Amtliche Bekanntmachungen. Einladung zur Sitzung des Gemeinderates. Auszug aus dem Protokoll der Gemeinderatssitzung vom

Transkript

1 Jahrgang 21 Dienstag, den 15. November 2011 Nummer 12 Der Collm-Bote Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde mit ihren Ortsteilen Calbitz, Collm, Gröppendorf, Lampersdorf, Liptitz, Luppa, Mahlis, Malkwitz, Wadewitz und Wiederoda.

2 - 2 - Nr. 12/2011 Amtliche Bekanntmachungen Einladung zur Sitzung des Gemeinderates Am Donnerstag, dem findet um Uhr im Schlosssaal des Alten Jagdschlosses die nächste Gemeinderatssitzung statt. Tagesordnung: A Öffentlicher Teil 1. Eröffnung der Gemeinderatssitzung durch den 2. Bürgerfragestunde 3. Beschlussvorlagen 3.1 Beschlussvorlage - Vergabe der Betreibung des Naturbades Luppa ab der Saison Beschlussvorlage - Vermietung des Schullandheimes Lampersdorf ab Januar Beschlussvorlage Satzung zum Betreiben von Kindertageseinrichtungen der Gemeinde (Kindertagesstättensatzung) 3.4 Beschlussvorlage - Satzung zur Erhebung von Elternbeiträgen in Kindertagesstätten der Gemeinde (Elternbeitragssatzung) 3.5 Beschlussvorlage - Stellungnahme 2. Auslegung Ortsumgehung S Beschlussvorlage - Bestätigung 2. Entwurf und Auslegung Bebauungsplan Mischgebiet der Grundstücke der Deutschen Philatelie Service GmbH 3.7 Beschlussvorlage - Beschluss zum Verkauf einer Teilfläche des Fl.-Nr. 97/1 der Gemarkung Mahlis 4. Informationen des s 5. Anfragen der Gemeinderäte 6. Sonstiges B Nichtöffentlicher Teil Ich lade Sie zu dieser Sitzung recht herzlich ein. 5. Information über die im Jahr 2010 erhaltenen Spenden und deren Ausgaben 6. Informationen des s 7. Anfragen der Gemeinderäte 8. Sonstiges B Nichtöffentlicher Teil Ich lade Sie zu dieser Sitzung recht herzlich ein. Auszug aus dem Protokoll der Gemeinderatssitzung vom Tagungsort: Tagungstermin: Schlosssaal Altes Jagdschloß ; Uhr Der Herr Müller begrüßte alle Anwesenden und eröffnete die Gemeinderatssitzung. Mit den 14 anwesenden Gemeinderäten und dem war die Beschlussfähigkeit gegeben. In der Gemeinderatssitzung wurden nachfolgende Beschlüsse gefasst: Beschluss Nr. 59/10/11 Beschluss Nr. 60/10/11 Beschluss Nr. 61/10/11 Beschluss Nr. 62/10/11 Vergabe von Bauleistungen Neubau Sporthalle in, Gesamtvergabe Los 1 bis 10 (GU) Vergabe Projektierung Neubau Sporthalle in, Bauüberwachung Einziehung einer öffentlich gewidmeten Straße in der Gemarkung Collm, Flurstücknummer 26 Vergabe Lieferung und Montage Absauganlage Feuerwehr Einladung zur Sitzung des Gemeinderates Am Donnerstag, dem findet um Uhr im Schlosssaal des Alten Jagdschlosses eine Gemeinderatssitzung statt. Tagesordnung: A Öffentlicher Teil 1. Eröffnung der Gemeinderatssitzung durch den 2. Bürgerfragestunde 3. Beschlussvorlagen 3.1 Beschlussvorlage - Feststellung der Jahresrechnung Beschlussvorlage - Abwassergebührenkalkulation für die Zentralentsorgung und die Dezentralentsorgung in den Ortsteilen Luppa, Calbitz, Malkwitz für das Haushaltsjahr Beschlussvorlage - Abwassergebührenkalkulation für die Dezentralentsorgung in den Ortsteilen Collm und Lampersdorf für das Haushaltsjahr Beschlussvorlage - Haushaltsatzung Information zum Beteiligungsbericht der Gemeinde für das Geschäftsjahr 2010 Öffentliche Bekanntmachung Die Gemeinde gibt hiermit bekannt, dass der Entwurf der Haushaltssatzung 2012 in der Zeit vom bis im Gemeindeamt - Kämmerei - öffentlich ausliegt. Einwohner und Abgabepflichtige können bis zum Ablauf des siebenten Tages nach dem letzten Tag der Auslegung Einwendungen gegen den Entwurf erheben., den

