Jahrgang 20 Mittwoch, den 20. Oktober 2010 Nummer 10

Transkript

1 Jahrgang 20 Mittwoch, den 20. Oktober 2010 Nummer 10 Der Collm-Bote Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde mit ihren Ortsteilen Calbitz, Collm, Gröppendorf, Lampersdorf, Liptitz, Luppa, Mahlis, Malkwitz, Wadewitz und Wiederoda. - ANZEIGE -

2 - 2 - Amtliche Bekanntmachungen Einladung zur Sitzung des Gemeinderates Am Donnerstag, dem findet um Uhr im Schlosssaal des Alten Jagdschlosses die nächste Gemeinderatssitzung statt. Tagesordnung: A Öffentlicher Teil 1. Eröffnung der Gemeinderatssitzung durch den Bürgermeister 2. Bürgerfragestunde 3. Beschlussvorlagen 3.1 Beschlussvorlage - Vergabe Winterdienstleistungen 3.2 Beschlussvorlage - Befreiung von Festsetzungen des Bebauungsplanes Gewerbegebiet Oschatzer Straße in 3.3 Beschlussvorlage - Abwägung der 1. Änderung des Bebauungsplanes Mischgebiet Grundstück DPS GmbH in 3.4 Beschlussvorlage - Satzungsbeschluss der 1. Änderung des Bebauungsplanes Mischgebiet Grundstück DPS GmbH in 3.5 Beschlussvorlage - Vergabe Bauleistungen Neubau Feuerwehrgerätehaus Calbitz/Malkwitz, Los 6 Tischlerarbeiten 3.6 Beschlussvorlage - Zusammenführung von Boden- und Anlageneigentum Plattenstraße - Gemarkungen Altluppa/ Calbitz 3.7 Beschlussvorlage - Erwerb eines Flurstückes 1344/1 der Gemarkung Reckwitz 3.8 Beschlussvorlage - Kaufantrag für eine Teilfläche vom Flurstück 1332/1 der Gemarkung 3.9 Beschlussvorlage - Übernahme Albertturm 3.10 Beschlussvorlage - Verkauf von beweglichen Vermögen des Bauhofes 4. Informationen des Bürgermeisters 5. Anfragen der Gemeinderäte 6. Sonstiges B Nichtöffentlicher Teil 1. Sonstiges Ich lade Sie zu dieser Sitzung recht herzlich ein. Matthias Müller Bürgermeister Auszug aus dem Protokoll der Gemeinderatssitzung vom Tagungsort: Schlosssaal Altes Jagdschloß Tagungstermin: ; Uhr Der Bürgermeister Herr Müller begrüßte alle Anwesenden und eröffnete die Gemeinderatssitzung. Mit den 14 anwesenden Gemeinderäten war die Beschlussfähigkeit gegeben. Nachfolgende Beschlüsse wurden in der Gemeinderatssitzung gefasst: Beschluss Nr. 84/09/10 Vergabe von Bauleistungen Straßenbeleuchtung Collm, Oberweg, Los Tiefbau Beschluss Nr. 85/09/10 Vergabe von Bauleistungen Straßenbeleuchtung Collm, Oberweg, Los Elektrotechnik Beschluss Nr. 86/09/10 Vergabe von Bauleistungen Straßenbeleuchtung Wiederoda, Lindenstraße - Los Tiefbau Beschluss Nr. 87/09/10 Vergabe von Bauleistungen Straßenbeleuchtung Wiederoda, Lindenstraße, Los Elektrotechnik Beschluss Nr. 88/09/10 Vergabe von Bauleistungen Neubau Feuerwehrgerätehaus Calbitz/Malkwitz, Los 3 Heizung/Sanitär Beschluss Nr. 89/09/10 Vergabe von Bauleistungen Neubau Feuerwehrgerätehaus Calbitz/Malkwitz, Los 4 Zimmermannsarbeiten Beschluss Nr. 90/09/10 Vergabe von Bauleistungen Neubau Feuerwehrgerätehaus Calbitz/Malkwitz, Los 5 Dacharbeiten Beschluss Nr. 91/09/10 Vergabe von Bauleistungen Errichtung Parkplatz, - Friedhofsstraße Beschluss Nr. 92/09/10 Vergabe von Bauleistungen Dachsanierung Kindertagesstätte Luppa - Los 1 Dachdecker Beschluss Nr. 93/09/10 Vergabe von Bauleistungen Dachsanierung Kindertagesstätte Luppa - Los 2 Treppenbau Beschluss Nr. 94/09/10 Vergabe von Bauleistungen Straßenbeleuchtung Liptitz, Hauptstraße, Los Tiefbau Beschluss Nr. 95/09/10 Vergabe von Bauleistungen Straßenbeleuchtung Liptitz, Hauptstraße, Los Elektrotechnik Beschluss Nr. 96/09/10 Vergabe von Bauleistungen Neubau abflusslose Grube Naturbad Luppa Sonstiges Matthias Müller Bürgermeister Mitteilungen/Informationen Horstseefischen 2010 Mehr als Besucher bei strahlendem Sonnenschein Erfolgreiches Fest: Mit einem traditionellen Fischzug fiel am Freitag, dem 8. Oktober 2010, der Startschuss zum diesjährigen Horstseefischen. Vor zahlreichen Besuchern eröffnete der Teichpächter Georg Stähler, der er Bürgermeister Matthias Müller sowie die 13. Sächsische und er Fischkönigin Katja III. in Begleitung seiner Majestät August dem Starken, alias Rainer Müller, das Fest feierlich.

