LOPAUTALNACHRICHTEN DRUCKEREI BUCHHEISTER GMBH. Aus dem Inhalt. 34. Jahrgang Weihnachten metropolregion hamburg

Transkript

1 34. Jahrgang Weihnachten 2008 Aus dem Inhalt Baumaßnahme am Grenzweg in Amelinghausen Ehrenmedaille an Jürgen Koch verliehen Verabschiedung von Ratsmitgliedern Verordnung über das Abrennen von Feuerwerkskörpern Hilfstransport nach Wapno Neue Regelungen zur Müllabfuhr Buchpräsentation zu Moritz von Zahrenhausen metropolregion hamburg LOPAUTALNACHRICHTEN Winterimpressionen in Dehnsen Fröhliche Weihnachten und ein Gutes Neues Jahr 2009 wünschen allen Einwohnerinnen und Einwohnern sowie unseren Gästen Rat und Verwaltung der Samtgemeinde Amelinghausen sowie die Mitgliedsgemeinden Amelinghausen, Betzendorf, Oldendorf (Luhe), Rehlingen und Soderstorf. Wir bedanken uns auf diesem Wege bei all denjenigen, die sich im Jahre 2008 egal an welcher Stelle - für die Belange unserer Samtgemeinde und unserer Mitgliedsgemeinden eingesetzt haben. Norbert Thiemann Bürgermeister der Gemeinde Amelinghausen Rainer Mühlhausen Bürgermeister der Gemeinde Rehlingen Helmut Völker Samtgemeindebürgermeister Fritz Lemke Bürgermeister der Gemeinde Betzendorf M. Borkowski Jürgen Rund Bürgermeister der Gemeinde Oldendorf (L.) Roland Waltereit Bürgermeister der Gemeinde Soderstorf DRUCKEREI BUCHHEISTER GMBH Offsetdruck Konzeption Gestaltung CTP Papiergroßhandel August-Wellenkamp-Str Lüneburg Tel / Fax ISDN (Leonardo) info@druckereibuchheister.de

2 Ihr Raiffeisen-Markt

3 Weihnachten 2008 Aus Samtgemeinde und Gemeinden Seite 3 Aus Samtgemeinde und Gemeinden Ehrenmedaille der Samtgemeinde Amelinghausen an Jürgen Koch verliehen Bau/vö. Sichtlich berührt nahm Jürgen Koch die stehenden Ovationen der ca. 70 Gäste entgegen. In festlichem Rahmen im Kultursaal im Rathaus verlieh die Samtgemeinde Amelinghausen am 5. Dezember, dem Tag des europäischen Ehrenamtes, dem 63-Jährigen die Ehrenmedaille. Verbunden damit war der Eintrag in das Goldene Ehrenbuch der Samtgemeinde Amelinghausen. Mit dieser Auszeichnung würdigte die Samtgemeinde die herausragenden ehrenamtlichen Verdienste von Jürgen Koch und sein langjähriges Wirken zum Wohle der Allgemeinheit. In seiner Laudatio hob Samtgemeindebürgermeister Helmut Völker nicht nur das hochkarätige ehrenamtliche Engagement des Geehrten hervor, sondern zollte ihm vor allem auch für dessen Gelassenheit und die menschlich angenehme Art in der Zusammenarbeit seinen Respekt. Jürgen Koch hat durch sein ehrenamtliches Wirken über mehr als zwei Jahrzehnte in uneigennütziger Weise bedeutende Beiträge zur positiven Entwicklung unserer Heimatregion geleistet und die örtlichen Strukturen hervorragend gefördert, sagte Völker. Beispielhaft dafür nannte der Samtgemeindebürgermeister die Unterstützung von Koch, der von 1991 bis 1996 auch Mitglied des Samtgemeinderates war, in seiner Funktion als Förster der Waldjugend Amelinghausen. Das Anliegen von Jürgen Koch war es immer, junge Menschen für die Natur und Umweltbelange zu interessieren. Er hat sich aber auch bedeutende und bleibende Verdienste bei der Erhaltung und Sicherung unserer Kulturlandschaft erworben, führte Völker weiter aus. So hat der 63-Jährige maßgeblich die Gründung des Vereins Regionale Kulturlandschaft Samtgemeinde Amelinghausen e.v. vorangetrieben und auch zwei Jahre lang als Vorsitzender vorgestanden. Außerdem initiierte er im Jahr 2000 den mittlerweile über die Kreisgrenzen hinaus bekannten Adventsmarkt auf dem Forstgut Rehrhof. In den weiteren Grußworten von Jürgen Vogt (für den Verein Regionale Kulturlandschaft Samtgemeinde Amelinghausen e.v.), Rainer Mühlhausen (für den SV Ehlbeck und die Gemeinde Rehlingen), Hans-Jürgen Pyritz und Heidekönigin Alena Rörup (für den Verein Heideblütenfest Amelinghausen e.v.), Norbert Thiemann (für die Gemeinde Amelinghausen) und Werner Tünsmeyer für die Bundesforstverwaltung wurde Jürgen Koch ebenfalls höchste Anerkennung zuteil. Für den musikalischen Rahmen der Feierstunde sorgten die Jagdhornbläser Betzendorf. In Rehrhof hat Koch zusammen mit seiner Frau Margitta auch mehr als 20 Jahre gewohnt, ehe das Ehepaar kürzlich nach Bienenbüttel gezogen ist. Wir wünschen uns, dass beide trotz des Wohnsitzwechsels unserer Region weiterhin eng verbunden bleiben, schloss Völker zum Ende der Laudatio. Jürgen Koch ist in jeder Weise ein Vorbild im Ehrenamt. Nachstehend wird an dieser Stelle eine Zusammenfassung aus der Ehrungsbegründung veröffentlicht: Der Rat der Samtgemeinde Amelinghausen hatte in seiner Sitzung am 8. April 2008 einstimmig beschlossen, Herrn Jürgen Koch die Ehrenmedaille der Samtgemeinde Amelinghausen zu verleihen. Bestandteil dieser Ehrenmedaille ist die Ehrennadel, die öffentlich getragen werden kann. Diese Ehrung ist verbunden mit der Eintragung in das Goldene Ehrenbuch der Samtgemeinde Amelinghausen. Mit dieser Auszeichnung würdigt die Samtgemeinde Amelinghausen die herausragenden Verdienste von Herrn Jürgen Koch und sein langjähriges ehrenamtliches Wirken zum Wohle der Allgemeinheit. Jürgen Koch ist in der gesamten Samtgemeinde Amelinghausen und weit darüber hinaus bekannt; seine Person wird sofort mit seinem hochkarätigen ehrenamtlichen Engagement, seiner Hilfsbereitschaft, seiner umfassenden Fachkompetenz, seinem Organisationstalent und mit seiner Gelassenheit, Umsicht und Zuverlässigkeit sowie menschlich angenehmen Art in der Zusammenarbeit verbunden. Herr Jürgen Koch war Mitglied im Rat der Samtgemeinde in der Zeit vom 1. November 1991 bis zum 31. Oktober In der Zeit vom 1. November 2001 bis zum 31. Oktober 2006 war er als fach- und sachkundiger Bürger beratendes Mitglied im Bau-, Planungs- und Umweltausschuss der Samtgemeinde Amelinghausen. Als Förster ist es sein Anliegen, vor allem auch junge Menschen für die Natur und Umweltbelange zu interessieren und so machte er es sich zur Aufgabe, die Waldjugend Amelinghausen über Jahre in ihrer Arbeit zu unterstützen und zu begleiten. Der Adventsmarkt auf dem Forstgut Rehrhof, immer am ersten Adventssonntag eines jeden Jahres, wurde von ihm mit initiiert. Seit der erstmaligen Ausrichtung im Jahre 2000 gehört Jürgen Koch Jahr für Jahr zum engsten Kreis des Organisationsteams. Die Erfolgsgeschichte des Adventsmarktes Rehrhof mit jährlich regel mäßig an die Besuchern ist untrennbar mit seinem Einsatz, seiner Kreativität und seinem Organisationstalent verbunden. Dem Verein Regionale Kulturlandschaft Samtgemeinde Amelinghausen e.v. gehört Jürgen Koch seit der Vereinsgründung am 26. März 2001 an. Er ist nicht nur Gründungsmitglied, sondern er hatte im Vorfeld der Vereinsgründung erkannt, welche Bedeutung unter Berücksichtigung vieler veränderter Rahmenbedingungen der Verein bekommen kann. Gerade auch deshalb hat Jürgen Koch die Vereinsgründung an vorderster Stelle mit vorbereitet und in den Folgejahren die Interessen von RegioKult auch überörtlich in verschiedensten Gremien und gegenüber zuschussverwaltenden Institutionen vertreten. Seit der Vereinsgründung im März 2001 war Jürgen Koch zunächst Beisitzer im Vorstand, seit dem 24. März 2003 dann stellvertretender Vorsitzender und Vorsitzender seit dem 23. Mai 2005 bis zum 14. Mai Obwohl er diesen Aufgaben und Zielsetzungen wie kein Anderer mit Leib und Seele auch noch weiterhin verbunden ist, hat er den Vorsitz insbesondere aufgrund seines bald bevorstehenden beruflichen Ruhestandes und seines Wegzuges nach Bienenbüttel niedergelegt. Der Verein RegioKult hat es sich zur Aufgabe gemacht, unter anderem in ehrenamtlicher Arbeit ursächlich öffentliche und/oder kommunale Aufgaben zu übernehmen, um zum einen die Kommunen zu unterstützen, aber auch um finanzielle Mittel einzuwerben, die aufgrund der verschiedensten Förderkriterien den Kommunen nicht mehr zugänglich sind. Nachstehend werden die bedeutenden Initiativen, Leistungen und ehrenamtlichen Arbeitsbereiche von Jürgen Koch innerhalb Regio- Kult dargestellt: Betriebsstörungen in der Abwasserentsorgung Kanalverstopfungen oder Ausfall des Kleinpumpwerkes (rote Meldeleuchte am Schaltschrank des Pumpwerkes). Um im Störfall Überflutungsschäden auf dem Privatgrundstück zu vermeiden, bitte umgehend das diensthabende Kläranlagenpersonal unter der Rufnummer /72 99 oder 01 71/ mobil informieren. Der Störfall wird dann umgehend bearbeitet.

