IMPRESSUM. Einladung zur Sitzung des Gemeinderates. Amtliche Bekanntmachungen. Auszug aus dem Protokoll der Gemeinderatssitzung vom

Transkript

1 Jahrgang 22 Dienstag, den 20. November 2012 Nummer 11 Der Collm-Bote Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde mit ihren Ortsteilen Calbitz, Collm, Gröppendorf, Lampersdorf, Liptitz, Luppa, Mahlis, Malkwitz, Wadewitz und Wiederoda. 14:00 Uhr Hirschplatz Anzünden der Lichter an der Weihnachtstanne mit musikalischer Umrahmung durch die Jagdhornbläsergruppe Hubertus und Adventsansprache des Bürgermeisters ab 14:30 Uhr Schlosshof im Alten Jagdschloß Stollenanschnitt Kinderprogramm Weihnachtliche Blasmusik Schokoäpfel, Kaffee und Kuchen, Bratwurst und Glühwein der Weihnachtsmann besucht die Kinder Weihnachtsbasteln Märchen des Hortes Calbitz und vieles mehr! Touristinformation, Altes Jagdschloß 1,

2 - 2 - Auszug aus dem Protokoll der Gemeinderatssitzung vom Tagungsort: Schlosssaal Altes Jagdschloß Tagungstermin: ; Uhr Der Bürgermeister Herr Müller begrüßte alle Anwesenden und eröffnete die Gemeinderatssitzung. Mit den 12 anwesenden Gemeinderäten und dem Bürgermeister war die Beschlussfähigkeit gegeben. In der öffentlichen Gemeinderatssitzung wurde folgender Beschluss gefasst: Beschluss Nr. 55/11/12 Beschluss Nr. 56/11/12 Abschluss eines Gas- Konzessionsvertrages mit der MITGAS Mitteldeutsche Gasversorgung AG Satzungsbeschluss 1. Änderung des Bebauungsplanes Mischgebiet der Grundstücke der DPS GmbH in Der Bürgermeister informiert über den Umlaufbeschluss Nr. 53/09/12 Beteiligung des Ortsteiles Liptitz an der Bewerbung um die Teilnahme am Projekt Kunst fürs Dorf - Dörfer für Kunst. Sonstiges Matthias Müller Bürgermeister Einladung zur Sitzung des Gemeinderates Am Donnerstag, dem findet um Uhr im Schlosssaal des Alten Jagdschlosses die nächste Gemeinderatssitzung statt. Tagesordnung: A Öffentlicher Teil 1. Eröffnung der Gemeinderatssitzung durch den Bürgermeister 2. Bürgerfragestunde 3. Beschlussvorlagen 3.1 Beschlussvorlage - Aufstellungsbeschluss Bebauungsplan Campingplatz Naturbad Luppa 3.2 Beschlussvorlage - Städtebaulicher Vertrag Erweiterung und Änderung des Bebauungsplanes Industriegebiet Zeppelinwiesen in 3.3 Beschlussvorlage - Satzung der Gemeinde zur Verfahrensregelung über die Werbung für politische Zwecke auf öffentlichen Straßen während der Wahlkampfzeit 3.4 Beschlussvorlage - Verlängerung des Vertrages zum Betreiben des kommunalen Museums im Schloss Hubertusburg/Gebäude Beschlussvorlage - Bestellung einer Gleichstellungsbeauftragten 4. Informationen des Bürgermeisters 5. Anfragen der Gemeinderäte 6. Sonstiges B Nichtöffentlicher Teil Ich lade Sie zu dieser Sitzung recht herzlich ein. Matthias Müller Bürgermeister Amtliche Bekanntmachungen Einladung zur Sitzung des Gemeinderates Am Donnerstag, dem findet um Uhr im Schlosssaal des Alten Jagdschlosses eine Gemeinderatssitzung statt. Tagesordnung: A Öffentlicher Teil 1. Eröffnung der Gemeinderatssitzung durch den Bürgermeister 2. Bürgerfragestunde 3. Beschlussvorlagen 3.1 Beschlussvorlage - Bewertung von Gebäuden; Festlegung zur Übernahme von Grundstücken in das Umlaufvermögen 3.2 Beschlussvorlage - Feststellung der Jahresrechnung Beschlussvorlage - Abwassergebührenkalkulation für die Zentralentsorgung und die Dezentralentsorgung in den Ortsteilen Luppa, Calbitz, Malkwitz für das Haushaltsjahr Beschlussvorlage - 2. Änderungssatzung der Abwassersatzung der Gemeinde für die Ortsteile Luppa, Calbitz, Malkwitz 3.5 Beschlussvorlage - Abwassergebührenkalkulation für die Dezentralentsorgung in den Ortsteilen Collm/Lampersdorf für das Haushaltsjahr Beschlussvorlage - 2. Änderungssatzung der Abwassersatzung der Gemeinde für die Ortsteile Collm/ Lampersdorf 3.7 Beschlussvorlage - Verkauf einer