medi Butler Praktische Alltagshelfer für leichtes An- und Ausziehen von Kompressionsstrümpfen. medi. ich fühl mich besser.

Transkript

1 Butler Praktische Alltagshelfer für leichtes An- und Ausziehen von Kompressionsstrümpfen _PMFO_100x210_Butler_07_2015_AT.indd 1. ich fühl mich besser :23

2 2 An- und Ausziehhilfen Butler 98623_PMFO_100x210_Butler_07_2015_AT.indd :23

3 Butler Sieben clevere Anziehhilfen stehen für Ihre individuellen Bedürfnisse zur Auswahl. Die Butler eignen sich für das Anlegen von Kompressionsstrümpfen jeglicher Ausführung. Dank des durchdachten Systems können Sie Ihren Kompressionsstrumpf bequem und ohne Anstrengung anziehen. Für mobile und immobile Patienten Für alle Strumpflängen und -ausführungen Auch für Pflegekräfte ein ideales Hilfsmittel Stabil und extrem einfach in der Handhabung Maximale Sicherheit beim Anziehen Bei folgenden Indikationen ist die Verwendung von An- und Ausziehhilfen sinnvoll: Deformierende Erkrankungen im Handbereich Hochgradig entzündliche bzw. erblich bedingte, verschleißende Gelenkerkrankungen Adipositas permagna Lähmungsbilder Verletzungsfolgen und Amputationen Weitgehende Wirbelsäulen-, Hüft- oder Kniegelenkversteifung Fehlbildungen Butler An- und Ausziehhilfen _PMFO_100x210_Butler_07_2015_AT.indd :23

4 Export Butler Zum Anziehen von Kompressionsstrümpfen und -strumpfhosen. Big (XXL) Butler Weiter Durchmesser des Einstiegsbügels für leichteres Anziehen bei größeren Beinumfängen. Vario-Griff Butler Verstellbare Grifflänge (ca. 37 bis 58 cm), individuell anpassbar an Ihre Körpergröße. 4 Anziehhilfen Butler 98623_PMFO_100x210_Butler_07_2015_AT.indd :23

5 Reha Butler Praktischer Klappmechanismus der Fuß muss beim Anziehen weniger gestreckt werden. Reise Butler Der kompakte Reisebegleiter, einzeln zerlegbar, mit praktischer Reisetasche. Butler Anziehhilfen _PMFO_100x210_Butler_07_2015_AT.indd :23

6 Hosen Butler Der zweite Einstiegsbügel ermöglicht gleichzeitiges Anziehen beider Strumpfbeine, ohne Anstrengung. Arm Butler Arm-Big Butler Erleichtert das selbstständige Anlegen von Armstrümpfen. Je nach Umfang des Armes in unterschiedlichen Schaftdurchmessern erhältlich. Butler Off Einfaches Ausziehen des Kompressionsstrumpfes, ohne viel Kraftaufwand oder mühsames Bücken. Schont Ihren Rücken und das Gestrick des Strumpfes. Auch als Schuhlöffel verwendbar. Hinweis Für ven forte und flachgestrickte Kompressionsstrümpfe nicht geeignet. 6 An- und Ausziehhilfen Butler 98623_PMFO_100x210_Butler_07_2015_AT.indd :23

7 2in1 Die An- und Ausziehhilfe als All-in-One -Lösung Ihr Kompressionsstrumpf gleitet fast wie von selbst über die Ferse Für mobile Träger von Kompressionsstrümpfen Für alle Strumpflängen Für offene und geschlossene Fußspitzen Strapazierfähig und reißfest Sehr leicht und kompakt zusammenfaltbar Extrem einfache Handhabung, ohne anstrengenden Kraftaufwand Hinweis Unter finden Sie ein Video zur Veranschaulichung der Funktionsweise. Butler An- und Ausziehhilfen _PMFO_100x210_Butler_07_2015_AT.indd :23

