Konformitätserklärung und CE-Zeichen

Transkript

1

2 Konformitätserklärung und CE-Zeichen Konformitätserklärung und CE-Zeichen Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der R&TTE-Richtlinie 1999/5/EG:»Richtlinie 1999/5/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 1999 über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität«. Die Konformitätserklärung kann unter folgender Internet-Adresse eingesehen werden: Das auf dem Gerät befindliche ymbol mit dem durchgekreuzten Müllcontainer bedeutet, dass das Gerät am Ende der Nutzungsdauer bei den hierfür vorgesehenen Entsorgungsstellen getrennt vom normalen Hausmüll zu entsorgen ist. Weiterführende Informationen über eine individuelle Rückführung der Altgeräte finden ie unter Funkwerk Enterprise Communications GmbH - Alle Rechte vorbehalten. Ein Nachdruck dieser Dokumentation - auch auszugsweise - ist nur zulässig mit Zustimmung des Herausgebers und genauer Nennung der Quellenangabe, unabhängig von der Art und Weise oder den Medien (mechanisch oder elektronisch), mit denen dies erfolgt. Funktionsbeschreibungen dieser Dokumentation, die sich auf oftwareprodukte anderer Hersteller beziehen, basieren auf der zur Zeit der Erstellung oder Drucklegung verwendeten oftware. Die in dieser Dokumentation verwendeten Produkt- oder Firmennamen sind unter Umständen über die Eigentümer geschützte Warenzeichen. II

3 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Konformitätserklärung und CE-Zeichen II Bedienoberfäche des Telefons Beschreibung und Installation elmeg C elmeg C290-U elmeg IP Einstellen / Konfigurieren des ystemtelefons icherheitshinweise tecknetzgerät Elektrostatische Aufladungen (ED-chutz) Lieferumfang Pflege und Wartung Aufstellen des Telefons Installation des Telefons Anschließen der Hörerschnur elmeg C290 am IDN-Anschluss elmeg C290-U am UP0-Anschluss Wichtige Hinweise für den UP0-Anschluss elmeg IP-290 / IP-290plus am Ethernet-Anschluss Audio in / Audio out Anschließen eines Headsets (nicht im Lieferumfang) Headset»Firefly F142 N«von der Firma Plantronics (nicht für IP-290) Belegung des Headsets Wechseln des Beschriftungsfeldes Piktogramme Einstellungen des ystemtelefons Anschließen und in Betrieb nehmen des elmeg IP-290 an der TK-Anlage (Grundfunktion mit DHCP) Konfigurierung der ystemtelefone prache der Displayanzeige einstellen Eingabe von Buchstaben und Ziffern Displayinformationen im Ruhezustand des ystemtelefons Zusätzliche Displayinformationen Anzeigen oftkey»mail« UU Telefonieren Ein Gespräch einleiten Rufnummer wählen - ohne Korrekturmöglichkeit Rufnummer wählen - mit Korrekturmöglichkeit Aus dem Telefonbuch der TK-Anlage wählen Zielwahl mit Funktionstasten Aus der Anruferliste wählen Einen Anruf annehmen / ablehnen I

4 Inhaltsverzeichnis Einen Anruf weiterleiten (Call Deflection) Rufnummer nicht übermitteln (Anonym anrufen) Ein Gespräch mit fester Rufnummer (MN) einleiten Wahlwiederholung Erweiterte Wahlwiederholung Rufnummer aus der erweiterten Wahlwiederholung löschen Automatische Wahlwiederholung Automatische Wahlwiederholung unterbrechen Automatische Wahlwiederholung ausschalten Mikrofon aus-/ einschalten, Lauthören Mikrofon aus-/ einschalten Lauthören Freisprechen (IP-290) Headset nutzen Headset ein- und ausschalten Lauthören während der Headsetnutzung ein- oder ausschalten Durchsage Durchsage einleiten Automatischer Rückruf Automatischer Rückruf bei Besetzt (CCB) Rückruf einrichten Eingeleitete Rückrufe ansehen und löschen Fangen (MCID) Während eines Gespräches Nachdem der Anrufer den Hörer aufgelegt hat Keypad und Tonwahl (MFV-Wahl) Keypad Tonwahl (MFV-Wahl) Telefonieren mit Mehreren Anklopfen Rückfrage Gesprächsübergabe in Rückfrage auf einen besetzten Teilnehmer Gesprächsübergabe (Vermitteln) Makeln Konferenz Telefon bedienen VIP-peicher VIP-Eintrag programmieren VIP-Eintrag bearbeiten Anruferliste Anruferliste M-/ UU1-Nachrichten UU1 perre MWI - Message Waiting Indication (z.b.t-netbox) Ansehen der Anruferliste Löschen der Anruferliste M- und UU1-Textnachrichten M-Textnachrichten (verfügbar je nach Netzbetreiber) UU1-Textnachrichten Textnachricht erstellen und versenden Beispiel: UU1-Textnachricht erstellen II

5 Inhaltsverzeichnis Wichtige Hinweise zur Rufnummerneingabe beim M-Versand Neue empfangene Textnachrichten ansehen Empfangene oder gesendete Textnachrichten ansehen Beispiel: Empfangene UU1-Textnachricht lesen Fest gespeicherte Textnachrichten (nur UU1) Textnachrichten automatisch versenden (nur UU1) Empfang für Textnachrichten einstellen (nur UU1) Fehler beim Empfang einer M Kosten kontrollieren Verfahren für die Übermittlung von Kosteninformationen Kosten (Gebühren) ansehen und löschen Kosten des letzten Gespräches ansehen / löschen umme der Kosten ansehen / löschen Kosten der einzelnen Rufnummern (MN) ansehen / löschen Tariffaktor und Währungsbezeichnung einstellen Übermittlung der Rufnummer fest einstellen (CLIP/CLIR/COLP/COLR) ystemtelefonie Erweiterte Konfigurierung des Telefons Einschalten der Erweiterten Konfigurierung Ausschalten der erweiterten Konfigurierung Rufnummer (MN) eingeben oder ändern Anschluss an einer TK-Anlage Große oder kleine Buchstaben für die Displayanzeige einstellen Einstellungen in der Bedienung LED Anruferliste Programmierung von Tasten Funktionstasten Beschreibung der Tastenfunktionen ystemmenü an elmeg TK-Anlagen Konfigurieren und Einstellen des ystemtelefons Akustik Headset Headset auswählen Lautstärke des Lautsprechers einstellen Lautstärke des Hörers einstellen Lautstärke während eines Gespräches einstellen Quittungstöne einstellen Anklopfton einstellen Aufmerkton Rufumleitung (Anrufweiterschaltung) einstellen Rufumleitung einschalten Aktuelle Rufumleitung ansehen Rufumleitung ausschalten Anklopfen Folgende Einstellungen für das Anklopfen sind möglich: Kontrast einstellen (Menü»Einst«) Konfiguration perren (Wahlkontrolle) perren»liste« perren»gehende Rufe« prache der Displayanzeige einstellen Anschluss an einer TK-Anlage III

