ABSCHRIFT NR. 10 COPIA N um 20:00 Uhr alle ore 20:00

Transkript

1 ABSCHRIFT NR. 10 COPIA N 10 GEMEINDE LAAS- PROVINZ BOZEN EIGENVERWALTUNG B.N.R. TANAS BESCHLUSSNIEDERSCHRIFT DES VERWALTUNGSKOMITEES COMUNE DI LASA - PROVINCIA DI BOLZANO AMMINISTRAZIONE SEP. B.U.C. TANAS VERBALE DI DELIBERAZIONE DEL COMITATO D AMMINISTRAZIONE Am Il um 20:00 Uhr alle ore 20:00 wurden im üblichen Sitzungssaal nach Erfüllung der im geltenden Einheitstext der Regionalgesetze über die Gemeindeordnung enthaltenen Formvorschriften für heute die Mitglieder dieses Verwaltungskomitees einberufen. nella solita sala di riunione. Previa esaurimento delle formalità prescritte dal vigente Testo Unico delle Leggi Regionali sull Ordinamento dei Comuni vennero per oggi convocati i componenti di questo Comitato d Amministrazione Anwesend sind die Herren Presenti sono i signori: 1. Schönthaler Julius Präsident - Presidente 2. Niederfriniger Arnold Mitglied - Membro 3. Niederfriniger Ernst Mitglied - Membro 4. Parth Egon Mitglied - Membro 5. Alber Thomas Mitglied - Membro A.E./ A.G. A.U./ A.I.* Seinen Beistand leistet der Verwaltungssekretär, Herr GEORG PERGER Nach Feststellung der Beschlussfähigkeit übernimmt Herr JULIUS SCHÖNTHALER in seiner Eigenschaft als PRÄSIDENT den Vorsitz. Nach erfolgter Eröffnung der Sitzung wird zur Behandlung folgenden Gegenstandes geschritten: BETREFF: Tausch verschiedener Grundparzellen in der K.G. Tanas. Assiste il Segretario d Amministrazione, Sig. GEORG PERGER Riconosciuto legale il numero degli intervenuti, il Sig. JULIUS SCHÖNTHALER nella sua qualità di PRESIDENTE assume la presidenza. dichiariata aperta la seduta si passa alla trattazione del seguente oggetto: OGGETTO: Permuta di perticelle fondiarie varie nella CC Tanas. *A.E.= abwesend entschuldigt; A.U.= abwesend unentsch. *A.G. = assente giustificato, A.I. = assente ingiustificato

2 Beschluss Nr. 10 vom Delibera N. 10 del DAS VERWALTUNGSKOMITEE DER EIGENVERWALTUNG B.N.R. TANAS Es wird vorausgeschickt, dass Herr Roman Trenkwalder diese Verwaltung um den Tausch einer Teilfläche von 2m² der Gp. 469/2, welche der Gp. 8 zugeschrieben werden, 5m² der Gp. 469/2 welche der Bp. 8 zugeschrieben werden, 38m² der Gp. 875/1 welche der Bp. 8 zugeschrieben werden, 34m² der Gp. 875/1 welche der Bp. 9 zugeschrieben werden, und grundbücherliches Eigentum dieser Verwaltung sind mit gleichzeitigem Tausch von 31m² der Gp. 8 welche der Gp. 469/2 zugeschrieben werden alle KG Tanas gemäß Teilungsplan 308/2017 vom und grundbücherliches Eigentum von Herrn Trenkwalder angesucht hat. Einsicht genommen in die Schätzung der Autonomen Provinz Bozen-Südtirol, Abteilung 6. - Amt für Vermögensverwaltung, - Schätzamt, vom , welche für die genannten Grundparzellen den Marktwert von 50,00 Euro pro Quadratmeter für Zubehörflächen, 100,00 Euro pro Quadratmeter für überbaute Flächen, sofern es sich um Richtigstellung von alten Tatbestände bei den bestehenden Gebäuden handelt, bzw. 1,00 Euro pro Quadratmeter für bewaldete Weide im Landwirtschaftsgebiet nennt. Festgehalten, dass somit für die zu tauschenden Gesamtflächen ein Gesamtpreis von Euro 5.700,00 (Nutzungsgut Eigenverwaltung B.N.R. Tanas.) bzw. Euro 31,00 (Nutzungsgut Herrn Trenkwalder Roman) festgelegt