3 Nr. 12/ Ausschreibung Gemeindeverwaltung /Personalamt Die Gemeindeverwaltung bietet Ihnen einen Ausbildungsplatz! Wir suchen weibliche und männliche Bewerber für eine dreijährige Ausbildung ab September 2012 als Verwaltungsfachangestellte (r) - Fachrichtung allgemeine innere Verwaltung des Landes und der Kommunalverwaltung Ausbildungsort: Gemeindeverwaltung Altes Jagdschloß Die Vergütung erfolgt nach Tarifvertrag für Auszubildende des öffentlichen Dienstes (TVAöD) Einstellungsvoraussetzungen: guter Realschulabschluss oder Abitur Bewerbungsunterlagen: - Bewerbungsschreiben - tabellarischer Lebenslauf mit Lichtbild - beglaubigte Kopie des letzten Endzeugnisses - Einschätzungen, Praktikumsbeurteilungen Bewerbungsfrist: bis zum einzureichen an: Gemeindeverwaltung Personalamt Altes Jagdschloß Im Interesse der beruflichen Gleichstellung sind Bewerbungen von Schwerbehinderten erwünscht. Nähere Auskünfte erteilt die Gemeindeverwaltung, Hauptamt, Tel / Verfügung 2.1 Die unter 1. bezeichnete wird eingezogen. 2.2 Widmungsbeschränkungen: keine 3. Neuer Träger der Straßenbaulast (Sonderbaulast) Familie Kunow 4. Wirksamwerden Datum Wirksamwerden der Verfügung: Sonstiges 5.1 Gründe für Einziehung Beantragung der Einziehung der Straße durch den Eigentümer des Grundstückes 5.2 Die Verfügung nach Nummer 2 kann während der üblichen Besuchszeiten eingesehen werden. bei (Bezeichnung, Ort, Straße, Zimmer-Nummer) Gemeindeverwaltung, Sachgebiet Liegenschaften in der Zeit von - bis zu den Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung 6. Rechtsbehelfsbelehrung Gegen diese Verfügung kann innerhalb von 3 Monaten nach Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Dieser ist schriftlich oder zur Niederschrift in der Gemeindeverwaltung, Sachgebiet Liegenschaften zu erklären. Unterschrift Bekanntmachungshinweis 2. Veröffentlichung im Amtsblatt Nr. 12 am Bezeichnung des Amtsblattes: Der Collmbote Mitteilungen/Informationen Träger der Straßenbaulast Ort, Datum Gemeindeverwaltung, den Altes Jagdschloss Widmung, Umstufung oder Einziehung öffentlicher Straßen Bekanntmachung 1. Straßenbeschreibung 1.1 Bezeichnung der Straße (Name, bisherige Straßenklasse Hinweis auf Neubau) Anliegerweg 1.2 Beschreibung des Anfangspunktes (z. B. km) Lampersdorfer Straße 1.3 Beschreibung des Endpunktes (z. B. km) Grundstück Familie Kunow 1.4 Gemeinde /OT Collm 1.5 Landkreis Nordsachsen

4 - 4 - Nr. 12/2011 Das Liegenschaftsamt informiert Die Gemeinde verkauft folgende Grundstücke: Baugrundstück in ruhiger Lage: gelegen in, Kinogasse 4 mit einer Größe von qm. Auf dem Grundstück befindet sich das ehemalige Kinogebäude. Das Gebäude befindet sich in einem schlechten Zustand und muss saniert oder abgerissen werden. Bauparzelle zur sofortigen Bebauung: Liptitz, Blumenstraße Flurstück - Nr. 12/ 4 mit einer Größe von 796 qm Eigentumswohnungen für Kapitalanleger: Calbitz, Kötitzer Straße 1, 3, 5 und Böhlaer Straße 7, 9, 11 verschiedene Zwei-Raum- und Drei-Raumwohnungen als Eigentumswohnungen für Kapitalanleger. Die Wohnungen sind z. T. vermietet und haben eine Größe von 47 bis 54 qm. Interessenten bitten wir einen Besichtigungstermin mit uns unter / zu vereinbaren oder ihr Kaufpreisangebot schriftlich in der Gemeindeverwaltung abzugeben. Informationsbroschüre Investitions- und Betriebskosten von Kleinkläranlagen Das Bildungs- und Demonstrationszentrum Leipzig (BDZ) bietet eine neue Informationsbroschüre Investitions- und Betriebskosten von Kleinkläranlagen an. In der Broschüre werden die Herstell- und Betriebskosten der unterschiedlichen Klärsysteme ausführlich erläutert und in einer Tabelle zusammenfassend dargestellt. Die Kosten beziehen sich auf Anlagen mit einer Reinigungsanforderung C (gesetzliche Mindestanforderung) und sind als Nettopreise angegeben. Ergänzt wird die Broschüre durch eine Vorlage, mit Hilfe dieser die Kosten einer Kleinkläranlage selbst berechnet