Teilfläche im Industriegebiet Zeppelinwiesen 3.8 Beschlussvorlage - Verkauf einer Teilfläche im Industriegebiet Zeppelinwiesen 4. Information zum Beteiligungsbericht der Gemeinde für das Geschäftsjahr Informationen des Bürgermeisters 6. Anfragen der Gemeinderäte 7. Sonstiges B Nichtöffentlicher Teil Ich lade Sie zu dieser Sitzung recht herzlich ein. Matthias Müller Bürgermeister IMPRESSUM DER COLLM-BOTE Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde mit ihren Ortsteilen Calbitz, Collm, Gröppendorf, Lampersdorf, Liptitz, Luppa, Mahlis, Malkwitz, Wadewitz und Wiederoda Das Amtsblatt erscheint mindestens einmal im Monat und wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte verteilt. - Herausgeber: Gemeinde, 04779, Altes Jagdschloß 1, Telefon: ( ) 81 10, collmbote@wermsdorf.de - Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: ( ) , Telefax: ( ) , Telefax-Redaktion: ( ) Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: Gemeindeverwaltung, Bürgermeister Matthias Müller - Verantwortlich für den sonstigen Inhalt und Anzeigenteil: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: ( ) , Telefax: ( ) , vertreten durch den Geschäftsführer Andreas Barschtipan - Anzeigenannahme/Beilagen, Herr Kahl, Torgau/OT Mehderitzsch, Dorfallee 7, Telefon: ( ) oder (01 71) Einzelexemplare sind außerhalb des Verbreitungsgebietes gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Preisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzel- Exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

3 - 3 - Mitteilungen/Informationen Bekanntgabe der Offenlegung der Ergebnisse der Grenzbestimmung und Abmarkung an der K8939 in Collm (Lampersdorfer Straße, Dorfplatz, Oberweg, Calbitzer Weg) Der öffentlich bestellte Vermessungsingenieur Andreas Reypka bestimmt im Zusammenhang mit einer durchgeführten Katastervermessung im Sinne des SächsVermKatG (Gesetz über das amtliche Vermessungswesen und das Liegenschaftskataster im Freistaat Sachsen (Sächsisches Vermessungs- und Katastergesetz - SächsVermKatG) vom 29. Januar 2008 rechtsbereinigt mit Stand vom 5. Juni 2010) die Flurstücksgrenzen nachfolgend aufgeführter Flurstücke: Gemarkung: Collm 3, 5/2, 5/9, 5/10, 5/20, 5/29, 8/4, 8/7, 8/9, 8/10, 8/11, 9/1, 11, 12, 13/1, 14/3, 14/7, 15, 17/2, 17/5, 20, 23/1, 23/2, 24, 25, 26/1, 29, 29/1, 30, 31/1, 32, 33/4, 34, 35, 36/1, 36/2, 37, 38, 42, 43, 45, 46, 48/2, 49, 50, 51/1, 52/5, 52/6, 52/7, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 62, 63, 68/2, 78, 79, 79/4, 79/5, 79/6, 79/7, 79/9, 87, 199, 205, 207, 208/3, 208/4, 209/2, 209/3, 210/1, 210/2, 210/3, 329/1, 329/2, 329/3, 329/5, 329/6, 329/7, 329/8, 330, 332 Allen betroffenen Eigentümern werden die Ergebnisse der Grenzbestimmung und Abmarkung durch Offenlegung bekannt gemacht. Die Ermächtigung zur Bekanntgabe von Verwaltungsakten auf diesem Wege ergibt sich aus 17 der Verordnung des Sächsischen Staatsministeriums des Innern zur Durchführung des Sächsischen Vermessungs- und Katastergesetzes (Durchführungsverordnung zum Sächsischen Vermessungs- und Katastergesetz - SächsVermKatGDVO) vom 6. Juli 2011 (SächsGVBl Jg Bl.-Nr. 7 S. 271 Fsn-Nr.: Fassung gültig ab: ). Die Gemeinde verkauft: im Ortsteil Calbitz, verschiedene Eigentumswohnungen in der Kötitzer Straße 1, 3, 5 und der Böhlaer Straße 7, 9, 11 für Kapitalanleger. Die Wohnungen haben eine Größe von qm. Der Kaufpreis liegt pro Wohnung bei EUR bzw EUR und richtet sich nach der Größe, der Ausstattung und der Lage der jeweiligen Wohnung. im Ortsteil Liptitz, Blumenstraße steht eine Bauparzelle mit 796 qm zur sofortigen Bebauung zum Verkauf. Der Kaufpreis richtet sich nach dem jeweils geltenden Bodenrichtwert. Derzeit liegt dieser bei 10 EUR pro Quadratmeter. Kaufinteressenten bitten wir einen Besichtigungstermin