4 Seite 4 Aus Samtgemeinde und Gemeinden Weihnachten 2008 Seit Bildung der RegioKult-Arbeitskreise am 13. Mai 2002 Mitglied im Arbeitskreis I (Heidepflege und Entwicklung weiterer typischer Landschaftsteile) und seit dem 22. März 2004 bis 14. Mai 2007 auch Sprecher dieses Arbeitskreises. Im Mai 2004 wurde auf der RegioKult-Mitgliederversammlung offiziell der Arbeitskreis IV Kultur gebildet, in dem sich Jürgen Koch vom ersten Tag an neben dem Sprecher Walter Dieckmann sehr stark engagiert hat. Jürgen Koch als Original-Förster mit Leib und Seele hat seine beruflichen Erfahrungen und ganz besonders seine Naturverbundenheit und sein Interesse um die Erhaltung unserer kulturhistorischen Landschaft zu mehr als 100 Prozent in die Arbeit und Zielsetzungen von RegioKult eingebracht. Er hat nicht nur als Vereinsvorsitzender RegioKult in allen Belangen vertreten, er hat immer Arbeit an vorderster Stelle mit erheblichem zeitlichen Einsatz geleistet und zwar weit über das normale Maß hinaus; er hat neue und interessante Veranstaltungen ins Leben gerufen und auch selbst durchgeführt. Besonders lag ihm dabei auch die Koordination der vier Arbeitskreise untereinander am Herzen, so dass er sich regelmäßig mit eigenen Ideen in die Arbeit der Arbeitskreise eingebracht und diese unterstützt hat. Die Vertretung von RegioKult gegenüber Fachbehörden und anderen überregionalen Stellen, wie z.b. der Samtgemeinde Amelinghausen, dem Landkreis Lüneburg, der Naturparkregion und auch gegenüber anderen Stellen, insbesondere wenn es um die Planung und Umsetzung von Heidentwicklungsmaßnahmen in Kooperation mit der Samtgemeinde ging, war ihm immer ein besonderes Anliegen. Dabei kamen ihm auch seine hervorragenden persönlichen Kontakte zugute. Einige seiner Veranstaltungshighlights, besonderen Interessen und Initiativen werden nachstehend - ohne Anspruch auf Vollzähligkeit genannt: - Organisation der jährlichen Heideentkusselungsaktionen, - Kooperation mit der Samtgemeinde im Rahmen der Heideflächen- Entwicklungsplanung, - Bau von Heideblütenfestwagen, - Informationen zum Thema Obstbaumschnitt, Baumpflege und praktische Anwendung, - Betreuung des Umweltinformationspavillons in Amelinghausen gegenüber dem Rathaus, Ausstattung mit aktuellen Informationen über Natur und Landschaft, bei besonderen Veranstaltungen (z.b. Frühlingstag, Jahrmarkt) auch persönliche Besetzung mit Dia-Vorträgen und anderen Natur- und Umweltbildungsangeboten; auch Sonderaktionen z.b. zum Thema Baum des Jahres oder der Verkauf von Wacholderpflänzchen, - Beteiligung am Familientag am Lopausee, - Aufbau und Förderung der Heidschnuckenbeweidung in der Samtgemeinde Amelinghausen in Kooperation mit der Samtgemeinde, er war hierzu auch direkter Ansprechpartner für den Schäfer, - Umfassende Mitarbeit an der Projektidee zur Planung eines Schafstalles, - Aufbau und Organisation der Patenschaften für die Pflege und die Unterhaltung unserer Heideflächen sowie umfassende Unterstützung der ehrenamtlichen Wanderwegebetreuer, - Massive Unterstützung der Einwerbung von Spendengeldern, bei der Einwerbung von finanziellen Mitteln aus öffentlichen Förderprogrammen war er immer an erster Stelle dabei, - Betreuung der vielen örtlich und überörtlich aufgestellten Spendendosen von RegioKult und vor allem regelmäßig die Durchführung der Leerungen, - Ein besonderes Veranstaltungshighlight für den gesamten Vorstand und ganz besonders auch für Jürgen Koch als damaligem Vorsitzenden, aber auch für die Samtgemeinde, war der erstmalig in dieser Form ausgerichtete Heideerlebnistag am 19. Juni 2005 in der Rehrhofer Heide mit einem enormen Organisations- und Planungsaufwand, - In einer Arbeitsgruppe hat Jürgen Koch gemeinsam mit Walter Dieckmann, Burkhard Jäkel, Julia Meyer und Helmut Völker das Original Amelinghausener Heide-Diplom in drei Schwierigkeitsgraden (gold, silber, bronze) völlig neu konzipiert und zu einem ständigen Angebot weiterentwickelt, SAMTGEMEINDE AMELINGHAUSEN Der Samtgemeindebürgermeister Diese Leistungen werden im Auftrag und in Kooperation mit dem Landkreis Lüneburg, Fachdienst Jugendhilfe und Sport, erbracht. Sozialraumprojekt der Samtgemeinde Amelinghausen Ansprechpartner Stephan Kuns, Rackerstieg 1, Amelinghausen, Tel.: 04132/ Sprechzeiten: dienstags: bis Uhr donnerstags: bis Uhr Sozialberatung der Caritas im Alten Bahnhof Ansprechpartnerin Renate Philipp Sprechzeiten: Mo, bis Uhr Sprechstunde des Jugendamtes: Frau Schöning, Dipl. Sozialarbeiterin /-pädagogin im Jugendamt, Abt. KES, des Landkreises Lüneburg, ist immer montags in der Zeit von Uhr im Rackerstieg 1. Terminvereinbarungen bitte unter der Tel. Nr ! Schuldnerberatung Frau Anke Gottwald ist jeden 2. Donnerstag im Monat ab 9.00 Uhr im Rackerstieg 1. Terminvereinbarung erbeten unter Tel , Mo - Do Uhr oder über Anrufbeantworter Die Schuldnerberatung bietet Ihnen: Hilfe bei Überschuldung und bei der wirtschaftlichen und sozialen Alltagsbewältigung Klärung der finanziellen Situation, um einen Überblick über die derzeitige Haushaltslage zu gewinnen Erarbeitung von Möglichkeiten für eine Schuldenregulierung Beratung und Unterstützung im Verbraucher-Insolvenzverfahren Beratung über die Sicherung des notwendigen Lebensunterhalts Auskunft in sozialrechtlichen Fragen - Unterstützung der kirchengemeindlichen Bücherei-Initiative in Zusammenarbeit mit dem RegioKult-Arbeitskreis IV, - Gemeinsam mit Walter Dieckmann und der Samtgemeinde hat Jürgen Koch das Projekt Kulturlandschaftskataster in Kooperation mit der Universität Lüneburg ins Leben gerufen, dauerhaft betreut und Kontakte der Projektleitung und der Studenten in unsere Dörfer vermittelt und begleitet, - Die RegioKult-Mitgliederwerbung lag Jürgen Koch besonders am Herzen; er wollte unbedingt die Grenze von 100 Mitgliedern erreichen und hat dieses Ziel mit 97 Mitgliedern nur knapp verfehlt. Bei Beginn seines Amtes als Vorsitzender hatte der Verein 77 Mitglieder, - Verwirklichung der Idee eines Naturlehrpfades vom Parkplatz an der Kronsbergheide zur Oldendorfer Totenstatt und Aufbau des Lehrpfades in Zusammenarbeit mit der offenen Jugendarbeit und der Jugendfeuerwehr. Mit dem SV Ehlbeck ist Jürgen Koch sehr eng verbunden. Als Beispiel seiner besonderen Verbundenheit sei hier insbesondere die Organisation und Durchführung der Spendensammelaktionen zur Errichtung der überdachten Zuschauertribüne auf dem vereinseigenen Sportgelände genannt. Aufbau, Einrichtung und Betrieb des Archäologischen Museums in Oldendorf / Luhe hat Jürgen Koch von Anfang an unterstützt und begleitet. Und so war es nur selbstverständlich, dass Jürgen Koch dem Vorstand des Fördervereins des Archäologischen Museums Oldendorf/Luhe von 2005 bis 2007 als Beisitzer angehörte und so auch das Museum von seinen guten Ideen und kreativen Initiativen profitieren konnte. Egal, welcher Wunsch, welche Fragestellung, an Jürgen Koch herangetragen wurde oder wird, Jürgen Koch war und ist präsent. Dazu nur einige Beispiele: Projekt- und aktionsbezogene Zusammenarbeit mit den Landfrauen auf Orts- und Kreisebene (u.a. Vorträge, Wald- und Heideaktionen), Führungen mit den verschiedensten Gruppen durch die Raubkammer,

5 Weihnachten 2008 Aus Samtgemeinde und Gemeinden Seite 5 Fröhliche Weihnachten Lutz Tetau stellt sein Buch Moritz von Zahrenhusen sagenhafter Raubritter der Lüneburger Heide vor (mars) Rund 60 interessierte Gäste wollten sich die öffentliche Vorstellung des Buches Moritz von Zahrenhusen sagenhafter Raubritter der Lüneburger Heide nicht entgehen lassen. Lutz Tetau, ehrenamtlicher Archivar der Samtgemeinde Gellersen, hat dieses mehr als 250 Seiten starke Werk verfasst. Von der ersten Idee etwas über Moritz von Zahrenhusen zu schreiben, der u.a. auch in der Region um Amelinghausen lebt und gewirkt hat, bis zur Fertigstellung brauchte es rund sechs Jahre. Viele, viele Stunden in Archiven im und Ausland wollten nach Quellen durchforstet werden, um schließlich ein realistisches Bild über diese sagenhafte Person zu zeichnen. Viele Sagen mit mehr oder minder großem Wahrheitsgehalt ranken sich um Moritz von Zahrenhusen. Was davon wissenschaftlich belegt und nachprüfbar und was ins Reich der Legende gehört, kann der geneigte Leser in der vorliegenden Lektüre erfahren. ein herzliches Dankeschön und alles Gute für das neue Jahr allen Kunden, Freunden und Bekannten unseres Hauses! Mitorganisation und Beteiligung an den Aus- und Fortbildungsveranstaltungen unserer Gemeindefeuerwehr und des Feuerwehrgemeindekommandos, Natur- und Umweltbildungsunterstützung in unseren Kindergärten und Schulen sowie Beratung und Mitwirkung bei Schulhof- und Kindergartenspielplatzgestaltungen, Beratung und Unterstützung vieler Heideblütenfest-Wagenbaugemeinschaften beim Festwagenbau, Unterstützende Beratung des Autors des Buches Sagenhafter Raubritter Moritz von Zahrenhusen, und natürlich hier zu erwähnen: Jürgen Koch als gefragter Jagdhornbläser. Herr Jürgen Koch hat durch sein überaus großes ehrenamtliches Engagement über mehr als zwei Jahrzehnte in uneigennütziger Weise bedeutende Beiträge zur positiven Entwicklung unserer Heimatregion geleistet und die örtlichen Strukturen in der Samtgemeinde Amelinghausen hervorragend gefördert. Er hat das Zusammenwirken unserer 21 Dörfer mit ihren Einwohnerinnen und Einwohnern, den Vereinen, Verbänden, Organisationen und Gruppen maßgeblich unterstützt und er hat sich vor allem auch bedeutende und bleibende Verdienste in den Bereichen Umwelt und Natur sowie um die Erhaltung und Sicherung unserer Kulturlandschaft erworben. Herr Jürgen Koch ist in jeder Weise ein Vorbild im Ehrenamt. Räte und Verwaltungen der Samtgemeinde Amelinghausen sowie unserer Mitgliedsgemeinden Amelinghausen, Betzendorf, Oldendorf/ Luhe, Rehlingen und Soderstorf sowie unsere Einwohnerschaft sind Herrn Jürgen Koch für seinen geleisteten vorbildlichen ehrenamtlichen Einsatz für das Gemeinwohl zu tiefstem Dank, aufrichtigem Respekt und höchster Anerkennung verpflichtet. Ein besonderer Dank gilt aber auch seiner lieben Ehefrau Margitta, die ihn stets umfassend unterstützt hat und auch immer eine hilfreiche und verständnisvolle Ratgeberin war und weiterhin ist. Die Samtgemeinde Amelinghausen hofft, dass Jürgen und Margitta Koch trotz ihres Wohnsitzwechsels nach Bienenbüttel unserer Region auch weiterhin eng verbunden bleiben. Lutz Tetau (l.) und Samtgemeindebürgermeister Helmut Völker (r.) bei der Buchpräsentation Zu diesem Buch: Düstere Gestalten streifen durch den dichten Föhrenwald. Sie kennen jeden Pfad und kommen rasch näher. Wird es etwa der berüchtigte Raubritter mit seinen Spießgesellen sein? Schon blinken ihre Schwerter im Mondschein. Entkommen? Aussichtslos! Lassen Sie sich in fast vergessene Zeiten mitnehmen, in denen sich adelige Halunken und andere Strauchdiebe in der Raubkammer tummelten und weite Teile der Lüneburger Heide in Angst und Schrecken versetzten. Werden Sie Zeuge spannender Episoden, historischer Verflechtungen und lassen Sie sich überraschen... Finanziert wurde das Buchprojekt vom Lüneburger Landschaftsverband, Herrn Horst Voss, Samtgemeinde Altes Amt Ebstorf, Stadt Schneverdingen und Samtgemeinde Amelinghausen. Das Buch kostet 12,00 und ist in Amelinghausen in der Tourist-Information, in der Bücherstube und im Kaufhaus Vogt erhältlich. Land- & Gartentechnik Lübberstedt OHG Wir wünschen unseren Kunden ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Oldendorfer Str Amelinghausen Tel / Montag bis Freitag: Uhr, Samstag: Uhr sind wir gerne für Sie da!