3 - 3 - Dr. Uwe Bergfeld vom Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie lobte in seiner Begrüßungsrede die zahlreichen Abfischen in Sachsen als gute Tradition während der Erntezeit. Das Horstseefischen ist dabei ein Leuchtturm. Es ist das zweitgrößte Volksfest in Sachsen und bundesweit das größte Fest rund um den Fisch. Des Weiteren konnten zahlreiche Vertreter aus Politik und Wirtschaft zur Eröffnung begrüßt werden. So auch der sächsische Polizeipräsident Bernd Merbitz und Frau Weniger als Vertreterin des sächsischen Ministeriums für Umwelt und Landwirtschaft. In diesem Jahr zählten die Veranstalter weit über Besucher auf dem Horstseedamm. Dabei nahmen die Gäste nicht nur das große kulinarische Angebot, sondern auch das kulturelle Angebot im Festzelt war. Die fachkundige Erläuterung der einzelnen Fischzüge übernahmen an allen drei Tagen der Teichpächter Georg Stähler persönlich oder sein Vorgänger Udo Seidlitz. Dabei erfuhren alle Interessierten Wissenswertes über die Arbeit der Fischer, die einzelnen Fischarten und vieles Mehr. Auch für die Kleinsten bot das Spektakel allerlei Interessantes. So konnten die Kinder die Abfischung aus nächster Nähe verfolgen, sich die Fischarten erklären lassen oder die Tiere im kühlen Nass beobachten und anfassen. Die verantwortlichen Organisatoren bedanken sich an dieser Stelle bei allen Helfern, die am Gelingen des Horstseefischens 2010 beteiligt waren. DANKE! Neuer Personalausweis ab Am wird der neue Personalausweis im Scheckkartenformat eingeführt. Die alten Personalausweise behalten ihre Gültigkeit. Eine Pflicht zur Erneuerung besteht demnach nicht. Auf einen Blick Einführung am 1. November 2010 Scheckkartenformat Chip im Innern der Ausweiskarte Neue Funktionen für den Einsatz im Internet und an Automaten Mehr Kontrolle über die eigenen Daten Vorbereitet für die elektronische Signatur Mehr Schutz gegen Missbrauch durch digitales Lichtbild und freiwillige Fingerabdrücke Gebühren: Antragstellende Person ab 24 Jahren 28,80 Euro Antragstellende Person unter 24 Jahren (10 Jahre gültig) 22,80 Euro (6 Jahre gültig) Der neue Personalausweis verfügt über einen elektronischen Identitätsnachweis (eid), mit dem sich Bürgerinnen und Bürger in Zukunft schneller und verlässlicher z. B. gegenüber Internetanbietern ausweisen können. Außerdem besteht die Möglichkeit die Fingerabdrücke auf den Personalausweis aufnehmen zu lassen sowie die Speicherung der elektronischen Signatur. Auf dem Informations- und Serviceportal des Bundesministerium des Innern ( können Sie sich jetzt schon über die neuen Funktionen, die Handhabung und den Schutz der persönlichen Daten zum neuen, elektronischen Personalausweis informieren. Wenn Sie Fragen zum neuen Personalausweis haben, können Sie sich direkt an den Bürgerservice wenden: Bürgerservice (Servicezeiten Mo. - Fr Uhr) Telefon: 01 80/ (3,9 ct/min dt. Festnetz, max. 42 ct/ Min Mobilnetz) Ihr Pass-und Meldeamt Lohnsteuerkarte 2010 gilt auch 2011 Das Bundesministerium der Finanzen weist darauf hin, dass in diesem Jahr keine neuen Lohnsteuerkarten für das Jahr 2011 versandt werden, da der Gesetzgeber entschieden hat, das Lohnsteuerabzugsverfahren auf ein elektronisches Verfahren umzustellen. Mit der Umstellung auf dieses neue Verfahren wird die Kommunikation zwischen Bürger, Unternehmen und Finanzamt deutlich vereinfacht und beschleunigt. Ab 2012 werden die für die Berechnung der Lohnsteuer benötigten Daten in einer Datenbank der Finanzverwaltung hinterlegt und den Arbeitgebern in elektronischer Form zum Abruf bereitgestellt. Mit dem neuen elektronischen Verfahren ist die bisher von den Gemeinden ausgestellte Lohnsteuerkarte in Papierform nicht mehr notwendig. Bis zum Start des elektronischen Verfahrens wird es im Jahr 2011 einen Übergangszeitraum geben. Ansprechpartner für Auskünfte zu den gespeicherten steuerlichen Daten sowie für deren Änderungen wird bereits ab dem Jahr 2011 unmittelbar das zuständige Finanzamt sein. Hinsichtlich der Meldedaten bleibt es allerdings - wie bisher - bei der Zuständigkeit der Gemeinden. Die Lohnsteuerkarte 2010 behält auch für das Jahr 2011 ihre Gültigkeit. Dies bedeutet u. a.: Für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer entfällt bei einem fortbestehenden Dienstverhältnis die Verpflichtung, für