gesamt Objekt wird über eine zentrale Heizungsanlage u. Warmwasserversorgung betrieben. Interessenten können Anfragen an den Bürgermeister der Gemeinde Gompertshausen (Tel.: /69826) bzw. an die Wohnungsverwaltung der VG Heldburger Unterland (Tel.: /28810) richten. Die Lage des gesamten Objektes befindet sich zwischen zwei Kurorten (Bad Königshofen und Bad Colberg) und wird auch durch den Radweg zum deutschen Burgenmuseum auf der Veste Heldburg tangiert. Interessante und naturbelassene Ausflugsziele befindet sich in der unmittelbaren Umgebung. Nicht zu vergessen das Grenzmuseum wo die deutsche Geschichte hautnah nacherlebt werden kann. Haben wir Ihr Interesse geweckt so können Sie sich zur weiteren Kontaktaufnahme an die Verwaltung, Frau Nußmann, Telefon: oder per info@vg-heldburgerunterland.de wenden! gez. Bgm. Herr Sakautzky Gemeinde Westhausen Die Gemeinde Westhausen hat im Gebäude Hauptstraße 82 in Westhausen Verkaufsräume, zur Weiterbetreibung eines Lebensmittelmarktes, zu vermieten. Angaben zu den Räumlichkeiten: Lage: Eingeschossiger Flachanbau am angrenzenden Mehrzweckbau - Größe: Hauptstraße 82, Westhausen zu vermietende Fläche insgesamt: 255,95 m 2 (u.a. - Verkaufsraum: 138,45 m 2 - Lagerraum: 56,00 m 2 - Sonstige Räumlichkeiten [Büroraum, Abstellraum, Leergutraum, Sanitärraum, Laderampe - teilweise überdacht]) Sonstige Angaben: zentrale Heizungsanlage u. Warmwasserversorgung Interessenten können Anfragen an die Gemeinde Westhausen bzw. an die Wohnungsverwaltung der VG Heldburger Unterland (Tel.: /28810) richten. gez. i. A. Nußmann Ende des amtlichen Teiles der Verwaltungsgemeinschaft Heldburger Unterland

4 Amts- und Mitteilungsblatt der VG Heldburger Unterland Nr. 6/2014 Programm zur 20. Thüringer Montgolfiade 2014 in Heldburg Jagdvorstand Holzhausen Der Jagdvorstand Holzhausen lädt für Freitag, den um 19:00 Uhr in den Mehrzweckraum Holzhausen zur Jagdgenossenschaftsversammlung herzlich ein. Der Nachweis über jagdliches Eigentum oder Vollmacht sind vorzulegen. Tagesordnung: 1. Begrüßung und Eröffnung 2. Feststellung der Tagesordnung 3. Verlesung des Protokolls der Jahreshauptversammlung Bericht des Jagdvorstehers 5. Kassenbericht 6. Kassenprüfbericht 7. Entlastung des Vorstandes und des Kassenwarts - Beschluss 8. Beschlussfassung Verwendung Reinerlös 9. Beschlussfassung Verwendung Rücklage 10. Sonstiges Änderungen bzw. Anträge zur Tagesordnung sind auf der Grundlage der Satzung der Jagdgenossenschaft möglich. Holzhausen, gez. Boßeckert Jagdvorsteher 20. Thüringer Montgolfiade vom Juni 2014 in Heldburg Für diejenigen, die es kaum erwarten können die Zeit der bunten Ballone am Himmel über dem Heldburger Land zu erleben, hat die Zeit des Wartens bald ein Ende. Vom 20. bis 22. Juni ist es so weit. Nun schon zum 20. Mal können sich Einheimische und Besucher aus nah und fern der Faszination, die von dieser Sportart ausgeht, hingeben. Der Festplatz zu dieser Jubiläumsveranstaltung befindet