6 Inhaltsverzeichnis Rufnummern (MN) Rufnummer (MN) eintragen oder ändern Rufnummer (MN) ansehen Tonrufmelodie und Lautstärke einstellen Tonrufmelodie einstellen Lautstärke der Tonrufmelodie einstellen Der Rufnummer (MN) einen Namen zuordnen Voreinstellung einer Rufnummer für das Weiterleiten von Anrufen Einstellung der»info bei Gesprächsende« Einstellung der»uu Dummy Message« Konfiguration des ystemtelefons elmeg IP IP-Einstellungen ervice Name M Version Daten Firmware BIO des Telefons (C290, C290-U): Folgende Funktionen stehen im BIO des Telefons zur Verfügung Download einer neuen Firmware über den externen IDN-Anschluss (C290, C290-U) Country tichwortverzeichnis Kurzbedienungsanleitung IV

7 Bedienoberfäche des Telefons Bedienoberfäche des Telefons :30 } tbuch vip Bild: ß $ % & / Funktions-Taste: Mit dieser Taste öffnen ie das Programmier-Menü. Befinden ie sich bereits in einem Menü und betätigen dann die Taste, stehen Ihnen menüabhängige Funktionen zur Verfügung oder ie gehen einen Programmierschritt zurück. 2 Escape-Taste: Durch Betätigen der Escape-Taste wird während des Programmierens wieder der Ruhezustand des Telefons erreicht. 3 3 oftkeys In der PC-Konfigurierung des Telefons können ie einstellen, ob die Funktionen der oftkeys nur mit großen oder kleinen Buchstaben angezeigt werden. 4 Display: Nach dem Verbinden mit der tromversorgung (IP-290) oder dem internen IDN-oder UP0- (C290, C290-U) Anschluss der TK-Anlage werden Ihnen in der oberen Zeile des Displays Datum und Uhrzeit angezeigt. Datum und Uhrzeit werden automatisch aus der TK-Anlage übernommen. Der angezeigte Text für eine Funktion in Zeile 2 befindet sich immer oberhalb des zugehörigen oftkeys. Betätigen ie den oftkey, wird die nächste Ebene angezeigt. Können im Display nicht alle Zeichen angezeigt werden, wird dies durch»««oder»»«gekennzeichnet. 5 OK-Taste: Nach Betätigen dieser Taste wird eine Einstellung im Telefon abgespeichert. ie hören anschließend einen Quittungston. 6 C-Taste: Mit dieser Taste können ie im Menü jeweils einen Menü-chritt zurückgehen. Befinden ie sich in einem Eingabe-Modus, können ie mit dieser Taste einzelne Zeichen löschen. 7 Anruf-Leuchtdiode: Ein Anruf wird durch schnelles Blinken signalisiert. 8 Lautsprecher 9 Lauthör-Taste (Freisprechtaste IP-290) 0 Trenn-Taste 1

8 Beschreibung und Installation ß Rückfrage-Taste Wahlwiederholungs-Taste Pfeil-Tasten: Die Pfeile»{«und»}«in der rechten Ecke der oberen Displayzeile zeigen Ihnen an, dass ie mit den Pfeil-Tasten weitere Funktionen in der zweiten Zeile aufrufen können. $ tern-taste / Raute-Taste % Wähl-Tasten / VIP-Tasten & IP-290plus, C290-U: 5 frei programmierbare Funktionstasten mit Leuchtdioden: Jede Taste verfügt über eine zweifarbige Leuchtdiode (Ebene 1 - rot / Ebene 2 - gelb). Diese Leuchtdiode kann zur Anzeige von bestimmten Funktionen genutzt werden. IP-290: Die Leuchtdioden aller Tasten sind einfarbig (Ebene 1 - rot). C290: Jede Taste verfügt über eine (rote) Leuchtdiode. Die Leuchtdioden der beiden unteren Funktionstasten sind zweifarbig (Ebene 1 - rot / Ebene 2 - gelb). Diese Leuchtdiode kann zur Anzeige von bestimmten Funktionen genutzt werden. / Beschriftungsschild für programmierbare Funktionstasten Beschreibung und Installation ie können das ystemtelefon am internen Anschluss (0, Up0 oder Ethernet) einer TK-Anlage anschließen. Das ystemtelefon wird über einen tecker (Western, RJ45 ) mit dem internen Anschluss verbunden. Das ystemtelefon stellt Ihnen in Verbindung mit TK-Anlagen systemtypische Leistungsmerkmale zur Verfügung. Zum Beispiel: Wahl aus dem Telefonbuch der TK-Anlage Versand und Empfang von M-Kurznachrichten Durchsage mit anderen ystemtelefonen an der TK-Anlage Funktionstasten zur teuerung von Leistungsmerkmalen der TK-Anlage (Anrufvarianten schalten, Ein-/Ausloggen in Teams, Linientasten, Leitungstasten). Der tatus eingestellter Leistungsmerkmale kann über Leuchtdioden, die den einzelnen Funktionstasten zugeordnet sind, angezeigt werden. Zugriff auf das ystemmenü der TK-Anlage. In diesem Menü werden weitere Funktionen von der TK-Anlage bereitgestellt. Der interne Anschluss der TK-Anlagen ist gleichzeitig und automatisch die ystem-chnittstelle für das ystemtelefon. Bitte lesen ie in der Bedienungsanleitung Ihrer TK-Anlage nach, ob diese die systemtypischen Leistungsmerkmale in Verbindung mit verschiedenen ystemtelefonen zur Verfügung stellt. elmeg C290 Dieses ystemtelefon ist für den Anschluss an einem internen 0-Anschluss (4adrige Verkabelung) einer elmeg TK-Anlage vorgesehen. elmeg C290-U Dieses ystemtelefon ist für den Anschluss an einem internen Up0-Anschluss (2adrige Verkabelung) einer elmeg TK-Anlage vorgesehen. Das ystemtelefon verfügt über einen IDN-Ausgang, an den weitere IDN-Endgeräte angeschlossen werden können. elmeg IP-290 Dieses ystemtelefon wird an dem entsprechenden LAN-Anschluss (oder Netzwerk) der TK-Anlage über ein Cat. 5 Kabel angeschlossen.das ystemtelefon verfügt über einen PC-Ausgang, an den weitere IP-Endgeräte angeschlossen werden können. 2