das Kalenderjahr 2011 eine neue Lohnsteuerkarte vorzulegen. Der Arbeitgeber darf die Lohnsteuerkarte 2010 nicht wie bisher am Jahresende vernichten, sondern muss die darauf enthaltenen Eintragungen auch für den Lohnsteuerabzug im Jahre 2011 zugrunde legen. Bei einem Wechsel des Arbeitgebers in 2011 legen Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer die vom bisherigen Arbeitgeber ausgehändigte Lohnsteuerkarte 2010 dem neuen Arbeitgeber vor. Sofern Freibeträge auf der Lohnsteuerkarte 2010 eingetragen sind, gelten diese unabhängig vom Gültigkeitsbeginn auch im Jahr 2011 weiter. Die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer sind verpflichtet, die Steuerklasse und die Zahl der Kinderfreibeträge auf der Lohnsteuerkarte 2010 umgehend durch das Finanzamt ändern zu lassen, wenn die Eintragungen von den Verhältnissen zu Beginn des Jahres 2011 zu ihren Gunsten abweichen. Beispiel: Wurde eine Ehe in 2010 geschieden und sind somit die Voraussetzungen für die Steuerklasse III weggefallen, ist der Arbeitnehmer verpflichtet, die Steuerklasse I auf der Lohnsteuerkarte 2010 eintragen zu lassen. Um Nachzahlungen im Rahmen der Einkommensteuerveranlagung 2011 zu vermeiden, kann die Herabsetzung von Freibeträgen beim Finanzamt beantragt werden. Beispiel: Aufgrund eines Wohnortwechsels sind für Fahrten zwischen Wohnung und Arbeitsstätte im Jahr 2011 geringere Fahrtkosten anzusetzen als im Jahr Während des Jahres 2010 wird eine Lohnsteuerkarte noch von der Gemeinde ausgestellt. Wird im Jahr 2011 erstmalig eine Lohnsteuerkarte benötigt, stellt grundsätzlich das zuständige Finanzamt auf Antrag eine Ersatzbescheinigung anstelle einer Lohnsteuerkarte aus. Weiterführende Informationen zur elektronischen Lohnsteuerkarte stehen den Bürgern unter sowie in der vom Bundesministerium der Finanzen herausgegebenen Broschüre Die elektronische Lohnsteuerkarte zur Verfügung. Einzelfragen sind mit dem zuständigen Finanzamt zu klären.

4 - 4 - Fahne des Männergesangsvereins ausgestellt Seit dem 30. September kann die Fahne des ältesten Vereins der Gemeinde, des Männergesangsvereins Liedertafel, im Begegnungszentrum der Gemeinde in Augenschein genommen werden. Der Männergesangsverein gründete sich im Jahr 1842 unter einen anderen Namen. Gründer war der katholische Lehrer Dominik, der die Einwohner von zum gemeinsamen Singen aufforderte feierten die Mitglieder das 90-jährige Bestehen mit einem besonderen Höhepunkt. Im Gasthof zum Goldenen Strauß weihten sie ihre Fahne ein. Nach der Auflösung des Vereins in den Kriegsjahren war die Fahne verschwunden, bis der Lehrer Ludwig Bausch den Dachboden der Polytechnischen Oberschule ausräumte. Sein Sohn stieß später auf den historischen Schatz. Ihm war klar, dass die Fahne nach gehört. Er übergab diese im Jahr 2006 feierlich im Rahmen der 800-Jahrfeier. Ein geeigneter Platz für die Ausstellung wurde bisher nicht gefunden. Deshalb wandte sich die Gemeinde an die Sparkasse Leipzig mit der Bitte um finanzielle Unterstützung. Die Sparkasse spendete daraufhin der Gemeinde aus dem PS-Zweckerträgen der Lotteriegesellschaft 2000,00 Euro für eine Vitrine. Somit erhält die Gemeindeverwaltung ein Stück Kulturgut zurück, dass nun auch der Öffentlichkeit zugänglich ist. Städtepartner feierten in 20 Jahre Deutsche Einheit Vom 01. bis 03. Oktober trafen sich die Vertretungen der Partnerstädte Stockach und Gronau/Leine in und feierten gemeinsam das Jubiläum 20 Jahre Deutsche Einheit. präsentierte als Gastgeber die zwanzigjährige Entwicklung der Gemeinde mit seinen Ortsteilen. Zu Gast waren aus Stockach die Stadträte Dr. Maria-Luise Jessen, Rudolf Schneider, Ortschaftsrat Olaf Patzke sowie Hauptamtsleiter Hubert Walk mit Partnerin. Gronau wurde vertreten durch den Bürgermeister Karl-Heinz Gieseler mit Partnerin, die 1. Vorsitzende des Gronauer Partnerschaftsvereins Elfriede Köhler und weiteren 25 Gronauern. Bürgermeister Matthias Müller mit den Stockacher Gästen - Ortschaftsrat Herr Olaf Patzke, Stadträtin Frau Dr. Maria- Luise Jessen, Stadtrat Herrn Rudolf Schneider - auf dem Collm Während der Festveranstaltung am im Alten Jagdschloß, würdigten alle Vertretungen der Partnerstädte und unser Bürgermeister Matthias Müller die gesamtdeutsche Entwicklung nach der Wiedervereinigung, die während der