Jahrgang 24 Mittwoch, den 19. März 2014 Nummer 3

Transkript

1 Jahrgang 24 Mittwoch, den 19. März 2014 Nummer 3 Der Collm-Bote Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde mit ihren Ortsteilen Calbitz, Collm, Gröppendorf, Lampersdorf, Liptitz, Luppa, Mahlis, Malkwitz, Wadewitz und Wiederoda.

2 - 2 - Nr. 3/2014 Ausstellung des Künstlergutes Prösitz - Stipendiatinnen 2013/Skulptur, Installation, Klang, Video im Alten Jagdschloß vom 12. April 2014 bis 15. Mai 2014 Das Künstlergut Prösitz ist seit über 20 Jahren ein produktiver Förderer von aktuellen bildhauerischen, installativen und performativen Künstlerhandschriften. Jedes Jahr können acht von einer Fachjury erwählte Künstlerinnen aus ganz Deutschland jeweils vier Wochen im Symposium wirken. Als Unterstützung steht ihnen neben den hervorragenden Rahmenbedingungen ebenso das Netzwerk des Künstlerhauses zur Verfügung. Auch 2013 entstanden interessante, interaktive und herausfordernde Kunstwerke, die in der Ausstellung auf dem Dachboden des Alten Jagdschlosses in zum ersten Mal präsentiert werden. Die Ausstellung zeigt Arbeiten von Stefka Ammon (Berlin), Kerstin Gottschalk (Berlin), Nora Herrmann (Radebeul), Stefanie Kraut (Augsburg), Katharina Lüdicke (Berlin), Keiko Machida (Frankreich), Elke Mark (Flensburg) und Nicola Schudy (Köln). Kuratorin ist Christine Dorothea Hölzig. Ein Katalog erscheint und der Eintritt ist frei. Die Ausstellung ist zu folgenden Zeiten zu besichtigen: Montag bis Freitag 9:00 bis 15:00 Uhr Samstag, Sonntag & Feiertags 15:00 bis 18:00 Uhr Kontakt: info@kuenstlergut-proesitz.de oder Touristinformation Tel.: info@wermsdorf.de Amtliche Bekanntmachungen Auszug aus dem Protokoll der Gemeinderatssitzung vom Tagungsort: Schlosssaal Altes Jagdschloß Tagungstermin: ; Uhr Der Bürgermeister Herr Müller begrüßte alle Anwesenden und eröffnete die Gemeinderatssitzung. Mit den 15 anwesenden Gemeinderäten und dem Bürgermeister war die Beschlussfähigkeit gegeben. In der öffentlichen Gemeinderatssitzung wurden folgende Beschlüsse gefasst: Beschluss Nr. 10/03/14 Übertragung von Haushaltsmitteln aus 2013 nach 2014 Beschluss Nr. 11/03/14 Haushaltssatzung 2014 Beschluss Nr. 12/03/14 Beschluss Nr. 13/03/14 Beschluss Nr. 14/03/14 Beschluss Nr. 15/03/14 Beschluss Nr. 16/03/14 Vergabe Projektierung Leistungsphase 5-9, Straßenbau August-Bebel- Straße in Mahlis Grundsatzbeschluss zur Durchführung und Finanzierung der Projektierung Neubau Feuerwehrgerätehaus Luppa Vergabe Projektierung Neubau Feuerwehrgerätehaus - Objektplanung Vergabe Projektierung Neubau Feuerwehrgerätehaus - Tragwerksplanung Vergabe Projektierung Neubau Feuerwehrgerätehaus - Elektroplanung Beschluss Nr. 17/03/14 Vergabe Projektierung Neubau Feuerwehrgerätehaus - Heizung/Lüftung/ Sanitär Beschluss Nr. 18/03/14 Abschluss eines Erbbaurechtsvertrages für das Schullandheim Lampersdorf Beschluss Nr. 19/03/14 Umwidmung der August-Bebel- Straße und eines Teilabschnittes der Gröppendorfer Straße in Mahlis zur Ortsstraße Beschluss Nr. 20/03/14 Sonstiges Matthias Müller Bürgermeister Zuwendungen Einladung zur Sitzung des Gemeinderates Am Donnerstag, dem findet um Uhr im Schlosssaal des Alten Jagdschlosses eine Gemeinderatssitzung statt. Tagesordnung: A Öffentlicher Teil 1. Eröffnung der Gemeinderatssitzung durch den Bürgermeister 2. Bürgerfragestunde 3. Beschlussvorlagen 3.1 Beschlussvorlage - Städtebaulicher Vertrag Bebauungsplan Campingplatz Naturbad Luppa 3.2 Beschlussvorlage - Stellungnahme zur Anhörung Planänderungsverfahren Rahmenbetriebsplan Steinbruch 3.3 Beschlussvorlage - Kommissarische Leitung der FF Calbitz 4. Zuwendungen und Spenden 5. Informationen des Bürgermeisters 6. Anfragen der Gemeinderäte 7. Sonstiges B Nichtöffentlicher Teil Ich lade Sie zu dieser Sitzung recht herzlich ein. Matthias Müller Bürgermeister Öffentliche Bekanntmachung Die am in der öffentlichen Sitzung der Gemeinderates beschlossene Haushaltssatzung der Gemeinde für das Haushaltsjahr 2014, wurde mit Bescheid vom von der Rechtsaufsichtsbehörde, dem Kommunalamt des Landkreises Nordsachsen bestätigt. Die Haushaltssatzung 2014 wird hiermit bekanntgemacht.