werden können. Die A5 Broschüre umfasst 23 Seiten, kostet 3 Euro und kann beim Abwasserzweckverband Oberes Döllnitztal in Mügeln (Rathaus, Markt 1, Kasse der Stadtverwaltung) erworben werden. Wir pflanzen eine neue Schlosslinde! Am , Uhr, wird die Pflanzung der neuen Schlosslinde im Rahmen einer öffentlichen Veranstaltung stattfinden. Dazu sind alle Spender, er und Vereinsmitglieder recht herzlich eingeladen. Eine Ausstellung mit Fotos von Frank Straube, Ansichtskarten von Claus Wappler und Fundstücke von Gundolf Schmidt ergänzen die Pflanzaktion. Heimat- und Verschönerungsverein e. V. Nächster Erscheinungstermin: Mittwoch, der 14. Dezember 2011 Nächster Redaktionsschluss: Mittwoch, der 30. November 2011 Hallo Modellbahnfreunde! Wir laden Sie ein zu unserer Modellbahnausstellung am 26. und (1. Advent und Weihnachtsmarkt) im Standesamt (Tourismus-Information) der Gemeinde im Alten Jagdschloß am Samstag von 13 bis 18 Uhr und am Sonntag von 13 bis 18 Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Besuch Modelleisenbahnverein Glossen e. V. Besuchen Sie uns im Internet unter Veranstaltungen auf Schloss Hubertusburg Sonntag, 27. November 2011, Uhr (erster Advent) in der Katholischen Kapelle: Advents-Chorkonzert mit den Dresdner Kapellknaben Die Dresdner Kapellknaben, die auf eine über 300-jährige Tradition zurückblicken, sind der Knabenchor der Kathedrale in Dresden. An Sonntagen und kirchlichen Hochfesten gestalten sie dort die Gottesdienste. Die jungen Sänger im Alter zwischen 10 und 19 Jahren singen geistliche Musik aller Epochen. Ausgebildet werden die Jungen im Kapellknabeninstitut, das auch ein eigenes Internat unterhält. Neben täglichen Chorproben gehören Stimmbildung und Instrumentalunterricht zur musikalischen Ausbildung, die bereits im Alter von acht Jahren beginnt. Regelmäßig wirken Kapellknaben solistisch an Aufführungen an der Semperoper in Dresden, an der Sächsischen Staatsoperette Dresden und an anderen Bühnen mit. Reisen führten den Chor durch Deutschland, Österreich, Tschechien, Italien, Frankreich, Belgien, die Niederlande, Finnland, Polen, Spanien, die USA und nach Kuba. Im Juni 2008 umrahmten die Dresdner Kapellknaben die Vesper mit dem Heiligen Vater zur Eröffnung des Paulusjahres in St. Paul vor den Mauern in Rom. Seit 1997 ist Kirchenmusikdirektor Matthias Liebich, selbst ehemaliger Kapellknabe, Domkapellmeister der Dresdner Kathedrale und Chordirektor der Dresdner Kapellknaben. siehe: Sonnabend, 3. Dezember 2011, Uhr im Ovalsaal: Klavierkonzert mit Sunghoon Simon Hwang (Korea und Hannover), Programm: Streifzug durch die Epochen: Haydn - Sonate Hob XVI:52, Chopin Nocturn op.48 nr.1 Chopin Etüde op.10 nr.8, 10, 12 Debussy - L isle Loyeuse, Schubert - Wanderer-Fantasie, Ravel - La Valse siehe Es lädt Sie herzlich der Freundeskreis Schloss Hubertusburg e. V. ein! Lehrpfad - Teil 2 Clara-Zetkin-Straße Am Beginn der Hauptstraße befindet sich die Dorfschmiede Jacob. Auf dem kleinen Platz standen einst die Kriegerdenkmale und Das wohl schönste Haus der Straße ist die ehemalige Schwanenapotheke mit seiner markanten Hausmarke. Das größte Haus (Sparkasse), gebaut 1837, beherbergte früher das renommierte Bekleidungsgeschäft C. E. Wappler. Auf der anderen Straßenseite fällt die ehemalige Dampfbäckerei und Konditorei Straube, heute Hubertusklause, mit seinem Art Deco-