sich auch in diesem Jahr am Wiesengelände um den Sportplatz. Hier werden auch das Fly-in, die Ballonstarts, das beliebte Ballonglühen am Freitagabend und erstmals auch eine Nachtfahrt mit Heißluftballonen durchgeführt. Rund 30 Ballonteams mit über 160 Luftsportlern aus ganz Deutschland und weiteren europäischen Ländern werden erwartet. Auch das Rahmenprogramm zum Jubiläum verspricht einiges, so gibt es am neben dem Montgolfiademarkt in der Innenstadt, auf dem Festplatz ein Platzkonzert des Polizeimusikkorps Thüringen. Auch die Fans des Fanfarenzuges Ummerstadt müssen nicht auf einen Auftritt verzichten. Besucher der Montgolfiade, die das WM Spiel Deutschland - Ghana nicht verpassen möchten, können beim Public Viewing unserer Mannschaft die Daumen drücken. Die Kinder haben sicher Spaß mit dem Spielmobil und der Hüpfburg des Kreissportbundes. Einen besondern Höhepunkt können Besucher gegen Uhr mit einem Höhenfeuerwerk erleben. Die Stadt Bad Colberg-Heldburg, und der Ballonsportclub Thüringen wünschen allen Besuchern der 20. Thüringer Montgolfiade unvergessliche Stunden in Heldburg. Freitag 20. Juni Uhr Beginn Festbetrieb auf dem Festplatz Uhr Eröffnung Thüringer Modellballontreffen Uhr Öffnung Passagierbüro (Stadtsaal Heldburg) Uhr Fahrten des Heißluftschiffs Uhr Start von Fiesta Ballonen am Startplatz Uhr fly in - Ankunft der Ballone der 1. Fahrt Sonderwertung um den fly in-pokal der Stadt Bad Colberg-Heldburg Uhr Vorstellung der Teilnehmer, Ballonglühen mit Sonderwertung um den Obermaingas Pokals, Schönster Ballon des Ballonglühens 2014 Samstag 21. Juni Uhr Start der Ballone zur 2. Fahrt Uhr Markttag zur Thüringer Montgolfiade mit Flohmarkt im Innenstadtbereich Uhr Möglichkeit Ballonpost aufzugeben (Infostand am Marktplatz) Uhr Heimatverein öffnet das Kaffeestübchen am Heimatmuseum in der Unteren Vorstadt und die landwirtschaftliche Ausstellung im alten Brauhaus 13.00; 14.15; 15.30; Uhr Kutschfahrten von Heldburg nach Einöd und zurück (Abfahrt ab Heldburg Festplatz) Uhr Hüpfburg und Spielmobil auf dem Festplatz Uhr Öffnung Passagierbüro (Stadtsaal Heldburg) Uhr Platzkonzert des Polizeimusikkorps (Festplatz) Uhr Fahrten des Heißluftschiffs Uhr Platzkonzert des Fanfarenzuges Ummerstadt ca Uhr Massenstart der Heißluftballone zur 3. Fahrt und Ballonstart mit Ballonpost am Startplatz Uhr Vorstellung der Teilnehmer / Ballone des 16. Thüringer Modellballontreffens (ca Uhr Ersatztermin Ballonglühen) Uhr Public Viewing Fußball WM Deutschland - Ghana (Festplatz) Uhr abendliches Lichterspiel der Modellballone ca Uhr Eröffnung der 8. Thüringer Wald Weitfahrt ca Uhr Start zur Nachtfahrt ca Uhr Höhenfeuerwerk Sonntag, 22. Juni Uhr Start der Ballone zur 4. und letzten Fahrt Freitag - Samstag - Rummelbetrieb am Sportplatz - Kindereisenbahn, Heliumballons, Leuchtartikel, Eis, Crepes, Verlosungswagen, Pfeilwerfen, Schiffschaukel, Süßwaren Mitfahrtmöglichkeiten mit Heißluftballonen Änderungen vorbehalten!