6 Seite 6 Aus Samtgemeinde und Gemeinden Weihnachten 2008 Neue Geschäftsführerin für Naturpark Lüneburger Heide Hilke Feddersen tritt Nachfolge von Michael Göbel an Stabwechsel beim Naturpark Lüneburger Heide: seit 1. November ist Hilke Feddersen, Mitarbeiterin der Stabsstelle für Kreisentwicklung und Wirtschaftsförderung beim Landkreis Harburg, neue Geschäfts - führerin. Die 44-jährige, die als LEADER+-Regionalmanagerin von 2002 bis 2006 bereits federführend an der Erweiterung des Naturparks mitgewirkt hatte, tritt die Nachfolge des Amelinghausener Bauamtsleiters Michael Göbel an, der als ehrenamtlicher Geschäftsführer zwei Jahre amtierte und im Juli 2008 in den Vorstand des Vereins Naturparkregion Lüneburger Heide e.v. gewählt wurde. Hilke Feddersen, diplomierte Agrarwissenschaftlerin, wird vom Landkreis Harburg für 10 Stunden in der Woche für ihre Tätigkeit als Geschäftsführerin freigestellt. Frau Feddersen war schon in den vergangenen zwei Jahren in vielerlei Hinsicht für den Naturpark aktiv und ist als frühere Regionalmanagerin bestens mit der Region und ihren Strukturen vertraut, erläuterte der Vorstandsvorsitzende des Trägervereins für den Naturpark Lüneburger Heide, Hans-Heinrich Höper, in der jüngsten Vorstandssitzung. Mit ihr haben wir also eine kompetente und erfahrene Geschäftsführerin gewonnen, die Kontinuität in der Arbeit garantiert und auch neue Akzente für den Naturpark setzen wird. Der Jesteburger Samtgemeindebürgermeister bedankte sich gleichzeitig bei Michael Göbel, der durch seine Arbeit wesentlich dazu beigetragen habe, dass der erweiterte Naturpark und dessen Trägerverein in der Region etabliert werden konnten. In seiner Amtszeit sei es dem Verein gelungen, Euro an Fördermitteln für insgesamt neun überwiegend touristisch ausgerichtete Projekte zu akquirieren. Dazu zählen die Zertifizierung von Natur- und Landschaftsführern sowie die Projekte Natur auf dem Rad erleben und Natur auf dem Pferd erleben. Diese Projekte weiterzuführen und neue Projekte aufzulegen, zählt zu den ersten Aufgaben von Hilke Feddersen. Eine weitere wichtige Aufgabe für die Zukunft sieht die neue Geschäftsführerin in der strategischen Ausrichtung des Naturparks innerhalb der Lüneburger Heide, der Metropolregion Hamburg und in Niedersachsen. Eine enge Kooperation und Verzahnung beim Ausbau der touristischen Infrastruktur und der Vermarktung ist eine wichtige Voraussetzung, um uns schlagkräftig aufzustellen und neue Zielgruppen für die Lüneburger Heide zu gewinnen, so Hilke Feddersen. Die Veränderung in der Geschäftsführung bedeutet auch eine Veränderung für das Regionalmanagement, das ab Januar 2009 nicht mehr in Amelinghausen, sondern im Kreishaus in Winsen seinen Sitz haben wird, um enger an die Geschäftsführung angebunden zu sein. Der Sitz des Naturparkvereins bleibt zunächst in Amelinghausen. Westerfeld 16 Tel.: Soderstorf Fax: Mobil: Amelinghausen: Kreuzungsbereich B 209/ Grenzweg ist fertig gestellt bau. Das neue Einkaufszentrum im Ortskern von Amelinghausen kann kommen. Die wichtigen Straßenbau- und Infrastrukturmaßnahmen im Bereich der Lüneburger Straße/Grenzweg sind abgeschlossen. Am 10. Dezember fand die offizielle Abnahme durch die zuständigen Behörden, die niedersächsische Landesbehörde für Straßenbau und Verkehr und die Gemeinde Amelinghausen, im Beisein von Verwaltung und Ratsvertretern, statt. Neben der Herstellung einer neuen Linksabbiegerspur auf der Bundesstraße 209 wurde der Einmündungstrichter des Grenzweges umgelegt und verkehrsgerecht aufgeweitet. Der Sicherheit von Fußgängern und Radfahrern dienen jetzt zwei neue Überquerungshilfen. Die Gesamtkosten liegen bei etwa Euro, diese werden vom Investor getragen. von links nach rechts: Gemeindedirektor Helmut Völker, Herr Wulf (Fa. Siebenbrodt), Bärbel Ohm (Gemeinderat), Herr Meins (NLSV), Michael Göbel (Bauamt SG Amelinghausen), Herr Herwig Munderloh (NLSV), Herr Jörg A. Koch (Stellvertretender Bürgermeister), Herr Waldemar Ludwig (Bauamt SG Amelinghausen), Frau Neitzel (Wasser und Verkehrskontor Neumünster -für Ausschreibung und Bauleitung), Ernst-Henning Michaelis (Gemeinderat) Anfang des Jahres geht es weiter, dann werden die Silos und Gebäude der Landhandel Rudolf GmbH abgerissen. Das übernimmt der neue Grundstücksbesitzer, die schleswig-holsteinische May & Co. Wohn- und Gewerbebauten GmbH aus Itzehoe. Bis zum Herbst 2009 entsteht auf der Quadratmeter großen Sonderbaufläche Einzelhandel ein Einkaufszentrum mit einem Aldi- und Edeka-Markt sowie einem Fachmarkt. Ziel der Baumaßnahme war es, die Leistungsfähigkeit der örtlichen Verkehrsinfrastruktur auf den späteren Betrieb des geplanten neuen Einkaufszentrums anzupassen, sagte Gemeindedirektor Helmut Völker. Im Rahmen der Arbeiten waren umfangreiche Veränderungen der bestehenden Versorgungsleitungen erforderlich. Trotz detaillierter Planung tauchten immer wieder nicht eingeplante Überraschungen wie der Rückbau eines bis dahin unbekannten Stromkabels oder die Reparatur einer Telefonleitung auf., so Bauamtsleiter Michael Göbel. Feuerwerk zum Jahreswechsel (mars) Der bevorstehende Jahreswechsel wird traditionell mit Böllern und Feuerwerk begangen. Der Umgang mit den Feuerwerkskörpern birgt jedoch auch Gefahren sowohl im Handling als auch für die unmittelbare Umgebung. Um hier möglichen Schäden vorzubeugen, ist die Anordnung über das Abbrennen von Feuerwerkskörpern erlassen worden. Danach ist es untersagt, Kleinfeuerwerke, Schwärmer, Feuertöpfe, Knallkörper und ähnliches in einem Umkreis von 150 m von Häusern mit Weichbedachung (z. B. Reetdächern) abzubrennen. Dieses Verbot gilt am 31. Dezember 2008 und 01. Januar Im Interesse aller wird um Beachtung gebeten.

7 Weihnachten 2008 Aus Samtgemeinde und Gemeinden Seite 7 Anordnung über das Abbrennen von Feuerwerkskörpern Aufgrund des 24 Abs. 2 der ersten Verordnung zum Sprengstoffgesetz in der Fassung vom 31. Januar 1991 (BGBL. I Seite 169), zuletzt geändert durch Artikel 390 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407) in Verbindung mit Nr des Verzeichnisses der Anlage 1 der Verordnung über Zuständigkeiten auf den Gebieten des Arbeitsschutz-, Immissionsschutz-, Sprengstoff-, Gentechnik- und Strahlenschutzrechts sowie in anderen Rechtsgebieten (ZustVO-Umwelt-Arbeitsschutz) vom 18. November 2004 (Nds. GVBl. S. 464), zuletzt geändert durch Verordnung vom 5. Januar 2006 (Nds. GVBl. S. 2) wird für die Samtgemeinde Amelinghausen allgemein das Verbot angeordnet, pyrotechnische Gegenstände der Klasse II (Kleinfeuerwerke, z. B. Raketen, Schwärmer, Feuertöpfe, Knallkörper etc.) am 31. Dezember 2008 und am 1. Januar 2009 im Umkreis von 150 m von Häusern mit Weichbedachungen (z. B. Reetdächer) abzubrennen. Verstöße gegen diese Anordnung stellen eine Ordnungswidrigkeit nach 46 Ziffer 9 der Ersten Verordnung zum Sprengstoffgesetz dar und können mit Geldbußen bis zu ,00 geahndet werden. - Helmut Völker - (Samtgemeindebürgermeister) Verunreinigung durch Hundekot (kal) In den letzten Monaten mehren sich erneut die Beschwerden in der Verwaltung über die Verschmutzung der öffentlichen Flächen durch Hundekot. In der Verordnung der Samtgemeinde Amelinghausen über die öffentliche Sicherheit in der Fassung der 1. Änderung vom 31. Oktober 2001 ist im 11 Abs. (2) geregelt, dass Hundehalter dafür zu sorgen haben, dass ihre Tiere die Straßen, hierzu gehören u. a. auch Gehwege und Nebenanlagen wie Spielplätze, Park anlagen, Rasenflächen usw. nicht mit Kot verunreinigen. Verunreinigungen mit Kot sind unverzüglich durch den Haustierhalter zu beseitigen. Ich gebe an dieser Stelle weiterhin zu bedenken, dass Hundekot eine mögliche Infektionsquelle gerade auch für Kinder darstellen kann. Darum wende ich mich an dieser Stelle nochmals mit der Bitte an alle, die bisher recht sorglos mit den Hinterlassenschaften ihrer Vierbeiner umgegangen sind, künftig mehr Rücksicht auf alle anderen Nutzer der öffentlichen Verkehrsflächen walten zu lassen und Verschmutzungen zu vermeiden oder zumindest selbst zu beseitigen. Kurz gesagt, machen Sie mit bei der Aktion: Ich halte meine Gemeinde sauber Sollten Sie noch Fragen haben, kommen sie ins Rathaus, oder rufen Sie mich einfach unter der Rufnummer 04132/ an. Ich wünsche Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes Jahr Ronald Kaletta Naturpark nimmt 1. Hürde im Bundeswettbewerb Bioenergie Leitidee der klimafreundlichen Urlaubsregion wird konkretisiert Über 200 Regionen haben sich an dem 2-stufigen Bundeswettbewerb Bioenergie-Regionen beteiligt. Nur 50 von ihnen wurden vom Auswahlgremium in die 2. Runde gewählt, darunter die Naturparkregion Lüneburger Heide. Sie war mit der Leitidee Naturpark Lüneburger Heide klimafreundliche Urlaubsregion angetreten. Vor dem Hintergrund der aktuellen Klimadiskussion sind Urlaubsregionen mit ihrer Tourismuswirtschaft aufgerufen, ihren speziellen Beitrag zur 2020-Strategie der Bundesrepublik zu leisten. Gegenüber Flugreisen haben inländische Destinationen die Chance, hier mit umweltverträglichen und klimafreundlichen Leistungs-Bilanzen zu punkten, ihr Profil als intakte Erholungsregion zu stärken, mehr Besucher anzuziehen und mehr regionale Wertschöpfung zu generieren. Diese Chance, die Bioenergie dabei bietet, will die Naturparkregion Lüneburger Heide offensiv und aktiv wahrnehmen. Sie verfolgt das Ziel, dass Bioenergie stärker in touristischen Infrastrukturen angewendet wird. Zudem soll die Bioenergie als touristisches Erlebnis aufbereitet werden, um den Endverbraucher über die Vorteile heimischer Energiequellen zu informieren. Besonders erfreulich ist dabei, dass sich Rohstofflieferanten aus der Land- und Forstwirtschaft und der Landschaftspflege, die Energiebereitsteller sowie viele Freizeiteinrichtungen und Kommunen als potenzielle Nutzer der Bioenergie dieser Idee angeschlossen haben. So haben z.b. neben den Stadtwerken Bispingen-Munster, der EWE und der EON.Avacon, auch Center Parcs, der Snow Dome, der Wildpark Lüneburger Heide und die Stiftung Naturschutzpark bereits ihre Unterstützung zugesagt. Das umfangreiche Kommunikationskonzept zeigt anschaulich Möglichkeiten zur Netzwerk bildung, Steigerung der regionalen Wertschöpfung und Sensibilisierung der Öffentlichkeit für das Thema, heißt es daher auch in der Begründung der Jury für ihre positive Bewertung des 5-seitigen Wettbewerbsbeitrags der Naturparkregion. Nun gilt es, diese Idee bis zum 15. Dezember auf 30 Seiten weiter zu konkretisieren und die Jury erneut zu überzeugen. Zählt der Naturpark zu den 25 Siegerregionen, erhält er für die nächsten 3 Jahre Fördermittel des Bundes zur Umsetzung des Konzepts. Unser Ziel ist es nicht, mehr Biogasanlagen in der Naturparkregion zu bauen, sondern vorhandene Anlagen, die häufig nicht über ein schlüssiges Abwärmekonzept verfügen, besser zu nutzen, erläutert Michael Göbel, Vorstandsmitglied des Naturparks und Projektleiter. Auch im Bereich der energetischen Verwertung von Holz und Landschaftspflegematerial wie Heideaufwuchs sind große, bisher ungenutzte Potenziale vorhanden, so Göbel weiter. Mit dem Wettbewerb Bioenergie-Regionen fördert das Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (BMELV) Netzwerke mit innovativen Konzepten, die die Entwicklungschancen der Bioenergie für sich nutzen. Ziel ist es, die regionale Wertschöpfung zu erhöhen und Arbeitsplätze zu schaffen.