5 Nr. 12/ Schmuck auf. Liebevoll renoviert wurde der Klinkerbau im Stil der Gründerzeit schräg gegenüber. Auf dem Gelände des heutigen Supermarkts befand sich die Baufirma Richard Liebers. Ihr sind viele Gebäude in zu verdanken. Sie verfügte über ein Dampfsägewerk wurde hier der erste Strom für erzeugt. Im Haus Nr.11 war Clara Zetkin als Kindermädchen angestellt. Sägewerk Liebers Fotopostkarte von Aus der Sammlung von Claus Wappler Am Alten Jagdschloß Vor dem Eingang zum Alten Jagdschloß dominiert das König- Albert-Denkmal. Es wurde 1908 errichtet und zeigt den populären Monarchen als Jäger, so wie ihn die er seinerzeit oft zu Gesicht bekamen. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde die Bronzeplastik aus ideologischen Gründen vom Sockel gestoßen und ging verloren. Die jetzige Statue ist eine Kopie und wurde 1998 auf Initiative des Heimatvereins und der Gemeinde aufgestellt. Vor dem Schlosspark befindet sich das so genannte Opfer des Faschismus-Denkmal. Es erinnert an die Todesmärsche von KZ-Häftlingen im Frühjahr 1945, die auch durch führten. 11 Gefangene wurden hier begraben. Im nahen Schlosspark befindet sich eine Sammlung von Grenzsteinen aus dem er Gebiet. An den Bögen der alten Brücke ins Jagdschloss erkennt man, dass es sich hier einst um ein Wasserschloss gehandelt hat. Nach 1989 wurde im Park die Partnerschaftseiche von den Gemeinden und Gronau gepflanzt. Neue Bücher in der Zentralbibliothek Eine kleine Auswahl neu in den Bestand aufgenommene Bücher werden hier kurz vorgestellt. Diese Bücher und andere Medien (CDs, Videos) können in der Bibliothek ausgeliehen werden. Eine Recherche im Gesamtbestand ist im Internet unter möglich. Doch dann kommt ihr Bruder bei einem Fallschirmsprung ums Leben. Heiter-melancholischer Roman über das Erwachsenwerden... Åsa Linderborg: Ich gehöre keinem Åsas Papa ist Metallvergüter in Västerås. Seine Frau verlässt ihn, als seine Tochter noch klein ist. Åsa berichtet über ihr Leben mit dem Alkoholiker, dem unkonventionellen Malocher, der sich auf seine Weise alle Mühe gibt, sich um die Tochter zu kümmern... - Miriam Meckel: Briefe an mein Leben: Erfahrungen mit einem Burnout - Mechthild Schäfer: Du Opfer! Wenn Kinder Kinder fertig machen - Vera Sandberg: Krebs. Und alles ist anders - George Orwell: Farm der Tiere: Ein Märchen - Morton Rhue: Fame Junkies - Thorsten Schröder: Kontrastprogramm: Mittendrin statt nur berichten - Christian Feldmann: Martin Luther - Michael Töteberg: Romy Schneider - Randall T. Schapiro: Multiple Sklerose - Cornelia Schinharl: Crashkurs Vegetarisch - Jochen Till: Fiese Ferien - Inge Meyer-Dietrich: Und das nennt ihr Mut U. v. a. m. in Ihrer Bibliothek Die Touristinformation informiert Sie sind noch auf der Suche nach dem richtigen Weihnachtsgeschenk? Vielleicht darf es ja ein ganz besonderes -Souvenir sein? Schauen Sie doch einfach mal in der Touristinformation im Alten Jagdschloss in vorbei. Hier werden Sie sicherlich fündig. Bei uns im Angebot sind unter anderem: Weihnachtskarten, verschiedene Motive Warenkorb Sachsenhappen weihnachtlich verpackt Kaffeegedeck mit er Motiven Radierungen mit er Ansichten Geschichtsbuch 800 Jahre Buch Sachsens schönste Schlösser Janke- Kalender 2012 Baumbehang Schloss Hubertusburg Für weitere Fragen und Informationen stehen wir Ihnen im Alten Jagdschloss gern zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Marie-Sabine Roger: Das Labyrinth der Wörter Die berührende Freundschaftsgeschichte zwischen dem grobschlächtigen Germain und der weisen alten Dame Margueritte ist eine Hommage an die Sprache und die Literatur... Philip Sington: Das Einstein-Mädchen Berlin Der Psychiater Martin Kirsch von der Charité versucht, das Rätsel um eine seiner Patientinnen zu lösen. Die junge Frau hat, nachdem sie ins Koma fiel, ihr Gedächtnis verloren. Einziger Hinweis: Ein Programmzettel von einem Vortrag des berühmten Albert Einstein... Michael Ganteberg: Zwischen allen Wolken Die junge Gesa will nach dem Abitur die verschlafene Nordseeinsel Nördrum verlassen, wo ihre Familie eine kleine Pension betreibt.