8 Anziehhilfen Bein So verwenden Sie den Butler Stellen Sie zunächst den Butler auf eine feste Unterlage. Die breitere Seite des Standfußes zeigt dabei zu Ihnen und die Öffnung des halbkreisförmigen Schaftbogens nach vorne. 1. Legen Sie den Kompressionsstrumpf in den Einstiegsbügel. Die Strumpfspitze zeigt dabei nach vorne. Schlagen Sie den oberen Rand des Strumpfes nach außen über den Schaftbogen. 2. Streifen Sie den Strumpf so weit über den Einstiegsbügel, bis die Fußspitze am Bügelrand erscheint. 3. Stellen Sie nun den Butler auf den Boden. Schlüpfen Sie mit den Zehen voran in die Fußspitze des Strumpfes. Zur Stabilisierung ist zu empfehlen, sich an einem festen Gegenstand abzustützen (z. B. Tisch, Wand). 4. Nun können Sie mit dem Fuß in den festen Stand durchtreten. Noch einmal kurz kontrollieren, ob Fußspitze und Ferse auch richtig sitzen. 8 Anziehhilfen Butler 98623_PMFO_100x210_Butler_07_2015_AT.indd :23

9 5. Durch wiederholtes Ziehen und Nachgeben an beiden Haltegriffen, können Sie den Strumpf nun bequem Richtung Knie streifen. 6. Unterhalb des Knies kippen Sie den Butler einfach leicht nach hinten weg und stellen ihn zur Seite. 7. Zum Schluss streifen Sie den Kompressionsstrumpf gleichmäßig nach oben. Achten Sie darauf, den Strumpf Stück für Stück nach oben zu legen, ohne ihn zu raffen oder zu ziehen. Hinweis Unter finden Sie ein Video zur Veranschaulichung der Funktionsweise. Butler Anziehhilfen _PMFO_100x210_Butler_07_2015_AT.indd :23

10 Anziehhilfen Arm Arm Butler Schaftdurchmesser: 11 cm Arm-Big Butler Schaftdurchmesser: 12,5 cm Anziehhilfen für zinische Kompressionsarmstrümpfe, die das tägliche Anlegen deutlich vereinfachen. Mit dieser cleveren Methodik kann der Armstrumpf täglich und ohne Mithilfe Dritter, schnell und bequem angelegt werden. Hinweis Unter finden Sie ein Video zur Veranschaulichung der Funktionsweise. 1. Für das leichtere Anlegen von Kompressionsstrümpfen empfehlen wir die Verwendung der Gummihandschuhe. 2. Stellen Sie den Arm Butler auf einen Tisch oder ähnliches. Tipp: Legen Sie unter den Butler eine rutschfeste Unterlage (z. B. Schwammtuch, gummierten Stoff etc.). 10 Armstrumpf-Anziehhilfen Butler 98623_PMFO_100x210_Butler_07_2015_AT.indd :23

11 3. Stülpen Sie den Armstrumpf über den halbrunden Zylinder. Bitte achten Sie darauf, dass die Nahtführung nicht mittig auf Sie zuläuft, sonder leicht versetzt wird: Bei Armversorgung für den linken Arm rechten Arm nach links nach rechts außen außen ca. 20 Uhr ca. 16 Uhr 4. Legen Sie den Arm Butler nun um. Zur Stabilisierung wird der vordere Winkel an der Vorderseite eines Tisches angelegt Führen Sie den Arm gleichmäßig, ohne ihn zu drehen, in den Kompressionsstrumpf. 7. Kontrollieren Sie nochmals den richtigen Sitz des Armstrumpfes und klappen Sie gegebenenfalls das Haftband oder die Befestigung hoch. Butler Armstrumpf-Anziehhilfen _PMFO_100x210_Butler_07_2015_AT.indd :23

12 Ihr Fachhändler ZERTIFIZIERT EN ISO 9001 ZERTIFIKAT NR TÜV AUSTRIA CERT GMBH GmbH & Co. KG Medicusstraße Bayreuth Germany T F export@.de Austria GmbH Adamgasse 16/7 A-6020 Innsbruck Austria T F vertrieb@-austria.at / _PMFO_100x210_Butler_07_2015_AT.indd :23