8 Seite 8 Aus Samtgemeinde und Gemeinden Weihnachten 2008 Landfrauen sorgen wieder für weihnachtliches Ambiente im Rathaus (mars) Es ist gute Tradition, dass alljährlich im Dezember das Foyer des Rathauses von den Amelinghausener Landfrauen weihnachtlich geschmückt wird. Margret Kleinlein, Renate Lindhorst sowie Helga und Wolfgang Koltermann haben sich in diesem Jahr für die Vitrinen ein besonderes Thema ausgedacht: Römer. Was mag der geneigte Leser und Betrachter der Vitrinen darunter verstehen? Schauen Sie es sich an. Sie werden überrascht sein, wenn Sie dort etwas über Vorn Margret Kleinlein und Renate Lindhorst und stehend Helga und Wolfgang Koltermann beim Tannenbaumschmücken. die Trinkkultur der alten Römer erfahren und viele wunderschöne Kristallgläser dort zu sehen bekommen. Der obligatorische Tannenbaum ist in diesem Jahr in elegantem Silber gehalten. Mitarbeiter und Besucher des Rathauses freuen sich gleichermaßen, dass das Rathaus in weihnachtlichem Glanz erstrahlt. Vielen Dank an das Team der Landfrauen für die schöne Weihnachtsdekoration. Sozialraumprojekt schafft Netzwerke Kinderwünsche sollen sich erfüllen (sk) Mit einer außergewöhnlichen Idee wollen nun der soziale Büchermarkt im Rathaus Amelinghausen und das Sozialraumprojekt der Samtgemeinde Familien aus der Samtgemeinde Amelinghausen zu einer schönen Weihnachtsüberraschung verhelfen. In diesen Tagen stellen die Landfrauen Amelinghausen einen Weihnachtsbaum im Rathaus auf. in dessen Nähe werden schon bald nett gestaltete Wunschkarten von Kindern aus der Samtgemeinde Amelinghausen an einer kleinen Stelltafel aushängen. Ausgesucht wurden die Kinder vom Sozialraumteam der Samtgemeinde Amelinghausen. Und nun können Sie helfen: Nehmen Sie bitte eine Karte ab und erfüllen Sie den aufgeschriebenen Weihnachtswunsch, der Gegenwert wird nicht höher als 30 Euro betragen. Denn: Viele Familien müssen auf s weihnachtliche Schenken verzichten oder sich für kleine Geschenke tatsächlich den Gürtel enger schnallen! Das Sozialraumteam wird dann gerne die Päckchen abholen und rechtzeitig vor dem Heiligen Abend den Familien zuleiten. Wichtig: Die Familien nehmen freiwillig teil, die Anonymität bleibt gewahrt. Das Sozialraumprojekt der Samtgemeinde Amelinghausen freut sich somit über einen weiteren Baustein der gelungenen Projektumsetzung vor Ort. Projektleiter Stephan Kuns lobt besonders die ehrenamtliche Initiative und freut sich für die Kinder und Familien. Weitere Informationen unter / (Stephan Kuns) In dieser Rubrik möchten wir Ihnen anhand von aktuellen Beispielen einen kleinen Einblick in die vielfältigen Aufgaben Ihrer Samtgemeindeverwaltung geben. Ein neues Einkaufszentrum entsteht Viele Bürger haben in den vergangenen Wochen den Ablauf der Straßenbauarbeiten in Amelinghausen im Bereich des Grenzweges und angrenzend auf der Bundesstraße B 209 beobachtet. Neben den eigentlichen Anliegern mussten gerade die Autofahrer während der Baumaßnahmen Beeinträchtigungen hinnehmen. Zuletzt war auch die Bundesstraße in diesem Bereich vom 10. bis zum 13. November voll gesperrt. Auftraggeberin der Arbeiten war die Gemeinde Amelinghausen. Die Arbeiten dienten der verkehrsgerechten Umgestaltung des Einmündungsbereiches der Gemeindestraße Grenzweg in die Bundesstraße B 209. Neben der Herstellung einer neuen Linksabbiegerspur auf der Bundesstraße aus Richtung Ortsmitte kommend wurde der Einmündungstrichter des Grenzweges umgelegt und verkehrsgerecht aufgeweitet. Der Sicherheit von Fußgängern und Radfahrern dienen jetzt zwei neue Überquerungshilfen. Ziel der Baumaßnahme war es, die Leistungsfähigkeit der örtlichen Verkehrsinfrastruktur auf den späteren Betrieb des geplanten neuen Einkaufszentrums auf dem bisherigen Gelände des Landhandels Peters anzupassen. Grundlage der Arbeiten ist ein städtebaulicher Vertrag mit dem privaten Investor und ein Bebauungsplan, den der Rat der Gemeinde Amelinghausen beschlossen hatte. Im Rathaus der Samtgemeinde Amelinghausen sind die Mitarbeiter des Geschäftsbereiches Bürgerservice Bauen und Ordnung für die Planung und Überwachung der Leistungen verantwortlich. Für die Kollegen aus dem Team Bauen hat die Arbeit schon weit vor dem ersten Spatenstich begonnen. Zunächst einmal galt es gemeinsam mit dem Investor, der Fa. May & Co Gewerbebauten GmbH aus Itzehoe, die Planung für das Einkaufszentrum in die formellen Regelungen eines Bebauungsplanes zu kleiden, um die notwendigen bauplanungsrechtlichen Voraussetzungen für das Vorhaben zu schaffen. Es galt die Kostenübernahme für die Planung und die Straßenbaumaßnahme auf Waldemar Ludwig aus der Samt gemeindeverwaltung gibt gemeinsam mit den Mitarbeitern der Fa. Siebenbrodt die Bundesstraße nach der Vollsperrung wieder frei den öffentlichen Straßen zu sichern. Art und Umfang des Straßenumbaus waren vorzuplanen und öffentlich zu beraten. Alle Arbeiten mußten mit der Nieders. Landesbehörde für Straßenbau und Verkehr abgestimmt werden, da auch die Bundesstraße B 209 von der Gemeinde mit umgestaltet wurde. Nachdem der Gemeinderat dem vorbereiteten Straßenbauentwurf zugestimmt hatte, musste die Maßnahme nach den für öffentliche Leistungen einschlägigen Vorschriften, insbesondere der Verdingungsordnung für Bauleistungen, unter Beachtung strenger Formvorschriften öffentlich ausgeschrieben werden. Angebote waren zu vergleichen. Die Fa. Siebenbrodt aus Uelzen hatte für das wirtschaftlichste Angebot den Zuschlag erhalten. Gleich nach dem Heideblütenfest sollte es dann im September losgehen. Abstimmungen mit den Versorgern waren zu treffen. Purena, Telekom und EON-Avacon sind hier bekannte Partner im Baubetrieb. Bei Arbeiten im öffentlichen Straßenraum wunderte man sich dann doch häufig wieder was hier so trotz detaillierter Planung an Überraschungen wartete. Hier kam es schnell zu Zeitverzug, wenn alle anderen auf den Rückbau z.b. eines bis dahin unbekannten Stromkabels oder die Reparatur einer Telefonleitung warten mussten. Anfang Dezember wurden die Fahrbahnmarkierungen aufgebracht und die letzten kleineren Restarbeiten, wie das Aufstellen von Schildern oder das Einschlämmen der Pflastersteine erledigt.

9 Weihnachten 2008 Aus Samtgemeinde und Gemeinden Seite 9 Am 10. Dezember 2008 hat der Bauausschuss der Gemeinde Amelinghausen die Maßnahme abgenommen. Die Arbeiten in der Verwaltung waren dann immer noch nicht ganz erledigt. Es schlossen sich noch Aufmaß und Abrechnung sowie die wichtige Dokumentation der verlegten Leitungen an, um beim nächsten Mal auch wieder verlässliche Daten zu haben. Damit waren die kommunalen Vorleistungen erbracht und das neue Einkaufszentrum kann nach Abbruch und Neubau im Herbst 2009 eröffnet werden. Für unsere Bürger wird eine neue attraktive Einkaufsmöglichkeit geschaffen. Die Grundversorgung über einen Vollsortimenter wird langfristig sichergestellt. Letztlich wird es gelingen weitere Kaufkraft in Amelinghausen zu binden und damit Arbeitsplätze vor Ort zu sichern. Für die Mitarbeiter im Team Bauen wird es dann auch Zeit fertig zu werden, da zeitgleich viele andere Dinge zu erledigen sind und die nächste Straßenbaumaßnahme schon wieder geplant wird. Im Rahmen der Dorferneuerung sollen Fördermittel eingeworben und der Schulweg ausgebaut werden. Dazu aber mehr in einer anderen Ausgabe unserer Rubrik Wir kümmern uns. PURENA-Beirat tagte in Amelinghausen Ende November tagte der Beirat der PURENA-GmbH im Kultursaal des Rathauses Amelinghausen. Diesem Beitrat gehören 40 Bürgermeister(innen) aus ganz Niedersachsen an; sämtlichst Bürgermeister(innen) von Kommunen, in denen die PURENA öffentliche Aufgaben wahrnimmt. Da die PURENA in der Samtgemeinde Amelinghausen für die Trinkwasserversorgung zuständig ist sowie auch im Bereich der Abwasserentsorgung Betriebsführungsaufgaben übernommen hat, gehört auch Samtgemeindebürgermeister Helmut Völker dem PURENA-Beirat an. Innerhalb des Landkreises Lüneburg ist die PURENA in der Stadt Bleckede sowie in den Samtgemeinden Bardowick und Ilmenau im Rahmen von zwischen diesen Kommunen und der PURENA gebildeten Gesellschaften zuständig für die jeweiligen Abwasserentsorgungen, und so gehören Bürgermeister Jens Böther (Stadt Bleckede) und die Samtgemeindebürgermeister Günther Dubber (Bardowick) und Jürgen Stebani (Ilmenau) ebenfalls diesem Gremium an. Den Vorsitz des Beirates hat Rolf Sauer von der Stadt Lüneburg inne; wie in der Samtgemeinde Amelinghausen ist auch in Lüneburg die PURENA Träger der Trinkwasserversorgung. Weiterhin gehört aus dem Landkreis Lüneburg noch Hartmut Trichterborn als Geschäftsführer des Wasserbeschaffungsverbandes Lüneburg-Süd diesem Beirat an. Mandatsverzichte im Rat der Samtgemeinde Amelinghausen; Sitzübergänge gem. 44 Abs. 1 des Niedersächsischen Kommunalwahlgesetzes (NKWG) Herr Wilfried Witt und Herr Ullrich Grätsch haben ihre Mandate im Rat der Samtgemeinde Amelinghausen niederlegt. Gemäß 44 Abs. 1 NKWG gehen die Sitze auf die nächsten Ersatzpersonen des Wahlvorschlages über, auf dem die oben genanten Personen gewählt worden waren. Herr Witt wurde bei der Samtgemeindewahl am für den Wahlvorschlag der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands (SPD) über die Listenwahl in den Rat der Samtgemeinde Amelinghausen gewählt. Herr Grätsch wurde bei der Samtgemeindewahl am für den Wahlvorschlag der BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN (GRÜNE) über die Listenwahl in den Rat der Samtgemeinde Amelinghausen gewählt. Gemäß 44, 38 NKWG gehen die Mandate auf die Ersatzpersonen Herrn Holger Prange, Amelungstr. 14, Amelinghausen (für Herrn Witt) Herrn Matthias Müller, Dorfstr. 9, Betzendorf (für Herrn Grätsch) über. Herr Prange und Herr Müller haben das Mandat angenommen. Der Rat der Samtgemeinde Amelinghausen hat die Sitzverluste von Herrn Witt und Herrn Grätsch in seiner öffentlichen Sitzung am 02. Dezember 2008 durch Beschluss festgestellt. Zu diesem Zeitpunkt sind die Mandate auf Herrn Prange und Herrn Müller übergegangen. Michael Göbel (Samtgemeindewahlleiter) Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest, Tage voller Freude und Harmonie, einen guten Rutsch und einen glücklichen Start in ein erfolgreiches neues Jahr. Heidekönigin Alena Rörup hält ein Grußwort in der Beitratssitzung Gemeinsam begrüßt wurden die Beiratsmitglieder von Heidekönigin Alena Rörup und Samtgemeindebürgermeister Helmut Völker. Heidekönigin Alena Rörup stellte charmant ihre Aufgaben als Heidekönigin vor und berichtete Interessantes aus der Lüneburger Heide. Heidekönigin Alena Rörup bedankte sich bei dieser Gelegenheit im Namen des Vorstandes des Vereins Heideblütenfest e.v. für die finanziellen Unterstützungen, die seitens der PURENA-GmbH in den vergangenen Jahren für das Heideblütenfest zur Verfügung gestellt worden sind. Opel-Service Partner ADAC Abschleppdienst Tag + Nacht Opel-rent Autovermietung ( ) / Shell Station Horn Service GmbH ( ) Amelinghausen Soltauer Str. 9 Wer hat Interesse, ab März 2009 die Mühlenkamp-Klause zu bewirtschaften? Nähere Auskünfte: Tel /8006 Campinggesellschaft oder 04132/639 Mühlenkamp Amelinghausen