6 - 6 - Nr. 12/2011 Informationen aus der Schule Sportfest der Grundschulen Am veranstaltete die Mittelschule mit Unterstützung des Fördervereins er Schulen e. V. ein Sportfest für die 4. Klassen der umliegenden Grundschulen. An diesem nahmen Schüler aus, Mutzschen, Dahlen und auch aus Calbitz teil. Begonnen wurde mit einer gemeinsamen Erwärmung beim Zumba (mitgestaltet von Schülerinnen der Mittelschule und Fitnesstrainern des Fitnesscenters Balance von Bogdan Musiol). Diese bereitete allen Wettkämpfern und Zuschauern bei modernen Rhythmen sichtlich viel Spaß. Entsprechend motiviert ging es dann in die Wettkämpfe, bei denen es galt, sich im Dreierhopp, beim 50-m-Lauf sowie beim Schlagballwerfen zu beweisen. Zur Auflockerung zwischendurch war ein Bewegungsmobil mit allerhand vergnüglichen Attraktionen rund um die sportliche Betätigung angereist. So kam der Spaß trotz des Ringens um größte Weiten und schnellste Zeiten wirklich nicht zu kurz. Nach den absolvierten Wettkämpfen und einer Stärkung für alle waren dann die erreichten Leistungen ausgewertet. Natürlich waren wir gespannt, denn alle Mannschaften hatten ihr Bestes gegeben. Obwohl die Abstände sicherlich knapp waren, konnten unsere Grundschüler aus Calbitz den vom er Unternehmen DPS gestifteten Wanderpokal in Empfang nehmen. Außerdem erhielt jeder Teilnehmer aller Schulen eine Medaille zur Erinnerung an diesen schönen Tag. Die Freude über den Pokalgewinn war allen Calbitzern deutlich anzusehen und wir versprechen, ihn im nächsten Jahr wieder mitzubringen und - falls es uns gelingt - im fairen Wettkampf zu verteidigen. Ein herzliches Dankeschön geht an dieser Stelle nochmals an die Lehrer und Schüler der Mittelschule, die diesen schönen Vormittag gemeinsam mit dem Schulförderverein sowie zahlreichen Helfern auch für uns auf die Beine gestellt haben. Natürlich nutzten wir das herrliche Herbstwetter, um an der frischen Luft ausgiebig zu spielen und zu toben. Beim Drachensteigen hatten die Kinder eine Menge Spaß. Mit vielen bunten Gefährten ging es zum Sportplatz, wo der Wind die Drachen in luftige Höhen katapultierte. Ein erlebnisreicher Ferienabschluss war die Fahrt zur Inspirata nach Leipzig. Dort verging die Zeit beim Ausprobieren, Forschen und Staunen wie im Fluge. So wurden verschiedene Experimente mit Spiegeln, optischer Täuschung, Strom und Wasser zum Highlight des Tages. Körpergroße Seifenblasen, ein Hometrainer zur Erzeugung von Strom oder auch ein Tisch, der den Körper verschwinden ließ, weckten großes Interesse. Gut erholt und mit vielen neuen Eindrücken starteten alle Kinder in die erste Schulwoche und nun wird erst einmal wieder fleißig gelernt, aber die nächsten Ferien kommen bestimmt Die Kinder und Erzieherinnen des ASB-Hortes Herbstzeit - Kürbiszeit Was man aus Kürbissen so alles machen kann, das untersuchten die Kinder des ASB-Hortes Posthörnchen in ihren Herbstferien. Deshalb stand auf dem Ferienplan auch das Kochen einer leckeren Kürbissuppe. Ein paar prächtige Exemplare wurden geordert - Ärmel hoch - und schon ging s los. Alle Kinder halfen gern mit und so entstand im Handumdrehen eine wirklich schmackhafte Kürbissuppe. Aus den allergrößten Früchten wurden lustige Gesichter geschnitzt, die uns nun auf dem Schulhof jeden Morgen freundlich begrüßen. Auch beim Basteln mit anderen Naturmaterialien wie Kastanien, Eicheln, verschiedenen Zapfen, Bucheckern und Blättern, die wir bei unserer Herbstwanderung gesammelt hatten, ließen wir unserer Kreativität freien Lauf. Schulgarteneinsatz in der Grundschule Calbitz Viele fleißige Eltern und Großeltern halfen bei der Vorbereitung des Schulgartens für den Winter. Mist untergraben, Sträucher beschneiden, Teich säubern und vieles andere mehr stand auf dem Plan. Für das leibliche Wohl war auch gesorgt!