3 Nr. 3/ Haushaltssatzung der Gemeinde für das Haushaltsjahr 2014 Aufgrund von 74 SächsGemO hat der Gemeinderat am folgende Haushaltssatzung beschlossen 1 Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2014, der die für die Erfüllung der Aufgaben der Gemeinde voraussichtlich anfallenden Erträge und entstehenden Aufwendungen sowie eingehenden Einzahlungen und zu leistenden Auszahlungen enthält, wird: im Ergebnishaushalt mit dem - Gesamtbetrag der ordentlichen Erträge EUR - Gesamtbetrag der ordentlichen Aufwendungen EUR - Saldo aus den ordentlichen Erträgen und Aufwendungen (ordentliches Ergebnis) EUR - Betrag der veranschlagten Abdeckung von Fehlbeträgen des ordentlichen Ergebnisses aus Vorjahren 0 EUR - Saldo aus den ordentlichen Erträgen und Aufwendungen einschließlich der Abdeckung von Fehlbeträgen des ordentlichen Ergebnisses aus Vorjahren (veranschlagtes ordentliches Ergebnis) EUR - Gesamtbetrag der außerordentlichen Erträge auf 0 EUR - Gesamtbetrag der außerordentlichen Aufwendungen auf 0 EUR - Saldo aus den außerordentlichen Erträgen und Aufwendungen (Sonderergebnis) 0 EUR - Gesamtbetrag des veranschlagten ordentlichen Ergebnisses EUR - Gesamtbetrag des Sonderergebnisses 0 EUR - Gesamtergebnis EUR im Finanzhaushalt mit dem - Gesamtbetrag der Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit EUR - Gesamtbetrag der Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit EUR - Zahlungsmittelüberschuss oder - bedarf aus laufender Verwaltungstätigkeit als Saldo der Gesamtbeträge der Einzahlungen und Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit EUR - Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Investitionstätigkeit EUR - Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Investitionstätigkeit EUR - Saldo der Einzahlungen und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit EUR - Finanzierungsmittelüberschuss oder -fehlbetrag als Saldo aus Zahlungsmittelüberschuss oder -fehlbetrag und dem Saldo der Gesamtbeträge der Einzahlungen und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit EUR - Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit EUR - Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit EUR - Saldo der Einzahlungen und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit EUR - Saldo aus Finanzierungsmittelüberschuss oder -fehlbetrag und Saldo der Einzahlungen und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit als Änderung des Finanzierungsmittelbestandes EUR 2 Kredite für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen werden nicht veranschlagt. 3 Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt. 4 Der Höchstbetrag der Kassenkredite, der zur rechtzeitigen Leistung von Auszahlungen in Anspruch genommen werden darf, wird auf Euro festgesetzt. 5 Die Hebesätze werden wie folgt festgesetzt: für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (Grundsteuer A) auf für die Grundstücke (Grundsteuer B) auf für die Gewerbesteuer auf, Matthias Müller Bürgermeister 300 vom Hundert 375 vom Hundert 375 vom Hundert Die vom Landratsamt Nordsachsen bestätigte Haushaltssatzung mit Haushaltsplan 2014 der Gemeinde liegt in der Zeit vom bis im Gemeindeamt - Kämmerei - zu jedermanns Einsichtnahme öffentlich aus. Matthias Müller Bürgermeister Bekanntmachung über die öffentliche Sitzung des Gemeindewahlausschusses der Gemeinde, zur Zulassung der eingereichten Wahlvorschläge für die Gemeinderatswahl und die Wahl der Ortschaftsräte am Die öffentliche Sitzung findet am 20. März 2014 um Uhr im Begegnungszentrum der Gemeindeverwaltung, Altes Jagdschloß 1 in statt. Tagesordnung: 1. Begrüßung, Eröffnung der Sitzung 2. Verpflichtung der Beisitzer, des Schriftführers und der Hilfskräfte 3. Bericht des Vorsitzenden des Gemeindewahlausschusses über das Ergebnis der Vorprüfung der eingereichten Wahlvorschläge für die Wahl zum Gemeinderat und zu den Ortschaftsräten - Mahlis mit Liptitz, Wadewitz, Gröppendorf, Wiederoda - Collm mit Lampersdorf - Luppa mit Calbitz und Malkwitz 4. Die Vertrauenspersonen erhalten vor den Beschlussfassungen zu den Tagesordnungspunkten 5. bis 7. Gelegenheit zur Äußerung. 5. Beschlussfassung - soweit erforderlich- über die Zurückweisung von Wahlvorschlägen 6. Beschlussfassung - soweit erforderlich- über die Beifügung von Unterscheidungsbezeichnungen bei Wahlvorschlägen 7. Beschlussfassung über die Zulassung der Wahlvorschläge und ihre Reihenfolge 8. Verschiedenes, den Mit freundlichen Grüßen Matthias Müller Bürgermeister Gemeinde Horst Kopsch Wahlausschussvorsitzender