mit uns zu vereinbaren. Sie erreichen uns unter / oder Sie senden Ihren Kaufantrag schriftlich an die Gemeindeverwaltung, Altes Jagdschloß 1 in 04779, Sachgebiet Liegenschaften. Personalveränderungen in der Gemeindeverwaltung Im Bereich Soziales hat es in der Gemeindeverwaltung am einen Wechsel gegeben. Frau Regina Kretzschmar hat die Aufgaben zum vorgenannten Zeitpunkt nahtlos von Frau Irene Näther übernommen, die sich seit dem in der Altersteilzeit-Ruhephase befindet. Frau Irene Näther hat im Zuständigkeitsbereich Soziales seit dem , somit über zwei Jahrzehnte gewirkt und damit einen wesentlichen Anteil an der positiven Entwicklung dieses kommunalen Betätigungsfeldes, bezogen auf die Kindereinrichtungen, Schulen und sonstigen sozialen Aufgabenbereiche, geleistet. Dafür möchten wir ihr hiermit Dank sagen und für die Zukunft alles Gute wünschen. Die Ergebnisse liegen in den Geschäftsräumen des Öffentlich bestellten Vermessungsingenieurs Andreas Reypka in Riesa, Lauchhammerstraße 20 vom bis von Montag bis Freitag jeweils in der Zeit von 8.00 Uhr bis Uhr und Uhr bis Uhr und Dienstag von Uhr bis Uhr zur Einsichtnahme bereit. Für Rückfragen stehen wir Ihnen gern unter der Telefonnummer / zur Verfügung. Gemäß 17 Abs. 1 SächsVermKatGDVO gelten die Ergebnisse der Grenzbestimmung und Abmarkung ab dem als bekannt gegeben. Rechtsbehelfsbelehrung Gegen die offengelegten Ergebnisse der Grenzbestimmung und Abmarkung können die betroffenen Eigentümer und Erbbauberechtigten innerhalb eines Monats nach dem Wirksamwerden der Bekanntgabe Widerspruch einlegen. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift beim Öffentlich bestellten Vermessungsingenieur Andreas Reypka, Lauchhammerstraße 2 in Riesa, oder dem Staatsbetrieb Geobasisinformation und Vermessung Sachsen, Olbrichtplatz 3 in Dresden einzulegen. Riesa, den Andreas Reypka Öffentlich bestellter Vermessungsingenieur Lauchhammerstraße 20, Riesa Das Liegenschaftsamt informiert Baugrundstück in ruhiger Lage zu verkaufen: gelegen in, Kinogasse 4 mit einer Größe von qm. Auf dem Grundstück befindet sich das ehemalige Kinogebäude. Das Gebäude befindet sich in einem schlechten Zustand. Nach dem Abriss des Gebäudes ist das Grundstück als Eigenheimstandort geeignet. Frau Irene Näther (5. v. l.) wird durch die Leiterinnen der er Kindereinrichtungen, Vertreterinnen des ASB Kreisverbandes Torgau-Oschatz, Frau Kretzschmar (1. v. l.) und dem Bürgermeister am während einer kleinen Feierstunde verabschiedet. Illegale Müllentsorgung geht ins Geld In den zurückliegenden Jahren musste immer wieder feststellt werden, dass einzelne Zeitgenossen verstärkt ihren Müll dort entsorgen, wo es nicht erlaubt ist. Bevorzugt werden dafür Parkplätze und Flächen an Wald- und Feldwegen genutzt. Diese rechtswidrigen Handlungsweisen sind nicht verständlich, da es ein gutes Entsorgungssystem im Landkreis Nordsachsen gibt, wobei auch noch der Sperrmüll vor der Haustür zweimal jährlich abgeholt wird. Da unsere landschaftlich schöne Gemeinde auch in der Zukunft ein attraktives Erscheinungsbild für uns als Bürger und Erholungssuchende bzw. Besucher aufweisen soll, haben wir uns verstärkt den illegalen Müllentsorgern angenommen. Das bedeutet, dass durch intensive Ermittlungsarbeit, die durch aufmerksame Bürger auch unterstützt wurde, immer