7 Nr. 12/ Sprech- und Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung Montag geschlossen Dienstag Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag Uhr und Uhr Freitag Uhr Das Einwohnermeldeamt hat jeden 3. Samstag im Monat von Uhr geöffnet. Außerhalb der bekannten Öffnungszeiten sind nach telefonischer Absprache auch Termine möglich. Touristinformation Altes Jagdschloß 1, Montag - Freitag 9.00 Uhr Uhr Tel.: / fremdenverkehr2@wermsdorf.de Zentralbibliothek im Fachkrankenhaus Hubertusburg ggmbh Gebäude 63 (ehemals Poliklinik)/ Krankenhausverwaltung 1 Internet-Terminal steht zur Verfügung. Montag Uhr und Uhr Dienstag Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag Uhr und Uhr Freitag Uhr Telefon: / Fax: bibliothek_wermsdorf@web.de Museum/Ausstellung Ausstellung zur Schlossgeschichte im Hauptschloss Geöffnet: Samstag, Sonntag, Feiertag von Uhr bis Uhr Führungen auch außerhalb der Öffnungszeiten nach telefonischer Anmeldung möglich. Telefon/Fax: / vbff-wermsdorf@t-online.de Preise: Erw.: 2,00 EUR Erm.: 1,50 EUR Kinder (6-14 Jahre): 0,80 EUR Führungen und Gruppenangebote auf Anfrage Die Ausstellung im Gebäude 21 bleibt weiterhin geschlossen. Begegnungsstätte im Schloss Hubertusburg Schloss Hubertusburg, Gebäude 19, Es erwarten Sie Möglichkeiten zur kreativen Freizeitgestaltung mit einem besonderen Wochenangebot, Kaffee und selbstgebackener Kuchen sowie ein kleines Imbissangebot. Geöffnet: Montag - Freitag Uhr Samstag, Sonntag, Feiertag Uhr Telefon/Fax: / vbff-wermsdorf@t-online.de Polizeiposten Tel.-Nr / zu erreichen Dienstag und Donnerstag, Uhr und Mittwoch, Uhr Abwasserzweckverband Oberes Döllnitztal Sitz: Markt 1, Mügeln Geöffnet: Montag Uhr Uhr und Uhr Uhr Dienstag Uhr Uhr und Uhr Uhr Mittwoch geschlossen, Termin nach Vereinbarung Donnerstag Uhr Uhr und Uhr Uhr Freitag Uhr Uhr Telefon: / / Fax: / / Vertragsärztlicher Notfalldienst Bei der Vermittlung von Hausbesuchen muss der Patient bei der Vermittlung für den vertragsärztlichen Notfalldienst anrufen, Rufnummer 03 41/ für Patienten der Ortsteile, Gröppendorf, Mahlis, Wadewitz, Liptitz, Rufnummer / für Patienten der Ortsteile Luppa, Malkwitz, Calbitz, Collm, Lampersdorf und den für den Patienten diensthabenden Arzt erfragen. Zu den Zeiten des vertragsärztlichen Notfalldienstes - an Werktagen von bis 7.00 Uhr, - mittwochs und freitags ab Uhr, - an Samstagen, Sonn- und Feiertagen rund um die Uhr wird ein Dienst habender Arzt die in dringenden Fällen erforderlichen Hausbesuche im Notfalldienstbereich durchführen. An den Wochenenden finden regulär Sprechstunden statt. Die Sprechzeiten können in der entsprechenden Arztpraxis erfragt werden. Für lebensbedrohliche Zustände, wie Bewusstlosigkeit, heftiger Brustschmerz, schwere Atemnot, bei starken Blutungen sowie schweren Unfällen ist der Rettungsdienst zuständig und rund um die Uhr über den Notruf 112 bei Bedarf zu erreichen. AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE N PROSPEKTE Z EITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN A MTSBLÄTTER B EILAGE N BROSCHÜREN P ROSPEKTE Z EITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE N PROSPEKTE Z EITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKT E Fragen zur Werbung? Ihr Anzeigenfachberater Otfried Kahl berät Sie gern. Funk: 01 71/ Fax: / otfried.kahl@wittich-herzberg.de

8 - 8 - Nr. 12/2011 Veranstaltungen Veranstaltungen in der Gemeinde Datum Veranstaltung Ort Veranstalter November Heimatverein Calbitz e. V. 14:00 Uhr Seniorennachmittag Lämmchen, Calbitz Frau Heller katrinheller1@gmx.de Wir pflanzen eine neue Altes Jagdschloß Heimat- und 10:30 Uhr Schlosslinde Verschönerungsverein e. V. Herr Schmidt/Herr Billig schmidt@heimatverein-wermsdorf.de Abendliche Führung Altes Jagdschloß Gemeindeverwaltung 17:00 Uhr im Alten Jagdschloss Touristinformation Voranmeldung zwingend Tel.: / erbeten! info@wermsdorf.de Fischtage Gasthof Collm Gasthof Collm Vorbestellung erbeten! Herr Schröder Tel.: / gasthofcollm@yahoo.de Märchenstunde in der Lämmchen, Calbitz Heimatverein Calbitz e. V. 16:00 Uhr Heimatstube Frau Heller katrinheller1@gmx.de Weihnachtsgestecke