10 Seite 10 Aus Samtgemeinde und Gemeinden Weihnachten 2008 Veranstaltungen in der Samtgemeinde Amelinghausen 2009: Bitte Termine einreichen Das Jahr neigt sich dem Ende entgegen und da ist es schon wieder Zeit an die Planung für 2009 zu denken. Die größeren Veranstaltungen, die seit vielen Jahren fester Bestandteil im Veranstaltungskalender sind, wurden bereits terminiert. Um die Vorbereitungen für die Erstellung des Veranstaltungskalenders vorantreiben zu können, bitten wir alle Veranstalter, die Veranstaltungstermine bis 10. Januar 2009 für eine erste Jahresübersicht einzureichen und dann natürlich auch gern zwischendurch immer bis zum 10. eines Monats Termine einzureichen, die dann in den Veranstaltungskalender eingepflegt werden. Dankbar sind wir auch immer für weitergehende Informationen zur jeweiligen Veranstaltung. Neben dem Veranstaltungskalender, der in den Lopautal-Nachrichten veröffentlicht wird, wird es auch in 2009 einen kombinierten Kalender geben, der sowohl als Plakat auch als Flyer herausgegeben wird. Für Fragen und Anregungen steht Ihnen Ulrike Marszk unter 04132/ oder im Markthus gern zur Verfügung. Festestehende Jahrestermine* 05. April 2009 Frühlingstag mit Jahrmarkt, Kunsthandwerkermarkt, Flohmarkt und verkaufsoffenem Sonntag 11. Juli 2009 Sommerfest der Freiwilligen Feuerwehr am Haus der Feuerwehr in Amelinghausen 19. Juli 2009 Familientag am Lopausee 15. August bis 23. August Heideblütenfest mit Eröffnungsveranstaltung am , verkaufsoffenen Sonntagen und Jahrmarkt am 22. und September 2009 Kartoffelmarkt in Soderstorf 11. Oktober und 12. Oktober 2009 Traditioneller Jahrmarkt mit verkaufsoffenem Sonntag sowie Kunsthandwerker- und Flohmarkt am Sonntag 29. November 2009 Adventsmarkt auf dem Forstgut Rehrhof 05. und 06. Dezember 2009 Romantischer Weihnachtsmarkt in Amelinghausen 12. und 13. Dezember 2009 Winterzauber auf Gut Thansen *Änderungen vorbehalten! Damit Ihr Lieblingssessel noch lange seinen Stammplatz hat. Aufarbeitung vom Fachmann macht sich bezahlt. Verabschiedung von Ratsmitgliedern und weiteren Funktionsträgern bau Amelinghausen. Amelinghausens Samtgemeinde-Bürgermeister Helmut Völker kam sich vor wie der Weihnachtsmann. Fleißig verteilte er bei der jüngsten Ratssitzung Geschenke allerdings keine politischen. Die Verabschiedung von Ratsmitgliedern und weiteren Funktionsträgern sowie die Vorstellung der Neuen stand im Mittelpunkt der nur knapp 45-minütigen Sitzung. Die Geehrten erhielten von Völker jeweils Urkunden und kleine Präsente. Die Ratsmitglieder Wilfried Witt (SPD) und Ulrich Grätsch (Bündnis 90/Die Grünen) hatten beide aus persönlichen Gründen im Vorfeld der Sitzung ihren Mandatsverzicht erklärt (LZ berichtete). Witt zieht berufsbedingt nach Hamburg um. Grätsch kann aufgrund seiner zeitintensiven freiberuflichen Tätigkeit sein Amt ebenfalls nicht mehr wahrnehmen. Für Witt und Grätsch, die seit der Kommunalwahl 2001 bzw im Samtgemeinderat sitzen, wurden der Amelinghausener Holger Prange (SPD) und der Betzendorfer Matthias Müller (Grüne) einstimmig verpflichtet. v. l. Helmuth Petersen, Ullrich Grätsch, Gerhard Striethorst, Holger Prange, Dirk Klein, Helmut Völker, Sven Dunker, Matthias Müller Foto: bau Prange übernimmt den Platz von Witt im Werksausschuss. Außerdem wird er nach Auskunft des SPD-Fraktionsvorsitzenden Oskar Bauer auch Henning Witthöft im Sozialausschuss ersetzen, da dieser sich im Bereich der Kreis-Jugendfeuerwehr stärker engagieren möchte. Den Posten von Witt als stellvertretenden Fraktionsvorsitzenden nimmt ab sofort Meike Völker wahr. Bei den Grünen ersetzt Matthias Müller Ulrich Grätsch im Sozialausschuss. Zudem ist er 2. persönlicher Vertreter der Grünen im Samtgemeindeausschuss, sagte Grünen-Fraktionsvorsitzender Detlev Schulz-Hendel. Verabschiedet von Völker wurden auch der Samtgemeinde-Umweltbeauftragte Dirk Klein sowie Sven Dunker vom Sozialraumprojekt. Außerdem der stellvertretende Schiedsmann Dieter Schmidt, der durch Gerhard Striethorst ersetzt wird. Seit mehr als 40 Jahren als Schiedsperson tätig ist Helmuth Petersen. Verabschiedungen und Vorstellungen der Neuen standen im Mittelpunkt der Samtgemeinde-Ratssitzung. Helmut Völker (6. von links) hob dabei das große Engagement von Helmuth Petersen (von links), Ulrich Grätsch, Gerhard Striethorst, Holger Prange, Dirk Klein, Sven Dunker und Matthias Müller hervor bzw. wünschte den Neulingen viel Glück bei der Ausübung ihre Tätigkeit. Helmut Dittmer FLIESENLEGERMEISTER HOFFMEISTER RAUMAUSSTATTUNG Meisterbetrieb Steinbecker Str Bispingen-Hützel Telefon ( ) Fax ( ) 519 Sottorfer Straße Amelinghausen Telefon ( ) Telefax ( ) 73 57

11 Weihnachten 2008 Aus Samtgemeinde und Gemeinden / Lokales Seite 11 HP`s Kuri-Seum - die Halle voller Kur i ositäten Eulenkamp in Amelinghausen Öffnungszeiten jederzeit nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 0151/ SPD-Ortsverein der Samtgemeinde Amelinghausen mit neuem Vorstand Der SPD-Ortsverein der Samtgemeinde Amelinghausen hat auf seiner diesjährigen Mitgliederversammlung einen neuen Vorstand gewählt. Nachfolger von Wilfried Witt (Betzendorf) als Ortsvereinsvorsitzender, der dieses Amt aus beruflichen Gründen nicht mehr fortführen kann, wurde Stéphane Orillard aus Soderstorf. Stellvertretende Vorsitzende ist Meike Völker aus Amelinghausen, Schriftführerin Julia Schmidt aus Dehnsen, Kassierer ist weiterhin Heinz Schmidt aus Dehnsen und Beisitzer sind Wolfgang Marten aus Schwindebeck und Wilfried Witt, der damit unserem SPD-Ortsverein weiterhin eng verbunden bleibt. Der neu gewählte Vorsitzende Stéphane Orillard bedankte sich bei Wilfried Witt für seine erfolgreiche Tätigkeit als Ortsvereinsvorsitzender in den vergangenen Jahren. Gleichzeitig kündigte Orillard an, dass es die Arbeit des Ortsvereins mit einigen öffentlichen Veranstaltungen unter anderem auch zu wichtigen kommunalpolitischen Themen fortzusetzen gilt. Auch die seit Jahren aufgebaute enge Zusammenarbeit des Ortsvereinsvorstandes mit den SPD-Fraktionen und Mitgliedern des Hintere Reihe von links: Wolfgang Marten, Wilfried Witt, Stéphane Orillard, Heinz Schmidt Vordere Reihe von links: Julia Schmidt, Meike Völker Kreistages, des Samtgemeinderates und der Gemeinderäte Amelinghausen, Betzendorf, Oldendorf/Luhe, Rehlingen und Soderstorf hat weiterhin eine besondere Bedeutung. So treffen sich fast regelmäßig am ersten Montag eines jeden Monats der Ortsvereinsvorstand sowie die SPD-Ratsmitglieder des Samtgemeinderates und der Räte der Mitgliedsgemeinden zu öffentlichen Sitzungen, zu denen auch unsere Bürgerinnen und Bürger jederzeit herzlich eingeladen sind (um Uhr im Landgasthaus Eichenkrug in Dehnsen). Weitere Informationen über den SPD-Ortsverein Amelinghausen können Interessierte über unsere Webseite: erhalten. Sie können uns auch per Mail info@spd-amelinghausen.de oder den Ortsvereinsvorsitzenden telefonisch unter erreichen. Auf diesem Wege wünschen wir allen Einwohnerinnen und Einwohnern der Samtgemeinde Amelinghausen ein schönes und besinnliches Weihnachtsfest sowie alles Gute für das Jahr 2009! Jugendfeuerwehr Amelinghausen Jahreshauptversammlung Gem. Jugendfeuerwehr in Soderstorf Jugendfeuerwehr Betzendorf Tannenbaumverbrennen Freiwillige Feuerwehr Drögennindorf Skat - Knobeln - Kniffeln - Doppelkopf (Herren) San-Gruppe Übungsabend Jugendfeuerwehr Knobeln - Kniffeln (Damen) Naturstein HAHN Küchenarbeitsplatten aus Granit Polierte Spülen Abtropfflächen Abtropfrillen Flächenbündig Längen bis 3 Meter Nischenverkleidungen Seitenwangen 20mm bis 80mm Stärke Unsere Feuerwehren Jugendfeuerwehr Drögennindorf JHV Gemeindejugendfeuerwehr in Soderstorf Weihnachtsbäume einsammeln Weihnachtsbäume verbrennen Ausbildung Jugendfeuerwehr Oldendorf/Luhe Sammlung Tannenbäume Freiwillige Feuerwehr Wetzen AGT Jahreshauptversammlung S T E U E R B E R A T U N G S K A N Z L E I STEFAN SEBASTIAN DIPLOM.KAUFMANN STEUERBERATER Wir wünschen allen ruhige Festtage und einen erfolgreichen Start in das Jahr 2009! Wir können die Besteuerung niemals populär, aber wir können sie fair machen. Richard Milhous Nixon Bahnhofstraße Salzhausen Tel Lehmberg 25, Amelinghausen fon fax

12 Seite 12 Lokales Weihnachten 2008 Kindergarten Kindergarten Amelinghausen Kinder, wie die Zeit vergeht! Nun neigt sich das Jahr schon wieder dem Ende entgegen. Doch das Jahr 2008 hatte viel mit den Eltern, Erziehern und Kindern vor. Schließlich sollte endlich ein neuer Spielplatz entstehen. Ungeduldig warteten alle auf den Startschuss. Die neuen Spielgeräte wurden bestellt und engagierte Eltern taten sich mit den Erziehern zusammen, um weitere Bauabschnitte fertig zu stellen. Nun wurde gebuddelt, gepflastert, gestrichen, umgepflanzt... Dies geschah alles unter den wachsamen Augen der Kinder. Jede auch noch so kleine Veränderung wurde begutachtet und selbstverständlich wurde auch geholfen. Die Zeit wollte nicht vergehen bis zur Fertigstellung. Doch die neuen Laufräder, die durch den Erlös des Flohmarktes am 1. Sonntag im März gekauft werden konnten, mussten jetzt erst einmal ausprobiert und eingefahren werden. Aufgrund von vielen Nachfragen der Eltern wurde in diesem Jahr wieder ein Team aus Hamburg bestellt, welches den Kindern das Thema Gewaltprävention nahe bringen sollte. Dieses wurde den Kindern auf spielerische Art und Weise beigebracht. Die Kinder konnten in unterschiedlichen Situationen selbst Grenzen setzen und so ihr Selbstwertgefühl steigern. Alle waren sehr begeistert und hoffen, dass es im nächsten Jahr fortgesetzt wird. Eine Fortsetzung des Englisch-Unterrichts in diesem Kindergartenjahr gibt es leider, leider nicht. Dieses Angebot wurde nach einer Elternbefragung gestrichen. Aber langweilig wird es für die Kinder jedoch nicht. Das Angebot an Aktivitäten ist weiterhin sehr vielfältig. So wurde gekocht, gebacken, gebastelt, kleine Theaterstücke einstudiert und es ging zum Voltigieren... Aktiv mit dabei war der Kindergarten Amelinghausen in diesem Jahr auch wieder beim Heideblütenfest. Unter dem Motto Schneewittchen lief eine Fußgruppe aus vielen Prinzessinnen, Zwergen und Jägern beim Umzug mit. Alle hatten sehr viel Spaß dabei! Nun ist das Jahr fast vorbei, der Spielplatz ist fast fertiggestellt und wird von den Kindern begeistert genutzt. Wir möchten uns bei allen bedanken, die mit Spenden, Rat, Tat und vielen Ideen dazu beigetragen haben, unseren Kindern ein schönes, aufregendes und spannendes Jahr im Kindergarten Amelinghausen zu bereiten. Ein besonderes Dankeschön gilt der Kindergartenleitung Frau Siebert und Herrn Buchhardt und natürlich unseren Erzieherinnen, die immer dafür sorgen, dass unsere Kinder gerne in den Kindergarten kommen. Ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute für das kommende Jahr wünschen die Elternvertreter Wir wünschen Ihnen zu Weihnachten besinnliche Stunden für das Neue Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg und bedanken uns herzlichst für das Vertrauen und und die gute Zusammenarbeit. Ingeborg Krejsta und Mitarbeiter Laternenumzug am : Endlich war es wieder so weit! Nach wochenlangen Vorbereitungen machten die Schlossgespenster- und die Marienkäfergruppe des Kindergarten Amelinghausen mit ihren wunderschönen, selbst gebastelten Laternen in Form von Löwe, Prinzessin, Fledermaus, Drachen und vielen anderen Motiven ihren alljährlichen Laternenumzug. Wie auch in den letzen Jahren wurden wir musikalisch von Henning Hegels, Lutz König sowie Sven und Elisabeth Stelter unterstützt. An dieser Stelle möchten wir uns noch einmal herzlich dafür bedanken. Nach kurzem Einsingen ging es dann auch schon los. Wir gingen durch die Holzhaussiedlung, wo uns die Anwohner auch in diesem Jahr herzlich willkommen hießen und unseren Gesang mit Schokolade und einer Geldspende belohnten. Die lustige Runde fand nach einsetzendem Regen wieder schnell zum Kindergarten zurück und stärkte sich dann mit selbst gemachten Hot-Dogs, heißer Schokolade und köstlichem Kinderpunsch. Ein besonderer Dank geht an die Mitarbeiterinnen Meike, Sandra und Pamela für die liebevolle Unterstützung bei den Bastelarbeiten und allen Mitwirkenden bei der Vorbereitung, ohne die es nicht so ein gelungener und schöner Abend für Groß und Klein geworden wäre!!! Vielen Dank Die Elternvertreter der Gruppe Schlossgespenster Bild einer Laterne Ein Jahr im Wald Ein ereignisreiches Jahr liegt (fast) hinter uns: Im Frühling haben wir am flachen Ufer der Lopau Papierschiffchen schwimmen lassen, mit Förster Koch eine naturkundliche Führung im Waldgebiet Raubkammer unternommen und ein Heidschnuckenlämmchen (das von seiner Mutter verstoßen worden war) auf seiner Koppel in Oldendorf mit der Flasche gefüttert. Im Sommer sind wir barfuss durch Bäche gewatet, haben Kaulquappen in unterschiedlichen Entwicklungsstadien beobachtet und gefangen, im Bauwagen übernachtet, in der Abenddämmerung eine Schatzsuche im Wald gemacht und beim Heideblütenfest exotisch-bunt kostümiert als Kinder dieser Welt mit einem Festwagen teilgenommen. Im Herbst haben wir unsere Patenklasse in der Grundschule Amelinghausen besucht und die Schulklasse kurze Zeit später auf unserem Bauwagenplatz zum gemeinsamen Spiel empfangen; wir haben Biokartoffeln gestoppelt, Brombeeren, Äpfel und Walnüsse geerntet, Apfelmus und Kürbissuppe auf dem Bauwagenofen gekocht und einen Laternenumzug im Wald mit einem Lagerfeuer am Bauwagen veranstaltet. Im Winter sind wir (wenn auch nur kurz) im ersten Schnee herumgetobt, haben Plätzchen beim Bäcker Müller in Oldendorf gebacken und uns das Weihnachtsmärchen im Theater in Lüneburg angeschaut. Jetzt freuen wir uns auf unsere Waldweihnachtsfeier und sind gespannt, ob sie dieses Jahr mal wieder ganz in weiß stattfinden wird. Frohe Weihnachten! gf Wir bedanken uns ganz herzlich bei der Bäckerei Müller in Oldendorf, wo der Waldkindergarten im Dezember wieder Weihnachtsplätzchen backen durfte. Lüneburger Str Amelinghausen