4 - 4 - mehr schwarze Schafe in Sachen illegaler Müllentsorgung ermittelt und dabei die uns zur Verfügung stehenden Rechtsmittel angewendet werden konnten. In einem Fall musste ein Bürger 500 Euro und in einem anderen Fall musste ein anderer Bürger 250 Euro Bußgeld an die Gemeinde plus die jeweiligen Entsorgungskosten an den Landkreis Nordsachsen entrichten. Eine schmerzliche Erfahrung für die Betroffenen, denn mit den vorgenannten Geldbeträgen kann man mehrere Jahre die Entsorgungskosten für einen Durchschnittshaushalt begleichen. Rechtskonforme Müllbehandlung ist auf jeden Fall gut für die Umwelt und den eigenen Geldbeutel. Da die Betroffenen Umweltsünder über eine schmerzliche Bußgelderfahrung nicht gern reden werden, wollen wir zumindest mit diesem Artikel von einer Nachahmung abraten. Unser besonderer Dank gilt dem Organisationsteam, Frau Müller vom Hort, unserem Steffen und dem Team vom Goldenen Hirsch für die wunderbare Bewirtung und Bedienung. Sie haben dazu beigetragen, dass unser Klassentreffen auch diesmal zum unvergesslichen Erlebnis wurde. Der Abschlussjahrgang 1977 Illegale Müllablagerung im er Wald/Rastplatz an der Luppaer Straße S 24 Klassentreffen des Abschlussjahrganges 1977 Alte Schule, altes Haus, du siehst heute anders aus! Das dachten wir, als wir 45 Jahre nach unserer Einschulung die Grundschule Zur Alten Poststation in betraten. Am Samstag, dem trafen wir uns, die Klassen des Abschlussjahres 1977, um unser Klassentreffen zu feiern Uhr auf dem Hirschplatz ein großes Hallo und so manches Nachdenken, wer ist wer, so begann unser Abend. Den weitesten Weg nach hatte unsere Kirsten, sie wohnt jetzt in Schweden. Zuerst gingen wir alle gemeinsam zur Grundschule. Frau Müller war so nett, uns alle Räume der Schule zu öffnen und zu zeigen. Hier saß ich, hier haben wir auf den Bus gewartet und Frau Lehmann hat uns Tee gekocht, hier gab es das Mittagessen, hier stand mal unsere alte Turnhalle. Erinnerungen an frühere Zeiten wurden schnell wach und so manche Episode wieder hervorgekramt. Es war sehr interessant was sich in all den Jahren so verändert und wie die moderne Technik Einzug gehalten hat. Nach dem Besuch der Grundschule ging es in die Gaststätte Zum Goldenen Hirsch, wo wir den Abend in gemütlicher Runde verbrachten. Nach einem Begrüßungstrunk und dem gemeinsamen, leckeren Abendbrot wurden Erlebnisse ausgetauscht und jeder erzählte, was er heute macht und wie es ihm geht. Der Abend hielt auch eine Überraschung bereit. Steffen hat in mühevoller Kleinarbeit monatelang Filme (einst Schmalspurfilme), die uns Herr Haase und Herr Kuntze zur Verfügung gestellt haben und unsere Einschulung, Klassenfahrten und Ausflüge im Grundschulalter zeigen, gesammelte Bilder aus unserer gesamten Schulzeit und unsere bisherigen Klassentreffen auf einer DVD zusammengestellt und vorgeführt. Es war schön, die Erlebnisse von früher gemeinsam zu erleben, wir haben so herzlich gelacht, so mancher hat sich und andere auch nicht gleich wiedererkannt. Die Stunden vergingen viel zu schnell, weit nach Mitternacht hieß es Abschied nehmen, aber nicht ohne das Versprechen uns in 5 Jahren wieder zu treffen. Postkarte zum besonderen Datum Mit Sprüchen wie Will man schreiben wieder solche Karten, muss man 100 Jahre warten! oder 12 herzliche Grüße sendet am... wurden schon am Karten verschickt. Nun 100 Jahre später ist es wieder so weit und es gibt zu diesem besonderen Datum den eine Karte von Dirk Hunger für mit dem Schloss Hubertusburg. Diese Karte ist mit einer Auflage von 112 Stück limitiert und etwas Besonderes. Seit Dienstag den 13. November 2012 ist die Postkarte für 2,50 Euro in der Touristinformation erhältlich. AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE N PROSPEKTE Z EITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN A MTSBLÄTTER B EILAGE N BROSCHÜREN P ROSPEKTE Z EITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE N PROSPEKTE Z EITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKT E Fragen zur Werbung? Ihr Anzeigenfachberater Otfried Kahl berät Sie gern. Funk: 01 71/ Fax: / otfried.kahl@wittich-herzberg.de