5 Amts- und Mitteilungsblatt der VG Heldburger Unterland Nr. 6/2014 Hendrik Dressel als neuer Botschafter für das Rodachtal zum 81. Geburtstag Herrn Schubarth Hermann zum 92. Geburtstag Frau Pforte Else zum 67. Geburtstag Frau Sauer Reinhilde Seit der Gründung der Initiative Rodachtal im Jahr 2001 war Hendrik Dressel eng mit dieser verknüpft und stand ihr seitdem auch als Vorsitzender vor. Nachdem er nun nach 30 Jahren als Seßlacher Bürgermeister aus dem Amt geschieden ist, ging auch seine Zeit als Vorsitzender der Initiative Rodachtal zu Ende. Bei der kürzlich stattgefundenen Vorstandssitzung wurde er nun offiziell als Vorsitzender verabschiedet. Doch auch weiterhin wird sich Hendrik Dressel für seine Region einsetzen und sich ehrenamtlich in die regionale Entwicklungsarbeit einbringen, wie er bei der Gelegenheit versicherte. Als begeisterter Wanderer liegt ihm dabei besonders das in den letzten Jahren ausgebaute Wanderwegenetz am Herzen, für das er sich auch in Zukunft einsetzen möchte. Zudem wurde er durch den Vorstand einstimmig als neuer Botschafter für das Rodachtal vorgeschlagen und ihm dafür die offizielle Urkunde übergeben. Damit ist er nach Horst Gärtner aus Steinfeld und Gerold Strobel aus Bad Rodach der dritte Botschafter. Als Botschafter geben die drei der Region ein Gesicht und repräsentieren diese positiv nach innen und nach außen. Bad Colberg-Heldburg OT Heldburg zum 83. Geburtstag Frau Kaiser Hildegard zum 79. Geburtstag Frau Westphal Ingrid zum 67. Geburtstag Herrn Walther Ralf zum 72. Geburtstag Frau Schmidt Helga zum 68. Geburtstag Herrn Paschold Wolfgang zum 74. Geburtstag Frau Heusinger Gertraude zum 77. Geburtstag Frau Oeser Hella zum 76. Geburtstag Frau Schäfer Helga zum 84. Geburtstag Frau Krug Jutta zum 71. Geburtstag Frau Günther Ingelore zum 76. Geburtstag Frau Heinrich Brigitte zum 69. Geburtstag Frau Schneider Heidemarie zum 66. Geburtstag Herrn Schreiber Joachim zum 71. Geburtstag Frau Thimm Hiltrud zum 79. Geburtstag Herrn Wenzel Fritz Bad Colberg-Heldburg OT Holzhausen zum 70. Geburtstag Frau Schneider Rosamaria zum 70. Geburtstag Herrn Beyer Helmut Bad Colberg-Heldburg OT Lindenau zum 68. Geburtstag Frau Kleemann Renate Gompertshausen zum 71. Geburtstag Herrn Streich Wolfgang zum 77. Geburtstag Herrn Roth Gebhard zum 72. Geburtstag Frau Brachmann Erika zum 70. Geburtstag Herrn Rohde Winfried zum 81. Geburtstag Frau Arndt Else zum 77. Geburtstag Frau Brehm Gertrud Stadt Ummerstadt informiert Bei seiner letzten Vorstandssitzung wurde Hendrik Dressel durch den Vorstand der Initiative Rodachtal die Botschafterurkunde überreicht. - Konzert des Posaunenchors St. Moritz aus Coburg findet am So., den um Uhr in der Stadtkirche Ummerstadt statt. - Flohmarkt am Brauhausfest am 14./ Sa Uhr Festbieranstich am Brauhaus So Uhr Frühschoppen auf dem Markt; Uhr Brauhaus- und Stadtführungen und ab Uhr spielen die Werratalmusikanten mit Spielmobil und Hüpfburg Hellingen OT Albingshausen zum 77. Geburtstag Frau Schumann Christa zum 81. Geburtstag Herrn Schmidt Heinz Hellingen OT Käßlitz zum 88. Geburtstag Frau Wäschenfelder Wally Hellingen OT Poppenhausen zum 73. Geburtstag Frau Wolfschmidt Rita Hellingen OT Rieth zum 65. Geburtstag Frau Tittel Ingrid zum 81. Geburtstag Frau Völker Hannelore zum 74. Geburtstag Herrn Schäfer Wilfried Hellingen zum 78. Geburtstag Herrn Beyer Kurt zum 78. Geburtstag Frau Roth Brunhilde zum 66. Geburtstag Frau Schröder Margitta zum 80. Geburtstag Herrn Läffert Rudolf zum 72. Geburtstag Frau Roth Renate zum 70. Geburtstag Herrn Kuchar Johann zum 71. Geburtstag Herrn Otte Rudolf zum 67. Geburtstag Frau Nehls Rita zum 76. Geburtstag Frau Ros Erika Schlechtsart zum 79. Geburtstag Frau Schwab Erika zum Geburtstag Bad Colberg-Heldburg OT Bad Colberg zum 85. Geburtstag Frau Volt Anni Bad Colberg-Heldburg OT Einöd zum 70. Geburtstag Herrn Hausdörfer Udo zum 73. Geburtstag Frau Hausdörfer Rita Bad Colberg-Heldburg OT Gellershausen zum 82. Geburtstag Frau Hanff Gertrud zum 76. Geburtstag Frau Fritz Irrngart zum 76. Geburtstag Frau Herr Else Schweickershausen zum 74. Geburtstag Frau Fischer Hanna Straufhain OT Adelhausen zum 82. Geburtstag Herrn Langguth Horst zum 71. Geburtstag Herrn Schmitt Ewald Straufhain OT Eishausen zum 85. Geburtstag Frau Schelhorn Edith zum 76. Geburtstag Frau Butterich Gerda zum 65. Geburtstag Frau Naumann Marlene zum 75. Geburtstag Frau Seits Edda zum 79. Geburtstag Frau Mielke Hanna zum 87. Geburtstag Herrn Keyser Werner