13 Weihnachten 2008 Lokales Seite 13 Der Spielkreis der Gemeinde Rehlingen in Ehlbeck besteht seit nunmehr 35 Jahren. Viele Kinder haben den Spielkreis besucht und lieben gelernt. Leider ist zu beobachten, dass die Kinderzahl im Spielkreis Ehlbeck rückläufig ist. Zur Zeit besuchen gerade einmal 10 Kinder den Spielkreis. Um für die Zukunft die Attraktivität des Spielkreises zu erhöhen, hat sich der Rat der Gemeinde Rehlingen gemeinsam mit den Mitarbeiterinnen und den Eltern viele Gedanken darüber gemacht, wie die Attraktivität des Spielkreises gesteigert werden kann. Ab dem 01. Januar 2009 soll es nunmehr folgende Änderungen geben: - die täglichen Öffnungszeiten werden erweitert. Neben der Kernzeit von 8.00 Uhr bis Uhr führen wir einen Früh- und Spätdienst ein, so dass bei Bedarf die Kinder von 7.30 bis Uhr den Spielkreis besuchen können. - die Öffnungszeiten in den Ferien werden verlängert. In den Sommerferien wird der Spielkreis nur noch drei Wochen geschlossen. Die gesamten Herbstferien hat der Spielkreis geöffnet. Die Osterferien werden stark verkürzt. - Das Konzept des Spielkreises Ehlbeck wird überarbeitet und möglichst kurzfristig umgesetzt. Dabei wollen wir auch die Nähe zur Natur in Ehlbeck verstärkt nutzen. Es ist angedacht, mindestens zwei Tage in der Woche außer Haus zu verbringen. Im Gespräch sind Waldtage, Reittage, Besuchstage und Gartentage. Auch eine Kooperation mit einem Bauernhof können wir uns vorstellen. Im Sommer wollen wir bei schönem Wetter das Bad in Ehlbeck verstärkt nutzen. Die Ortsgruppe Amelinghausen der DLRG hat uns dabei ihre Unterstützung zugesagt. Neues aus dem Spielkreis Ehlbeck Spielkreiskinder bei einer Pause im Wald Bei aller Begeisterung für die Natur und Umwelt wollen wir aber auch den üblichen Bildungsauftrag nicht vergessen. Durch unsere erfahrenen Mitarbeiterinnen Frau Timm und Frau Piochacz wird auch weiterhin sichergestellt, dass die pädagogische und soziale Erziehung der Kinder nicht zu kurz kommt. Die Vorschulkinder werden wie auch bisher gewohnt auf die Schulzeit durch unser Personal vorbereitet. Eine Informationsbroschüre über die Angebote des Spielkreises Ehlbeck sowie ein Konzept wird in Zusammenarbeit mit den Mitarbeitern und den Eltern erstellt. Diese Unterlagen stehen interessierten Eltern ab Januar 2009 zur Verfügung und können bei Frau Beyer (04132/ ) im Rathaus der Samtgemeinde Amelinghausen abgeholt oder angefordert werden. Wenn der Spielkreis Ehlbeck Ihr Interesse geweckt hat, so nehmen Sie gerne mit Frau Beyer oder den Mitarbeitern des Spielkreises Kontakt auf (04132/ 8466) und lassen Sie sich unseren Spielkreis zeigen. Natürlich ist es auch jederzeit möglich, dass Sie Ihr Kind zu einigen Schnuppertagen im Spielkreis in Ehlbeck anmelden, um Eindrücke von unserem Spielkreis zu sammeln. Das Beste jedoch zum Schluss. Der Rat der Gemeinde Rehlingen hat sich dafür ausgesprochen, die Gebühren pro Kind und Monat bei 50,- zu belassen. Geschwisterkinder erhalten auch weiterhin eine Ermäßigung. Rainer Mühlhausen (Bürgermeister) Schulen Yogakurse Januar bis März 2009 Für Einsteiger, Fortgeschrittene, Senioren Yoga dient der ganzheitlichen Gesundheit, macht Spaß, ist Entspannung pur und schenkt Ihnen neue Lebensfreude. Erst das ruhende Verweilen in einer ungewöhnlichen Körperhaltung verbunden mit tiefer Atmung lässt die Naturkräfte zur Wirkung kommen. Das Nichtstun, das Loslassen, das einfach Dasein, das Stillhalten des Denkens, das Nicht-mehr-auf-die-Zeit-achten in den einzelnen Übungen, darin liegt die geniale Erfindung des Yoga. Das ist der Grund, warum durch rückenschonende Körperschulung mit Yoga so viel erreicht werden kann. Yoga ist in jedem Alter möglich, sie müssen weder trainiert noch sportlich sein. Termine dienstags (60 Min.) Uhr Yoga auf dem Stuhl ab 6. Jan. bis Ende März 2009 Bei Vorauszahlg. 4 x 60 Min.(1 Mo) 36,00 Bei Vorauszahlg. 13 x 60 Min.(3 Mo.) 104,00 Einzelpreis in einem Kursus 60 Min. 10,00 Termine mittwochs (90 Min.) Uhr Sri Sai Prana Yoga (Hatha) Termine donnerstags (90 Min.) Uhr Sri Sai Prana Yoga (Hatha) Uhr Sri Sai Prana Yoga (Hatha) Bei Vorauszahlg. 4 x 90 Min. (1 Mo.) 46,00 Bei Vorauszahlg. 13 x 90 Min. (3 Mo.) 136,50 Einzelpreis in einem Kursus 90 Min. 12,50 Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, Socken, Decke und 1 Flasche stilles Wasser. Yoga-Tagesseminare für Einsteiger und Fortgeschrittene Nehmen Sie sich Zeit für sich selbst, Aktivieren Sie Ihre inneren und äußeren Kräfte. Termine: Sa. 17. Januar, So. 15. Februar, Sa. 14. März jeweils Uhr Aufwärm-, Atem-, Dehnübungen, Meditation, vormittags und nachmittags je 90 Min Yoga, Theorie, Mittagessen, Teepausen Seminar-Ausgleich inkl. leichtem Mittagessen, Obst, Tee, Wasser 1 Tag 89,00 Ich freue mich auf Ihre verbindliche Anmeldung Yogaschule Margot Götz Steinkamp 8, Soderstorf Tel.: (04132) , Yoga auch 2009 laufend Kurse + Seminare Allen Kursteilnehmern, Klienten, Kunden, Freunden und Bekannten besinnliche Feiertage ein glückliches 2009 und ein herzliches Danke für Ihr Vertrauen Yogaschule Praxis für Energetisches Heilen Margot u. Herbert Götz Steinkamp 8, Soderstorf Tel. (04132)

14 Seite 14 Lokales Weihnachten 2008 Außenstelle Amelinghausen Wieder geht ein Vhs-Jahr mit vielen Angeboten zu Ende. An dieser Stelle möchte ich mich bei den vielen Teilnehmern/innen für ihr Interesse und die Anregungen bedanken, denn ohne sie könnten die verschiedenen Kurse nicht stattfinden. Auch den Kursleitern/innen möchte ich danken, denn auch ohne ihren Einsatz und Ideen kann kein so umfangreiches Programm zusammengestellt werden. Das neue Programm für 2009 wird bearbeitet und wieder mit der Lünepost, voraussichtlich Anfang Januar, verteilt. Es werden ebenso wieder in verschiedenen Geschäften Hefte ausliegen und ab Februar werden Sie dann an dieser Stelle über die aktuellen Kurse informiert. Ich wünsche alle eine Frohes Weihnachtsfest und einen guten Start ins Neue Jahr und freue mich auf Sie in einem der neuen Vhs-Kurse. Edeltraut Bottner Außenstelle Amelinghausen Igor Frank Malkurse in den Ferien Von Montag bis Freitag. Von 9 Uhr bis 13 Uhr. GRUNDSCHULE SODERSTORF: Alle Kinder lernen lesen... sangen die Kinder der Soderstorfer Grundschule in voller Lautstärkeund voller Überzeugung - zur Eröffnung unserer neuen Bibliothek! Am Tag des Vorlesens, dem 20. November 2008, feierten Schüler, Lehrer und Eltern gemeinsam die Einweihung. Gemeindedirektor David Abendroth als Vertreter des Schulträgers und Schulleiter Olaf Steiner gaben den Schülern nicht nur einige begleitende Worte mit auf den Weg, sondern auch zwei neue Bücher für die Ausleihe! Zusammen zerschnitten sie die große grüne Schleife, die noch die Tür versperrte und die Einfach nur wohlfühlen und lesen aufgeregten Schüler konnten ihr neues Reich erobern. Manch ein Bücherfreund blieb gleich auf einem der gemütlichen Sofas sitzen und schmökerte sich fest. Die ehrenamtlichen Bibliothekarinnen Marnie Bastian, Christine Kathmann, Regina Panzer und Katja Krause bewahrten trotz des begeisterten Ansturms die Ruhe, verteilten für alle die Ausleihhefte, erklärten den Lesepass und standen den Kindern mit Rat und Tat zur Seite. Die Freude war bei diesen vier Müttern ebenso groß wie bei den Kindern, denn Aufbau und Organisation der Bibliothek ist ihr Werk. Dafür auch an dieser Stelle nochmals ein großes, großes Dankeschön; ebenso an den Schulträger und den Schulförderverein sowie an alle Spender, ohne die dies kaum so möglich gewesen wäre. Künftig können die Kinder zweimal in der Woche gleich vor Ort lesen oder ein Buch mit nach Hause nehmen. Bei der riesigen Auswahl von stolzen 600 Büchern bleibt kaum ein Wunsch unerfüllt. Vom Leseanfänger bis zum Dicken Wälzer, vom klassischen Märchenbuch bis Harry Potter, es ist für jeden etwas dabei! Bitte rechtzeitig Anmelden. Bio-Hofladen Ein Erlebniseinkauf! Mit über Lebensmitteln Obst, Gemüse, Frischfleisch und Wurst, Brot, Getreide, Milchprodukte, Säfte, Wein usw. Auf 200 qm gibt es Bücher, Kerzen, Kosmetik, Keramik, Waschmittel, ein Café und vieles mehr. Bauckhof, Triangel 6, Amelinghausen, Tel.: 04132/91200, Fax: 04132/ amelinghausen@bauckhof.de Internet: Hofladen-Öffnungszeiten: Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Das Team für Soderstorf Die Eröffnung unserer Bibliothek für die Schulkinder ist nur einer von vielen Bausteinen zur Stärkung der Lesekompetenz, die bei uns seit ca. einem Jahr besonders gefördert wird. Als nächstes freuen wir uns schon auf einen Lesewettbewerb im Frühjahr, bei dem die Schüler ihre Fortschritte unter Beweis stellen können. Auch der Büchereibus soll künftig unser Dorf anfahren und an der Lies-was- Säule erhalten die Schüler weitere aktuelle Lese-Tipps. Ines Orillard für die Grundschule Soderstorf Oldendorfer Str. 47c 17, Amelinghausen, Telefon /15 05 Handy 01 71/