wird. Festgestellt, dass der Marktwert des Nutzungsgut der Eigenverwaltung einen höheren Wert als das zu tauschende Gut aufweist, weshalb Herr Roman Trenkwalder eine Ausgleichszahlung in Höhe von Euro 5.669,00 tätigen muss. Für gerechtfertigt erachtet, dem Antrag zuzustimmen, da die genannten Grundparzellen in der K.G. Tanas von der Eigenverwaltung B.N.R. Tanas nicht sinnvoll genutzt werden können. Es wird zur Kenntnis genommen, dass der Landesrat mit Schreiben vom der Autonomen Provinz Bozen-Südtirol, Abteilung 31 - Landwirtschaft, Amt für bäuerliches Eigentum, das positive Gutachten für die geplante Veräußerung erteilt hat. Festgehalten, dass mit Dekret des Landesrates Arnold Schuler Nr. 6040/2019 die fehlende Anmerkung der Gemeinnutzungsgüter aufgrund des Homologierungsbeschlusses des Kommissars für die Liquidierung der Gemeinnutzungsrechte vom im Grundbuch nun angeordnet wurde. Festgehalten, dass die diesbezügliche Bekanntmachung am an der Amtstafel der EBNR Tanas erfolgt ist. IL COMITATO D'AMMINISTRAZIONE SEPARATA B.U.C. TANAS Viene premesso, che il signor Roman Trenkwalder ha chiesto all'amministrazione la permuta di 2m² della p.f. 469/2 che vengono aggregati alla p.ed. 8, 5m² della pf 469/2 che vengono aggregati alla p.ed. 8, 38m² della p.f. 875/1 che vengono aggregati alla p.ed 8, 34m² della p.f 875/1 quale vengono aggregati alla p.ed. 9 tutti C.C. Tanas e di proprietà tavolare di quest Amministrazione, con 31m² della p.f. 8 quale vengono aggregati alla p.f. 469/2 secondo il tipo di frazionamento 308/2017 del e di proprietà tavolare del signor Roman Trenkwalder. Visto la valutazione dei beni da parte della Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige, ripartizione 6. Amministrazione del patrimonio Ufficio Estimo del , la quale per le particelle fondiarie indica un valore di mercato di 50,00 Euro per metro quadro per terreno accessori, 100,00 Euro per metro quadro per terreno superfice e 1,00 Euro per metro per pascolo boschiero in zona agricola. Affermato che per le superfici complessivi da scambiare viene fissato un prezzo complessivo di Euro 5.700,00 (beni di uso civico Amministrazione Separata B.U.C. Tanas) e Euro 31,00 (bene signor Roman Trenkwalder). Accertato, che il prezzo di vendita del bene dell Amministrazione risulta maggiore a quello del signor Trenkwalder, e quindi il signor Trenkwalder esegue un pagamento compensativo a favore dell Amministrazione Separata di Euro 5.669,00. Ritenuto giustificato di accogliere l'istanza, perché la p.f. indicate nella C.C. Tanas non possono essere sfruttata in modo sensato dalla Amministrazione Separata B.U.C. Tanas. Viene preso atto che l Assessore ha espresso parere positivo per l alienazione sopracitata con lettera del della Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige, ripartizione 31 - Agricoltura, Ufficio proprietà coltivatrice. Viene fatto presente che con decreto dell Assessore Arnold Schuler n. 6040/2019 è stato ordinato la mancata l annotazione nel libro fondiario dei beni d uso civico in base all ordinanza di omologazione del Commissario per la liquidazione degli usi civici del Viene fatto presente che la relativa pubblicazione è avvenuta al sull albo pretorio dell Amministrazione Separata B.U.C. Tanas.