zurückliegenden Jahre von einer aktiven Unterstützung durch die Partnerstädte geprägt war. Vom intensiven Erfahrungsaustausch konnten alle beteiligten Partnerstädte profitieren. Es wurde zugesichert, dass die bestehenden städtepartnerschaftlichen Beziehungen auf hohem Niveau fortgeführt werden. Die Stadt Stockach übergab zum Festakt eine Spende für das bewegte Klassenzimmer in der Grundschule. Das bewegte Klassenzimmer sind Schulmöbel, die mit den Kindern wachsen und somit helfen, die natürliche Körperhaltung bei heranwachsenden Kindern zu erhalten, damit spätere Körperschäden vermieden werden. Das bewegte Klassenzimmer wird bereits von unserer praktizierenden Allgemeinmedizinerin sowie Internistin, Frau Dr. Auerbach, finanziell unterstützt. Allen Beteiligten, die für das Gelingen des Festwochenendes beigetragen haben, wird hiermit großer Dank ausgesprochen. Es wurde mit deren Hilfe und Unterstützung ein unvergesslicher Höhepunkt geschaffen, der in positiver Erinnerung bleibt. In guter Erinnerung wird allen Gästen der tolle Auftritt der vier Musikschüler von Herrn Volker Binkenstein am Sonntagvormittag bleiben. Die Gäste aus Gronau und Stockach mit den er Gastgebern auf Schloß Hubertusburg Festakt im Alten Jagdschloß Die Musikformation pro musica unter Leitung von Volker Binkenstein beim Auftritt anlässlich 20 Jahre Deutsche Einheit

5 - 5 - Die Döllnitzküken der Liptitzer Kindertagesstätte zum Erntedankfest Einen Tag nach dem Erntedankfest der Großen durften wir Liptitzer Döllnitzküken am 20. September ein Erntedankfest für Kinder in der festlich geschmückten Kirche von Liptitz feiern. Im Auftrag der Evangelischen Kirchgemeinde Liptitz/Mahlis ermöglichte Barbara Scheller den Kindern den Besuch der in der Nachbarschaft der Kindertagesstätte gelegenen Kirche. Mit im Kirchgarten gesammelten Blumen und Kastanien als Erntegaben zogen die Kinder begleitet vom Orgelspiel feierlich in die Kirche ein, hörten Interessantes über die Kirche und die Bedeutung des Erntedankfestes und durften auch mal von den Erntegaben naschen. Für diesen schönen Tag, möchten sich die Kinder bei der Kirchgemeinde und Frau Scheller herzlich bedanken. Einladung zu einem musikalisch - literarischen Abend Jägergottesdienst Die er Jagdhornbläsergruppe Hubertus lädt anlässlich des Hubertustages zu einem Jägergottesdienst mit den Grünhainer Jagdhornbläsern ein. Traditionsgemäß erklingt am Sonntag, dem 24. Oktober 2010 um 10:00 Uhr die Hubertusmesse im Rahmen eines Jägergottesdienstes in der Evangelischen Kirche zu. Dieser Gottesdienst klingt mit Jagdsignalen der Grünhainer und er Jagdhornbläser im Hof des Pfarrhauses aus. Alle Interessierte sind recht herzlich eingeladen. Nächster Erscheinungstermin: Mittwoch, der 24. November 2010 Nächster Redaktionsschluss: Mittwoch, der 10. November 2010 mit Felix Mendelssohn Bartholdy Am Sonntag, dem um Uhr wird in den Schlosssaal des Alten Jagdschlosses in zu einem musikalisch literarischen Abend mit Liedern und Arien aus den Werken und aus dem Leben Felix Mendelssohn Bartholdys eingeladen. Es erklingen Kunstlieder und Volksliedhaftes, auch Lieder seiner Schwester Fanny sowie Arien des Paulus und des Elias. Ingeborg Böhringer - Bruns (Gronau) erarbeitete das Lebensbild mit aufschlussreichen Briefzitaten der Familie Mendelsohn. Gerhard Bruns (Gronau) am Bassbariton und Siegrid Schiel (Kantorin in der Gemeinde ) am Klavier begleiten die Veranstaltung mit Auszügen aus seinem umfangreichen Vokal- und Instrumentalwerk. Zu dieser besonderen Veranstaltung, die durch die partnerschaftlichen Beziehungen zwischen Gronau und entstehen konnte, laden wir alle Interessierten recht herzlich ein. Die Gemeinde verkauft folgende Grundstücke Mahlis, Karl-Marx-Straße 6 mit einer Grundstücksgröße von qm. Das Grundstück ist bebaut mit einem im Jahr 1878 errichteten ehemaligen Schulgebäude. Die Gebäudenutzfläche beträgt ca. 269 qm. Das Objekt steht seit 1993 leer und ist sanierungsbedürftig. Es steht unter Denkmalschutz. Der Grund und Boden steht im Eigentum der Kirche. Die Zustimmung zum Verkauf liegt vor. Calbitz, Kötitzer Straße 1, 3, 5 und Böhlaer Straße 7, 9, 11 verschiedene Zwei-Raum- und Drei-Raum-Wohnungen als Eigentumswohnungen für Kapitalanleger. Die Wohnungen sind z. T. vermietet und haben eine Größe von qm.