15 Weihnachten 2008 Lokales / Tourismus, Marketing & Wirtschaftsförderung Seite 15 Offene Jugendarbeit Samtgemeinde Amelinghausen Jugendpflege Zum Lopautal Amelinghausen Telefon 04132/ juz-butze@t-online.de Mehr 100 Spieler und Zuschauer tummelten sich beim Mitternachtssportturnier bau Amelinghausen. Rundum gelungen. Das traditionelle Mitternachts-Hallen-Fußballturnier des Jugendzentrums Butze Amelinghausen bestach nicht nur durch ein hochkarätiges Teilnehmerfeld und 64 Tore, sondern durch eine große Resonanz und einen gelungenen Verlauf. Mehr als 100 Spieler und Zuschauer sahen am Sonnabendmorgen gegen 1.30 Uhr den 2:1-Finalsieg des FC Balkan mit Labinot Elezaj, Jasmin Pepic, Liridon Haliti, Sami Voloder und Erkan Alkan gegen die Mannschaft Bockelsberg. Platz drei ging an das Hansa-Dreieck nach einem 6:2 über Blaugelb. Ausgezeichnet als fairstes Team wurde das Team Wundertüte mit Andre Theile, Patrick Sawert, Sebastian Pauli, Marius Jänsch, Marven Müller und Christoph Meier. Bester Torwart war Jan-Roman Hönnige. Am Ende erhielten die Akteure der neun Teams Preise und Gutscheine, die der Förderverein zur Unterstützung der Offenen Jugendarbeit in der Samtgemeinde und Intersport Friedrich aus Lüneburg gestiftet hatten. Das Turnier für Jugendliche ab 16 Jahren organisierten Jugendpfleger Stephan Kuns und Labinot Elezaj. Für Kuns, der das Turnier 1998 ins Leben gerufen hatte, war es die letzte Veranstaltung. Er wird zukünftig im Sozialraumprojekt der Samtgemeinde Amelinghausen tätig sein. Ich hoffe natürlich, dass das Turnier fortgesetzt wird, denn mittlerweile ist es bei den Jugendlichen in vielen Orten ein ganz fester Bestandteil. Und so zollten am Ende der Veranstaltung zur großen Freude des Jugendpflegers besonders die älteren Jugendlichen Kuns ihren Respekt für fast elf Jahre Turnierorganisation und Leitung der Butze. Bild-Quelle: Caroline Biermann Die Turnier-Teilnehmer ließen es häufig in Netz krachen. 64 Treffer fielen bei den Spielen der neun Teams in der Turnhalle in Amelinghausen. Tourismus, Marketing & Wirtschaftsföderung (Eigenbetrieb der Samtgemeinde Amelinghausen) Tourist-Information Treffen der Vermieter im Landgasthaus Tödter in Oldendorf (Luhe) (mars) Wenn die Saison vorbei ist, ist es auch Zeit die Tourismussaison einmal auszuwerten und mit den Vermietern ins Gespräch zu kommen. Mitte November lud der Werksleiter des Eigenbetriebes Tourismus, Marketing, Wirtschaftsförderung, Helmut Völker, zum Treffen der Vermieter in das Landgasthaus Tödter. Rund 15 Vermieter waren der Einladung gefolgt, um sich über die gerade beendete Saison auszutauschen, etwas über die Bedeutung des Internets für den örtlichen Tourismus zu erfahren und über die Intensivierung des Kontaktes zwischen der Tourist-Information zu sprechen. Im Ergebnis dieses Treffens ist festzuhalten, dass das Internet auch für die touristischen Betrieben weiter an Beutung gewonnen hat. 71 % der Deutschen haben in 2007 mindestens Preisvergleiche im Internet angestellt und 4,5 Mio. Deutsche buchten eine Unterkunft online. Im Vergleich von 2007 zu 2008 ergibt sich bei der Buchung von Unterkünften eine Steigerung von 6 auf 38 %. Die wichtigsten Internetpräsenzen in unserer Region sind als überregionale Plattform, und natürlich wo man als Vermieter mit aussagekräftigen Darstellungen und qualitativ gutem Bildmaterial vertreten sein sollte. Die Mitarbeiterinnen aus der Tourist-Information leisten hier gern Hilfestellung. Die amtliche Übernachtungsstatistik verzeichnet für die Lüneburger Heide ein Plus 3,4 %, was von den anwesenden Vermieter rein subjektiv auch bestätigt wurde. Die Statistik für Amelinghausen (ab 9 Betten) stellt sogar eine Steigerung von mehr als 18 % fest und die durchschnittliche Aufenthaltsdauer liegt bei 2,9 Tagen. Um den Informationsfluss zwischen Vermietern und Tourist-Information weiter zu verbessern, wird Christel Köpke von Dezember bis Februar nach Terminvereinbarung alle Vermieter besuchen. Die Kontaktmöglichkeiten zur Tourist-Information haben sich insofern verbessert, als dass Ulrike Marszk nun ganztätig für Gäste und Vermieter erreichbar ist. Das Team wird komplettiert von Stefanie Warner, die vormittags im Büro arbeitet und Karin Geissbühler, die meistens mit Christel Köpke die Stunden am Wochenende abdeckt.

16 Seite 16 Tourismus, Marketing & Wirtschaftsförderung / Lokales Weihnachten 2008 Geschenktipps zu Weihnachten (mars) Das bevorstehende Weihnachtsfest ist wie kein anderes dazu geeignet, seine Lieben mit einem kleinen Geschenk zu überraschen. Die Tourist-Information Amelinghausen hat dazu einige Büchertipps für Sie zusammengestellt: Moritz von Zahrenhusen - 12,00 Sagenhafter Raubritter in der Lüneburger Heide Von Riesen, Hexen, Raubrittern und verliebten 12,95 Trollen Sagen aus der Lüneburger Heide neu erzählt Unterwegs auf dem Fernradweg E 1 10,00 Archäologische Wanderungen 5,00 Denkmalpanorama - Wege zu Kulturgütern 3,50 aus Architektur und Archäologie im Naturpark Lüneburger Heide Wohnungen für Ewigkeit - 9, Jahre Oldendorfer Totenstatt Chronik zum Heideblütenfest Amelinghausen 5,00 Chronik von Amelinghausen 40,50 Chronik Oldendorf (Luhe) 24,00 Chronik Betzendorf 9,50 Chronik Wetzen 8,00 Kulturlandschaftskataster für Gemeinden je Ausgabe Amelinghausen, Betzendorf, Oldendorf (Luhe), 27,95 bis 29,95 Rehlingen und Soderstorf Schauen Sie einfach vorbei und informieren Sie sich. Das Team der Tourist-Information ist täglich von 9 bis 12 Uhr für Sie da. bau Rehrhof. Die Kinder warten voller Vorfreude. Der Nikolaus ist angekommen und verteilt an die Mädchen und Jungen seine süßen Gaben. Mit seinem besonderen Flair begeisterte der Adventsmarkt auf dem historischen Rehrhof wieder Tausende von großen und kleinen Besuchern. Für musikalische Unterhaltung sorgten die Heidesänger, das Blasorchester Amelinghausen und das Bläsercorps Betzendorf. Vorweihnachtliche Tänze führten die Dancing Kids/Dancing Devils auf. In stimmungsvoller Atmosphäre und am Abend im Fackelschein ließen sich Jung und Alt von hausgemachten Spezialitäten verwöhnen und bewunderten selbst gemachte Gegenstände von mehr als 100 Ausstellern. So gab es alles rund um die Advents- und Weihnachtstage sowie Drechsler-, Kreuzstich-, Schmiede-, Holz- oder Töpferarbeiten sowie Puppenstübchen, Teddies und Glasbläser zu sehen und die Gegenstände natürlich auch zu kaufen. Und während die Erwachsenen sich an den Ständen vergnügten, versammelte die Märchenerzählerin Katja Breitling die kleinen Besucher am offenen Feuer in der gemütlichen Grillhüte um sich, um ihre Geschichten zu erzählen. Weihnachtsverlosung der Amelinghausener Geschäftswelt: Einkaufen mit Gewinn! Wie auch in den vergangenen Jahren findet in diesem Jahr die Weihnachtsverlosung der Amelinghausener Geschäftswelt statt, bei der hochwertige Preise winken als Gewinn. In der Zeit vom 01. November bis 20. Dezember heißt es Einkaufen mit Gewinn. In dieser Zeit können in den beteiligten Geschäften die Einkäufe in Wertmarken umgerechnet werden. Bereits bei einem Einkauf ab 10,00 Euro sind die Wertmarken zu erhalten. Ist eine Teilnahmekarte voll, können diese in der Tourist-Information Amelinghausen im Markthus (Marktstraße 1) abgegeben werden. Alle Karten, die bis zum , Uhr eingehen, nehmen an der Verlosung teil. Die Gewinner werden an diesem Tag von der Heidekönigin Alena Rörup im Rahmen des Weihnachtskonzertes des Blasorchesters (MTV Amelinghausen) im Markthus (Tourist-Information) gegen 17:45 Uhr gezogen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Amelinghausener Geschäftswelt freut sich auf ihren Besuch und bietet eine große Auswahl an Produkten, kostenfreie Parkplätze, kompetente Beratung und freundlichen Service. AG gemeinsame Vermarktung und Eigenbetriebsbeirat tagen im Januar (mars) Die Planungen für 2009 laufen an und die ersten Zusammenkünfte von Gremien aus dem Bereich Tourismus stehen an. Am trifft sich die AG gemeinsame Vermarktung in Schenck s Gasthaus zur nächsten Besprechung. Themenschwerpunkt ist der Frühlingstag Der Eigenbetriebsbeirat trifft sich am um Uhr. Der Ort für die Eigenbetriebsbeiratsssitzung ist der Tagespresse und dem Aushang zu entnehmen. Neues aus Handel, Handwerk und Gewerbe Stimmungsvoller Adventsmarkt in Rehrhof Im Jahr 2000 veranstalteten Doris und Jürgen Vogt vom Rehrhof sowie Förster Jürgen Koch erstmals den Adventsmarkt auf dem Gutshof. Eine stimmungsvolle Atmosphäre herrschte auf dem Gutshof. Mehr als 100 Aussteller boten ihre selbst gemachten Gegenstände an. Bild-Quelle: Caroline Biermann Malerbetrieb Holger Reimann Maler-, Tapezier- und Bodenbelagsarbeiten Gärtnerweg Amelinghausen Telefon /10 85 Telefax / Mobil 01 73/ Dekorationen Rollos-Jalousien Plissee Lamellenvorhänge Insektenschutz Stangen & Zubehör Kurzwaren Fröhliche Weihnachten Wir bedanken uns bei unseren Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen allen eine besinnliche, zufriedene, gesunde Weihnachtszeit und einen guten Start in das Jahr Unsere Stärken: Fachliche und Kompetente Beratung Aufmaß und komplette Montage Eigenes Nähstudio Soltauer Straße. 1, Amelinghausen, Tel.: Fax:

17 Weihnachten 2008 Sport Seite 17 Vereine und Verbände Von links nach rechts Jessica mit Aena, Katrin mit Brandur, Isabell mit Jahu Vorne Trainerin Katharina Kerner Pauken für das Hufeisen Oldendorf / Luhe. Das größte Glück der Erde erlebten in der ersten Herbstferienwoche vier Jugendliche aus der Jugendhilfe Rischborn, die sich in einem Kursus auf das erste Reiterabzeichen, das Kleine Hufeisen, vorbereiteten. Der Kurs fand an fünf Vormittagen auf dem Hof der Wohngruppe in Oldendorf statt und beinhaltete alle grundsätzlichen Kenntnisse, die man im Umgang mit dem Pferd braucht: die Pflege des Pferdes, Krankheiten, das richtige Führen eines Pferdes, Bodenarbeit, Haltung, Fütterung, Pferdeanhängertraining, Unfallvermeidung, aber natürlich auch das Reiten. Und dann stand die Prüfung an, von den Jugendlichen ein wenig mit Zittern erwartet. Alle bestanden in Theorie und Praxis mit Bravour. Nicht nur den Jugendlichen haben diese Tage Spaß gemacht, sondern auch die Pferde haben mit viel Interesse das Leben und Treiben um sie herum genossen. Neue Trikots für die I. Herren des MTV Amelinghausen von der VGH Versicherung Dittmer aus Amelinghausen Für die I. Herren des MTV Amelinghausen gab es im Verlauf der bis dahin recht erfolgreichen Saison noch einen weiteren Grund zur Freude. Es wurde ein Sponsor für neue Trikots gefunden. Die neuen Trikots wurden von der VGH Versicherung Dittmer aus Amelinghausen zur Verfügung gestellt. MTV-Amelinghausen Lauftreff Volkslaufgeschehen New York, Marathon 2. November Mit Manni und Margitta Goldbeck waren zwei unserer Top-Marathonis in den Staaten am Start. Ehrung SALAH-CUP am 23. November im Sporthotel-Adendorf Ilona Wißmann und Dennis Lauterschlag wurden für die jeweils ersten Plätze in ihren Altersklassen geehrt. Bärbel Saß belegte den 2. Platz. Weitere Platzierungen erhielten Andreas Albrecht, Thomas Behrens und Mike Kattner. Ebstorfer Wintervolkslauf, 29. November Gold und Silber: Ilona und Bärbel Vertreten durch Ilona Wißmann (1. Platz mit 0:55:12) und Thomas Behrens (4. Platz mit 0:51:37). Bei der offiziellen Übergabe der Trikots konnte die Mannschaft auch das anschließende Heimspiel gegen die Mannschaft von Eintracht Lüneburg mit 5:1 gewinnen. Die Mannschaft, die Betreuer sowie der Fußballvorstand des MTV Amelinghausen bedanken sich auf diesem Wege nochmals recht herzlich bei Herrn Dittmer von der VGH Versicherung aus Amelinghausen für die neuen Trikots. ALLEGRIA Damenmode Räumungsverkauf wegen Geschäftsaufgabe Öffnungszeiten: Do + Fr von Uhr und Uhr Lüneburger Straße Amelinghausen Tel / Silvesterlauf Wie jedes Jahr plant der Amelinghausener Lauftreff wieder seinen Silvesterlauf. Startpunkt ist um 14:00 Uhr diesmal bei Emmes am Lopausee. Er steht wieder unter dem Motto Spaßlauf, möglichst mit witziger Verkleidung. Spaziergänger sind wie immer willkommen. Die letzte Veranstaltung des Lauftreffs, endet bei der Rückkehr - ebenfalls bei Emmes - bei heißen Würstchen und kalten Getränken. Achtung: Neues Anfängertraining beginnt im Januar 2009 als Wintertraining. Motto: Der Speck muss weg Start: Samstag, 10. Januar um 15:00 Uhr am Sportblick Amelinghausen. Dr. Rüdiger Carlberg gibt nach ca. 4 Wochen Ernährungstipps für diese Gruppe. Ziel ist es, im Sommer - vor den Sommer ferien - 10 km ohne Gehpause laufen zu können. Alle Läuferinnen, Läufer Anfänger und Fortgeschrittene - und Nordic- Walker treffen sich immer montags und mittwochs um 19 Uhr und samstags um 15 Uhr am Sportlerheim Zum Sportblick. Weitere Informationen gibt es im Internet unter oder bei unserem Lauftreffleiter Gerhard Müller unter Tel. (04132) oder gerhard.amelinghausen@web.de Mike Kattner und Gerhard Müller