3 Innerhalb der genannten Veröffentlichungsfrist wurden keine Stellungnahmen und Anträge vorgebracht. Nach Einsichtnahme in die urbanistische Zweckbestimmung, laut welcher die betroffenen Grundstücke im geltenden Bauleitplan als Wohnbauzone A2 Dorfkern und zum Teil Alpines Grünland ausgewiesen werden. Nach Einsichtnahme in den Grundbuchsauszug und Besitzbogen der betroffenen Parzellen. Nach Anhörung des Sekretärs, gemäß Art. 12, Absatz 1 der geltenden Satzung, welcher sich zustimmend zum zu behandelnden Beschlussgegenstand äußert. Nach Einsichtnahme in den Haushaltsvoranschlag für das laufende Finanzjahr. In Kenntnis der geltenden Satzung der Eigenverwaltung B.N.R. Tanas. In Kenntnis der geltenden, gesetzlichen Bestimmungen betreffend die Gemeindeordnung und der entsprechenden Durchführungsbestimmungen. Weiteres Einsicht genommen in das geltende L.G. vom , Nr. 16 i.g.f.. b e s c h l i e ß t einstimmig und in gesetzlicher Form: 1. Der Tausch einer Teilfläche von 2m² der Gp. 469/2, welche der Gp. 8 zugeschrieben werden, 5m² der Gp. 469/2 welche der Bp. 8 zugeschrieben werden, 38m² der Gp. 875/1 welche der Bp. 8 zugeschrieben werden, 34m² der Gp. 875/1 welche der Bp. 9 zugeschrieben werden, alle KG Tanas und grundbücherliches Eigentum dieser Verwaltung sind mit 31m² der Gp. 8 welche der Gp. 469/2 zugeschrieben werden gemäß Teilungsplan 308/2017 vom und grundbücherliches Eigentum von Herrn Trenkwalder, geb. am in Schlandes Steuernummer TRNRMN71H25I729P ist zuzüglich einer Ausgleichszahlung von Herrn Trenkwalder Roman über Euro 5.669,00 zugunsten der Eigenverwaltung B.N.R. Tanas wird genehmigt. Entro il periodo di pubblicazione precitato non è stata presentata nessuna osservazione o istanza. Visto la dichiarazione di destinazione urbanistica in base alla quale il terreno interessato nel vigente piano urbanistico comunale è previsto come zona residenziale A2 centro storico a nonché zona di verde alpino. Visto l estratto tavolare ed il foglio di possesso delle parcelle interessate. Sentito il voto consultivo favorevole del segretario sull'oggetto della presente delibera ai sensi l'art. 12 comma 1 del vigente Statuto. Visto il bilancio di previsione dell'anno corrente. In conoscenza del vigente Statuto dell'amministrazione Separata B.U.C. Tanas. In conoscenza delle vigenti disposizioni di legge riguardante l'ordinamento dei Comuni e delle rispettive norme di attuazione. Visto inoltre la L.P. del , nr.16 in vigore. d e l i b e r a ad unanimità di voti espressi in forma di legge: 1. La permuta di 2m² della p.f. 469/2 che vengono aggregati alla p.ed 8, 5m² della pf 469/2 che vengono aggregati alla p.ed. 8, 38m² della p.f. 875/1 che vengono aggregati alla p.ed 8, 34m² della p.f 875/1 quale vengono aggregati alla p.ed. 9, tutti C.C. Tanas, e proprietà tavolare di questa amministrazione con 31m² della p.f. 8 quale vengono aggregati alla p.f. 469/2 secondo il tipo di frazionamento 308/2017 del e proprietà tavolare del signor Roman Trenkwalder nato il a Silandro avendo C.F. TRNRMN71H25I729P, con un pagamento compensativo del signor Trenkwalder Roman a favore dell Amministrazione Separata B.U.C. Tanas di Euro 5.669,00 viene approvata. 2. Der Präsident der Eigenverwaltung B.N.R. Tanas, Herr Julius Schönthaler, wird mit der Unterzeichnung des formellen Verkaufsvertrages zu den Bedingungen dieses Beschlusses sowie zu den allgemeinen Bedingungen und Klauseln für Verträge über Liegenschaften beauftragt. 3. Die Vertragsspesen, Registergebühren und Spesen für die grundbücherliche Durchführung des gegenständlichen Grundtausches gehen zu alleinigen Lasten des Herrn Roman Trenkwalder. 4. Die aus dieser Maßnahme erwachsende Einnahme in Höhe von Euro 5.700,00 wird auf dem Kap. 2010/2019 Erlöse Grundverkauf von außer Gebrauch gesetzten Einrichtungen und Gegenständen - Kompetenzgebarung - vereinnahmt. 2. Il Presidente dell'amministrazione Separata B.U.C. Tanas Julius Schönthaler, viene incaricato di stipulare il formale contratto di vendita alle condizioni e clausole abituali per contratti del genere nonché alle condizioni, di cui alla presente deliberazione. 3. Le spese per il rogito notarile, diritti di registro nonché le spese per la trascrizione tavolare sono a carico esclusivo del sig. Roman Trenkwalder. 4. L'entrata derivante dal presente provvedimento per un importo di Euro 5.700,00 viene incassata al cap. 2010/2019 Ricavo da alienazioni di mobili ed oggetti fuori uso - gestione di competenza.