6 - 6 - In der Gemeinde steht folgende Bauparzelle zur sofortigen Bebauung zum Verkauf Liptitz, Blumenstraße Flurstück - Nr. 12/ 4 mit einer Größe von 796 qm Interessenten bitten wir einen Besichtigungstermin mit uns unter der / zu vereinbaren oder ihr Kaufpreisangebot schriftlich in der Gemeindeverwaltung abzugeben. Die Gemeinde vermietet folgende Wohnung Zukünftige Azubis aufgepasst! Suchen Sie für die Zeit ihrer Ausbildung eine kleine Wohnung hier in? Dann vereinbaren Sie doch einen Besichtigungstermin mit uns. Wir bieten: eine Einraumwohnung in, Oschatzer Straße 38 c im Dachgeschoss Die Wohnung hat eine Größe von 17,84 qm. Die Wohnung ist saniert und besteht aus einem Raum, einem Bad mit Dusche und WC und einem kleinen Flur. Sie erreichen uns unter / Neue Bücher in der Zentralbibliothek Eine kleine Auswahl neu in den Bestand aufgenommene Bücher werden hier kurz vorgestellt. Diese Bücher und andere Medien (CD s, Videos) können in der Bibliothek ausgeliehen werden. Eine Recherche im Gesamtbestand ist im Internet unter möglich. Ralf Rothmann: Rehe am Meer: Erzählungen Von den Nöten einer Zwölfjährigen, die sich nach dem Tod der Mutter verantwortlich fühlt für die Familie, von einem Polterabend mit ostdeutschen Bauarbeitern oder von einer Krankenschwester in der Uckermark, die ihr Haus westdeutschen Feriengästen überlässt, während sie mit ihrem Sohn im Garten campiert... Ulla Hahn: Liebesarten: Erzählungen Ulla Hahn erzählt Geschichten von selbstloser Hingabe, eitler Eigenliebe, idealistischer Menschenliebe oder dem Genuss des Augenblicks. Es sind Wege, wie Menschen zueinanderfinden, wie sie miteinander und auch wieder auseinandergehen... Marlin Dexter: HIV: Hope Is Victory Diagnose: HIV-positiv - dieser niederschmetternde Befund bringt das Leben der erfolgreichen Redakteurin Elisabeth Carsson, die der Karriere wegen von Wien nach London ausgewandert ist, vollkommen aus den Fugen... - Elizabeth Buchan: Ein gewisses Alter: Roman - Alison Lapper: Ich nehm mein Leben selbst in die Hand - Thomas Wieczorek: Die verblödete Republik - Ian Stewart: Die wunderbare Welt der Mathematik - Kelly Vryson: Sei nicht nett, sei echt!: HB für gewaltfreie Kommunikation - Ute Vallentin: Tod eines Anwalts - Wir ließen die Heimat zurück: Erlebnisberichte von Vertreibung und Flucht - Peter Hahne: Schluss mit lustig - Roland Leonhardt: Des Pudels Kern: Sprichwörter erklärt Neu: DVD s: Abenteuer, Fantasie, Gesundheit, Heiteres, Historisches, Kinder, Klassiker, Natur... u. v. a. m. in Ihrer Bibliothek! Buchtipp! Friedrich II. - Preußens König - Sachsens Feind - Regent auf Schloss Dahlen Im Greifenverlag ist das Buch Friedrich II. - Preußens König - Sachsens Feind - Regent auf Schloss Dahlen von den Schriftstellern Claus und Gert Legal erschienen. Dieses Werk, das sich mit dem Frieden von Hubertusburg und dem damit verbundenen Aufenthalt Friedrichs auf Schloss Dahlen beschäftigt, ist ab sofort in der Touristinformation - Altes Jagdschloss 1, zum Preis von 24,90 EUR erhältlich. Informationen aus der Schule Grundschule Zur alten Poststation Anmeldung Schulanfänger für das Schuljahr 2011/2012 Altes Jagdschloss Tel./Fax: / Alle Kinder, die bis zum 30. Juni 2011 das sechste Lebensjahr vollenden und in den Orten, Reckwitz, Mahlis, Gröppendorf, Liptitz, Wiederoda und Wadewitz wohnen, sind in der Grundschule anzumelden! Zurückgestellte Kinder bitte noch einmal anmelden. Termine zur Schulanmeldung: Mittwoch, , 7.00 Uhr bis Uhr in der Mittelschule, Schulstraße 2 - Sekretariat Donnerstag, , 7.00 Uhr bis Uhr und Uhr bis Uhr in der Mittelschule, Schulstraße 2 - Sekretariat Sollten Sie die Anmeldetermine nicht wahrnehmen können, setzen Sie sich bitte rechtzeitig mit der Sekretärin Frau Kretzschmar, Tel.: / (Mittelschule ) in Verbindung. Beachten Sie bitte unbedingt den Anmeldeort - in der Mittelschule. Bei der Anmeldung ist die Geburtsurkunde des Kindes vorzulegen und bei allein Erziehenden gegebenenfalls ein Personensorgerechtsnachweis! Ploner Schulleiter regional informiert Mit einer Anzeige in Ihren Heimat- und Bürgerzeitungen erreichen Sie Ihre Region.