4 - 4 - Nr. 3/2014 Mitteilungen/Informationen Wichtige Pressemeldung des Abwasserzweckverbandes Oberes Döllnitztal Fördermittel sichern bis Laut Umweltminister Frank Kupfer bleibt es dabei: Bis Ende 2015 müssen alle Abwasseranlagen in Sachsen dem Stand der Technik entsprechen: d.h. auf biologische Reinigung umgerüstet oder alternativ als abflusslose Grube errichtet werden. Der Termin ist seit 2001 bekannt, bis Ende 2015 ist mit mehr als zwei Jahren noch genug Zeit. Heute gibt es noch ausreichend Fördermittel, um die Umrüstung finanziell zu erleichtern. Für die Zeit ab 2016 können wir das nicht mehr garantieren sagte Kupfer bei den 10. Sächsischen Gewässertagen am 25. November Am 18.Februar 2014 hat das Ministerium zudem mitgeteilt, dass statt eines Förder-Zuschusses nun auch zinsgünstige öff. Darlehen für private Antragsteller zur Verfügung stehen. Dabei kündigte der Minister Ermessensleitende Hinweise an, wie die regionalen Behörden auf Härtefälle reagieren sollen, die seit Dezember 2013 vorliegen. Ein Härtefall liegt danach vor, wenn sich ein Betreiber einer Kleinkläranlage eine neue Anlage bis 31. Dezember 2014 bestellt hat, aber wegen Lieferschwierigkeiten oder Engpässen bei der Baufirma nicht rechtzeitig umgerüstet werden kann. Das gleiche gilt für Haushalte, die bisher in den Abwasserbeseitigungskonzepten als dezentral oder nichtöffentlich ausgewiesen waren und von dem Abwasserverband jetzt doch zentral angeschlossen werden sollen. Im Verbandsgebiet läuft zurzeit die konkrete Planung der geplanten Ortskläranlagen in den er Ortsteilen Liptitz und Wadewitz sowie der Teilortskläranlagen für Neusornzig (ehemals Leisniger Str. 9, 11, 16, 16 a, 16 b, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36 und Am Schulweg 1 bis 8 und 10) und Kemmlitz die gesamte Birnenallee, Straße des Friedens 13, 14, 15 und 17 sowie ab Hauptstraße 21 bis 51, die in Einwohnerversammlungen im März nochmals beraten wird. Dasselbe gilt für einen größeren Teil des Ortes Sornzig. Alle Betroffenen wurden vom Verband bereits eingeladen. Für bestehende, genehmigte vollbiologische Kleinkläranlagen besteht 15 Jahre ab Errichtung der Anlage Bestandschutz nach 63 Abs. 6 Satz 5 SächsWG. Für weitere Informationen steht Ihnen unsere Geschäftsstelle in gewohnter Weise gern zur Verfügung. Bekanntmachung der Jagdgenossenschaft Calbitz Das Protokoll der Mitgliederversammlung der Jagdgenossenschaft Calbitz vom liegt in der Zeit vom bis zur Einsichtnahme in der Gemeindeverwaltung aus. Die Jagdpacht wird an alle Eigentümer von bejagbaren Grundflächen der Gemarkung Calbitz ausgezahlt, die der Jagdgenossenschaft bis zum ihre aktuelle Bankverbindung mit der gültigen IBAN mitgeteilt haben. Ansprechpartner sind: Harald Werner, Eiskellerweg 3, Luppa Mathias Patzsch, Zur Sandmühle 3, Calbitz Frank Kuhnitzsch, Altenhainer Weg 5, Calbitz. Im Rahmen der Mitgliederversammlung am wurde der Beschluss gefasst, den Weißen Stein zu erneuern. Dieser ist ein Wahrzeichen und ein sehr bekannter Punkt der Region. Durch den Kauf, die Bearbeitung sowie den Transport des Steines entstehen der Jagdgenossenschaft hohe Kosten. Wir würden uns deshalb über eingehende Spenden zur Realisierung dieses Vorhabens an die Jagdgenossenschaft Calbitz freuen. Empfänger: Jagdgenossenschaft Calbitz Kreditinstitut: Volksbank Riesa IBAN: DE BIC: GENODEF1RiE Die Ausstellung einer Spendenquittung ist auf Wunsch möglich. Vielen Dank Der Jagdvorstand Einladung Mitgliederversammlung Jagdgenossenschaft Am 28. März 2014 findet um 19:00 Uhr im Gasthof zum Goldenen Hirsch in die Mitgliederversammlung der Jagdgenossenschaft statt. Alle Feldeigentümer der Flur sind dazu eingeladen. Tagesordnung: 1. Austausch zum laufenden Jagdjahr 2. Finanzen Bericht und Entlastung des Jagdvorstandes 4. Wahl des Vorstandes 5. Sonstiges Es lädt ein Andreas Scheller Jagdvorsteher Die Kräuterfrau informiert Liebe Kräuterfreunde, mal ehrlich der vergangene Winter war kein Winter. Der Frühling ist schon da! Trotzdem sind Erkältungen sehr verbreitet besonders bei Kindern. Aber die gute Nachricht wir können auf sanfte Weise unseren Körper helfen. Eine Teemischung mit Kamillenblüten, einigen Huflattigblüten und Königskerzenblüten, sowie Holunderblüten und etwas Hamamelisrinde lindert bei Kindern den Husten. Heiße Milch oder ein Lindenblütentee mit Honig tut gut. Bei hartnäckigen Husten der Erwachsenen trinkt man Teemischungen mit Spitzwegerichblätter, Malvenblüten und Zitronenmelisse. Nach der Kälteperiode schmerzen älteren Menschen oft die Gelenke und Muskeln. Die Pflanze Beinwell zu einer Salbe verarbeitet lindert den Schmerz und wirkt entspannend. Wärmekissen mit Heilwolle gefüllt sind kuschlich zum Wohlfühlen. Nutzen Sie das schöne Wetter zu ausgiebigen Spaziergängen und atmen sie gut durch. Erfreuen Sie sich daran, wie Kräuter, Blüten und Blätter sich entfalten. Es ist die beste Möglichkeit Körper und Seele zu stärken. Ich wünsche Ihnen viele warme Frühlingstage. Ihr Kräuterfrau B. Timm Neue Bücher in der Zentralbibliothek Eine kleine Auswahl neu in den Bestand aufgenommener Bücher werden hier kurz vorgestellt. Diese Bücher und andere Medien (CDs, Videos) können in der Bibliothek ausgeliehen werden. Eine Recherche im Gesamtbestand ist im Internet unter www. briseinfo.de möglich. Fulvio Ervas: Wenn ich dich umarme, hab ich keine Angst Andrea ist Autist und 17 Jahre alt, als sein Vater mit ihm 3 Monate lang den amerikanischen Kontinent bereist. Die Reise ist durchaus abenteuerlich, voller aufregender Erlebnisse und spannender Begegnungen...