5 - 5 - Informationen aus der Schule Geschichte im Wald Unterricht einmal anders Es soll ja Zeitgenossen geben, die Wald für langweilig erachten und dabei den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen. Anders die Schüler der Mittelschule, die seit vielen Jahren ihren Wald genauer erkunden und dabei viel Interessantes über die Geschichte unserer Gegend in Erfahrung gebracht haben. So begaben sich auch in diesem Oktober die Schüler der Klasse 6 auf Spurensuche an den Kirchenteich. Mit Heften der Gustav- Klemm-Gesellschaft gerüstet und fachkundig von Herrn John unterstützt, bei dem wir uns auf diesem Weg herzlich bedanken möchten. Zunächst schien es ein recht kühler Tag zu werden, aber schon bald kamen die ersten ins Schwitzen und bemerkten sehr wohl welche Ausmaße dieser Wald (schon oft im Schulbus oder elterlichen Auto in Minuten durchquert) hat, zumal wenn man ihn zu Fuß erschließt. Nach einer kleinen Rast und ersten Informationen im Waldklassenzimmer begaben wir uns auf den Rundkurs: Dank an die Horstseefischer Auch in diesem Jahr durfte eine Kindergruppe des ASB-Hortes Posthörnchen einer Einladung der Firma Teichwirtschaft folgen und das traditionelle Horstseefischen besuchen. Bei herrlichem Sonnenschein wurden wir auf dem Horstseedamm von Frau Lorenz, einer Mitarbeiterin der Teichwirtschaft, in Empfang genommen. Sie begleitete uns bis zur Abfischstelle. Dort waren viele fleißige Hände gerade dabei, die wild zappelnden Fische nach Größe und Gewicht in Behälter zu sortieren, um sie anschließend auf einen LKW zu verladen und abzutransportieren. In einem Wasserbassin konnten wir verschiedene Fischarten beobachten. Darunter war auch ein ganz besonders großes Exemplar von einem Karpfen. Nachdem wir genug gestaunt hatten bekam jedes Kind von Frau Lorenz noch eine Überraschung und zum Abschluss eine Freifahrt mit dem Autoscooter. Das war toll! Wir möchten uns auf diesem Wege bei der Teichwirtschaft, der Familie Stähler und Frau Lorenz ganz herzlich dafür bedanken, dass sie uns nun schon über viele Jahre dieses schöne Erlebnis ermöglichen. Marion Moser/Erzieherin ASB-Hort Posthörnchen Wir hatten Glück, dass der Kirchenteich fast abgelassen war, so dass man sich Alt-Nennewitz noch besser vorstellen konnte. Dann ging es bergan zu den Ausgrabungen. Es war erstaunlich den Grundriss einer alten Dorfkirche zu bewundern und die Überreste der Burg zu vermessen. Herr John hatte allerlei Interessantes über die Ausgrabungen zu erzählen, hat man doch erst im letzten Sommer das Skelett einer wichtigen Persönlichkeit (vielleicht des Burgherren oder des Pfarrers) gefunden. Interessant war, dass man heutzutage solche Fundorte per GPS Daten registriert. So erfuhren wir noch viel Neues aus alten Zeiten und vielleicht wird der eine oder andere im Sommer mal im Camp vorbeischauen, wenn Wissenschaftler, Studenten und Schüler nach neuen Funden suchen. Und wer weiß: Vielleicht finden sie dann noch viel größere Schätze da draußen im Wald, der doch wirklich so interessant sein kann. Mittelschule, Klasse 6, Frau Stoye Eine lustige Mäusefamilie bastelten die Kinder des ASB-Hortes Posthörnchen in ihren Herbstferien aus Kürbissen und anderen Naturmaterialien. Ihrer Kreativität waren dabei keine Grenzen gesetzt. An diesem Bastelvormittag entstand auch ein nettes Kürbispärchen, das die Schulkinder nun morgens mit leuchtendem Gesicht empfängt. Der Besuch des Freizeitbades Platsch in Oschatz stand bei unseren Kindern auf der Ferienwunschliste an erster Stelle. Hier konnten sie sich im Wasser so richtig austoben. Beim Busunternehmen Sladeck möchten wir uns nochmals für die schnelle und unbürokratische Hilfe bedanken, denn ohne deren kurzfristigen Einsatz wäre dieser schöne Tag nicht möglich gewesen. Unsere geplante Fahrt in den Verkehrsgarten nach Oschatz fiel aufgrund des schlechten Wetters an diesem Tag leider buchstäblich ins Wasser.