7 Berufsmesse am an der Mittelschule Praxisnah und berufsorientiert - so lautet das Leitbild unserer Schule. Eine konkrete Umsetzung dieses Anspruchs erfolgt durch die Berufsmesse, die den Schülern Möglichkeiten gibt, sich frühzeitig und umfassend über verschiedene Berufsbilder zu informieren. Breit gefächert waren demzufolge die Berufszweige, die vorgestellt wurden. Sie umfassten unter anderem Kommunikationselektronik, Landwirtschaft, Fleischerhandwerk und Forstwirtschaft. Die Schüler erfuhren aus erster Hand, welche Voraussetzungen sie für bestimmte Berufe benötigen. Wir würden uns freuen, wenn sich im nächsten Jahr noch mehr Unternehmen beteiligen. (weitere Bilder auf der Homepage) Heike Seidel um den Schülern den Kontinent näher zu bringen. In vier verschiedenen Workshops konnten die Schüler trommeln, tanzen, singen und einen Vortrag über das tägliche Überleben auf dem schwarzen Kontinent hören. Dieser Projekttag versteht sich als Teil der Demokratieerziehung und Arbeit im interkulturellen Lernprozess. (weitere Bilder auf der Homepage: mittelschule-wermsdorf.de) Heike Seidel Sprech- und Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung Montag geschlossen Dienstag Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag Uhr und Uhr Freitag Uhr Außerhalb der bekannten Öffnungszeiten sind nach telefonischer Absprache auch Termine möglich. Touristinformation Projekttag zum Thema Afrika an der Mittelschule Altes Jagdschloß 1, Montag - Freitag 9.00 Uhr Uhr Außerhalb der bekannten Öffnungszeiten steht Ihnen die Ausstellung in Schloß Hubertusburg zur Verfügung. Tel.: / fremdenverkehr2@wermsdorf.de Zentralbibliothek im Fachkrankenhaus Hubertusburg ggmbh Gebäude 63 (ehemals Poliklinik) / Krankenhausverwaltung 1 Internet-Terminal steht zur Verfügung. Montag Uhr und Uhr Dienstag Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag Uhr und Uhr Freitag Uhr Telefon: / Fax: / bibliothek_wermsdorf@web.de Museum/Ausstellung Afrikanische Lebensweisen und Besonderheiten kennen lernen - darum ging es beim Afrika-Tag an unserer Schule. Und wie kann man Vorurteile besser abbauen, als mit Menschen anderer Kulturen in Kontakt zu kommen? Mitglieder des Vereins Black and White, zu dem unter anderem Menschen aus Ghana, dem Kongo und der Elfenbeinküste gehören, waren deshalb zu Gast, Ausstellung zur Schlossgeschichte im Hauptschloss Geöffnet: Dienstag - Freitag von Uhr bis Uhr Samstag, Sonntag, Feiertag von Uhr bis Uhr Telefon/Fax: / vbff-wermsdorf@t-online.de Preise: Erw.: 2,00 EUR Erm.: 1,50 EUR Kinder (6-14 Jahre): 0,80 EUR Führungen und Gruppenangebote auf Anfrage Die Ausstellung im Gebäude 21 bleibt vom bis geschlossen.

8 - 8 - Begegnungsstätte im Schloss Hubertusburg Schloss Hubertusburg, Gebäude 19, Es erwarten Sie Möglichkeiten zur kreativen Freizeitgestaltung mit einem besonderen Wochenangebot, Kaffee und selbstgebackener Kuchen sowie ein kleines Imbissangebot. Geöffnet: Montag - Freitag Uhr Samstag, Sonntag, Feiertag Uhr Telefon/Fax: / vbff-wermsdorf@t-online.de Polizeiposten Tel.-Nr / zu erreichen Dienstag und Donnerstag Uhr und Mittwoch Uhr Abwasserzweckverband Oberes Döllnitztal Sitz: Markt 1, Mügeln Geöffnet: Montag geschlossen, Termin nach Vereinbarung Dienstag Uhr Uhr und Uhr Uhr Mittwoch geschlossen, Termin nach Vereinbarung Donnerstag Uhr Uhr und Uhr Uhr Freitag Uhr Uhr Telefon: / / Fax: / / Vertragsärztlicher Notfalldienst Bei der Vermittlung von Hausbesuchen muss der Patient bei der Vermittlung für den vertragsärztlichen Notfalldienst anrufen, Rufnummer 03 41/ für Patienten der Ortsteile, Gröppendorf, Mahlis, Wadewitz, Liptitz, Rufnummer / für Patienten der Ortsteile Luppa, Malkwitz, Calbitz, Collm, Lampersdorf und den für den Patienten diensthabenden Arzt erfragen. Zu den Zeiten des vertragsärztlichen Notfalldienstes - an Werktagen von bis 7.00 Uhr, - mittwochs und freitags ab Uhr, - an Samstagen, Sonn- und Feiertagen rund um die Uhr wird ein Dienst habender Arzt die in dringenden Fällen erforderlichen Hausbesuche im Notfalldienstbereich durchführen. An den Wochenenden finden regulär Sprechstunden statt. Die Sprechzeiten können in der entsprechenden Arztpraxis erfragt werden. Für lebensbedrohliche Zustände, wie Bewusstlosigkeit, heftiger Brustschmerz, schwere Atemnot, bei starken Blutungen sowie schweren Unfällen ist der Rettungsdienst zuständig und rund um die Uhr über den Notruf 112 bei Bedarf zu erreichen. Besuchen Sie uns im Internet Veranstaltungen Hier treffen sich Senioren 20. Oktober Gröppendorf in der Feuerwehr Uhr