5 Nr. 3/ David Pfeifer: Schlag weiter, Herz: Roman Der Amateurboxer Mert begegnet bei einem Turnier der schönen Nadja, und es entsteht langsam eine tiefe Beziehung zwischen den sehr ungleichen Menschen... Jane Johnson: Die Sklavin des Sultans: Roman Marokko 1677: Die Engländerin Alys wird gekidnappt und an den marokkanischen Sultan Ismail verkauft. Der verliebt sich in die sanfte Jungfrau genauso wie sein Eunuch Nus-Nus... Marina Lewycka: Caravan: Roman Abenteuer einer Truppe Erdbeerpflücker in England. Sie kommen aus aller Herren Länder und suchen das große Glück. Womit sie nicht gerechnet haben, sind ausbeuterische Arbeitgeber, bewaffnete Gangster und regelwütige Behörden... > Martin Suter: Die Zeit, die Zeit: Roman > Jörg Maurer: Unterholz: Alpenkrimi > Peter M. Hetzel: Ernten und Sterben: Landkrimi > Jean-Luc Bannalec: Bretonische Verhältnisse; Bretonische Brandung: Ein Fall für Kommissar Dupin > Marina Lewycka: Kurze Geschichte des Traktors auf Ukrainisch: Roman > Ellen Berg: Ich koch dich tot: (K) ein Liebes-Roman; Du mich auch: Ein Rache-Roman > Frank Goosen. Die schlimme Zeit zwischen Aufstehen und Hinlegen > Piers Paul Read: Überleben: Die wahre Geschichte des Flugzeugabsturzes in den Anden > John Boyne: Die unglaublichen Abenteuer des Barnaby Brocket > Dieter Nuhr: Das Geheimnis des perfekten Tages > Günter Wallraff: Aus der schönen neuen Welt: Expeditionen ins Landesinnere > Gil Borms: Chaosqueen und Traumtänzer: Ein Ratgeber für Erwachsene mit ADHS > Georg Pieper: Überleben oder Scheitern: Die Kunst, in Krisen zu bestehen und daran zu wachsen > Hans-Georg Willmann: Selbstvertrauen: In 30 Minuten wissen Sie mehr! > Dilip D. Maitra: Was ich als Mieter wissen muss > Andrew Zuckermann: Weisheit, Hoffnung > Katja Koch: Kreatives Gestalten mit Senioren > Manfred Mai: Krimigeschichten > Karen Ch. Angermeyer: Sag nein zu Fremden! > Catharina Valckx: Pfoten hoch! Informationen aus der Schule Winterferien bei den Posthörnchen Die Kinder des ASB-Hortes starteten pünktlich in ihre wohlverdienten Ferien und konnten zu Beginn gleich im Kino auf Abenteuerjagd gehen. Am nächsten Tag verwandelten sie sich in kleine Künstler und die Erzieher staunten, was aus Salzteig für tolle Figuren und auch praktische Dinge geformt wurden. Das Highlight in der ersten Ferienwoche war der Besuch im Kinderparadies Grimma. Dort gab es jede Menge Spiel- und Sportmöglichkeiten wie Basketball, Trampolinspringen, Gokart fahren und wer mutig genug war, konnte sich als Bergsteiger an der Kletterwand ausprobieren. Riesen Spaß bereitete den Kindern das Rutschen auf der Riesenrutsche sowie das Balancieren auf der Piratenbrücke. Mit einer spannenden Entdeckertour durch den er Wald und einem lustigen Spielevormittag ließen wir die Woche ausklingen. Gleich zu Beginn der zweiten Ferienwoche gingen wir auf die Kegelbahn in der Hubertusburg. Diesmal schaffte unser Max sogar alle Neune, wozu ihn alle bejubelten und beglückwünschten. Freizi helau! - das war der Schlachtruf unserer Faschingsveranstaltung, die im Freizeitzentrum in Oschatz stattfand. Alle Faschingsnarren hatten sich natürlich toll verkleidet und eine ordentliche Portion gute Laune mit im Gepäck. Bei Spiel und Spaß, flotter Musik und leckeren Pfannkuchen erlebten wir einen wunderschönen abwechslungsreichen Faschingsvormittag. Am darauf folgenden Tag kamen unsere Hobbyköche zum Einsatz, weil wir uns das Mittagessen selbst zubereiten wollten. Bereits im Vorfeld wurde einstimmig beschlossen, dass es Pizza geben sollte. Nachdem alle Zutaten eingekauft waren, hieß es erst einmal fleißig schnippeln, damit der Teig belegt werden konnte. Jedes Kind bereitete sich seine Ecke je nach Belieben zu und als die Bleche dann im Ofen waren dauerte es nicht lange, bis es im ganzen Haus lecker duftete. Beim Verkosten konnten dann auch die letzten Skeptiker vom guten Geschmack überzeugt werden. Nach so einem köstlichen Essen mussten wir auch was für unsere Figur tun. Also gingen wir am nächsten Tag in die Turnhalle, wo uns Rico zur Zumbaparty erwartete. Bei flotten Rhythmen kamen wir ganz schön ins Schwitzen und tanzten uns so unsere überflüssigen Pfunde wieder ab. Den letzten Ferientag nutzten wir noch einmal ausgiebig zum Relaxen, bevor wir mit ganz viel Power in das zweite Schulhalbjahr starteten. ASB-Hort Posthörnchen