6 - 6 - Informationen der Vereine Versammlung der Feuerwehr Die Freiwillige Feuerwehr lädt am Freitag, dem um Uhr alle Kameraden zur diesjährigen Jahreshauptversammlung ins Gerätehaus ein. Eine weitere Aktion in den letzten Ferien war die Betriebsbesichtigung im TC Grimma GmbH, das im Gewerbegebiet in Mutzschen ansässig ist. Dort erfuhren wir viel Interessantes über die Mähdrescher und Traktoren und durften sogar einmal selbst Mähdrescherfahrer sein. Von der hochmodernen Technik in diesen gigantischen Maschinen, die uns ganz toll erklärt wurde, waren wir alle sehr begeistert. Natürlich kamen in den Ferien auch unsere Kegelfreunde wieder auf ihre Kosten und in unserem Kochstudio wurde eine leckere Mittagsmahlzeit zubereitet, die sich anschließend alle Kinder schmecken ließen. Zum Ferienabschluss gab es für unsere Hortkinder einen Kinotag. Wir sahen uns den Film Garfield an und naschten natürlich reichlich selbst gemachtes Popcorn. Nun sind alle wieder erholt und fit für die nächste Etappe bis zu den Weihnachtsferien. Marion Moser/Erzieherin ASB-Hort Posthörnchen Was macht die Person im See?... das fragten sich die Jugendgruppen der Feuerwehren Berlin- Kaulsdorf, Berlin-Falkensee und. Kein Gruppenführer in Sicht und die Person trieb hilflos und schreiend im Wasser. Nach mehreren Minuten gab es den entscheidenden Hinweis, man sollte etwas tun, wenn jemand in Not ist. Plötzlich kam Bewegung in die einzelnen Gruppen. Die Person wurde mittels Schlauchboot gerettet und medizinisch versorgt. Noch bei der Ersten Hilfe waren sich die Helfenden nicht einig, ob es sich um eine Übung oder Ernst handelt. Die Döllnitzküken sagen Danke Ein großes Dankeschön sagen die Döllnitzküken aus Liptitz an die Eltern unserer Kinder, an die Eltern ehemaliger Kindergartenkinder, an die Großeltern sowie Freunde und Bekannte aus Liptitz und Umgebung, die uns beim Kuchenbasar mit vielen leckeren Kuchen unterstützt haben. Ein besonderes Dankeschön geht an Familie Schönberg, die uns den Kuchenbasar ermöglichte und unterstützte. Danke auch für die neuen T-Shirts. Ebenfalls möchten wir uns bei dem Verein VBFf für die leckere Verpflegung bei unserem Ausflug auf den schönen neuen Spielplatz in bedanken. Die Döllnitzküken und die Erzieher So gestaltete sich ein gemeinsames Jugendfeuerwehrtraining im Sommer. Die Berliner Jugendfeuerwehren verbrachten in ihr Sommerlager und es entstand diese spontane Aktion. Das anschließende Pizza-Essen gab allen Beteiligten die Möglichkeit sich näher kennen zu lernen. Als Dankeschön gab es eine Einladung nach Berlin. Eine weitere Aktion unserer Jugendfeuerwehr war der alljährliche Umwelttag. Im großen blauen Sack waren Fundstücke wie Glasflaschen, Papier- und Plastikreste, Autoteile und ein erfolgreicher Schwangerschaftstest. Es wurde rund um die Brücke, den Sitzplatz und den Sau-Bach am Grünen Weg gesucht. Die Döllnitzküken und Frau Schönberg in neuen T-Shirts. Die Döllnitzküken auf dem neuen Spielplatz in. Anschließend gab es Kartoffeln aus dem selbst entzündeten Lagerfeuer. Im Dienst zuvor hatten wir geklärt, wie ein Feuer brennt und wie man Kerzen fachgerecht entzündet. Die im Anschluss selbst hergestellten Karamellbonbons waren eine Leckerei. Im nächsten Dienst wird es luftig, denn dort lassen wir Wasserraketen steigen. Die Ausbildung der Jugendfeuerwehr ist sehr abwechslungsreich. Sie ist geprägt von Teamarbeit, Wissensvermittlung und Spaß. An dieser Stelle ein großes Danke an alle Unterstützer und Helfer, ohne die es manchmal nicht geht. Jugendfeuerwehr Jugendwart Ingo Kirsten