6 Amts- und Mitteilungsblatt der VG Heldburger Unterland Nr. 6/ zum 89. Geburtstag Herrn Anschütz Hans zum 77. Geburtstag Herrn Dinkler Rudi Straufhain OT Seidingstadt zum 76. Geburtstag Frau Sperber Margarete Straufhain OT Steinfeld zum 73. Geburtstag Herrn Ehrsam Manfred zum 74. Geburtstag Frau Schmidt Adelheid zum 73. Geburtstag Frau End Sonja zum 73. Geburtstag Herrn Neundorf Willi zum 76. Geburtstag Frau Hofmann Marie-Luise zum 75. Geburtstag Herrn Christ Erich zum 81. Geburtstag Frau Müller Helene Straufhain OT Stressenhausen zum 83. Geburtstag Frau Grobb Käthe zum 78. Geburtstag Frau Zapf Veronika zum 69. Geburtstag Herrn Bähring Roland zum 82. Geburtstag Frau Schneider Isolde zum 73. Geburtstag Herrn Wiener Klaus zum 79. Geburtstag Frau Traut Roswitha Straufhain OT Streufdorf zum 71. Geburtstag Frau Ullrich Heidi zum 76. Geburtstag Frau Götz Annerose zum 75. Geburtstag Herrn Kempf Hubert zum 71. Geburtstag Frau Jugenheimer Ingrid zum 67. Geburtstag Frau Reimann Jutta zum 74. Geburtstag Frau Schurg Helga zum 83. Geburtstag Frau Kraußlach Gisela zum 75. Geburtstag Herrn Strandt Hans-Joachim zum 65. Geburtstag Frau Rittweger Hannelore zum 67. Geburtstag Herrn Kraußlach Joachim zum 71. Geburtstag Herrn Oppel Harald zum 71. Geburtstag Frau Gierig Erika zum 75. Geburtstag Herrn Adelmann Helmut zum 79. Geburtstag Herrn Götz Günther zum 77. Geburtstag Frau Sattler Ursula Ummerstadt zum 67. Geburtstag Frau Neubert Ruth zum 86. Geburtstag Herrn Chilian Walter zum 73. Geburtstag Frau Frick Ilse zum 79. Geburtstag Frau Scheffel Sigrid zum 80. Geburtstag Frau Sedlak Gerda zum 71. Geburtstag Herrn Fischer Klaus zum 82. Geburtstag Frau Bühling Anna zum 87. Geburtstag Frau Oehm Hermine Westhausen OT Haubinda zum 71. Geburtstag Frau Schmidt Gerda Westhausen zum 66. Geburtstag Herrn Rix Wolfgang zum 71. Geburtstag Herrn Sommer Hansjörg zum 81. Geburtstag Herrn Neundorf Rudi zum 66. Geburtstag Frau Müller Magdalena zum 70. Geburtstag Frau Sevin Rose zur Geburt Die VG Heldburger Unterland begrüßt im Namen aller Bürgermeister und des Gemeinschaftsvorsitzenden die neuen Erdenbürger. Impressum Amts- und Mitteilungsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Heldburger Unterland Herausgeber: VG Heldburger Unterland Verlag und Druck: Verlag + Druck Linus Wittich KG, In den Folgen 43, Langewiesen, Tel / , Fax / , info@wittich-langewiesen.de, Verantwortlich für den amtlichen Teil: Herr Pappe Postfach 1121, Bad Colberg - Heldburg Tel / 28 80, Fax: / post@vg-heldburgerunterland.de Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: der jeweilige Verfasser des Beitrages Verantwortlich für den Anzeigenteil: David Galandt Erreichbar unter der Anschrift des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.zt. gültige Anzeigenpreisliste. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Verlagsleiter: Mirko Reise Erscheinungsweise: monatlich, kostenlos an alle Haushaltungen im Verbreitungsgebiet: Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,50 (inkl. Porto und 7% MWSt.) beim Verlag bestellen. Nächster Redaktionsschluss Freitag, den Nächster Erscheinungstermin Freitag, den Chilian, Nina Carl, Sophia Perlt, Magdalena Sophie Schmidt, Richard Kögler, Stella-Mary Michaela Matzat, Ella Heldburg Streufdorfrf Ummerstadt Heldburg Streufdorf Sophienthal