9 icherheitshinweise Einstellen / Konfigurieren des ystemtelefons Am ystemtelefon selbst können ie nur eine eingeschränkte Konfigurierung der unterstützten Leistungsmerkmale vornehmen. Eine vollständige Konfigurierung des ystemtelefons ist nur über die entsprechenden Anschlüsse der elmeg TK-Anlage möglich. icherheitshinweise Beachten ie die Umgebungstemperatur für Lagerung und Betrieb des Gerätes in den technischen Daten. Das Gerät darf erst nach Erreichen der zulässigen Betriebs-Umgebungstemperatur angeschlossen werden. Beachten ie bitte, dass beim Übergang von kalten zu warmentemperaturen Betauung am oder im Gerät entstehen kann. Entnehmen ie das Gerät erst aus der Verpackung, wenn die zulässige Betriebs-Umgebungstemperatur erreicht ist. Während eines Gewitters sollten ie keine Leitungen anschließen oder trennen und nicht telefonieren. chließen ie die Anschlussschnüre nur an den dafür vorgesehenen Anschlüssen an. Verlegen ie die Anschlussschnüre unfallsicher. Vermeiden ie die folgenden Einflüsse: Direkte onneneinstrahlung Wärmequellen (z.b. Heizkörper) Elektronische Geräte (z.b. HiFi-Geräte, Bürogeräte oder Mikrowellengeräte) Eindringende Feuchtigkeit oder Flüssigkeiten Aggressive Flüssigkeiten oder Dämpfe tarker taub Benutzen ie das Gerät nicht in Feuchträumen oder explosionsgefährdeten Bereichen. Öffnen ie nur die Bereiche des Gerätes, die in der Montage- / Bedienungsanleitung vorgegeben sind. Berühren ie die teckkontakte nicht mit spitzen, metallischen oder feuchten Gegenständen. Wird das Gerät nicht fest montiert, stellen ie das Gerät oder das Zubehörs auf einer rutschfesten Unterlage auf. Reinigen ie das Gerät nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch. Verwenden ie nur das zugelassene Zubehör. An das Gerät dürfen nur Endgeräte angeschlossen werden, die ELV-pannung (icherheits-kleinspannungs-tromkreis) liefern und/oder der ET entsprechen. Die bestimmungsmäßige Verwendung von zugelassenen Endgeräten erfüllt diese Vorschrift. tecknetzgerät Verwenden ie nur das im Lieferumfang enthaltene oder als Zubehör erhältliche teckernetzgerät (DA-0101F-05 UP oder L15 D52 AB DDLAWO). Verwenden ie keine teckernetzgeräte, die sichtbare Beschädigung aufweisen (Brüche oder prünge im Gehäuse). Elektrostatische Aufladungen (ED-chutz) Das Telefon wird bereits mit einem über die Zulassungswerte erhöhten ED-chutz gegen Auswirkungen von elektrostatischen Aufladungen ausgeliefert. Vermeiden ie trotzdem erhöhte statische Aufladungen. Die elektrostatische Aufladung kann bei verschiedenen Ursachen Werte erreichen, die weit über den notwendigen Zulassungswerten und der bereits realisierten törfestigkeit des Telefons liegen. Die Ursachen oder Umstände, wie zum Beispiel zu geringe Luftfeuchtigkeit oder Teppichböden sind zu beseitigen. Der Hersteller des Telefons übernimmt keine Gewährleistung bei chäden, die auf diese Ursachen zurückzuführen sind. 3

10 Installation des Telefons Lieferumfang Lieferumfang ystemtelefon, Hörer mit Höreranschlussschnur, Anschlussschnur, 2 Gerätefüße, Bedienungsanleitung, Beschriftungsschild für programmierbare Funktionstasten. Adapterschnur (C290-U) für Headsets mit 4poliger Anschlussschnur (tecker 8polig / chnur 4polig). Pflege und Wartung Das Telefon wurde für normale Gebrauchsbedingungen gefertigt. Reinigen ie, wenn nötig, das Gerät mit einem leicht feuchten Tuch oder verwenden ie ein Antistatiktuch. Benutzen ie niemals Lösungsmittel. Verwenden ie niemals ein trockenes Tuch; die elektrostatische Aufladung könnte zu Defekten in der Elektronik führen. Achten ie auf jeden Fall darauf, dass keine Feuchtigkeit eindringen kann und dadurch das Telefon chaden nimmt. Aufstellen des Telefons Vor dem Aufstellen des Telefons müssen die hinteren Gerätefüße des Telefons an den in Bild 2 gekennzeichneten tellen 6 montiert werden. Je nach Höhe dieser beiden Füße können ie die Displayneigung des Telefons auf Ihren Blickwinkel einstellen. Bitte achten ie auf eine gleichmäßige Höhe der beiden Gerätefüße. Zum Ändern der Höhe ziehen ie die Gerätefüße von der Unterseite des Telefons ab. Drehen ie diese um ca. 60 um die Längsachse und stecken ie die Füße wieder in das Gehäuse. Durch das Drehen der Gerätefüße um jeweils ca. 60 der Längsachse können ie drei verschiedene Höhen einstellen. Beachten ie bitte, dass die Kunststofffüße Ihres Telefons auf empfindlichen Oberflächen z.b. von Möbeln, puren hinterlassen können. Der Hersteller des Telefons kann für solche chäden nicht haften. Verwenden ie daher eine rutschfeste Unterlage für Ihr Telefon. Installation des Telefons Anschließen der Hörerschnur chließen ie die Hörerschnur 1 wie in Bild 5 gezeigt an. Legen ie die Hörerschnur in die chnurführung 2 und klemmen ie sie unter den chnurhaltern 3 fest. elmeg C290 am IDN-Anschluss chließen ie die IDN-Anschlussschnur 1 wie im Bild 2 gezeigt an die o-buchse an. Bitte beachten ie, dass der längere IDN-tecker in die IDN-Anschlussdose und der kürzere IDN-tecker in die IDN-Buchse des Telefons gesteckt wird. Anschließend legen ie die IDN-Anschlussschnur in die chnurführung 2 und klemmen ie sie unter den chnurhaltern 3 fest. Bild: 2 elmeg C290-U am UP0-Anschluss Bild: chließen ie die IDN-Anschlussschnur 1 wie im Bild 3 gezeigt an die Buchse UP0an. Bitte beachten ie, dass der längere IDN-tecker in die IDN-Anschlussdose und der kürzere IDN-tecker in die IDN-Buchse des Telefons gesteckt wird. Anschließend legen ie die IDN-Anschlussschnur in die chnurführung 2 und klemmen ie sie unter den chnurhaltern3fest. Das Bild 3 zeigt ein nach geschaltetes IDN-Telefon am 0-Anschluss des elmeg 290-U. 4