7 - 7 - Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Sprech- und Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung geschlossen Uhr geschlossen Uhr und Uhr Uhr Das Einwohnermeldeamt hat jeden 3. Samstag im Monat von Uhr geöffnet. Außerhalb der bekannten Öffnungszeiten sind nach telefonischer Absprache auch Termine möglich. Touristinformation Altes Jagdschloß 1, Montag - Freitag 9.00 Uhr Uhr Tel.: / fremdenverkehr2@wermsdorf.de Zentralbibliothek im Fachkrankenhaus Hubertusburg ggmbh Gebäude 63 (ehemals Poliklinik)/Krankenhausverwaltung 1 Internet-Terminal steht zur Verfügung. Montag Uhr und Uhr Dienstag Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag Uhr und Uhr Freitag Uhr Telefon: / Fax: bibliothek_wermsdorf@web.de Telefon: / zu erreichen Dienstag und Donnerstag und Mittwoch Polizeiposten Uhr Uhr Abwasserzweckverband Oberes Döllnitztal Sitz: Markt 1, Mügeln Geöffnet: Montag Uhr Uhr und Uhr Uhr Dienstag Uhr Uhr und Uhr Uhr Mittwoch geschlossen, Termin nach Vereinbarung Donnerstag Uhr Uhr und Uhr Uhr Freitag Uhr Uhr Telefon: / / Fax: / / Vertragsärztlicher Notfalldienst Bei der Vermittlung von Hausbesuchen muss der Patient bei der Vermittlung für den vertragsärztlichen Notfalldienst unter (Achtung! Neue Rufnummer) anrufen und den für den Patienten Dienst habenden Arzt erfragen. Die bisherigen Rufnummern 03 41/ (für Patienten der Ortsteile, Gröppendorf, Mahlis, Wadewitz, Liptitz) und / (für Patienten der Ortsteile Luppa, Malkwitz, Calbitz, Collm, Lampersdorf) behalten vorerst ihre Gültigkeit. Zu den Zeiten des vertragsärztlichen Notfalldienstes - an Werktagen von bis 7.00 Uhr, - mittwochs und freitags ab Uhr, - an Samstagen, Sonn- und Feiertagen rund um die Uhr wird ein Dienst habender Arzt die in dringenden Fällen erforderlichen Hausbesuche im Notfalldienstbereich durchführen. An den Wochenenden finden regulär Sprechstunden statt. Die Sprechzeiten können in der entsprechenden Arztpraxis erfragt werden. Für lebensbedrohliche Zustände, wie Bewusstlosigkeit, heftiger Brustschmerz, schwere Atemnot, bei starken Blutungen sowie schweren Unfällen ist der Rettungsdienst zuständig und rund um die Uhr über den Notruf 112 bei Bedarf zu erreichen. Veranstaltungen Veranstaltungen in der Gemeinde Datum Veranstaltung Ort Veranstalter November er Gänsemarkt Gänsezucht Eskildsen Gänsezucht Eskildsen Herr Eskildsen, Tel.: /88 40 kontakt@eskildsen.de Märchenstunde im Lämmchen Lämmchen, Heimatverein Calbitz e. V. 16:00 Uhr Calbitz Frau Heller katrinheller1@gmx.de Dezember :00 Uhr Weihnachtsbaumstellen Calbitz Heimatverein Calbitz e. V. Frau Heller katrinheller1@gmx.de Weihnachtsbaumstellen Dorfplatz FW Collm 16:30 Uhr Collm Herr Richter HeRichter@aol.com

8 - 8 - Datum Veranstaltung Ort Veranstalter Weihnachtsbasteln Collm Heimatverein Bergtreue Collm e. V. Frau Krause ckcollm@t-online.de Weihnachtsmarkt Luppa Heimatverein Luppa e. V. Frau Uhde karinuhde@onlinehome.de Mahliser Weihnachts- Evangelische Kirche, Heimat- und Traditionsverein 17:00 Uhr märchen Mahlis Mahlis e. V. Eintritt frei! Mahliser Theaterwelt Am findet Frau Melzer ab 15:00 Uhr ein Kaffeetrinken bille.melzer@web.de im Pfarrhaus statt Weihnachtsbaumstellen mit Malkwitz FW Malkwitz Weihnachtsmarkt Herr Frenzel Heimatverein Traditionspflege Malkwitz e. V. Herr Leuschner heimatverein@malkwitz-sachsen.de Advent im Alten Jagdschloß Altes Jagdschloß Tourismusmarketing 14:00 Uhr Touristinformation Tel.: / info@wermsdorf.de Liederabend und weih- Gasthof Laubenthal Gasthof Laubenthal Mahlis Einlass ab nachtliches Menü Lieder der Mahlis Frau Pendarvis 18:00 Uhr 20er Jahre mit dem Tenor Tel.: 01 72/ Hartmut Schröder (Preis: 35,00 inkl. 3-Gang-Menü) Glühweinfest Lampersdorf FW Lampersdorf Herr Reichel frank_reichel@t-online.de Adventsmusik Kirche, Mahlis Evangelisches Kirchspiel 15:00 Uhr Frau Schiel kg.wermsdorf@evks.de schiel-wadewitz@web.de Adventsmusik Evangelische Kirche, Evangelisches Kirchspiel 17:00 Uhr Frau Schiel kg.wermsdorf@evks.de schiel-wadewitz@web.de ab 16:00 Uhr Glühweinfest Königlicher Hof zu Mahlis Heimat- und Traditionsverein Mahlis e. V. Frau Melzer bille.melzer@web.de Der Weihnachtsmann Malkwitz Heimatverein Traditionspflege kommt zu den Kleinen Malkwitz e. V. Herr Leuschner heimatverein@malkwitz-sachsen.de Der Weihnachtsmann Lämmchen, Calbitz Heimatverein Calbitz e. V. 10:00 Uhr kommt zu den Kleinen Frau Heller katrinheller1@gmx.de Silvesterfeier Feuerwehrgerätehaus FW Lampersdorf Lampersdorf Herr Reichel frank_reichel@t-online.de