6 - 6 - Nr. 3/2014 Informationen der Vereine Entdeckungstour mit Heimatverein und Förster rund um den Kirchenteich im er Wald Der Heimatverein und Revierförster Uwe Lange, laden ein zu einer geführten Wanderung rund um den Kirchenteich im er Wald. Treffpunkt wird am 16. April 2014, um 17:00 Uhr der Kirchenteichparkplatz sein. Dann wandern wir in die frühlingshafte Abendstimmung und erkunden zu Fuß den er Wald. An ausgesuchten Punkten informieren Hobby-Historiker Gundolf Schmidt und Thilo Blamberg über kulturhistorische Ereignisse. Revierförster Lange wird uns zur Waldbewirtschaftung im Revier Horstsee berichten. Nach etwa 2 Stunden werden wir wieder am Kirchenteichparkplatz eintreffen. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Vielen Dank Gundolf Schmidt Heimatverein Aufruf zur Sonderausstellung Zur Schlössernacht am soll es wieder eine Sonderausstellung im Alten Jagdschloß geben. Das Thema lautet diesmal: zu Zeiten der DDR Der Heimatverein wird wieder aus seinen gesammelten Schätzen Interessantes, Kurioses und fast Vergessenes ausstellen. Aber auch Sie lieber Leser können zum Gelingen der Sonderausstellung beitragen. Schauen Sie einmal auf den Dachboden oder in Schubladen nach. Sie werden sicherlich etwas Ausstellbares finden. Stellen Sie gemeinsam mit uns Ihre Schätze aus. Das kann eine Kino-Eintrittskarte, eine alte Ansicht genauso sein, wie Alltagsgegenstände oder Spielzeug. Selbstverständlich bekommen Sie alles Ausgeliehene nach der Schlössernacht wieder. Aber es besteht auch die Möglichkeit der Schenkung oder Dauer-Ausleihe. Es wird dann für die Nachwelt dauerhaft in unserem gegenständlichen Archiv aufbewahrt werden. Dieses können Sie zur Schlössernacht in Augenschein nehmen. Ansprechpartner sind Gundolf Schmidt vom Heimatverein und Frau Hannß von der Touristinfo. Heimatverein Hubertusburger Jugend-Friedenspreis 2014 ausgeschrieben Der Freundeskreis Schloss Hubertusburg e. V. vergibt zum dritten Mal den Hubertusburger Jugend-Friedenspreis. Kinder, Jugendliche und Erwachsene bis 25 Jahre sind dazu aufgerufen, ihre darstellenden und bildkünstlerischen Arbeiten, Gedichte, Sketche, Geschichten, Reportagen oder Videos u. a. zum Thema Ein bisschen Frieden... einzureichen. Diese können sich sowohl mit dem großen Frieden auf der Welt als auch mit dem bisschen Frieden im Miteinander von Menschen in der Familie, in der Schule oder im Freundeskreis beschäftigen. Die fünf besten Arbeiten werden im Rahmen der 5. Hubertusburger Friedensgespräche am 19. September 2014 in mit einem Pokal ausgezeichnet, vorgetragen bzw. ausgestellt und in den Protokollband der Veranstaltung aufgenommen. Zudem erhalten die Gewinner Preisgelder in Höhe von insgesamt Euro. Die Landeszentrale für politische Bildung Sachsen sowie der Rotary-Club Torgau-Oschatz unterstützen die Preisvergabe finanziell. Teilnehmer sollten sie bis zum 15. Juni 2014 entweder über die -Adresse kontakt@freundeskreis-hubertusburg.de oder postalisch (Freundeskreis Schloss Hubertusburg e. V., c/o Gemeindeverwaltung, Altes Jagdschloß 1, ) einreichen. Über den Freundeskreis Schloss Hubertusburg e. V. Der Freundeskreis Schloss Hubertusburg e. V. ist ein freiwilliger Zusammenschluss von Menschen, die am Ort des Hubertusburger Friedens (der 1763 den Siebenjährigen Krieg beendete) auch heute etwas für den Frieden tun wollen. Er richtet zusammen mit der Landeszentrale für politische Bildung Sachsen vom 19. bis 21. September 