11 elmeg IP-290 / IP-290plus am Ethernet-Anschluss Installation des Telefons Hinweis: Die Telefone C290-U dürfen nicht über die 0-Buchse an einen IDN-Anschluss angeschlossen werden. Wichtige Hinweise für den UP0-Anschluss An die 0-Buchse des Telefons lässt sich ein IDN-Endgerät mit 0-chnittstelle anschließen. Die Leitungslänge zwischen dem elmeg C 290-U und dem nachgeschalteten IDN-Endgerät beträgt max. 10 Meter. Abschlusswiderstände dürfen nicht angeschaltet werden. elmeg IP-290 / IP-290plus am Ethernet-Anschluss Das ystemtelefon IP-290plus kann über den Ethernet-Anschluss mit trom entsprechend IEEE td 802.3af-2003 (PoE) versorgt werden. Die tromversorgung erfolgt dann über das Ethernet vom Hub oder witch. Am Anschluss werden die»alternative A«und die»alternative B«entsprechend IEEE td 802.3af-2003 sowie die»power classification 1«(bis 4 W) unterstützt. Der PoE-Anschluss ist polungsunabhängig PIN-Belegung PoE 1 = Transmit Data + 2 = Transmit Data - 3 = Recive Data + 6 = Recive Data - 4 /5 verbunden = tromversorgung 7 /8 verbunden = tromversorgung teckernetzgerät-anschluss 2 teckernetzgerät 3 Ethernet PC-Anschluss 4 PC oder weiteres IP-Telefon 5 Ethernet TK-Anlagen-Anschluss 6 elmeg TK-Anlage 7 Audio-in Anschluss (Mikrofon) 8 Audio-out Anschluss (Hörer) 9 Headset mit zwei 2,5mm tereo-klinkenstecker. Bild: 4 Audio in / Audio out Das Telefon verfügt über einen Eingang 7 und einen Ausgang 8 für Audio-ignale. Diese Anschüsse sind für den Anschluss eines Headsets vorgesehen. Die Buchsen sind mit den entsprechenden Anschlüssen der Buchse für das Headset auf der Unterseite des Telefons verbunden. Anschließen eines Headsets (nicht im Lieferumfang) Empfohlen: Headsets der Fa. Plantronics mit U10P Anschlussschnur oder GN Netcom. 5

12 Installation des Telefons elmeg IP-290 / IP-290plus am Ethernet-Anschluss chließen ie das Headset wie in Bild 5 gezeigt an. Anschließend legen ie die Headsetschnur 3 in die chnurführung 4 und klemmen ie sie unter den chnurhaltern 5 fest. ie können entweder den Hörer oder das Headset zum Telefonieren nutzen. Headset»Firefly F142 N«von der Firma Plantronics (nicht für IP-290) Die Leuchtdiode im Mikrofonarm dieses Headsets wird durch die Headsettaste des Telefons geschaltet Bild: 5 Belegung des Headsets 4 Headset-Anschluss C290, IP Mikrofon Hörer (Ground) 3 - Hörer 4 - Mikrofon (Ground) Headset-Anschluss C290-U 1 - DHG-Empfänger 2 - Masse (Ground) 3 - Mikrofon Hörer (Ground) 5 - Hörer (3,3 V schaltbar über Widerstand) 6 - Mikrofon (Ground) 7 - V+ (3,3V) 8 - DHG-ender Wechseln des Beschriftungsfeldes Die Beschriftungsschilder für die Funktionstasten finden ie auf der letzten eite dieser Bedienungsanleitung. Trennen ie das gewünschte Beschriftungsschild heraus. Zum Wechseln des childes ziehen ie die flexible Abdeckung zwischen Daumen und Zeigefinger zusammen und heben ie die Abdeckung nach oben ab. Das Beschriftungsschild kann dann gewechselt werden. ie können das Beschriftungsfeld über Ihren PC selber beschriften. Auf der CD-ROM der TK-Anlagen befindet sich eine Adobe Acrobat-Datei mit Vorlagen. 6

13 Piktogramme Einstellungen des ystemtelefons Piktogramme Um Ihnen in dieser Bedienungsanleitung einige Abläufe bei der Einstellung und Bedienung des Telefons zu zeigen, wurden unter anderem die nachfolgend beschriebenen Piktogramme (ymbole) verwendet. b Hörer abheben oder vorbereitende Wahl starten. a l g d q t * # Hörer auflegen. Das Telefon befindet sich in Ruhe. Ein Anruf wird signalisiert. Die Tonrufmelodie erklingt. ie führen ein Gespräch. Eine Konferenzschaltung ist eingeleitet. ie hören den positiven oder den negativen Quittungston. Rufnummer, Kennziffer, Zeichen oder Text wählen. Eine bestimmte Taste der Wähltastatur betätigen. <> Mit den Pfeiltasten können ie zwischen den Displaytexten hin und herschalten F O Z z E C R W T L Mit der Funktionstaste werden die Konfigurierung und die Einstellungen eingeleitet. Diese Taste ist eine oftkeytaste, die Funktion entspricht der darüber angezeigten Funktion im Display. Mit der OK-Taste bestätigen ie eine Eingabe. ie werden aufgefordert, eine der Funktions- oder Zielwahltasten zu betätigen. ie werden aufgefordert eine bestimmte Funktions- oder Zielwahltaste zu betätigen. Die TasteEscape beendeteinekonfigurierungohnedassdiesegespeichertwurde. DasTelefonbefindet sich danach wieder im Ruhezustand.Im IP-290 werden Eingaben für die IP-Funktionen mit Escape abgeschlossen und erst danach übernommen. Mit der Cleartaste können Einträge, wie Rufnummernoder Namen, gelöscht werden. Dabei wird mit jedem Betätigen immer nur ein Zeichen gelöscht. Diese Taste wird für das manuelle Einleiten einerrückfrage benötigt. Dies TasteWahlwiederholung leitet die Wahlwiederholung, bei mehrfacher Betätigungdie erweiterte Wahlwiederholung oder die automatische Wahlwiederholung ein. Mit der Trenntaste können bestehende Verbindungen getrennt werden. Mit der Lauthörtaste wird das Lauthören des ystemtelefons ein oder ausgeschaltet. # Wenn ie eine Rufnummer für die Wahl über einen IP-Provider eingeben, erfolgt die Ausgabe der Wahl erst ca. 5 ekunden nach der Eingabe der letzten Ziffer. Durch den Abschlusseiner Rufnummer mit der Raute-Tastewird sofort gewählt. Hierbei mussdas Endgerätdie Rautemit in die Telefonanlage wählen können. Einstellungen des ystemtelefons Anschließen und in Betrieb nehmen des elmeg IP-290 an der TK-Anlage (Grundfunktion mit DHCP) Lesen ie in der Montagesanleitung der TK-Anlage nach, welche Anschlüsse für den Anschluss des IP-290 vorgesehen sind. Verbinden ie Anschluss mit dem Ethernet TK-Anlagen-Anschluss. 7

14 Einstellungen des ystemtelefons Konfigurierung der ystemtelefone Konfigurieren ie die TK-Anlage für den Einsatz von IP-ystemtelefonen. Legen ie die MN der IP-ystemtelefone in der TK-Anlage fest. chalten ie die Versorgungsspannung (teckernetzgerät) an das IP-ystemtelefon an und warten ie bis das Telefon initialisiert ist. Ist das IP-ystemtelefon initialisiert, werden ie im Display zur Auswahl der prache aufgefordert. Wählen ie die prache für das Display aus. Betätigen ie die Pfeil-Tasten, um die verfügbaren prachen auszuwählen und bestätigen ie deutsch english polski Welche prache? } mit. Geben ie eine der in der TK-Anlage eingetragenen MN ein (im Beispiel 12). Bestätigen ie den Eintrag mit O. Rufnr. programmieren MN-1>12 Wenn in der Anlagenkonfigurierung keine PIN eingegeben ist, betätigen ie O und nach Aufforderung noch einmal O. Log-In PIN eingeben MN1-> chalten ie»dhcp nutzen?«ein. Wählen ie»ein«aus. DHCP nutzen? aus ein Telefon und TK-Anlage werden synchronisiert. Hinweis: Besteht keine Verbindung zur TK-Anlage (z.b keine LAN-Verbindung, DHCP nicht eingeschaltet, der Y-erver ist nicht vorhanden oder das Telefon ist nicht angemeldet) wird im Display die Uhrzeit durch das ymbol» -----/ /---- «ersetzt. Mögliche Fehler: IP-Adresse, IP-Gateway, IP-ubnetmaske, IP-Y-erver. Die MN ist in der TK-Anlage nicht eingetragen oder mehrfach vergeben. Eine PIN / login Name ist in der TK-Anlage eingetragen, aber nicht im Telefon. Im der TK-Anlage ist kein Teilnehmer eingerichtet. ie können jetzt das IP-ystemtelefon wie ein ystemtelefon am IDN- oder UP0-Anschluss nutzen. Konfigurierung der ystemtelefone prache der Displayanzeige einstellen ie können auswählen, in welcher prache die Displayanzeige erfolgen soll. Beginnen ie wie folgt: a F Hörer auflegen konfig anzeige sprache deutsch Beispiel: english Betätigen ie die Pfeil-Tasten, um die verfügbaren prachen anzusehen. Welche prache? } deutsch english polski 8

15 Displayinformationen im Ruhezustand des ystemtelefons Einstellungen des ystemtelefons Betätigen ie die Pfeil-Tasten, um die verfügbaren prachen anzusehen. Betätigen ie den oftkey unter der gewünschten prache. Die Displayanzeige wird sofort auf die gewählte prache umgestellt. Which language? } deutsch english polski Eingabe von Buchstaben und Ziffern Durch mehrmaliges Betätigen einer Taste werden Ihnen im Display die Zeichen (Buchstaben oder Ziffern) der Reihe nach angezeigt. Für die Eingabe von Buchstaben und Ziffern sind die Tasten wie folgt belegt: Taste 1.Druck 2.Druck 3.Druck 4.Druck 5.Druck 6.Druck 7.Druck A B C 2 Ä Å Æ 3 D E F 3 4 G H I 4 5 J K L 5 6 M N O 6 Ö Ø 7 P Q R 7 ß $ 8 T U V 8 Ü 9 W X Y Z 9 * * # # Alle eingegebenen Buchstaben werden als Großbuchstaben angezeigt. Beispiel:»FUNKWERK«. Die Taste»0«ist mit verschiedenen onderzeichen belegt. Z.B.:»!«,»&«,»?«,»+«,»-«,»=«,»(«,»)«,»@«,»$«, Nach dem ersten Betätigen der Taste»0«wird ein Leerzeichen eingefügt. Nach dem zweiten Betätigen dieser Taste werden einige onderzeichen im Display angezeigt. Um ein onderzeichen auszuwählen, betätigen ie die zugeordnete Tasten 1 9. Möchten ie sich weitere onderzeichen ansehen, betätigen ie die Taste 0. Displayinformationen im Ruhezustand des ystemtelefons Im Ruhezustand des Telefons werden in der oberen Zeile des Displays Datum und Uhrzeit, in der unteren Zeile die Informationen Telefonbuch (tbuch) und VIP angezeigt. Zusätzliche Displayinformationen :30 } tbuch vip Im Ruhezustand des Telefons werden in der oberen Zeile des Displays zusätzliche Informationen über eingerichtete Funktionen angezeigt :30 U } tbuch vip»«über die PC-Konfigurierung wurde die Wahlkontrolle des Telefons eingerichtet. Rufnummern oder Teilrufnummern sind für die Wahl freigegeben oder gesperrt. 9

16 Einstellungen des ystemtelefons Displayinformationen im Ruhezustand des ystemtelefons»ui«> Rufumleitung (AW) eingerichtet. tatusinfo-text liegt vor (z.b.routertaste). Um weitere Informationen über die eingerichteten Funktionen anzusehen, betätigen ie die rechte Pfeiltaste und anschließend den oftkey unter der gewünschten Funktion :30 i U { mail gebühr info Anzeigen oftkey»mail«wählen ie aus zwischen»uus«und»sms«. UU uus Nachrichten sms Wählen ie zwischen»liste«und»neu«. Nachrichten / UU } lesen liste neu Mit dem Pfeitasten können ie zwischen 5 Nachrichten wählen. Mit der Taste O wählen ie den gewünschten Eintrag zum Editieren aus. Möchten ie die Nachricht senden oder löschen, betätigen ie den entsprechenden oftkey»send«oder»lösch?«(im Beispiel»send«). Text auswählen {} 1: HALLO 1/HALLO send lösch? Betätigen ie den oftkey» UU> Hallo«. Mail senden (Abc) UU> HALLO ie können die gewünschte Rufnummer zu der die UU gesendet werden soll zwischen»zielwahl«,» vip«,»wiederholung«und»neu«auswählen. Betätigen ie den entsprechenden oftkey Mail senden / UU } zielwahl vip neu 10

17 Ein Gespräch einleiten Telefonieren Telefonieren Ein Gespräch einleiten Rufnummer wählen - ohne Korrekturmöglichkeit b t g Hörer abheben Rufnummer wählen Gespräch Rufnummer wählen - mit Korrekturmöglichkeit a t b g Hörer auflegen Rufnummer wählen Hörer abheben Gespräch Um die Rufnummer zu ändern oder eine falsche Eingabe zu korrigieren, wählen ie mit den Pfeiltasten die falsche Ziffer aus und betätigen ie die C-Taste, um diese zu löschen. Geben ie danach die richtige Ziffer ein. Möchten ie das Gespräch über den Hörer führen, so heben ie nach der Eingabe der Rufnummer den Hörer ab. ie können jederzeit während des Gespräches zwischen Freisprechen (nur IP-290), Lauthören und Hörerbetrieb hinund herwechseln. Nachdem ie eine Rufnummer eingegeben haben, können ie auch die Lautsprecher-Taste drücken, um die Rufnummer wählen zu lassen und das Freisprechen (nur IP-290) zu nutzen. Möchten ie das Gespräch über den Hörer führen, so heben ie nach der Eingabe der Rufnummer den Hörer ab. ie können jederzeit während des Gespräches zwischen Lauthören und Hörerbetrieb hin- und herwechseln. Nachdem ie eine Rufnummer eingegeben haben, können ie auch die Lautsprecher-Taste drücken, um die Rufnummer wählen zu lassen. Ist der Aufbau eines Gespräches nicht möglich (z.b. Rufnummer über die Wahlkontrolle gesperrt), erscheint im Display des Telefons ein entsprechender Hinweis. Z. B.:»Gesperrt: Rufnr«, wenn die Wahlkontrolle aktiviert ist. Wenn ie den Hörer abgehoben haben, aber noch keine Verbindung besteht, können ie ein anklopfendes Gespräch über den oftkey»nehme«übernehmen, ohne den Hörer zuvor aufzulegen. ie werden vorher durch einen kurzen Hinweistext auf den Anruf hingewiesen. Wenn ie eine Verbindungstaste einrichten, können ie den Anruf durch Betätigen der Taste sofort annehmen. Weitere Möglichkeiten für die Wahl bei aufliegendem Hörer Die Möglichkeit, bei aufliegendem Hörer zu wählen und Rufnummern vor dem Wählen zu korrigieren oder zu ergänzen, besteht auch beim Wählen: aus dem Wahlwiederholungs-peicher (siehe eite 13). aus der Anruferliste(siehe eite 20). aus dem Telefonbuch der TK-Anlage (siehe eite 20). aus dem VIP-peicher (siehe eite 20). mit den Funktionstasten (siehe eite 12). über die CTI (TAPI) -Funktionalität der TK-Anlage (C290 / C290-U). Wenn ie eine der genannten Möglichkeiten nutzen, können ie vor dem Einleiten der Wahl weitere Eingaben vornehmen. ie können z.b. festlegen, ob eine Rufnummer (MN) zum Angerufenen übermittelt werden soll. 11

18 Telefonieren Einen Anruf annehmen / ablehnen Aus dem Telefonbuch der TK-Anlage wählen Nutzen ie das ystemtelefon an einer TK-Anlage mit ystemtelefonie, können ie aus dem Telefonbuch der TK-Anlage wählen. a t O <> O b g Hörer auflegen tbuch Anfangsbuchstaben eingeben Aus dem VIP-peicher wählen Eintrag auswählen Hörer abheben Gespräch Unter jeder der 10 Wähltasten können ie einen VIP-Eintrag, bestehend aus einem Namen (max. 20 Zeichen) und einer Rufnummer (max. 26 Ziffern) programmieren. a <> oder t b g Hörer auflegen VIP VIP-Ziel auswählen VIP-Ziel auswählen Hörer abheben Gespräch Die Programmierung von VIP-Einträgen ist auf eite 20 dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Zielwahl mit Funktionstasten Die Zielwahl wird über die Funktionstasten eingeleitet. Unter jeder der fünf Tasten können ie zwei Funktionen oder Zielwahlen programmieren. a Z b g Hörer auflegen Funktionstaste betätigen Hörer abheben Gespräch Wählen ie mit den Funktionstasten die gewünschte Rufnummer aus. Möchten ie eine Rufnummer in der zweiten Ebene wählen, führen ie auf der gewünschten Taste einen doppelten Tastendruck durch. Dieser muss im kurzen Abstand ausgeführt werden. Die Programmierung der Zielwahl- /Funktionstasten erfolgt über die PC-Konfigurierung oder die erweiterte Konfigurierung des Telefons. Aus der Anruferliste wählen Das Telefon verfügt über eine Anruferliste. In dieser Liste sind maximal 10 Einträge (Anrufe, M- oder UU1-Textnachrichten) möglich. Einträge in der Anruferliste werden im Display durch den oftkey»liste«angezeigt. a <> b g Hörer auflegen liste Eintrag auswählen Hörer abheben Gespräch Weitere Informationen zur Anruferliste finden ie auf eite 20 dieser Bedienungsanleitung. Einen Anruf annehmen / ablehnen In der Grundeinstellung des Telefons wird jeder Anruf signalisiert, unabhängig von der gewählten Rufnummer (MN). Werden zwei Anrufe gleichzeitig signalisiert, wird nach dem Abheben des Hörers der erste Anruf angenommen. Der zweite Anruf kann weiterhin durch Anklopfen signalisiert werden. Im Display des Telefons wird die Rufnummer des Anrufers und die vom Anrufer gewählte Rufnummer (MN-1 MN-3, oder der zugewiesene Name) angezeigt. Ist nur die MN-1 eingetragen, wird nur der eingetragene Name und nicht die Rufnummer angezeigt. a l b g Hörer auflegen Hörer abheben Gespräch Wenn ie einen Anruf einmal nicht annehmen können oder wollen, können ie diesen Anruf ablehnen. Betätigen ie den oftkey»ablehnen«und der Anruf wird nicht länger an Ihrem Telefon signalisiert. ind ie Mitglied eines Teams, wird der Anruf bei den anderen Telefonen im Team weiter signalisiert. Wurde der Anruf nur an Ihrem Telefon signalisiert, bekommt der Anrufer nach dem Ablehnen Besetzt signalisiert. 12

19 Einen Anruf weiterleiten (Call Deflection) Telefonieren a l Hörer auflegen ablehnen Einen Anruf weiterleiten (Call Deflection) Wenn ie einen Anruf einmal nicht annehmen können oder wollen, können ie diesen Anruf weiterleiten. Betätigen ie den oftkey»überg«, um diesen Anruf direkt zu einen anderen Teilnehmer weiterzuleiten. Die Rufnummer, zu der der Anruf weitergeleitet werden soll, kann in der Konfigurierung des Telefons für jede Rufnummer (MN) voreingestellt werden. Nach Betätigen des oftkeys»überg«können ie den Anruf mit der OK-Taste zu der voreingestellten Rufnummer weiterleiten oder eine neue Rufnummer eingeben. a l t O Hörer auflegen überge Rufnummer wählen (wenn keine Rufnummer voreingestellt ist) Rufnummer nicht übermitteln (Anonym anrufen) Möchten ie nicht, dass Ihrem Gesprächspartner Ihre Rufnummer übermittelt wird, können ie die Übertragung Ihrer Rufnummer unterbinden. ie können diese Funktion gezielt für den nächsten Anruf oder permanent (siehe eite 27) einstellen. Hierzu muss das Leistungsmerkmal»fallweise Unterdrückung der Rufnummer«beim Netzbetreiber beauftragt sein. Übertragung der Rufnummer beim nächsten Anruf unterdrücken ie können eine interne oder externe Wahl so durchführen, dass von Ihrem Telefon keine Rufnummer (MN) zum Gesprächspartner übermittelt wird. a t O F b g Hörer auflegen Rufnummer wählen geheim Hörer abheben Gespräch Wird ein Anruf signalisiert, können ie vor Annahme des Gespräches entscheiden, ob Ihre Rufnummer zum Anrufer übermittelt wird. Ist Ihr Telefon das Ziel einer Rufumleitung, können ie mit dieser Prozedur verhindern, dass der Anrufer die Rufnummer des Umleitungsziels (Ihre) sieht. a l > b g Hörer auflegen geheim Hörer abheben Gespräch Ein Gespräch mit fester Rufnummer (MN) einleiten ie können eine interne oder externe Wahl so durchführen, dass von Ihrem Telefon eine bestimmte Rufnummer (MN) zum Gesprächspartner übermittelt wird. Diese Rufnummer muss vorab in Ihrem Telefon eingetragen sein. Während der Anwahl sehen ie im Display die übermittelte Rufnummer (»MN-1«...»MN-3«) oder den Namen, den ie dieser Rufnummer (MN) zugewiesen haben. ie können die Anwahl mit einer festen Rufnummer (MN) wie nachfolgend beschrieben einleiten oder eine programmierte Funktionstaste (MN-Belegung oder User-Taste)nutzen. a t O F b g Hörer auflegen Wahlwiederholung Rufnummer wählen msn msn msn-3 Die zuletzt gewählte Rufnummer wird im Wahlwiederholungs-peicher abgelegt. a W g Hörer auflegen Gespräch Hörer abheben Gespräch 13

20 Telefonieren Wahlwiederholung Erweiterte Wahlwiederholung In der erweiterten Wahlwiederholung werden die Rufnummern der letzten 10 Anrufe, Verbindungen (Gespräche) Verbindungsversuche oder Ziele von Textnachrichten gespeichert. ie können diese Einträge durch Betätigen der Wahlwiederholungs-Taste oder der Pfeiltasten ansehen und anschließend automatisch wählen. a W W O b g Hörer auflegen Eintrag wählen Hörer abheben Gespräch ie sehen zuerst den Eintrag, der als letzter Eintrag hinzugefügt wurde. Im Display zeigt ein Buchstabe am Ende der zweiten Zeile den tatus des Eintrages an.»v«verbindung (Gespräch)»A«Anruf»M«Mail (Rufnummern, zu denen eine M- oder UU1-Textnachricht versendet wurde)» «Anrufe, für die automatische Wahlwiederholung eingerichtet wurde. kein Eintrag ie haben einen Teilnehmer angerufen, ihn aber nicht erreicht oder sein Telefon war besetzt. Rufnummer aus der erweiterten Wahlwiederholung löschen a W W F Hörer auflegen Eintrag wählen lösch? Betätigen ie den oftkey»lösch?«, um den angezeigten Eintrag sofort zu löschen. ie sehen nun den nächsten Eintrag. Automatische Wahlwiederholung Haben ie einen Teilnehmer angewählt, der besetzt ist oder den Anruf nicht annimmt, können ie eine automatische Wahl einleiten, bei der der gewünschte Teilnehmer nach ca. 10 ekunden erneut angewählt wird. b t g W oder O a Hörer abheben Rufnummer wählen Teilnehmer ist besetzt autowahl Hörer auflegen Nach ca. 10 ekunden wird das Telefons eingeschaltet und die automatische Wahl der Rufnummer erfolgt. Für ca. 2 Minuten wird versucht, den Teilnehmer zu erreichen. Wird der Teilnehmer nicht erreicht, werden bis zu 20 Anrufversuche durchgeführt. Nach 20 erfolglosen Versuchen wird die automatische Wahlwiederholung mit einem negativen Quittungston beendet. Hinweis: Ist die automatische Wahlwiederholung eingeschaltet, wird dies im Display durch den oftkey»autowahl«angezeigt. Betätigen ie die rechte Pfeiltaste um wieder die normale Displayanzeige im Ruhezustand des Telefons anzuzeigen. Automatische Wahlwiederholung unterbrechen ie können eine eingeleitete automatische Wahlwiederholung jederzeit unterbrechen, um z.b. ein weiteres Gespräch zu führen. Betätigen ie in diesem Fall während der automatischen Wahl die Lauthörtaste. Nach Abschluss des Gespräches wird die automatische Wahlwiederholung fortgesetzt. Automatische Wahlwiederholung ausschalten ie können eine eingeleitete automatische Wahlwiederholung jederzeit ausschalten. Es werden dann keine weiteren Anrufversuche durchgeführt. 14