4 5. Die aus dieser Maßnahme erwachsende Ausgabe in Höhe von Euro 31,00 wird dem Kap. 2010/2019 "Ankauf und Bau von unbeweglichen Gütern / landw. Garage" Kompetenzgebarung angelastet, welches die nötige Verfügbarkeit aufweist. 6. Den Beschluss an der Amtstafel der Eigenverwaltung BNR Laas, Abschnitt Eigenverwaltung Tanas, für die Dauer von zehn aufeinanderfolgenden Tagen gemäß Art. 2, Absatz 3, des L.G. vom , Nr. 16 i.g.f. zu veröffentlichen; 7. Diese Beschlussmaßnahme unterliegt gemäß Art. 8 des L.G. vom , Nr. 16 i.g.f., der vorangehenden Gesetzmäßigkeitskontrolle. 8. Gegen den vorliegenden Beschluss kann jeder Nutzungsberechtigte innerhalb der Frist von 10 Tagen ab dem letzten Tag der Veröffentlichung des Beschlusses Beschwerde bei der Landesregierung einlegen. Weiteres kann jedermann innerhalb der Frist von 60 Tagen ab erfolgter Veröffentlichung des Beschlusses gegen diesen Rekurs bei der Autonomen Sektion des Regionalen Verwaltungsgerichts Bozen einbringen. 5. La spesa derivante dal presente provvedimento per un importo complessivo di Euro 31,00 viene imputata al cap. 2010/2019 " Acquisto o costruzione di beni immobili" gestione di competenza il quale presenta la necessaria disponibilità. 6. Di pubblicare la deliberazione all albo pretorio dell Amministrazione BUC Lasa, reparto Amministrazione Separata Tanas, per la durata di dieci giorni, ai sensi dell'art. 02. comma 3, della L.P. del , nr. 16 e successiva modificazione; 7. La presente deliberazione ai sensi dell'art. 08 della L.P. del , nr. 16 in vigore, è soggetta al controllo preventivo di legittimità. 8. Avverso la presente deliberazione ogni avente diritto di uso civico può presentare ricorso alla Giunta provinciale entro il termine di 10 giorni a fare data dall ultimo giorno della pubblicazione della deliberazione. Inoltre, chiunque può presentare ricorso al Tribunale Amministrativo regionale Sezione Autonoma di Bolzano, entro il termine di 60 giorni dalla data di avvenuta pubblicazione della deliberazione.

5 Gelesen, genehmigt und gefertigt: Letto, confermato e sottoscritto: Der Präsident - Il Presidente: gez./f.to Julius Schönthaler gez./f.to Georg Perger BUCHHALTERISCHE MASSNAHMEN PROVVEDIMENTI CONTABILI EDV - EDE Nr. Verpfl. - Imp. Nr. Zahlungsauftr. - mandato pag. Nr. vom - del Dieser Beschluss wird an der Internetseite der Eigenverwaltung Laas/Abschnitt Tanas am La presente deliberazione sarà pubblicata sul sito internet dell Amministrazione Separata di Lasa/reparto Tanas il veröffentlicht und bleibt für die Dauer von 10 (zehn) aufeinanderfolgenden Tagen veröffentlicht gez./f.to Georg Perger e resterà pubblicata per 10 (dieci) giorni consecutivi. Für die Übereinstimmung der Abschrift mit der Urschrift auf stempelfreiem Papier für Verwaltungszwecke. Per copia conforme all'originale, rilasciata in carta libera per uso amministrativo. gesehen-visto: Der Präsident - Il Presidente: Julius Schönthaler Georg Perger am - addí, Dem Landesausschuss zugesandt am Inviata alla Giunta Provinciale il AUTONOME PROVINZ BOZEN/SÜDTIROL Landesausschuss Abt. 7 - Prot. Nr. überprüft gemäß Art. in der Sitzung vom PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO/ALTO ADIGE Giunta Provinciale Rip. 7 - nr. prot. esaminata giusto il vigente art. nella seduta del Der geschäftsführende Amtsdirektor Direttore d ufficio reggente Thomas Steinkasserer FÜR DIE RICHTIGKEIT DER ABSCHRIFT DES ÜBERPRÜFUNGSVERMERKES: Der Sekretär- Il Segretario: Georg Perger PER COPIA CONFORME DEL PROVVEDIMENTO DI ESECUTIVITÁ: