Jahrgang 23 Mittwoch, den 17. April 2013 Nummer 4

Transkript

1 Jahrgang 23 Mittwoch, den 17. April 2013 Nummer 4 Der Collm-Bote Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde mit ihren Ortsteilen Calbitz, Collm, Gröppendorf, Lampersdorf, Liptitz, Luppa, Mahlis, Malkwitz, Wadewitz und Wiederoda.

2 - 2 - Nr. 4/2013 Eröffnung der Sonderausstellung am Sachsens Glanz und Preußens Gloria: Im Kultursaal des Schlosses werden zusätzlich ausgewählte Szenen aus dem Filmepos Sachsens Glanz und Preußens Gloria zusammen mit sechs Originalgewändern aus dem Kostümfundus Babelsberg gezeigt. Dauer: ca. 30 min. Ort: Kultursaal im Seitenflügel Sonderausstellung der Staatlichen K unstsammlungen Dresden auf Schloss Hubertusburg, 28. April bis 05. O ktober 2013 täglich geöffnet von 10:00 18:00 Uhr Die Jagdresidenz Hubertusburg ist das größte Schloss Sachsens und zugleich eine der bedeutendsten Residenzen des 18. Jahrhunderts in Deutschland. Die weitläufige Anlage wurde in zwei Bauphasen zwischen 1721 und 1752 errichtet und diente August III. neben Dresden als zweite Residenz. Der sächsische Kurfürst und polnische König begab sich regelmäßig nach, um hier seiner Leidenschaft für die Parforcejagd zu frönen. Schloss Hubertusburg wurde Schauplatz prachtvoller Feste und musikalischer Aufführungen, doch die Glanzzeit währte nicht lange. Bereits vier Jahre nach Fertigstellung des Schlosses begann der Siebenjährige Krieg und August III. musste vor der Bedrohung durch den Preußenkönig Friedrich II. nach Warschau fliehen plünderten die preußischen Truppen Hubertusburg vollständig. Schließlich wurden hier die Friedensverhandlungen geführt, die in den Hubertusburger Frieden mündeten. Trotz seiner historischen Bedeutung ist die Schlossanlage heute kaum bekannt. Anlässlich des 250. Jahrestages des Hubertusburger Friedens wird eine Ausstellung der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden dieses Monument spätbarocker Baukunst wieder stärker ins Licht rücken. In den Räumen der ehemaligen Beletage wird die Geschichte der barocken Hofjagd vorgestellt. Erlesene Waffen und Utensilien aus der Dresdener Rüstkammer bezeugen die Leidenschaft der sächsischen Kurfürsten für das Weidwerk. Gezeigt werden kostbare Möbelstücke, aber auch Gemälde und Porzellane. Darüber hinaus ist Schloss Hubertusburg wie kaum ein anderer Ort in Sachsen geeignet, dem Besucher die höfische Prachtentfaltung unter August III. vor Augen zu führen. Einige der Kunstwerke, die sich ehemals auf Schloss Hubertusburg befunden haben, werden erstmals wieder an ihren angestammten Ort zurückkehren, so einige Gewehre und eine Meissener Jagdvase. Mit insgesamt rund 200 Objekten vornehmlich aus den Beständen der SKD lässt die Ausstellung den Glanz einer Epoche lebendig werden, die mit dem Siebenjährigen Krieg ein abruptes Ende fand. Ein facettenreiches Veranstaltungsprogramm wird die Ausstellung ergänzen. Claudia Brink / Theresa Witting Preise: 5,00 / ermäßigt 4,00 Gruppen ab 10 Personen: 4,50 pro Person Kinder und Jugendliche unter 17 Jahren: frei Programmhighlights am E röffnungstag :00 bis 19:00 Uhr Entdeckertag der Sächsischen Zeitung Kurzprogramme der Landesbühnen Sachsen Ausschnitte aus Leonce & Lena, Aschenbrödel, Im weißen Rössl, Pyramus & Thisbe Sonderpostfiliale mit dem Erlebnis Team Briefmarke Sondermarke 250 Jahre Frieden von Hubertusburg und Stempel vor Ort erhältlich Vorträge zum Schloss Hubertusburg mit Matthias Donath 11:00 und 15:00 Uhr im Kultursaal Konzert mit Schola Cantorum in der katholischen Kapelle im Schloss Kinderprogramm der Museumspädagogik Buntes Programm und gastronomische Versorgung

3 Nr. 4/ Amtliche Bekanntmachungen Auszug aus dem Protokoll der Gemeinderatssitzung vom Tagungsort: Tagungstermin: Schlosssaal Altes Jagdschloß ; Uhr Der Bürgermeister Herr Müller begrüßte alle Anwesenden und eröffnete die Gemeinderatssitzung. Mit den 15 anwesenden Gemeinderäten und dem Bürgermeister war die Beschlussfähigkeit gegeben. In der öffentlichen Gemeinderatssitzung wurden folgende Beschlüsse gefasst: Beschluss Nr. 09/03/13 Billigungs- und Offenlegungsbeschluss des Entwurfs der Änderung und Erweiterung des Bebauungsplanes GI Zeppelinwiesen Beschluss Nr. 10/03/13 Realisierung einer Konzertreihe in der Zeit vom bis anlässlich des Festjahres 250 Jahre Hubertusburger Frieden - Vergabebeschluss für die Bereitstellung, den Aufbau und den Betrieb einer Bühne mit Bühnentechnik Beschluss Nr. 11/03/13 Grundsatzbeschluss zur Durchführung und Finanzierung der Baumaßnahme Neubau Straßenbeleuchtung Radweg Grimmaer Str./OL Reckwitz Beschluss Nr. 12/03/13 Grundsatzbeschluss zur Durchführung und Finanzierung der Baumaßnahme Umverlegung der Straßenbeleuchtung Radweg Grimmaer Straße Sonstiges 3.6 Beschlussvorlage - Ermächtigung des Bürgermeisters zur Auftragsvergabe Pflege der Bodendeckerflächen in der Gemeinde 4. Informationen des Bürgermeisters 5. Anfragen der Gemeinderäte 6. Sonstiges B Nichtöffentlicher Teil Ich lade Sie zu dieser Sitzung recht herzlich ein. Matthias Müller Bürgermeister Bekanntmachung der öffentlichen Auslegung des Entwurfs der Änderung und Erweiterung des Bebauungsplanes GI Zeppelinwiesen nach 3 Abs. 2 BauGB Der Entwurf der Änderung und Erweiterung des Bebauungsplanes GI Zeppelinwiesen in der Gemarkung bestehend aus der Planzeichnung, textlichen Festsetzungen und den dazugehörigen Begründungen sowie der FFH- u. SPA Erheblichkeitsabschätzung wurde vom Gemeinderat am gebilligt und gleichzeitig wurde die öffentliche Auslegung beschlossen. Der Entwurf des Bebauungsplanes und die dazugehörigen Begründungen liegen vom 29. April 2013 bis zum 07. Juni 2013 in der Gemeindeverwaltung, Altes Jagdschloß 1 in im Bauamt (Zimmer 11 und 12) während der Dienstzeiten zu jedermanns Einsicht öffentlich aus. Während dieser Auslegungsfrist können von jedermann Bedenken und Anregungen zu dem Entwurf schriftlich oder während der Dienststunden zur Niederschrift gebracht werden. Diese werden in die anschließende Abwägung der öffentlichen und privaten Belange gegeneinander und untereinander einbezogen. Matthias Müller Bürgermeister Einladung zur Sitzung des Gemeinderates Am Donnerstag, dem findet um Uhr im Schlosssaal des Alten Jagdschlosses eine Gemeinderatssitzung statt. Tagesordnung: A Öffentlicher Teil 1. Eröffnung der Gemeinderatssitzung durch den Bürgermeister 2. Bürgerfragestunde 3. Beschlussvorlagen 3.1 Beschlussvorlage - Antrag Bauvoranfrage Erstellung einer Biogasanlage in Calbitz, Böhlaer Straße - Stellungnahme der Gemeinde 3.2. Beschlussvorlage - Antrag Bauvoranfrage Errichtung eines Zwischenlagerplatzes für Pflanzensubstrat, Mutterboden u. Grünschnitt in Luppa, Radegaster Weg - Stellungnahme der Gemeinde 3.3 Beschlussvorlage Bauantrag Sanierung/Neubau Wochenendgrundstück, Flurstück Nr. 766/2, 768/2 - Stellungnahme der Gemeinde 3.4 Beschlussvorlage - Vergabe Neubau Straßenbeleuchtung OL Reckwitz 3.5 Beschlussvorlage - Auftragsvergabe für die Vorbereitung und Durchführung der Ausschreibung von Reinigungsleistungen für 9 kommunale Objekte Abbildung Lage des Plangebiets, am Matthias Müller Bürgermeister

4 - 4 - Nr. 4/2013 Öffentliche Zustellung Für Erben nach Manfred Funke, zuletzt wohnhaft Beutersitzer Straße 2, Wahrenbrück, liegt in der Gemeindeverwaltung, Altes Jagdschloß 1, Zimmer 9, 04779, folgender Abwassergebührenbescheid zur Abholung bereit: Buchungszeichen: Abwassergebührenabrechnung 2012 und 1. bis 3. Abschlag 2013 Zustellungsversuche und Ermittlungsversuche über die Erben sind ergebnislos geblieben. Der vorbezeichnete Bescheid wird deshalb nach 15 Verwaltungszustellungsgesetz öffentlich zugestellt und kann innerhalb zwei Wochen nach dem Tag der öffentlichen Zustellung gegen Vorlage eines gültigen Lichtbildausweises oder durch einen bevollmächtigten Vertreter im o. g. Zimmer abgeholt werden. Matthias Müller Bürgermeister Mitteilungen/Informationen Bekanntmachung aus der Kämmerei Sachgebiet Steuern Wir möchten unsere Steuer- und Abgabepflichtigen, die uns bis jetzt noch keine Einzugsermächtigung erteilt haben, auf den fälligen Zahlungstermin Grundsteuer - II. Quartal 2013 fällig am hinweisen. Wir bitten zu beachten, dass wir bei verspäteter Zahlung Mahngebühren und Säumniszuschläge nach den gesetzlichen Bestimmungen zu erheben haben. Kämmerei Sachgebiet Steuern Das Ordnungsamt informiert Straßenreinigung Am wurde durch den Gemeinderat der Gemeinde die neue Straßenreinigungssatzung beschlossen (veröffentlicht im Collm-Boten Nr. 7/2010). Mit dieser Satzung werden die Straßenanlieger verpflichtet, die Straßenreinigung selbst durchzuführen. Damit entfällt eine Straßenreinigungsgebühr, die gegenüber den Straßenanliegern erhoben wird, wenn die Straßenreinigung durch private Dienstleister erbracht werden würde. Der Gemeinderat ist bestrebt, diese kostenfreie Straßenreinigung auch zukünftig im Interesse der Bürger beizubehalten, damit die Bürger nicht noch mehr finanzielle Belastungen zu tragen haben. Leider wird die Straßenreinigungspflicht durch einige Straßenanlieger nicht beachtet. Deshalb möchten wir nochmals mit Nachdruck darauf verweisen, dass die Straßenanlieger u. a. zur Beseitigung von allgemeinen Verschmutzungen, Beseitigung von Fremdkörpern, Laub und Pflanzenbewuchs, der Schneeräumung, Beseitigung von Schnee- und Eisglätte und Streuen und Beräumen von Streumaterial verpflichtet sind. Soweit nicht besondere Umstände eine sofortige Straßenreinigung erfordern, sind die Straßen spätestens einen Tag vor dem Sonntag oder gesetzlichen Feiertag zu reinigen. Die Nichtbeachtung der Straßenreinigungspflicht kann mit einem Bußgeld geahndet werden oder die notwendige Straßenreinigung wird auf der Grundlage des Verwaltungsvollstreckungsgesetzes mittels Ersatzvornahme auf Kosten des Straßenanliegers/des Verpflichteten durchgeführt. Wir möchten deshalb nochmals alle Verpflichteten an die Straßenreinigung entsprechend der Straßenreinigungssatzung erinnern. Das Informieren über die gesamte Straßenreinigungssatzung ist auf unserer Internetseite möglich unter (Bürgerservice, Satzungen). Ordnungsamt Das Liegenschaftsamt informiert Baugrundstück in ruhiger Lage zu verkaufen: gelegen in, Kinogasse 4 mit einer Größe von qm. Auf dem Grundstück befindet sich das ehemalige Kinogebäude. Das Gebäude befindet sich in einem schlechten Zustand. Nach dem Abriss des Gebäudes ist das Grundstück als Eigenheimstandort geeignet. Ihr Kaufangebot geben Sie bitte schriftlich in der Gemeindeverwaltung ab. Die Gemeinde verkauft: - in, Glöcknerstraße ein Baugrundstück für ein Eigenheim mit einer Größe von 672 qm. Der Kaufpreis richtet sich nach dem geltenden Bodenrichtwert. Dieser liegt derzeit bei 23,00 EUR pro Quadratmeter. - im Ortsteil Liptitz, Blumenstraße eine Bauparzelle mit 796 qm zur sofortigen Bebauung. Der Kaufpreis richtet sich nach dem jeweils geltenden Bodenrichtwert. Derzeit liegt dieser bei 10,00 EUR pro Quadratmeter. - im Ortsteil Calbitz, verschiedene Eigentumswohnungen in der Kötitzer Straße 1, 3, 5 und der Böhlaer Straße 7, 9, 11 für Kapitalanleger. Die Wohnungen haben eine Größe von qm. Der Kaufpreis liegt pro Wohnung bei EUR bzw EUR und richtet sich nach der Größe, der Ausstattung und der Lage der jeweiligen Wohnung. Sie wollen sich verändern und suchen dafür eine kleinere Wohnung in Calbitz? Wir bieten Ihnen: - eine Zweiraumwohnung in Calbitz, Böhlaer Straße 11 im 3. Obergeschoss. Die Wohnung hat eine Größe von 51 qm. Sie ist neu saniert und besteht aus zwei gleichgroßen Räumen, einer Küche und einem Bad mit Wanne und WC. Eine Vermietung kann ab erfolgen. Interessiert? Dann rufen Sie uns an und vereinbaren einen Besichtigungstermin mit uns. Kontakt für Kaufangebote oder Besichtigungstermine: Gemeindeverwaltung - Sachgebiet Liegenschaften Altes Jagdschloß 1, Telefon: / Fax: /

5 Nr. 4/ Die Kräuterfrau informiert Hallo Kräuterfreunde! Dieser Winter will und will nicht dem Frühling weichen. Unser Immunsystem wird hart gefordert. Erkältungen sind sehr verbreitet, auch besonders bei Kindern. Jetzt müssen wir auf sanfte Weise unserem Körper helfen. Eine Teemischung mit Kamillenblüten, einigen Huflattigblüten, Holunderblüten und etwas Hamamelisrinde tut den Kindern gut. Zum Aufwärmen hilft heiße Milch oder ein Lindenblütentee mit Honig. Bei hartnäckigem Husten lindern Spitzwegerichblätter. In der langen Kälteperiode schmerzen älteren Menschen oft die Gelenke und Muskeln. Die Pflanze Beinwell zu einer Salbe verarbeitet kann entspannend wirken. Wärmekissen mit Körner und Kräuter gefüllt, helfen uns trotz Kälte zum Wohlfühlen. Wenn Sie Fragen an mich haben, stehe ich jederzeit Ihnen zur Verfügung. Rufen Sie mich einfach an Tel.: 01 52/ Kräuterwanderungen werde ich ab 19. Mai wieder durchführen. In diesem Jahr sonntagsvormittags und wochentags auf Bestellung. Ich wünsche Ihnen baldige Frühlingstage. Ihre Kräuterfrau Grundschule erfolgreich bei Hallensprint Am Mittwoch, dem 13. März fand in Oschatz der alljährliche Wettkampf der Grundschulen im Hallensprint statt. Schon im Vorfeld trainierten unsere besten 16 Läufer fleißig. Mit hohen Erwartungen und viel Herzklopfen fuhren sie zum Wettkampf. Zuerst mussten sie sich in Einzelwettbewerben über 35 Meter beweisen. Alle kämpften und gaben ihr Bestes. So siegte Felix Hammer aus der 3. Klasse bei den Jungen seines Jahrganges und freute sich über seine Goldmedaille. Simon Grätz aus der 4. Klasse erreichte Platz 3 und gewann somit Bronze. Nele Braune und Oscar Roßberg belegten den 6. Platz. Henriette Rost und Lea Fritzsche konnten sich unter den besten 10 Läuferinnen ihres Jahrganges platzieren. Auch alle anderen Läufer, darunter Hedda Gatter und Jonas Staudt, zeigten lobenswerten Einsatz. In den anschließenden Staffelläufen stieg noch einmal die Spannung. Hier war nicht nur Schnelligkeit gefragt, sondern auch beim Übergeben des Staffelstabes durfte nichts schief gehen. Das gelang der Staffel des 3. Schuljahres (Lea Fritzsche, Nele Braune, Moritz Horn, Felix Hammer) erfolgreich. Sie konnten sich die Silbermedaille erkämpfen. Die Staffel der 4. Klasse (Henriette Rost, Maya Schulze, Adrian Lucanus, Simon Grätz) verpasste nur knapp das Siegerpodest und belegte den 4. Platz. Unsere jüngste Staffel aus der 2. Klasse (Jennifer Kirpal, Charlotte Rost, Ruven Skoko, Oscar Roßberg) belegte den 5. Platz. An dieser Stelle möchten wir uns auch bei allen Eltern und Großeltern bedanken, die uns an diesem Nachmittag so zahlreich und tatkräftig als Zuschauer unterstützten. A. Illgen Informationen aus der Schule Projekt Jagdresidenz Schloss Hubertusburg Der Anfang ist gemacht Am Mittwoch, dem , stürmten zwei 9. Klassen der Mittelschule das Schloss Hubertusburg. Sie wurden schon von Frau Constanze Köppe, der Museumspädagogin, erwartet. Gemeinsam wurde beraten, wie denn eine Kooperation praktisch aussehen könnte. Schüler führen Schüler, eine erste Idee, einzelne Ausstellungsobjekte zum Leben zu erwecken, fand die Zustimmung der Schüler. Beide Klassen finden auch die Schatzsuche mit moderner Technik interessant. Gemeinsam sollen verschiedene Geochaching Ideen entwickelt werden. Als erstes wurde schon mal die Gestaltung der museumspädagogischen Räume von den Schülern übernommen. Plakate, Comics und Wandzeitungen mit Motiven des Schlosses Hubertusburg wurden an Frau Köppe übergeben. Eine förmliche Kooperationsvereinbarung wird in Kürze folgen. Gundolf Schmidt - Mittelschule DER COLLM-BOTE Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde mit ihren Ortsteilen Calbitz, Collm, Gröppendorf, Lampersdorf, Liptitz, Luppa, Mahlis, Malkwitz, Wadewitz und Wiederoda Das Amtsblatt erscheint mindestens einmal im Monat und wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte verteilt. IMPRESSUM - Herausgeber: Gemeinde, 04779, Altes Jagdschloß 1, Telefon: ( ) 81 10, collmbote@wermsdorf.de - Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: ( ) , Telefax: ( ) , Telefax-Redaktion: ( ) Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: Gemeindeverwaltung, Bürgermeister Matthias Müller - Verantwortlich für den sonstigen Inhalt und Anzeigenteil: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: ( ) , Telefax: ( ) , vertreten durch den Geschäftsführer Andreas Barschtipan - Anzeigenannahme/Beilagen, Herr Kahl, Torgau/OT Mehderitzsch, Dorfallee 7, Telefon: ( ) oder (01 71) Einzelexemplare sind außerhalb des Verbreitungsgebietes gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Preisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzel-Exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

6 - 6 - Nr. 4/2013 Neues von den Posthörnchen Mit einem lyrisch-musikalischen Märchen, aufgeführt von Künstlern des Musenkinder-Vereins Dresden, wurden kürzlich die Kinder des ASB-Hortes Posthörnchen im Saal des Alten Jagdschlosses überrascht. Die Finanzierung dieser Veranstaltung war durch das fleißige Sammeln von Altpapier und die Unterstützung unseres Trägers, dem Arbeiter-Samariter-Bund, möglich. Informationen der Vereine Kleingartenverein Waldfrieden Mahlis e. V. informiert In unserer Gartensparte Waldfrieden Mahlis, einer ruhigen und sehr schön gepflegten Anlage, sind verschiedene Gärten mit Laube und ohne Lauben zu verpachten. Wer Interesse hat, kann sich telefonisch bei unserer Vorstandvorsitzenden Frau Jänicke, Tel.: 01 77/ melden. Wir freuen uns auf neue Pächter! Der Heimat- und Verschönerungsverein informiert In der darauffolgenden Woche fand, nun bereits zum 2. Mal, ein Flohmarkt für unsere Hortkinder statt. Spielzeug verschiedenster Art wechselte den Besitzer. Am beliebtesten waren Bücher und Flummibälle. Sachspende am erhalten Eine er Familie übergab uns, dem Heimat- und Verschönerungsverein e. V. eine gewaltige Sachspende. Diese bestand aus zwei sehr schönen Schränken. Aber was damit anfangen? Im Ausstellungszeitraum haben die Schränke Asyl im Schloss Hubertusburg gefunden, denn die Museumspädagogik kann sie gut gebrauchen. Der Transport war alles andere als einfach, Gott sei Dank haben kräftige Männer zugepackt. Und nun warteten wir ganz gespannt auf den Osterhasen und die anschließenden Ferien bei hoffentlich frühlingshafteren Temperaturen. Marion Moser, Erzieherin Tag der offenen Tür Die Kindertagesstätte Wirbelwind in Calbitz lädt am Samstag, dem 27. April 2013 in der Zeit von 9:30 bis 11:30 Uhr zu einem Tag der offenen Tür recht herzlich ein. Alle Interessierten können sich über das Angebot und die Einrichtung informieren. Das Erzieherinnenteam steht Ihnen für Auskünfte zur Verfügung. Kita Wirbelwind Jahreshauptversammlung hat stattgefunden Am Freitag, dem , fand die diesjährige Jahreshauptversammlung statt. Sieben Mitglieder fanden den Weg in die Gute Quelle. Der Rechenschaftsbericht war geprägt von vielen erfolgreichen Veranstaltungen und langjährigen Projekten, die beendet werden konnten. Sehr beliebt waren die heimatgeschichtlichen Vorträge über Schloss Hubertusburg von Herrn Axel Küttner, aber auch die touristischen Vorträge von Marcel Billig über Israel und Gundolf Schmidt über Galizien kamen gut an. Die Zusammenarbeit mit der Gemeinde klappt weiterhin sehr gut. Es fand ein konstruktives Bürgermeistergespräch statt. Gleich zwei Projekte konnten der Öffentlichkeit präsentiert werden. Die Zinkernagel-Grabstätte wurde genauso fertig wie der Lehrpfad durch. Die gelben Schilder leuchten wieder im Dorf. Zum besseren Verständnis wurde ein Flyer entworfen und hergestellt. Dieser sieht prächtig aus. Trotz unserer erfolgreichen Arbeit werden wir immer weniger Mitglieder. Altersbedingt sowie durch Tod verloren wir vier sehr aktive Mitglieder. Nur zwei neue er traten dem Verein bei. Der Verein steht auf gesunden finanziellen Füßen und hat noch Spielraum für neue Projekte. Diese wurden diskutiert und beschlossen. So wird ein Fahrrad-Lehrpfad in Angriff genommen.

7 Nr. 4/ Die Texte sind bereits vorhanden, jetzt geht es an die technische Umsetzung. Das Vereinsleben wird auch in diesem Jahr von Herrn Axel Küttner geprägt. Es folgen noch drei heimatgeschichtliche Vorträge. Genaue Termine auf der Website www. heimatverein-wermsdorf.de, im Collmboten und in der OAZ. Das Jahr 2013 wird weiterhin bestimmt von der Sonderausstellung der SKD. Wir unterstützen die Museumspädagogik und die Jugendarbeit der Mittelschule. Neue Mitglieder sind herzlich willkommen. Gundolf Schmidt - Heimat- und Verschönerungsverein e. V. 150 Jahre Turnen in In diesem Jahr begeht der Turnverein einen großen Höhepunkt Jahre Turnen in. Diesen möchten wir am feiern und schon heute alle Mitglieder, deren Angehörige, Freunde des TVW und Gäste herzlich dazu einladen. Programm Eintreffen unserer Gäste aus der Partnerstadt Gronau Uhr Beginn der Feierlichkeiten in und an der Turnhalle, Sachsendorfer Straße - Programm der einzelnen Übungsgruppen des Vereins - Sportfest für alle Kinder - für Wanderlustige geführte Wanderung durch den er Wald Am Abend - Festveranstaltung mit Auszeichnung verdienstvoller Übungsleiter und Sportler des TVW anschließend gemütliches Beisammensein und Tanz für alle Bürger, die Lust und Laune haben Verabschiedung und Abreise unserer Gäste aus Gronau (Ein genauer Ablaufplan erfolgt Anfang Juni in den Schaukästen des TVW und auf der Internetseite des TVW) Wir freuen uns schon heute auf dieses Wochenende, dessen Vorbereitungen schon im vollen Gange sind und hoffen auf zahlreiche Gäste. Über Sponsoren, die uns bei der Vorbereitung und Durchführung unserer Feierlichkeiten helfen möchten, würden wir uns sehr freuen. Sie können sich gern beim Vorstand des TVW melden. Spielmannszug Mutzschen im Trainingslager Erstmalig fand vom 14. bis zum 16. Februar 2013 im Rüstzeitheim in Schmannewitz ein Wintertrainingslager des Nachwuchsspielmannszuges Mutzschen statt. Nachdem wir am Donnerstagnachmittag angereist sind und unsere Zimmer bezogen haben, wurden gleich die Instrumente ausgepackt und unser Repertoire kräftig geübt. Nach der abendlichen Stärkung sahen wir uns beim gemütlichen Beisammensein den Film zu unserem neuen Kürtitel Mary Poppins an. Am nächsten Morgen, in aller Frische, haben sich alle Spielleute an diesen neuen Titel gemacht, welcher zu den Landesmeisterschaften 2013 gespielt wird. Mit einem anschließenden kleinen Marsch durch Schmannewitz probten auch die Kleinsten im Nachwuchszug erstmalig das Marschieren. Am Freitagabend konnten wir uns bei einer Spielerunde etwas vom vielen Üben erholen. Am Samstag wurde nach dem Frühstück fleißig weiter trainiert, da am Nachmittag ein kleines Abschlusskonzert für unsere Eltern, Großeltern und Bekannten geplant war. Dieser Einladung sind sehr viele gefolgt, worüber wir uns sehr gefreut haben. Es wurden nicht nur alte und bekannte Titel, sondern auch der neu erlernte Kürtitel Mary Poppins präsentiert. Dies wurde mit reichlich Beifall belohnt. Wir möchten uns auf diesem Wege herzlich bei unseren Übungsleitern für die viele Geduld und die Organisation bedanken. Ebenso ein herzliches Dankeschön an das Personal des Rüstzeitheimes in Schmannewitz für die gute Versorgung. Lisa Winter, 14 Jahre Auch die Erwachsenen des Spielmannszuges Mutzschen e. V. befinden sich schon in der Vorbereitungsphase für die diesjährigen Landesmeisterschaften und absolvierten Anfang des Jahres ihr 1. Trainingslager in der Krillemühle in Blankenstein. In den intensiven Übungsstunden wurde besonderes Augenmerk auf die neue alte Kür Californien Nights sowie auf die Pflichttitel mit dem neuen Horntitel Suttkus gelegt. Die 23. Sächsischen Landesmeisterschaften des Landes-Musikund Spielleutesportverbandes Sachsen e. V. finden anlässlich der Jahr-Feier in Brockwitz (Ortsteil von Coswig) bei Dresden am Wochenende vom 7. bis 9. Juni 2013 statt. Dazu laden Sie die Mutzschener Spielleute schon jetzt herzlich ein. Erleben Sie spannende Wettkämpfe, ein großes Unterhaltungsprogramm und unterstützen Sie uns als Fan. Spielmannzug Mutzschen e. V. Der Turnverein

8 - 8 - Nr. 4/2013 Sprech- und Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung Montag geschlossen Dienstag Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag Uhr und Uhr Freitag Uhr Das Einwohnermeldeamt hat jeden 3. Samstag im Monat von Uhr geöffnet. Außerhalb der bekannten Öffnungszeiten sind nach telefonischer Absprache auch Termine möglich. Hinweis: Die Gemeindeverwaltung bleibt am 10. Mai 2013 aus betriebsbedingten Gründen geschlossen. Touristinformation Altes Jagdschloß 1, Montag - Freitag 9.00 Uhr Uhr 1. Mai bis 5. Oktober Montag - Freitag 9.00 Uhr Uhr Samstag, Feiertag 9.00 Uhr Uhr Sonntag geschlossen Tel.: / hannss@wermsdorf.de Zentralbibliothek im Fachkrankenhaus Hubertusburg ggmbh Gebäude 63 (ehemals Poliklinik)/Krankenhausverwaltung Montag Uhr und Uhr Dienstag Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag Uhr und Uhr Freitag Uhr Telefon: / Fax: bibliothek_wermsdorf@web.de Polizeiposten Telefon: / Achtung! Neue Sprechzeiten: Dienstag Uhr Donnerstag Uhr Abwasserzweckverband Oberes Döllnitztal Seit 18. März 2013 finden Sie uns in unseren neuen Geschäftsräumen in Mügeln - Ortsteil Glossen, Mügelner Landstraße 4 (ehemaliges Verwaltungsgebäude der Gemeinde) zu folgenden Geschäftszeiten: Montag: geschlossen - nach Vereinbarung Dienstag: Uhr und Uhr Mittwoch: geschlossen - nach Vereinbarung Donnerstag: Uhr und Uhr Freitag: Uhr Telefon: Frau Röber c.roeber@azvmuegeln.de Frau Haubold e.haubold@azvmuegeln.de Herr Wache th.wache@azvmuegeln.de Fax: Vertragsärztlicher Notfalldienst Bei der Vermittlung von Hausbesuchen muss der Patient bei der Vermittlung für den vertragsärztlichen Notfalldienst unter (Achtung! Neue Rufnummer) anrufen und den für den Patienten diensthabenden Arzt erfragen. Die bisherigen Rufnummern 03 41/ (für Patienten der Ortsteile, Gröppendorf, Mahlis, Wadewitz, Liptitz) und / (für Patienten der Ortsteile Luppa, Malkwitz, Calbitz, Collm, Lampersdorf) behalten vorerst ihre Gültigkeit. Zu den Zeiten des vertragsärztlichen Notfalldienstes - an Werktagen von bis 7.00 Uhr, - mittwochs und freitags ab Uhr, - an Samstagen, Sonn- und Feiertagen rund um die Uhr wird ein diensthabender Arzt die in dringenden Fällen erforderlichen Hausbesuche im Notfalldienstbereich durchführen. An den Wochenenden finden regulär Sprechstunden statt. Die Sprechzeiten können in der entsprechenden Arztpraxis erfragt werden. Für lebensbedrohliche Zustände, wie Bewusstlosigkeit, heftiger Brustschmerz, schwere Atemnot, bei starken Blutungen sowie schweren Unfällen ist der Rettungsdienst zuständig und rund um die Uhr über den Notruf 112 bei Bedarf zu erreichen. Veranstaltungen Veranstaltungen in der Gemeinde Datum Veranstaltung Ort Veranstalter April Richard Wagner 19:30 Uhr Ein musikalisch - literarischer Abend Ovalsaal Schloss Landesbühnen Sachsen Karten in der Touristinformation erhältlich! Hubertusburg, Gemeinde Touristinformation Tel.: / info@wermsdorf.de Sonderausstellung Schloss Hubertus- Staatlichen Kunstsammlungen Die königliche Jagdresidenz Hubertus- burg, Dresden (SKD) täglich burg und der Frieden von 1763 Besucherservice 10:00-18:00 Uhr Tel.: 03 51/ besucherservice@skd.museum

9 Nr. 4/ Datum Veranstaltung Ort Veranstalter Sonderpostfiliale mit dem Schloss Hubertus- Gemeinde 10:00-18:00 Uhr Team Erlebnis: Briefmarke burg, Touristinformation Verkauf der Briefmarke zum Tel.: / Jahrestag des Friedensschlusses info@wermsdorf.de mit Sonderstempel Konzert mit Katholische Kapelle Pfarrei St. Hubertus Schola Cantorum Schloss Hubertus- Tel.: / burg, pfarrbuero@pfarrei-st-hubertus.de :30 Uhr Maibaumstellen Dorfplatz FW Collm Collm Herr Richter HeRichter@aol.com Maibaumstellen Feuerwehr FW Lampersdorf Lampersdorf Herr Reichel frank_reichel@t-online.de Maibaumstellen Dorfplatz Heimatverein Traditionspflege 18:00 Uhr Malkwitz Malkwitz e. V. Herr Leuschner heimatverein@malkwitz-sachsen.de FW Malkwitz Herr Frenzel, frenzel.1@gmx.de Maibaumstellen Feuerwehr- FW Gröppendorf gerätehaus Herr Geißler Gröppendorf geissler.hilz@googl .com Maibaumstellen Hirschplatz und FW 20:00 Uhr Feuerwehr Herr Köhler ff_wermsdorf@feuerwehrenwermsdorf.de Maibaumstellen Buswendeplatz Heimat- und Traditionsverein Mahlis Mahlis e. V. Frau Melzer bille.melzer@web.de, FW Mahlis Herr Hofmann holgeroehmichen@gmx.de Mai Tag der offenen Tür Feuerwehr- FW Luppa gerätehaus, Herr Schrodt Luppa karola_schrodt@web.de Heiratsmarkt zu Himmelfahrt jährige Linde Heimatverein Bergtreue Collm Collm e. V. Frau Krause ckcollm@t-online.de, Expertengespräch: Ovalsaal Schloss Staatlichen Kunstsammlungen 16:00-18:00 Uhr Ein Blick hinter die Kulissen - Hubertusburg, Dresden (SKD) Die Entstehung der Ausstellung Besucherservice mit Dr. Claudia Brink, Kuratorin der Tel.: 03 51/ Ausstellung besucherservice@skd.museum Internationaler Museumstag Ausstellung Schloss Staatlichen Kunstsammlungen Kinderführungen: Hubertusburg, Dresden (SKD) 11:30 Uhr - Das Alltagsleben Besucherservice im Schloss Tel.: 03 51/ :00 Uhr - Mit Wildschwein Willi besucherservice@skd.museum auf die Jagd Ave Maria Katholische Kapelle Pfarrei St. Hubertus 16:00 Uhr Konzert mit Schloss Hubertus- Tel.: / Trio Bel Àrte burg, pfarrbuero@pfarrei-st-hubertus.de Mühlenfest Bockwindmühle Heimatverein Luppa e. V. Luppa karinuhde@onlinehome.de Heimatgeschichtlicher - Vortrag Ovalsaal Schloss Heimat- und Verschönerungsverein 19:30 Uhr im Schatten Hubertusburg, e. V. von Schloss Hubertusburg - eine Herr Schmidt kulturgeschichtliche Analyse des schmidt@heimatverein-wermsdorf.de 18. Jahrhunderts mit Axel Küttner Musical des Kinder- und Jugendchores Evangelische Kirche, Evangelisches Kirchspiel 17:00 Uhr Frau Schiel, kg.wermsdorf@evks.de schiel-wadewitz@web.de

10 Nr. 4/2013 Maibaumstellen 2013 Die FF lädt auch in diesem Jahr zum traditionellen Maibaumstellen am , um Uhr auf den Hirschplatz ein. Nach dem Fackelumzug gibt es ein gemütliches Beisammensein am Gerätehaus bei Gegrilltem und Getränken. Festival Sommertöne Das Festival Sommertöne startet am 7. Juni 2013 in die mittlerweile achte Saison und bringt internationale Klänge in das grüne Umland der Musikstadt Leipzig. Bis zum 29. Juni erklingt Klassik sommerlich leicht von Bad Düben über Eilenburg, bis nach Störmthal und Kohren-Sahlis. Thematisch lädt die Veranstaltungsreihe zu einer musikalischen Weltreise ein. Zehn Konzerte am Nachmittag oder Abend in Kirchen, Schlössern und Herrenhäusern entführen das Publikum nach Frankreich, Russland, Italien, Spanien, Österreich und Übersee. Die Reisebegleiter sind renommierte Künstler und Ensembles, u. a. die Stars der Alte-Musik-Szene Marco Beasley & Guido Morini, die ECHO Klassik-Preisträger amarcord und Alliage Quintett sowie das Kibardin Quartett. Organisiert von Rosenthal Musikmanagement und präsentiert von der Sparkasse Leipzig, verspricht das Festival Sommertöne wieder eine höchst abwechslungsreiche Programmatik. In den Landkreisen um Leipzig werden feinste Kammermusik, berauschende Barock-Kompositionen, virtuose Klavierwerke zu vier Händen, temperamentvolle internationale Folksongs und leidenschaftlicher Tango zu hören sein. Wie in den vergangenen Jahren finden zwei Konzerte in Kooperation mit dem Bachfest Leipzig statt. Das Festival Sommertöne bereichert mit seinem Konzept das Kulturangebot im Landkreis Leipzig und in Nordsachsen und verbindet Klassische Musik mit wunderschönen historischen Orten der Umgebung. Damit weckt die Veranstaltungsreihe das Interesse für besondere Ausflugsziele außerhalb der Musikstadt. Die hochkarätigen Konzerte erfreuen sich einer stets wachsenden Akzeptanz in der gesamten Region erreichte die Veranstaltungsreihe mit einer Auslastung von ca. 85 % die bislang erfolgreichste Bilanz seit der Gründung im Jahr Samstag, :00 Uhr Schloss Hubertusburg, Marco Beasley & Guido Morini Neue Stars der Alten Musik Karten zu 18 EUR/erm. 10 EUR in der Touristinformation erhältlich. Tel / Das Konzert findet in Kooperation mit dem Bachfest Leipzig statt. Das komplette Programm ist unter zu finden. Hier treffen sich Senioren im Mai 2013 Aus gegebenem Anlass bitten wir die Senioren aus den Ortsteilen Luppa und Liptitz sich bis 3 Tage vor dem Seniorennachmittag anzumelden!!! 6. Mai Malkwitz im Kulturraum des Agrargutes Malkwitz 14:00 Uhr Gemütliches Beisammensein 7. Mai in der Gaststätte Zur Guten Quelle 14:00 Uhr Gesundheitscheck mit Frau Neider vom Sanitätshaus Premium 8. Mai Liptitz der Gaststätte Zur guten Quelle in Anmeldung bitte nicht vergessen! Uhr Gesund und Fit mit Herrn Goldmann von Pro Senior Leipzig Achtung! 13. Mai Muttertagsfeier im Begegnungszentrum des Uhr Alten Jagdschloßes Die Kinder des ASB Hortes erfreuen uns mit einem kleinen Programm und anschließendem Kuchenbasar Wir bitten um Anmeldung bis Mai Calbitz in der Gaststätte Zur Grünen Tanne 14:30 Uhr Gesundheitscheck mit Frau Neider vom Sanitätshaus Premium 15. Mai Gröppendorf in der Feuerwehr fällt aus!!! 21. Mai Lampersdorf in der Feuerwehr 14:00 Uhr Gesundheitscheck mit Frau Neider vom Sanitätshaus Premium 22. Mai Mahlis im Gasthof Strobach fällt aus!!! Collm fällt aus!!! Die Senioren haben die Möglichkeit in den anderen Orten teilzunehmen. 28. Mai Luppa im Pfarrhaus der Kirche 14:00 Uhr Anmeldung bitte nicht vergessen! Buchlesung mit Herrn Heinemann von der Bibliothek Terminänderung Der Seniorennachmittag am in Luppa wird auf den verlegt!!! Thema: Gesund und Fit mit Herrn Goldmann von Pro Senior Leipzig Seniorenreisen Wenn jemand eine Reise tut, so kann er was erzählen. (Matthias Claudius) Dahlener Heide im Express Am erkunden wir gemeinsam die Dahlener Heide. Unsere Fahrt geht in die Waldschänke nach Reudnitz. Nach einem leckeren Mittagessen startet der Heideexpress mit uns zu einer einstündigen Fahrt durch die Dahlener Heide mit anschließendem Kaffeetrinken. (41,00 EUR p. P.)