Lämmchen, Calbitz Heimatverein Calbitz e. V. 14:00 Uhr basteln für Jedermann Frau Heller katrinheller1@gmx.de Weihnachtsmarkt Luppa Heimatverein Luppa e. V. Frau Uhde karinuhde@onlinehome.de Weihnachtsbaumstellen Dorfplatz FFW Collm 16:00 Uhr Collm Herr Richter HeRichter@aol.com Weihnachtsbaumstellen Lämmchen, Calbitz Heimatverein Calbitz e. V. 16:00 Uhr Frau Heller katrinheller1@gmx.de Advent im Alten Altes Jagdschloß Tourismusmarketing 14:30 Uhr Jagdschloss Touristinformation Tel.: / info@wermsdorf.de Adventreiten Reitstall Sachse Reitverein Calbitz e. V. 15:00-17:00 Uhr Frau Jentzsch chirver@t-online.de Weihnachtsmarkt Malkwitz Heimatverein Traditionspflege Malkwitz e. V. Herr Leuschner heimatverein@malkwitz-sachsen.de

9 Nr. 12/ Datum Veranstaltung Ort Veranstalter Konzert mit den Katholische Kapelle Freundeskreis Schloss Hubertusburg 17:00 Uhr Dresdner Kapellknaben Schloss Hubertusburg, Herr Dr. Müller dr.georg.mueller1@gmx.de VbFF Frau Lehmann Tel.: / vbff-wermsdorf@t-online.de Dezember Klavierkonzert: Ovalsaal Freundeskreis Schloss Hubertusburg 17:00 Uhr Sunghoon Simon Hwang Schloss Hubertusburg Herr Dr. Müller dr.georg.mueller1@gmx.de VbFF Frau Lehmann Tel.: / vbff-wermsdorf@t-online.de Weihnachtsmusik Evangelische Kirche Evangelisches Kirchspiel 15:00 Uhr Mahlis Frau Schiel kg.wermsdorf@evks.de schiel-wadewitz@web.de Weihnachtsmusik Evangelische Kirche Evangelisches Kirchspiel 17:00 Uhr Frau Schiel kg.wermsdorf@evks.de schiel-wadewitz@web.de Glühweinfest Lampersdorf FFW Lampersdorf Herr Reichel frank_reichel@t-online.de Der Weihnachtsmann Malkwitz Heimatverein Traditionspflege kommt zu den Kleinen Malkwitz e. V. Herr Leuschner heimatverein@malkwitz-sachsen.de Der Weihnachtsmann Lämmchen, Calbitz Heimatverein Calbitz e. V. 10:00 Uhr kommt zu den Kleinen Frau Heller katrinheller1@gmx.de Silvester im Gasthof Collm Gasthof Collm Gasthof Collm Vorbestellung erbeten! Herr Schröder Tel.: / gasthofcollm@yahoo.de IMPRESSUM IMPRESSUM - DER COLLM-BOTE Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde mit ihren Ortsteilen Calbitz, Collm, Gröppendorf, Lampersdorf, Liptitz, Luppa, Mahlis, Malkwitz, Wadewitz und Wiederoda Das Amtsblatt erscheint mindestens einmal im Monat und wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte verteilt. - Herausgeber: Gemeinde, 04779, Altes Jagdschloß 1 Telefon: ( ) 81 10, collmbote@wermsdorf.de - Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: ( ) , Telefax: ( ) , Telefax- Redaktion: ( ) Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: Gemeindeverwaltung, - Verantwortlich für den sonstigen Inhalt und Anzeigenteil: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Herzberg, An den Steinenden 10 Telefon: ( ) , Telefax: ( ) vertreten durch den Geschäftsführer Marco Müller - Anzeigenannahme/Beilagen Herr Kahl, Torgau/OT Mehderitzsch, Dorfallee 7, Telefon: ( ) oder (01 71) Einzelexemplare sind außerhalb des Verbreitungsgebietes gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Preisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzel-Exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

10 Nr. 12/2011 Einladung zur Seniorenweihnachtsfeier Der und die Gemeindeverwaltung laden alle Seniorinnen und Senioren zu den Weihnachtsfeiern in den Ortsteilen ein. Sie finden an folgenden Terminen statt: 05. Dezember Luppa 14:00 Uhr in der Gaststätte Grüne Tanne, Calbitz 06. Dezember Lampersdorf 14:00 Uhr in der Feuerwehr 07. Dezember Malkwitz 14:00 Uhr in der Gaststätte Zur Krone 08. Dezember Mahlis, Liptitz, Wiederoda, Wadewitz 14:00 Uhr in der Gaststätte Strobach 12. Dezember 14:00 Uhr in der Gaststätte Zum Goldenen Hirsch 13. Dezember Calbitz 14:00 Uhr in der Gaststätte Zur Grünen Tanne 14. Dezember Gröppendorf 14:00 Uhr in der Feuerwehr 15. Dezember Collm 14:00 Uhr in der Gaststätte Collm Über Ihre Teilnahme würden wir uns sehr freuen. Bitte füllen Sie die anhängende Teilnahmebestätigung aus und senden Sie diese bis zum an die Gemeindeverwaltung zurück. Teilnahmebestätigung Ich nehme an der Weihnachtsfeier am...dezember 2011 in... teil. Name, Vorname:... Straße: Ort: Unterschrift:......

11 Nr. 12/ Vorfreude auf die Weihnachtszeit Am um Uhr findet für unsere Senioren von ein gemütliches Beisammensein zum Weihnachtsliedersingen in der Gaststätte Hubertusklause statt. Mitzubringen sind gute Laune und eine kräftige Stimme!!! Ihre Seniorenbetreuerinnen der Gemeindeverwaltung Geburtstage Herzliche Glückwünsche unseren Seniorinnen und Senioren im Dezember 2011 mit Reckwitz Frau Ursula Ende am zum 89. Geburtstag Frau Christa Heinicke am zum 77. Geburtstag Frau Gertraut Eisenbraun am zum 71. Geburtstag Herr Heinz Bräunig am zum 84. Geburtstag Herr Otto Töpfer am zum 77. Geburtstag Herr Dieter Johst am zum 70. Geburtstag Frau Ingrid Angerer am zum 70. Geburtstag Frau Annelies Jünke am zum 73. Geburtstag Frau Doris Westhölter am zum 76. Geburtstag Herr Thobias Horbas am zum 73. Geburtstag Herr Hans Becker am zum 75. Geburtstag Frau Elfriede Winkler am zum 89. Geburtstag Frau Elisabeth Malich am zum 77. Geburtstag Herr Horst Böhle am zum 87. Geburtstag Frau Vera Rohrer am zum 77. Geburtstag Herr Walter Pietsch am zum 83. Geburtstag Frau Rosemarie Schmidt am zum 80. Geburtstag Frau Inge Beugel am zum 74. Geburtstag Herr Fritz Lehmann am zum 71. Geburtstag Herr Christian Ender am zum 74. Geburtstag Frau Rosali Schumann am zum 84. Geburtstag Herr Klaus Röber am zum 71. Geburtstag Frau Liane Seidel am zum 81. Geburtstag Frau Marga Köhler am zum 71. Geburtstag Frau Gudrun Töpfer am zum 77. Geburtstag Herr Johannes Haubold am zum 82. Geburtstag Frau Christore Neitzsch am zum 74. Geburtstag Frau Hildegard Reichel am zum 82. Geburtstag Herr Manfred Kleinert am zum 73. Geburtstag Herr Manfred Illgen am zum 77. Geburtstag Herr Eckhard Riedel am zum 77. Geburtstag Frau Waltraud Baudach am zum 75. Geburtstag Herr Hans-Jürgen Leisegang am zum 71. Geburtstag Calbitz Frau Regina Benker am zum 82. Geburtstag Herr Manfred Kosub am zum 70. Geburtstag Frau Waltraud Riedel am zum 72. Geburtstag Frau Wally Wolf am zum 90. Geburtstag Frau Brigitte Adolph am zum 88. Geburtstag Frau Waltraut Sachse am zum 82. Geburtstag Herr Guntbert Kuhnitzsch am zum 78. Geburtstag Frau Johanna Heidmann am zum 76. Geburtstag Herr Horst Walluszek am zum 75. Geburtstag Herr Werner Schröter am zum 78. Geburtstag Frau Ursula Wolf am zum 75. Geburtstag Frau Erika Schröter am zum 72. Geburtstag Frau Christine Altmann am zum 70. Geburtstag Herr Hans Golditz am zum 76. Geburtstag Herr Heinz Ernst am zum 73. Geburtstag Frau Waltraud Petzold am zum 73. Geburtstag Herr Herbert Röhrborn am zum 74. Geburtstag Frau Irmgard Wegner am zum 82. Geburtstag Frau Christa Haferlandt am zum 77. Geburtstag Collm Herr Gottfried Lorenz am zum 77. Geburtstag Frau Christa Stiller am zum 73. Geburtstag Herr Wolfgang Klingner am zum 72. Geburtstag Herr Erhard Schneider am zum 75. Geburtstag Frau Erna Lippert am zum 74. Geburtstag Liptitz Frau Gertraud Gey am zum 74. Geburtstag Herr Horst Quade am zum 77. Geburtstag Frau Ingeborg Lademann am zum 71. Geburtstag Frau Karin Kirsten am zum 75. Geburtstag Frau Helga Elster am zum 81. Geburtstag Luppa Frau Lieselotte Förster am zum 78. Geburtstag Frau Christine Hacker am zum 89. Geburtstag Herr Günther Kutter am zum 82. Geburtstag Herr Christian Kretzschmar am zum 74. Geburtstag Herr Günter Thierbach am zum 72. Geburtstag Mahlis Herr Gerhard Schneider am zum 86. Geburtstag Frau Helga Rudolph am zum 82. Geburtstag Frau Liesbeth Melzer am zum 91. Geburtstag Herr Karl Wentzlaff am zum 73. Geburtstag Frau Christine Horn am zum 71. Geburtstag Gröppendorf Frau Edith Schwarze am zum 71. Geburtstag Herr Klaus Schwarze am zum 70. Geburtstag Frau Eva Wetzig am zum 80. Geburtstag Malkwitz Frau Marianne Winkler am zum 77. Geburtstag Frau Rosa Pinkert am zum 81. Geburtstag Herr Gerhard Engler am zum 80. Geburtstag Herr Horst Schilling am zum 75.Geburtstag Frau Irmgard Janßen am zum 90. Geburtstag Bequem online Anzeigen gestalten schalten AZweb