2014 die 5. Hubertusburger Friedensgespräche zum Thema Frieden muss gestiftet werden in aus. Weitere Informationen: Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Sprech- und Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung geschlossen Uhr geschlossen Uhr und Uhr Uhr Tel.: info@wermsdorf.de Das Einwohnermeldeamt hat jeden 3. Samstag im Monat von 9.00 bis Uhr geöffnet. Außerhalb der bekannten Öffnungszeiten sind nach telefonischer Absprache auch Termine möglich. Touristinformation Altes Jagdschloß 1, Montag - Freitag 9.00 Uhr Uhr Tel.: hannss@wermsdorf.de Zentralbibliothek im Fachkrankenhaus Hubertusburg ggmbh Gebäude 63 (ehemals Poliklinik)/Krankenhausverwaltung Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Uhr und Uhr Uhr geschlossen Uhr und Uhr Uhr Telefon: Fax: bibliothek_wermsdorf@web.de Polizeiposten Telefon: Achtung! Neue Sprechzeiten: Dienstag Uhr Donnerstag Uhr

7 Nr. 3/ Abwasserzweckverband Oberes Döllnitztal Mügeln - Ortsteil Glossen, Mügelner Landstraße 4 (ehemaliges Verwaltungsgebäude der Gemeinde) zu folgenden Geschäftszeiten: Montag: geschlossen - nach Vereinbarung Dienstag: 09: Uhr und Uhr Mittwoch: geschlossen - nach Vereinbarung Donnerstag: 09: Uhr und Uhr Freitag: 09: Uhr Telefon: Frau Röber c.roeber@azvmuegeln.de Frau Haubold e.haubold@azvmuegeln.de Herr Wache th.wache@azvmuegeln.de Fax: Vertragsärztlicher Notfalldienst Bei der Vermittlung von Hausbesuchen muss der Patient bei der Vermittlung für den vertragsärztlichen Notfalldienst unter (Achtung! Neue Rufnummer) anrufen und den für den Patienten diensthabenden Arzt erfragen. Die bisherigen Rufnummern (für Patienten der Ortsteile, Gröppendorf, Mahlis, Wadewitz, Liptitz) und (für Patienten der Ortsteile Luppa, Malkwitz, Calbitz, Collm, Lampersdorf) behalten vorerst ihre Gültigkeit. Zu den Zeiten des vertragsärztlichen Notfalldienstes - an Werktagen von bis 7.00 Uhr, - mittwochs und freitags ab Uhr, - an Samstagen, Sonn- und Feiertagen rund um die Uhr wird ein Dienst habender Arzt die in dringenden Fällen erforderlichen Hausbesuche im Notfalldienstbereich durchführen. An den Wochenenden finden regulär Sprechstunden statt. Die Sprechzeiten können in der entsprechenden Arztpraxis erfragt werden. Für lebensbedrohliche Zustände, wie Bewusstlosigkeit, heftiger Brustschmerz, schwere Atemnot, bei starken Blutungen sowie schweren Unfällen ist der Rettungsdienst zuständig und rund um die Uhr über den Notruf 112 bei Bedarf zu erreichen. Veranstaltungen März Datum Veranstaltung Ort Veranstalter :00 Uhr Mitgliederversammlung Kulturraum des Agrarguts Malkwitz Heimatverein Traditionspflege Malkwitz e. V. Herr Leuschner heimatverein@malkwitzsachsen.de Weinverkostung Feuerwehrgerätehaus, Lampersdorf FW Lampersdorf Herr Reichel frank_reichel@t-online.de April :00-12:00 & 16:00-18:00 Uhr :00 Uhr :00 Uhr Tee und Saft-Verkostung mit Proben zum Mitnehmen Kräuterladen Timm Clara-Zetkin-Str. 30, Kräuterfrau Barbara Timm Clara-Zetkin-Str. 30, barbara_timm@web.de Osterbasteln im Lämmchen Vereinshaus Lämmchen, Calbitz Heimatverein Calbitz e. V. Frau Heller katrinheller1@gmx.de Ausstellung Stipendiatinnen Künstlergut Prösitz Osterbaumschmücken und Osternester suchen Dachboden, Altes Jagdschloß Spielplatz vor Kindertagesstätte, Calbitz Künstlergut Prösitz Frau Hartwig-Schulz Touristinformation Tel.: info@wermsdorf.de Heimatverein Calbitz e. V. Frau Heller, katrinheller1@gmx.de Osterfeuer Luppa Heimatverein Luppa e. V. Frau Uhde karinuhde@onlinehome.de