18 Optik Studio Amelinghausen Brillen & Kontaktlinsen Lüneburger Straße 51 Tel.: / Autohaus HE. Pallme Wir in Ameling... wünschen allen fröliche Weihnachten un Werbeseite Arbeitsgruppe Gem Lüneburger Straße 26a Tel.: / Stein-Stübchen Edelsteine, Silberschmuck und Reparatur Lüneburger Straße 49 Tel.: / Horst Lehmitz Fotografie Oldendorfer Str. 6 Tel.: / / Schenck`s Hotel & Gasthaus Lüneburger Str. 48 Tel.: / DEKO-ART Dekorationen rund ums Fenster Soltauer Straße 1 Tel.: / Matratzen-Märkte Gewald Stein-Stübchen Lüneburger Straße 40 Tel.: / 323 Hobby - Stübchen Bastelmaterial & Kunsthandwerk Oldendorfer Straße 34 Tel.: / Landgasthaus & Hotel Eichenkrug Familie Bergmann Unter den Eichen 10 Tel.: / 427 Landgasthaus Niedersachsen Soltauer Straße 3 Tel.: / 3 94 Praxis Physikalische Therapie H. Viebrock Jungfernstieg 7a Tel.: / VGH - Versicherungen Hans-Hermann Dittmer Lüneburger Straße 35 Tel.: / Landgasthaus & Hotel Amelinghausen/Dehnsen Inh. Familie Bergmann Bi uns is good eten drinken un slopen Landgasthaus & Hotel Amelinghausen/Dehnsen Inh. Familie Bergmann Allen Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest! Wir bedanken uns für das Vertrauen das Sie uns geschenkt haben und hoffen mit Ihnen auf ein glückliches und gesundes neues Jahr! Familie Uwe Bergmann und Mitarbeiter von der Dehnser Kerk Neujahr geöffnet Unter den Eichen Amelinghausen/Dehnsen Telefon /427 Fax 04132/ eichenkrug@freenet.de

19 hausen d ein frohes neues Jahr! einsame Vermarktung Trödel u. Antik D. Wachowiak Oldendorfer Staße 6 Tel.: / August Vogt KG Urheberrecht und PC Was darf ich, was darf ich nicht Frage: Ich habe mir eine Software auf CD-ROM gekauft und für meinen Bruder eine Kopie davon angefertigt. Die CD war nicht kopiergeschützt. Habe ich mich strafbar gemacht? RA Will: Leider ja. Auch wenn kein Kopierschutz auf der CD ist, ist das Kopieren von Computerprogrammen für den Privatgebrauch nicht erlaubt. Hier gibt es für eine einzelne Kopie oder für Familienangehörige keine Ausnahme. Kopien sind allenfalls erlaubt, wenn sie für die bestimmungsgemäße Nutzung des Programms benötigt werden oder wenn Sicherungskopien erforderlich sind. Frage: Ein Bekannter hat auf meinem neuen PC mehrere Programme installiert. Ich bin mir nicht sicher, ob darunter auch Raubkopien waren. Hätte ich mich vergewissern müssen, ob die Software installiert werden darf? RA Will: Ja. Da es sich um Ihren PC handelt, sind Sie letzten Endes auch dafür verantwortlich, dass keins der darauf installierten Programme von einer Raubkopie stammt. Selbst wenn Ihr Bekannter die Installation vorgenommen hat, können Sie also dafür haften. Grundsätzlich muss jedes sich im Einsatz befindliche Computerprogramm käuflich erworben sein oder aufgrund einer Lizenz benutzt werden. Frage: Ich kaufe mir regelmäßig CDs, kopiere diese auf die Festplatte und verkaufe sie dann weiter. Ist diese Praxis erlaubt oder muss ich die MP3s nach dem Verkauf der CDs löschen? RA Will: Sie müssen die MP3s nach dem Verkauf der CDs löschen. Wer eine CD kauft, erwirbt das Eigentum an dem Tonträger, nicht jedoch die Rechte an den Inhalten der CD, also die Rechte der Autoren oder ausübenden Künstler sowie Hersteller der CD. Die Verwertung des fremden geistigen Eigentums ohne Genehmigung ist daher unzulässig, selbst wenn man Eigentümer an dem CD Tonträger ist. Der Käufer erwirbt mit dem Eigentum an der Scheibe allein das Recht, die Musik im privaten Rahmen zu hören. Die Vervielfältigung eines Tonträgers, d.h. das Kopieren des Inhaltes auf Ihre Festplatte, ist deshalb grundsätzlich nur zulässig, wenn zuvor die Zustimmung jedes Rechteinhabers eingeholt wurde. Eine Ausnahme von diesem grundsätzlichen Verbot stellt jedoch die Vervielfältigung zum privaten Gebrauch dar. Daher darf eine CD, die nicht über einen Kopierschutz verfügt, zum privaten Gebrauch grundsätzlich auch als MP3 auf dem eigenen Rechner vervielfältigt werden. Dieses Recht endet jedoch, wenn der Käufer die CD weiterverkauft, so dass dann auch die für den privaten Gebrauch vervielfältigen MP3s gelöscht werden müssen. Frage: Freunde haben mir über die Jahre immer wieder CDs mit MP3s gebrannt. Ich weiß aber nicht, ob die legal erstellt wurden. Wenn nicht habe ich mich strafbar gemacht? RA Will: Für den Konsum im privaten Umfeld (Familie, Freundeskreis) darf man einzelne Vervielfältigungen von Werken herstellen. Gesetzlich zugelassen ist dies solange, wie die Vervielfältigungen weder unmittelbar noch mittelbar Erwerbszwecken dienen und soweit nicht zur Vervielfältigung eine offensichtlich rechtswidrig hergestellte oder öffentlich zugänglich gemachte Vorlage verwendet wird ( 53 UrhG). Mit anderen Worten: Auch künftig ist es erlaubt, Mix-CDs für seine engsten Freunde oder eine Party-Mischung für zu Hause zu erstellen - für den privaten Gebrauch dürfen die Lieder weiterhin gebrannt und benutzt werden. Ebenfalls erlaubt ist es, sich die Original-CD eines guten Freundes selbst zu brennen oder von ihm brennen zu lassen. Sollte es sich aber herausstellen, dass die Kopiervorlagen illegal hergestellt wurden, so handelt es sich um rechtswidrige Vorlagen und die Vervielfältigung ist auch für den rein privaten Gebrauch nicht zulässig. Frage: Ich habe ein Abmahnschreiben von einem Anwalt bekommen. Von meinem Anschluss aus seien illegale Downloads über eine Tauschbörse verbreitet worden. Das muss eines meiner minderjährigen Kinder ohne mein Wissen getan haben. Muss ich zahlen? Und hätte ich ihnen ständig beim Surfen über die Schulter schauen müssen? Was ist, wenn ich nichts von den Aktivitäten meiner Kinder wusste? RA Will: Als Inhaber eines Anschlusses, über den illegale Downloads über eine Tauschbörse verbreitet wurden, sind Sie haftungsrechtlich sogenannter Störer. Dies gilt leider unabhängig davon, ob Sie von den Aktivitäten Ihrer Kinder etwas wussten oder nicht. Als Störer können Sie auf Unterlassung in Anspruch genommen werden, haften aber nicht auf Schadensersatz. Geht man mit dieser neueren Rechtsprechung, so kann Sie tatsächlich die Pflicht treffen, den Nutzer Ihres Anschlusses zu überwachen, sofern damit zu rechnen ist, dass der Nutzer eine Urheberrechtsverletzung begehen könnte. Leider können sich die Rechteinhaber das Gericht aussuchen, bei dem sie den Antrag einreichen. Um nicht plötzlich mit einer gerichtlichen Unterlassungsverfügung konfrontiert zu werden, sollten Sie sich nach Erhalt einer Abmahnung aber auf jeden Fall entweder selbst oder durch Ihren Anwalt innerhalb der Ihnen gesetzten Frist mit der Gegenseite in Verbindung setzen. Auf keinen Fall sollten Sie vorschnell eine Unterlassungserklärung abgeben, da diese in der Zukunft zu erheblichen Nachteilen führen kann. Schlimmstenfalls kann es dann nämlich passieren, dass Sie ungewollt gegen Ihre Unterlassungserklärung verstoßen und dann eine Vertragsstrafe oder Schadensersatz zu zahlen haben. Kreativ und kompetent... Lüneburger Straße 59 Tel.: / Bildschön Ines Bartz Jungfernstieg 7a Tel.: / Eiscafé Tante Adele Inge Dammann Lüneburger Str. 55 Tel.: / Blumen im Neukauf Lüneburger Straße 47 Tel.: / E-Neukauf H. Lüchow Lüneburger Straße 47 Tel.: / Vacufit-Studio Nina Ullerich, Fachkosmetikerin Zum Lopautal 20 Tel.: / Cafe & Restaurant Seestübchen direkt am Lopausee Tel.: / 336 EP : Beu TV HiFi Video Elektro PC und Telecom Oldendorfer Straße 8 Tel.: / Manfred Kuklinski TÜV-Nord Straßenverkehr GmbH Co.KG Schaden- und Wertgutacher vor Ort: Rote Bünte 18 Tel.: / Rechtsanwalt Andreas Will Oldendorfer Straße 3 Tel.: / Thomas Weßling Lüneburger Straße 24 Tel.: / Schuh Dittmer Schuhhaus & Orth. Schuhtechnik Lüneburger Straße 57 Tel.: / 296

20 das Ortsh Tischlermeister und Holztechniker EP : Beu TV HiFi Video Elektro PC und Telecom Oldendorfer Straße 8 Tel.: / Axel Gerber Heizungs- und Sanitärtechnik Akazienweg. 7 Tel.: / Wilfried Rörup Tischlerei Lüneburger Straße 11 Tel.: / 397 Wilfried Faltin Tischlerei Auf dem Papenstein 18 Tel.: / 446 Köhler & Wallat Zimmerei & Holzbau HEIZUNGS- UND SANITÄRTECHNIK AXEL GERBER Meisterbetrieb Gas-, Öl- und Feststoffheizungen Fußbodenheizung Solarenergie Sanitäre Anlagen Gebäude-Energie-Berater Planung Montage Wartung Kundendienst Lüneburger Str. 4b Tel.: / Brockhöft Malerbetrieb Amelinghausen Akazienweg 7 Tel / Fax Zum Lopautal 19 Tel.: / Die GFA Lüneburg informiert, Der Individuelle Abfuhrkalender Ab 2009 wir der neue Individuelle Abfuhrkallender die Grundlage für alle Abfuhrtermine bilden. Unser Service ist, dass bereits auf einem DIN A4 Jahreskalenderblatt für jeden Ort, unter Berücksichtigung der Feiertage, alle einzelnen Abfuhrtermine für - Hausmüll, - Bioabfall, - sperrige Grünabfälle, - Sperrmüll, Altmetall und Schrott, Elektroschrott, - Altpapier - sowie Gelber Sack (DSD) aufgeführt sind. Ein Nachschlagen zu den einzelnen Abfuhrterminen entfällt, denn alles ist auf einen Blick zu erfassen. Durch diesen individuellen Abfallkalender entfällt die in bisheriger Weise gewohnte Abfallfibel als Nachschlagewerk mit den bisherigen Entsorgungsgebieten. Mit dem Erhalt des Abfallkalenderblattes erhält die Bürgerin/der Bürger auch einen Umweltwegweiser. Er beinhaltet allgemeine Informationen u. a. zur Bereitstellung und Entsorgung von Abfällen. Eine Bereitstellung von Unterlagen zu Entsorgungsterminen bezogen auf die Entsorgungsgebiete, in Ihrem speziellen Falle 17 und 18, ist nicht möglich. Die Daten können nur für jeden Ort einzeln, wie auf unserer Internetseite aufgeführt, bereitgestellt werden. Wir danken für Ihr Verständnis und wünschen Ihnen ein erholsames Weihnachtsfest. Gesellschaft für Abfallwirschaft, Lüneburg mbh i. A. Gerhard Schreyer