21 Mikrofon aus-/ einschalten, Lauthören Telefonieren Um die automatische Wahlwiederholung während einer automatischen Wahl auszuschalten, betätigen ie die EC-Taste. Möchten ie die automatische Wahlwiederholung im Ruhezustand des Telefons ausschalten, gehen ie wie folgt vor: a Hörer auflegen Autowahl Ja Mikrofon aus-/ einschalten, Lauthören Mikrofon aus-/ einschalten ie können während eines Gespräches das Mikrofon des Hörers abschalten. Ihr Gesprächspartner kann dann ein im Raum geführtes Gespräch (Raumrückfrage) nicht mithören. ie können Ihren Gesprächspartner aber weiterhin hören. g Raumrückfrage g Gespräch stumm sprech Gespräch Hinweis: Während das Mikrofon ausgeschaltet ist, läuft die Gesprächsdauer- oder Kostenzählung weiter. Lauthören ollen im Raum befindliche Personen das Gespräch mit anhören, schalten ie das Lauthören ein. ie telefonieren während des Lauthörens weiter über den Hörer. Die Lautstärke können ie während des Gesprächs, ändern. Bitte teilen ie Ihrem Gesprächspartner mit, dass ie das Lauthören einschalten. Das eingeschaltete Lauthören wird im Display mit» «angezeigt. g L L g Gespräch Lauthören beginnen Lauthören beenden Gespräch Wenn ie während des Lauthörens den Hörer auflegen, sind Hörergespräch und Lauthören beendet. Freisprechen (IP-290) Beim Freisprechen bleibt der Hörer in Ruhe. Das eingebaute Mikrofon und der Lautsprecher sind eingeschaltet. Die Bedienung erfolgt nur über die Lauthör- / Freisprechtaste. ie können während des Freisprechens auf den normalen»hörerbetrieb«übergehen, indem ie den Hörer abheben. Möchten ie bei normalem»hörerbetrieb«auf Freisprechen umschalten, legen ie bei gedrückter Lauthör- / Freisprechtaste den Hörer auf. Während des Freisprechens werden akustische ignalisierungen, z.b. der Anklopfton, nicht übermittelt. Bitte teilen ie Ihrem Gesprächspartner mit, dass ie das Freisprechen einschalten. Das eingeschaltete Freisprechen wird im Display mit» «angezeigt. a L t g L Hörer aufgelegt Freisprechen einleiten Teilnehmer wählen Gespräch Gespräch beenden Headset nutzen ie können an dem Telefon ein Headset anschließen. Zum Telefonieren können ie entweder den Hörer oder das Headset nutzen. Headset ein- und ausschalten Zur Bedienung des Headsets wird eine Funktionstaste des Telefons als Headsettaste eingerichtet. Die dieser Taste zugeordnete Leuchtdiode signalisiert, ob das Headset ein- oder ausgeschaltet ist (LED ein-/ ausgeschaltet). 15

22 Telefonieren Durchsage a z t g z Hörer auflegen Headset einschalten Rufnummer wählen Gespräch über Headset Headset ausschalten Lauthören während der Headsetnutzung ein- oder ausschalten g L g L g z Gespräch über Headset Durchsage Lauthören einschalten Gespräch über Headset und Lauthören Lauthören ausschalten Gespräch über Headset Headset ausschalten Die Durchsage-Funktion ermöglicht den Aufbau einer internen Verbindung zu anderen Telefonen, ohne dass diese Verbindung von diesen aktiv angenommen werden muss (Hörer abheben, Lauthören einschalten). Dabei handelt es sich um eine einseitige Verbindung, in der nur der Teilnehmer gehört wird, der die Durchsage eingeleitet hat. Der Beginn der Durchsage wird mit einem Aufmerkton signalisiert. Durchsage einleiten Die Durchsage wird mit einer Kennziffernprozedur (siehe Bedienungsanleitung elmeg TK-Anlagen) eingeleitet. Ist Ihr Telefon Ziel einer Durchsage, erscheint im Display des Telefons die Rufnummer oder der Name des Durchsagenden. Über den Lautsprecher wird die Durchsage mit einem Aufmerkton angekündigt. Mit der EC-Taste kann die Durchsage abgebrochen werden. Die Durchsage wird automatisch durch Aktivieren der Funktion Lauthören angenommen, wenn: das Telefon sich in Ruhe befindet. die Durchsage in der TK-Anlage erlaubt ist (steuerbar über die Funktionstaste»durchsage ein/aus«). ie können eine Durchsage über eine programmierte Funktionstaste einleiten. Über die Funktionstaste kann eine Durchsage auch während einer bestehenden Verbindung (in Rückfrage) eingeleitet werden. Hinweis: Diese Funktion können ie nur nutzen, wenn die Durchsage für Ihre interne Rufnummer (MN) in der TK-Anlage freigegeben ist. Automatischer Rückruf Mit dem automatischen Rückruf können ie einen Teilnehmer erreichen, der zur Zeit besetzt ist. ie erhalten dann eine Information, dass der Teilnehmer, für den ein Rückruf eingerichtet wurde, wieder angerufen werden kann. Diese Information erhalten ie bei externen Rückrufen von der Vermittlungsstelle und bei internen Rückrufen von der TK-Anlage. Im Display Ihres Telefons wird dann»rückruf.«angezeigt. Diese Anzeige wechselt im Rhythmus von 2 ekunden mit der Anzeige der Rufnummer oder des Namens des gewünschten Gesprächspartners. obald ie die Benachrichtigung angenommen haben (z.b. durch Abheben des Hörers), wird der gewünschte Teilnehmer automatisch angewählt. Automatischer Rückruf bei Besetzt (CCB) Bei einem Anruf auf den gewünschten Anschluss hören ie den Besetztton. Mit dem»rückruf bei Besetzt«können ie den besetzten Gesprächspartner sofort erreichen, wenn dieser am Ende seines Gespräches den Hörer auflegt. Rückruf einrichten b t g a Hörer abheben Rufnummer wählen Teilnehmer ist besetzt rückruf Hörer auflegen Der oftkey»rückruf«wird nur angezeigt, wenn das Einrichten eines automatischen Rückrufes in der Vermittlungsstelle oder in der TK-Anlage möglich ist. Für externe Rückrufe müssen die Leistungsmerkmale»Rückruf bei Besetzt«bei Ihrem Netzbetreiber beauftragt sein. 16