8 - 8 - Nr. 3/2014 April :30 Uhr :00 Uhr Hähnewettkrähen (Anmeldung bis 2 Tage vorher) Osterkonzert mit Joachim Schäfer (Trompete) und den Dresdner Solisten Osteranspritzen der Feuerwehr :00 Uhr Maibaumstellen Großen s Hof Mutzschen, OT Köllmichen Ovalsaal, Schloss Hubertusburg Altes Gerätehaus Malkwitz Spielplatz vor Kindertagesstätte, Calbitz Rassegeflügelzuchtverein Mutzschen- e. V. Wilfried Große Merschwitzer Straße 2, Mutzschen/ OT Köllmichen Freundeskreis Schloss Hubertusburg Herr Ulf Müller kontakt@freundeskreishubertusburg.de Touristinformation Tel.: info@wermsdorf.de FW Malkwitz Herr Frenzel frenzel.1@gmx.de Heimatverein Traditionspflege Malkwitz e. V. Herr Leuschner heimatverein@malkwitzsachsen.de Heimatverein Calbitz e. V. Frau Heller katrinheller1@gmx.de Maibaumstellen Dorfplatz Collm FW Collm Maibaumstellen Feuerwehr Lampersdorf FW Lampersdorf Herr Reichel frank_reichel@t-online.de Maibaumstellen Dorfplatz Malkwitz Heimatverein Traditionspflege Malkwitz e. V. Herr Leuschner heimatverein@malkwitzsachsen.de FW Malkwitz Herr Frenzel frenzel.1@gmx.de Maibaumstellen Feuerwehrgerätehaus Gröppendorf FW Gröppendorf Herr Geißler geissler.hilz@googl .com Maibaumstellen Hirschplatz und Feuerwehr FW Herr Köhler ff_wermsdorf@feuerwehrenwermsdorf.de Maibaumstellen Buswendeplatz Mahlis FW Mahlis Herr Hofmann holgeroehmichen@gmx.de Die nächste Ausgabe erscheint am Mittwoch, dem 16. April 2014 Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen ist Dienstag, der 1. April 2014

9 Nr. 3/ Seniorenreisen 2014 Wenn jemand eine Reise tut, so kann er was erzählen (Matthias Claudius) Überraschungsfahrt mit dem Singenden Erzgebirgswirt Mittagsessen, Kaffeegedeck, Programm Preis 45,00 /Pers Spargelhof und Kahnfahrt Besichtigung des Spargelhofes, Mittagessen beim Rosenwirt, Kaffeegedeck, Kahnpartie durch den Kleinen Spreewald Preis 47,00 Pers. Achtung Terminänderung Die Fahrt nach Leipzig (Klein Venedig) findet nicht am sondern am statt Bootsfahrt Klein Venedig Geführte Stadtrundfahrt Leipzig, Kaffeegedeck auf dem Boot, Abendessen in Köhra (SZ) Preis 42,00 /Pers Niederlausitzer Blühende Heide Tour Mittagessen, Kremserfahrt (ca. 2 Std.), Kaffeegedeck Preis 47,00 /Pers Rotkäppchen Sekt entdecken Mittagessen, Führung Rotkäppchen Sekt, Kaffeetrinken in der Burgwirtschaft, Museumsbesuch Schloss Neuenburg Preis 47,00 /Pers Adventsspektakel Mittagessen im Spektakelhaus, lustiges Unterhaltungsprogramm, Kaffee mit Stollen, Tanz Preis 55,00 /Pers. Erinnerung Seniorenreise Am findet unsere erste Überraschungsfahrt 2014 mit dem Singendem Erzgebirgswirt statt. Es erwartet Sie ein leckeres Mittagessen, Kaffee Gedeck und ein lustiges Programm, Preis 45,00 p. Person Anmeldungen können bis zum telefonisch unter , persönlich in der Seniorenbetreuung/Touristinformation Montag - Donnerstag in der Zeit von 9:00 Uhr bis 13:00 Uhr oder zu den Seniorennachmittagen entgegengenommen werden. Ihre Seniorenbetreuerin Heike Rode Hier treffen sich Senioren im April April in der Gaststätte Zur Gute Quelle 14:00 Uhr Kerzenparty mit Frau Gasch 8. April Calbitz in der Gaststätte Grüne Tanne Uhr Vortrag mit Herrn Krusche Polizeirevier Oschatz 9. April Liptitz in der Alten Taschupa 14:00 Uhr Fit in den Frühling mit Herrn Goldmann von Pro Senior Leipzig 14. April Malkwitz im Kulturraum des Agrargutes Malkwitz 14:00 Uhr Kerzenparty mit Frau Gasch 15. April Lampersdorf in der Feuerwehr 14:00 Uhr Singen mit Frau Boyde 16. April Gröppendorf in der Feuerwehr 14:00 Uhr Vortrag mit Herrn Krusche Polizeirevier Oschatz 22. April Luppa im Gemeinderaum der Kirche 14:00 Uhr Fit in den Frühling mit Frau Neider vom Sanitätshaus Oschatz Achtung Terminänderung! 29. April Mahlis in der Gaststätte Strobach 14:00 Uhr Kerzenparty mit Frau Gasch Geburtstage Herzliche Glückwünsche unseren Seniorinnen und Senioren im April 2014 mit Reckwitz Frau Renate Otto am zum 85. Geburtstag Frau Edit Scholz am zum 75. Geburtstag Herr Peter Eisermann am zum 71. Geburtstag Frau Eleonore Simon am zum 82. Geburtstag Frau Christa Leschnik am zum 75. Geburtstag Herr Manfred Gasch am zum 73. Geburtstag Frau Lieselotte Däberitz am zum 76. Geburtstag Herr Reinhold Lehmann am zum 85. Geburtstag Herr Anton Prockl am zum 80. Geburtstag Herr Siegfried Groschupp am zum 70. Geburtstag Herr Werner Sembdner am zum 70. Geburtstag Frau Helga Nowak am zum 80. Geburtstag Herr Horst Linde am zum 73. Geburtstag Frau Erika Goldammer am zum 84. Geburtstag Frau Ingeborg Beukert am zum 70. Geburtstag Herr Günter Hentzschel am zum 75. Geburtstag Frau Monika Lempert am zum 74. Geburtstag Frau Renate Döge am zum 76. Geburtstag Frau Christine Fischer am zum 72. Geburtstag Herr Heinz Höhme am zum 78. Geburtstag Herr Roland Werner am zum 70. Geburtstag Herr Helmut Kapitza am zum 83. Geburtstag Frau Ute Bursian am zum 75. Geburtstag Frau Elisabeth Horbas am zum 75. Geburtstag Herr Hans- Günter Baumann am zum 71. Geburtstag Herr Horst Malik am zum 81. Geburtstag Frau Irene Poduck am zum 74. Geburtstag Frau Hannelore Haubold am zum 81. Geburtstag Herr Günter Zeuke am zum 74. Geburtstag Calbitz Herr Werner Hönemann am zum 87. Geburtstag Herr Wolfgang Streubel am zum 70. Geburtstag Herr Helmut Wienzek am zum 81. Geburtstag Frau Christa Elste am zum 83. Geburtstag Frau Hildegard Hanns am zum 85. Geburtstag Frau Anita Stephan am zum 76. Geburtstag Herr Arnd Wolf am zum 72. Geburtstag Frau Elfriede Aschmoneit am zum 78. Geburtstag Herr Horst Fritzsche am zum 74. Geburtstag Collm Herr Ulrich Ritz am zum 70. Geburtstag Frau Ingeborg Hamann am zum 85. Geburtstag Frau Erika Pollak am zum 73. Geburtstag Lampersdorf Frau Johanna Naake am zum 85. Geburtstag Herr Martin Reichel am zum 85. Geburtstag Liptitz und Wadewitz Herr Hans- Jürgen Rau am zum 72. Geburtstag Frau Helga Stock am zum 72. Geburtstag Frau Toska Lippe am zum 91. Geburtstag Herr Siegfried Kirsten am zum 77. Geburtstag Luppa Frau Eva Schreck am zum 79. Geburtstag Herr Werner Lamm am zum 76. Geburtstag Herr Heinz Kirsten am zum 82. Geburtstag Frau Christa Kirsten am zum 80. Geburtstag Frau Gertraude Schönfeld am zum 76. Geburtstag Herr Helmut Hennig am zum 85. Geburtstag Herr Karl-Heinz Knobloch am zum 87. Geburtstag

10 Nr. 3/2014 Herr Karl Kresse am zum 74. Geburtstag Frau Susi Bauer am zum 78. Geburtstag Herr Ernst Jüttner am zum 76. Geburtstag Herr Stephan Volek am zum 71. Geburtstag Frau Annemarie Engelmann am zum 73. Geburtstag Herr Herbert Schmidt am zum 73. Geburtstag Frau Ursula Hartwig am zum 76. Geburtstag Frau Lotte Wolf am zum 89. Geburtstag Malkwitz Herr Günter Grosch am zum 72. Geburtstag Frau Eleonore Knappe am zum 76. Geburtstag Herr Bernhard Müller am zum 74. Geburtstag Mahlis Herr Rudolf Weber am zum 88. Geburtstag Frau Rosemarie Serek am zum 74. Geburtstag Herr Bernd Zimmermann am zum 73. Geburtstag Herr Erich Förster am zum 91. Geburtstag Herr Günter Pausin am zum 76. Geburtstag Gröppendorf Frau Karin Berge am zum 74. Geburtstag Herr Bernd Rothkirch am zum 70. Geburtstag Herr Peter Rothkirch am zum 70. Geburtstag IMPRESSUM DER COLLM-BOTE Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde mit ihren Ortsteilen Calbitz, Collm, Gröppendorf, Lampersdorf, Liptitz, Luppa, Mahlis, Malkwitz, Wadewitz und Wiederoda Das Amtsblatt erscheint mindestens einmal im Monat und wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte verteilt. - Herausgeber: Gemeinde, 04779, Altes Jagdschloß 1, Telefon: ( ) 81 10, collmbote@wermsdorf.de - Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: ( ) , Telefax: ( ) , Telefax-Redaktion: ( ) Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: Gemeindeverwaltung, Bürgermeister Matthias Müller - Verantwortlich für den sonstigen Inhalt und Anzeigenteil: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: ( ) , Telefax: ( ) , vertreten durch den Geschäftsführer Andreas Barschtipan, - Anzeigenannahme/Beilagen, Herr Kahl, Torgau/OT Mehderitzsch, Dorfallee 7, Telefon: ( ) oder (01 71) Einzelexemplare sind außerhalb des Verbreitungsgebietes gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Preisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzel-Exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.