Vortrag zur Betreuungsvollmacht mit Frau Claus von der Betreuungsbehörde des LRA 27. Oktober Mahlis in der Gaststätte Strobach Uhr Opa erzähl mal Herr John stellt sein Buch vor 28. Oktober Collm im Gasthof Collm Uhr Mein Beruf und wie ich Buchautorin wurde mit Diplom-Journalistin Gabi Liebegall 02. November in der Gaststätte Zur Quelle Uhr Opa erzähl mal Herr John stellt sein Buch vor 04. November Luppa in der Gaststätte Zum Schwarzen Ross Uhr Teeverkostung bei Kerzenschein mit Frau Lange 08. November Malkwitz in der Gaststätte Zur Krone Uhr Teeverkostung bei Kerzenschein mit Frau Lange 09. November Calbitz in der Gaststätte Zur Grünen Tanne Uhr Teeverkostung bei Kerzenschein mit Frau Lange 10. November Liptitz in der Alten Taschupa Uhr Leistungen der Pflegekasse mit Pflegeberaterin Frau Steininger von der AOK 16. November Lampersdorf in der Feuerwehr Uhr Behandlungsmethoden einst und jetzt mit Frau Dr. Detter 17. November Gröppendorf Uhr Fällt wegen Feiertag aus!!!!!!!!!! 24. November Mahlis in der Gaststätte Strobach Uhr Gesundheit und Wohlbefinden mit Herrn Goldmann von Pro Senior 25. November Collm im Gasthof Collm Uhr Musikalischer Nachmittag mit Frau Boyde Einladung zur Seniorenweihnachtsfeier Der Bürgermeister und die Gemeindeverwaltung laden alle Seniorinnen und Senioren zu den Weihnachtsfeiern in den Ortsteilen ein. Sie finden an folgenden Terminen statt: 30. November 14:00 Uhr Calbitz in der Gaststätte Grüne Tanne 2. Dezember 14:00 Uhr Gröppendorf in der Feuerwehr 6. Dezember 14:00 Uhr Malkwitz in der Gaststätte Zur Krone 7. Dezember 14:00 Uhr Lampersdorf in der Feuerwehr 9. Dezember 14:00 Uhr Luppa in der Gaststätte Zum Schwarzen Ross 13. Dezember 14:30 Uhr im Gasthof Strobach in Mahlis 14. Dezember 14:30 Uhr Mahlis und Liptitz im Gasthof Strobach in Mahlis 15. Dezember 14:00 Uhr Collm in der Gaststätte Collm

9 - 9 - Für alle Seniorinnen und Senioren aus besteht die Möglichkeit den Linienbus zur Hin- und Rückfahrt zu nutzen. Abfahrt Hirschplatz: 14:10 Uhr Linie 816 Rückfahrt ab Gasthof Strobach 18:09 Uhr oder 19:09 Uhr Linie 801 Über Ihre Teilnahme würden wir uns sehr freuen. Bitte füllen Sie die anhängende Teilnahmebestätigung aus und senden Sie diese bis zum an die Gemeindeverwaltung zurück.... Teilnahmebestätigung Ich nehme an der Weihnachtsfeier am.dezember 2010 in... teil. Name, Vorname: Straße: Ort: Unterschrift: Matthias Müller Bürgermeister Veranstaltungen in der Gemeinde Datum Veranstaltung Ort Veranstalter Jägergottesdienst (Hubertusmesse) Evangelische Kirche zu Jagdhornbläsergruppe Uhr mit den Grünhainer Jagdhornbläsern Hubertus Frau Matthew Uhr Klavierkonzert: Ovalsaal Freundeskreis Schloss Sunghoon Simon Hwang Schloss Hubertusburg Hubertusburg e. V. Herr Dr. Müller dr.georg.mueller1@gmx.de VbFF - Frau Lehmann Tel.: / vbff-wermsdorf@t-online.de Uhr Halloweenfest mit Umzug Calbitz Heimatverein Calbitz e. V. Frau Heller katrinheller1@gmx.de Halloweenfest mit Gespensterumzug Altes Jagdschloss Förderverein 800 Jahre e. V. Frau Baumann danuta.baumann@gmx.de Herbstfeuer Mahlis FFW Mahlis Herr Hofmann er Gänsemarkt Gänsezucht Eskildsen Gänsezucht Eskildsen Herr Eskildsen, Tel.: /88 40 kontakt@eskildsen.de Uhr Verkehrsteilnehmerschulung Feuerwehrgerätehaus Collm FFW Collm Herr Richter HeRichter@aol.de Uhr 10. Mahliser Vereinsball Saal Heimat- und Traditionsverein Gasthof Laubental Mahlis Mahlis e. V. Frau Melzer hv.mahlis@freenet.de

10 Datum Veranstaltung Ort Veranstalter Uhr 4. er Hochzeitsmesse Altes Jagdschloss Seehöfe Frau Schwarze, Tel.: / Gemeinde Tel.: / info@wermsdorf.de Uhr Jazz am Sonntag Gänsezucht Eskildsen Gänsezucht Eskildsen Eintritt frei! Herr Eskildsen, Tel.: /88 40 kontakt@eskildsen.de Uhr Puppentheater Gänsezucht Eskildsen Gänsezucht Eskildsen Herr Eskildsen, Tel.: /88 40 kontakt@eskildsen.de Uhr Konzert & Dinner Kultursaal Freundeskreis Schloss Hubertusburg mit Five Gentlemen Schloss Hubertusburg Herr Dr. Müller VbFF Frau Lehmann Tel.: / vbff-wermsdorf@t-online.de Rassegeflügelausstellung Reithalle RGZV. Mutzschen - e. V. Altes Jagdschloss Herr Große Rassegeflügelausstellung Scheune am Sportplatz Luppa RGZV Luppa e. V. des RGZV Luppa e. V. Steffen Uhde kontaktrgzvluppa@web.de Uhr Kranzniederlegung zum Friedhof Heimat- und Verschönerungsverein Volkstrauertag e. V. Herr Schmidt schmidt@heimatverein-wermsdorf.de Uhr Skatturnier Lämmchen, Calbitz Heimatverein Calbitz e. V. Frau Heller katrinheller1@gmx.de Uhr Puppentheater Gänsezucht Eskildsen Gänsezucht Eskildsen Herr Eskildsen, Tel.: /88 40 kontakt@eskildsen.de Uhr Modellbahnausstellung Begegnungszentrum Modelleisenbahnverein Glossen e. V. 3 Anlagen werden präsentiert Altes Jagdschloss Weihnachtsmarkt Luppa Pfarrhof/Pfarrscheune Luppa Heimatverein Luppa Frau Uhde karinuhde@onlinehome.de Uhr Weihnachtsbaum aufstellen Lämmchen, Calbitz Heimatverein Calbitz e. V. Frau Heller katrinheller1@gmx.de Uhr Weihnachtsbaum aufstellen Dorfplatz Collm FFW Collm Herr Richter HeRichter@aol.de