11 Nr. 4/ Anmeldungen können noch bis entgegengenommen werden. Anmeldungen können telefonisch unter / , persönlich in der Seniorenbetreuung Montag - Donnerstag in der Zeit von 9:00 bis 13:00 Uhr oder zu den Seniorennachmittagen in den Ortsteilen entgegengenommen werden. Ihre Seniorenbetreuerin Heike Rode Geburtstage Herzliche Glückwünsche unseren Seniorinnen und Senioren im Mai 2013 mit Reckwitz Herr Horst Kopsch am zum 76. Geburtstag Frau Elly Wilhelm am zum 84. Geburtstag Herr Wolfgang Gappisch am zum 74. Geburtstag Herr Wolfgang Winkler am zum 73. Geburtstag Herr Dr. Günter Reimer am zum 70. Geburtstag Frau Hannelore Schmidt am zum 78. Geburtstag Herr Eckart Säuberlich am zum 77. Geburtstag Herr Werner Winkler am zum 86. Geburtstag Herr Georg Haase am zum 84. Geburtstag Frau Ingeburg Schlicke am zum 84. Geburtstag Frau Melannie Brunner am zum 82. Geburtstag Frau Regina Grießbach am zum 73. Geburtstag Herr Georg Wanzek am zum 77. Geburtstag Frau Christine Matthew am zum 75. Geburtstag Herr Klaus Lindner am zum 78. Geburtstag Frau Renate Johst am zum 73. Geburtstag Herr Martin Knobloch am zum 82. Geburtstag Herr Erich Gruhle am zum 79. Geburtstag Frau Regina Marquardt am zum 71. Geburtstag Herr Klaus Herrmann am zum 76. Geburtstag Frau Gisela Hedrich am zum 74. Geburtstag Frau Hannelore Zeuge am zum 70. Geburtstag Frau Sabine Steinert am zum 77. Geburtstag Frau Edith Pfüller am zum 71. Geburtstag Herr Klaus Pfeiffer am zum 72. Geburtstag Frau Edith Obst am zum 77. Geburtstag Frau Eva Koch am zum 74. Geburtstag Frau Heidemarie Zahn am zum 73. Geburtstag Frau Christa Güntsch am zum 71. Geburtstag Frau Elfriede Lamm am zum 82. Geburtstag Frau Christa Eckelmann am zum 78. Geburtstag Frau Marianne Engelmann am zum 85. Geburtstag Herr Gottfried Tischer am zum 79. Geburtstag Herr Walfried Beukert am zum 73. Geburtstag Frau Renate Kratzat am zum 73. Geburtstag Frau Edith Badura am zum 77. Geburtstag Frau Renate Horn am zum 72. Geburtstag Herr Karl Uhlemann am zum 83. Geburtstag Calbitz Herr Helmut Sachse am zum 83. Geburtstag Frau Regina Döring am zum 73. Geburtstag Frau Martha Laure am zum 82. Geburtstag Frau Magarete Ullrich am zum 77. Geburtstag Frau Jutta Pulz am zum 71. Geburtstag Frau Anita Lorenz am zum 82. Geburtstag Herr Helmut Wagner am zum 81. Geburtstag Herr Peter Döring am zum 72. Geburtstag Herr Diter Skrzypek am zum 72. Geburtstag Frau Irma Werner am zum 86. Geburtstag Herr Klaus-Jürgen Rotsch am zum 70. Geburtstag Frau Gudrun Röhrborn am zum 74. Geburtstag Frau Heidemarie Scholz am zum 70. Geburtstag Frau Erika Selcho am zum 85. Geburtstag Herr Konrad Findeisen am zum 74. Geburtstag Frau Elfriede Bolz am zum 88. Geburtstag Frau Ursula Mletzko am zum 87. Geburtstag Frau Käthe Richter am zum 86. Geburtstag Frau Ruth Kuntzsch am zum 81. Geburtstag Collm Herr Heinz Kunow am zum 89. Geburtstag Lampersdorf Frau Jutta Dahl am zum 73. Geburtstag Frau Gertrud Reichel am zum 85. Geburtstag Herr Horst Sieber am zum 77. Geburtstag Liptitz Frau Elfriede Schmidt am zum 80. Geburtstag Frau Marianne Quade am zum 75. Geburtstag Herr Horst Lademann am zum 74. Geburtstag Frau Annelies Böhne am zum 87. Geburtstag Herr Horst Höregott am zum 85. Geburtstag Wiederoda - Wadewitz Frau Eva Erdmann am zum 82. Geburtstag Luppa Herr Helmut Bauer am zum 80. Geburtstag Frau Elisabeth Steinhagen am zum 76. Geburtstag Herr Jürgen Lange am zum 72. Geburtstag Frau Elli Mann am zum 85. Geburtstag Frau Edith Zimmer am zum 80. Geburtstag Herr Martin Curth am zum 74. Geburtstag Herr Eugen Trepte am zum 77. Geburtstag Frau Erna Schüttig am zum 82. Geburtstag Frau Iris Schultz am zum 76. Geburtstag Herr Herbert Weise am zum 81. Geburtstag Mahlis Frau Ingrid Röber am zum 77. Geburtstag Herr Klaus Liebig am zum 77. Geburtstag Frau Magdalena Kretzschmar am zum 77. Geburtstag Frau Wera Kleifgen am zum 85. Geburtstag Frau Rosa Bartsch am zum 76. Geburtstag Frau Ursula Oehmichen am zum 84. Geburtstag Frau Regina Sproß am zum 76. Geburtstag Gröppendorf Frau Ursula Graumnitz am zum 84. Geburtstag Herr Claus Bauer am zum 74. Geburtstag Frau Elly Kraus am zum 91. Geburtstag Malkwitz Herr Winfried Neumann am zum 83. Geburtstag Frau Erika Kaschel am zum 73. Geburtstag Die nächste Ausgabe erscheint am Mittwoch, dem 22. Mai 2013 Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen ist Montag, der 6. Mai 2013