9 - 9 - Geburtstage Herzliche Glückwünsche unseren Seniorinnen und Senioren im Dezember 2012 Erinnerung Wir möchten noch einmal alle Seniorinnen und Senioren der Gemeinde mit allen Ortsteilen an die Einladung zu unserer gemeinsamen Weihnachtsfeier am , um 13:30 Uhr in unserer neuen Turnhalle, erinnern. Anmelden können Sie sich noch bis zum telefonisch unter / oder mit der unten stehenden Teilnahmebestätigung. Bitte haben Sie Verständnis, dass nur angemeldete Senioren teilnehmen können! Teilnahmebestätigung Ich nehme an der Weihnachtsfeier am 12. Dezember 2012 in teil. Name, Vorname:... Straße:... Ort:... Unterschrift:... Ihre Seniorenbetreuerin Heike Rode mit Reckwitz Frau Ursula Ende am zum 90. Geburtstag Frau Christa Heinicke am zum 78. Geburtstag Frau Gertraut Eisenbraun am zum 72. Geburtstag Herr Heinz Bräunig am zum 85. Geburtstag Herr Otto Töpfer am zum 78. Geburtstag Herr Dieter Johst am zum 71. Geburtstag Frau Ingrid Angerer am zum 71. Geburtstag Frau Annelies Jünke am zum 74. Geburtstag Herr Joachim Labude am zum 71. Geburtstag Frau Doris Westhölter am zum 77. Geburtstag Herr Thobias Horbas am zum 74. Geburtstag Herr Hans Becker am zum 76. Geburtstag Frau Elfriede Winkler am zum 90. Geburtstag Frau Elisabeth Malich am zum 78. Geburtstag Herr Horst Böhle am zum 88. Geburtstag Frau Vera Rohrer am zum 78. Geburtstag Herr Walter Pietsch am zum 84. Geburtstag Frau Rosemarie Schmidt am zum 81. Geburtstag Frau Inge Beugel am zum 75. Geburtstag Herr Fritz Lehmann am zum 72. Geburtstag Herr Christian Ender am zum 75. Geburtstag Frau Rosali Schumann am zum 85. Geburtstag Herr Klaus Röber am zum 72. Geburtstag Frau Liane Seidel am zum 82. Geburtstag Frau Marga Köhler am zum 72. Geburtstag Frau Gudrun Töpfer am zum 78. Geburtstag Herr Johannes Haubold am zum 83. Geburtstag Frau Christore Neitzsch am zum 75. Geburtstag Frau Hildegard Reichel am zum 83. Geburtstag Herr Manfred Kleinert am zum 74. Geburtstag Herr Manfred Illgen am zum 78. Geburtstag Herr Eckhard Riedel am zum 78. Geburtstag Frau Waltraud Baudach am zum 76. Geburtstag Herr Hans-Jürgen Leisegang am zum 72. Geburtstag Calbitz Frau Regina Benker am zum 83. Geburtstag Herr Manfred Kosub am zum 71. Geburtstag Frau Waltraud Riedel am zum 73. Geburtstag Frau Wally Wolf am zum 91. Geburtstag Frau Brigitte Adolph am zum 89. Geburtstag Frau Waltraut Sachse am zum 83. Geburtstag Herr Guntbert Kuhnitzsch am zum 79. Geburtstag Frau Johanna Heidmann am zum 77. Geburtstag Herr Horst Walluszek am zum 76. Geburtstag Herr Werner Schröter am zum 79. Geburtstag Frau Ursula Wolf am zum 76. Geburtstag Frau Erika Schröter am zum 73. Geburtstag Herr Hans Golditz am zum 77. Geburtstag Herr Heinz Ernst am zum 74. Geburtstag Frau Waltraud Petzold am zum 74. Geburtstag Frau Luise Heerdt am zum 70. Geburtstag Herr Herbert Röhrborn am zum 75. Geburtstag Frau Irmgard Wegner am zum 83. Geburtstag Frau Christa Haferlandt am zum 78. Geburtstag Collm Herr Gottfried Lorenz am zum 78. Geburtstag Frau Christa Stiller am zum 74. Geburtstag Herr Wolfgang Klingner am zum 73. Geburtstag Herr Erhard Schneider am zum 76. Geburtstag Frau Erna Lippert am zum 75. Geburtstag Lampersdorf Herr Eckhard Prinz am zum 70. Geburtstag Liptitz Frau Gertraud Gey am zum 75. Geburtstag Frau Ingeborg Lademann am zum 72. Geburtstag Frau Karin Kirsten am zum 76. Geburtstag Frau Helga Elster am zum 82. Geburtstag

10 Luppa Frau Lieselotte Förster am zum 79. Geburtstag Frau Christine Hacker am zum 90. Geburtstag Herr Christian Kretzschmar am zum 75. Geburtstag Herr Günter Thierbach am zum 73. Geburtstag Mahlis Frau Helga Rudolph am zum 83. Geburtstag Frau Liesbeth Melzer am zum 92. Geburtstag Herr Karl Wentzlaff am zum 74. Geburtstag Gröppendorf Frau Edith Schwarze am zum 72. Geburtstag Herr Klaus Schwarze am zum 71. Geburtstag Malkwitz Frau Marianne Winkler am zum 78. Geburtstag Frau Rosa Pinkert am zum 82. Geburtstag Herr Gerhard Engler am zum 81. Geburtstag Herr Horst Schilling am zum 76. Geburtstag Die nächste Ausgabe erscheint am Mittwoch, dem 19. Dezember 2012 Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen ist Mittwoch, der 5. Dezember 2012 Anzeigen