11 Datum Veranstaltung Ort Veranstalter Uhr Besuch der Märchenfee Schlosssaal Gemeinde Altes Jagdschloss Touristinformation, Tel.: / info@wermsdorf.de Uhr Advent im Alten Jagdschloss Altes Jagdschloss Tourismusmarketing Touristinformation, Tel.: / info@wermsdorf.de Weihnachtsbaum aufstellen mit Malkwitz Heimatverein Traditionspflege e. V. Weihnachtsmarkt Herr Leuschner heimatverein@malkwitz-sachsen.de Geburtstage Herzliche Glückwünsche unseren Seniorinnen und Senioren im November 2010 mit Reckwitz Frau Gudrun Süß am zum 71. Geburtstag Frau Elfriede Striegler am zum 81. Geburtstag Herrn Wolfgang Pfüller am zum 76. Geburtstag Frau Helga Reuß am zum 81. Geburtstag Frau Rosemarie Weber am zum 76. Geburtstag Frau Ingrid Büttner am zum 72. Geburtstag Frau Erika Penndorf am zum 80. Geburtstag Frau Ilona Märtens am zum 72. Geburtstag Herrn Siegfried Stockmann am zum 77. Geburtstag Frau Anneliese Drigalla am zum 79. Geburtstag Frau Friederike Clauß am zum 73. Geburtstag Frau Gisela Träger am zum 70. Geburtstag Frau Johanna Kalauch am zum 92. Geburtstag Frau Erika Andrä am zum 76. Geburtstag Herrn Peter-Christian Bauke am zum 74. Geburtstag Herrn Günter Hoffmann am zum 77. Geburtstag Herrn Rudi Hanns am zum 82. Geburtstag Frau Irma Littmann am zum 74. Geburtstag Frau Elfriede Graßnick am zum 79. Geburtstag Herrn Rolf Lademann am zum 70. Geburtstag Herrn Heinz Giesow am zum 83. Geburtstag Herrn Heinz Krause am zum 74. Geburtstag Herrn Dietrich Krause am zum 70. Geburtstag Frau Erika Fonfara am zum 84. Geburtstag Herrn Frieder Oschatz am zum 70. Geburtstag Frau Helga Pappisch am zum 75. Geburtstag Calbitz Herrn Paul Reiter am zum 83. Geburtstag Frau Adeline Köhler am zum 71. Geburtstag Frau Ingeborg Gumpert am zum 81. Geburtstag Frau Erna Hänsel am zum 89. Geburtstag Herrn Walter Sachse am zum 82. Geburtstag Frau Gisela Heyne am zum 78. Geburtstag Collm Herrn Werner Lippert am zum 73. Geburtstag Frau Gertrud Schöne am zum 89. Geburtstag Herrn Rudolf Wohllebe am zum 71. Geburtstag Frau Ilse Wohllebe am zum 76. Geburtstag Lampersdorf Frau Helga Rosse am zum 78. Geburtstag Herrn Erich Herrmann am zum 91. Geburtstag Herrn Rudolf Hauck am zum 78. Geburtstag Liptitz Herrn Johannes Schmidt am zum 76. Geburtstag Frau Renate Höregott am zum 79. Geburtstag Herrn Günter Zintl am zum 77. Geburtstag Frau Helga Richter am zum 73. Geburtstag Wiederoda Herrn Helmut Arlt am zum 80. Geburtstag Luppa Frau Ingeborg Hoßbach am zum 70. Geburtstag Frau Brigitte Simlak am zum 75. Geburtstag Frau Ursula Dähne am zum 73. Geburtstag Frau Ursula Kunz am zum 87. Geburtstag Mahlis Frau Ruth Nachsel am zum 79. Geburtstag Herrn Werner Ludewig am zum 81. Geburtstag Herrn Helmut Schattling am zum 76. Geburtstag Gröppendorf Frau Annelies Büttner am zum 82. Geburtstag Frau Ilse Birnbaum am zum 83. Geburtstag Frau Hannelore Richter am zum 73. Geburtstag Malkwitz Frau Irmgard Kunze am zum 78. Geburtstag Herrn Erhard Kloppe am zum 88. Geburtstag Der Collmbote Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde mit ihren Ortsteilen Calbitz, Collm, Gröppendorf, Lampersdorf, Liptitz, Luppa, Mahlis, Malkwitz, Wadewitz und Wiederoda IMPRESSUM Das Amtsblatt erscheint mindestens einmal im Monat und wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte verteilt. - Herausgeber, Druck und Verlag: VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG, Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: ( ) , Telefax: ( ) , Telefax-Redaktion: ( ) Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: Gemeindeverwaltung, Bürgermeister Matthias Müller - Redaktion: Frau Eveline Haselof, Telefon: ( ) 81 10, Telefax: ( ) , Altes Jagdschloß, Verantwortlich für den Anzeigenteil: VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG, Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (03535) , Telefax: ( ) vertreten durch den Geschäftsführer Marco Müller - Anzeigenannahme/Beilagen: Herr Kahl, Torgau/OT Mehderitzsch, Dorfallee 7, Telefon: / oder Fax: Einzelexemplare sind außerhalb des Verbreitungsgebietes gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.