WINDSBACHER KNABENCHOR Nun

Transkript

1 WINDSBACHER KNABENCHOR Nun sei willkommen, Herre Christ Zu Bethlehem der Engel sprach Die Engel und die Hirten Adeste Fideles Am Advents Kyrie Ich steh an deiner KrippeN hier Zu Bethlehem geboren Sei uns mit Jubelschalle in dulci jubilo So klingt nur Dortmund. 2,50 E

2 KONZERTHAUS DORTMUND Sonntag Dauer: ca. 1 Stunde 30 Minuten ohne Pause WINDSBACHER KNABENCHOR Karl-Friedrich Beringer Leitung Joachim Pliquett Trompete Arvid Gast Orgel Wir bitten um Verständnis, dass Bild- und Tonaufnahmen während der Vorstellung nicht gestattet sind. unterstützt vom Kinder- und Familienmuseum Dortmund, mondo mio!, Sport- und Freizeitbetriebe Dortmund

3 Anbetung der Hirten (Rembrandt) 4I5

4 Nun sei willkommen, Herre Christ Weihnachtshymnus für fünfstimmigen Chor Bearbeitung: Carl Hirsch Georg Philipp Telemann ( ) Ouvertüre und Gavotte aus der Suite F-Dur für Trompete und Orgel Adeste Fideles Portugiesisches Weihnachtslied für siebenstimmigen Chor Satz: Carl Thiel ( ) Advents-Kyrie Geistliches Volkslied für fünfstimmigen Chor und Solostimme vom Eichsfeld, 16. Jahrhundert Max Reger ( ) Pastorale F-Dur für Orgel aus den»12 Stücken«op. 59 Aus:»Acht geistliche Gesänge«op. 138 Unser lieben Frauen Traum Motette für vier- bis sechsstimmigen Chor Aus:»Geistliche Gesänge«op. 137 Uns ist geboren ein Kindelein Weihnachtslied für vierstimmigen Chor Aus:»Geistliche Gesänge«op. 137 Lasst uns das Kindlein wiegen Weihnachtslied für vierstimmigen Chor Bearbeitung: Alois Lohmiller (*1934) Die Engel und die Hirten Böhmisches Weihnachtslied für fünfstimmigen Chor Satz: Carl Riedel Georg Friedrich Händel ( ) Tochter Zion, freue dich für Trompete und Orgel Hört, ihr Hirten, lasst euch sagen Jugoslawisches Volkslied für vierstimmigen Chor Satz: E. Vogt Zu Bethlehem geboren Weihnachtslied für vierstimmigen Männerchor Geistlicher Psalter, Köln 1638 Satz: Friedemann Winklhofer Preis sei Gott im höchsten Throne Weihnachtslied für siebenstimmigen Chor Worte und Weise bei Valentin Triller (Breslau 1555) Satz: Carl Thiel ( ) Wolfgang Amadeus Mozart ( ) Sei uns mit Jubelschalle Weihnachtslied für vierstimmigen Chor Jean Baptiste Loeillet de Gant ( ) Allemanda aus der Sonate G-Dur für Trompete und Orgel 6I7 Programm

5 Auf dem Berge da geht der Wind Weihnachtslied aus Schlesien für vierstimmigen Chor Satz: Felix Woyrsch ( ) Hört, der Engel helle Lieder Französisches Weihnachtslied für vierstimmigen Chor Satz: Friedrich Zipp Gottes Sohn ward ein Kindelein Französisches Weihnachtslied für Bariton-Solo und vierstimmigen Männerchor Satz: Friedemann Winklhofer Heut kam ein Engel Ungarisches Weihnachtslied für fünfstimmigen Chor Satz: Adolf Strube Henry Purcell ( ) Allegro aus der Sonate D-Dur für Trompete und Orgel Zu Bethlehem der Engel sprach Englisches Weihnachtslied für vierstimmigen Chor Satz: Friedrich Zipp Gott geb euch Frieden, edle Herr n Englisches Weihnachtslied für vierstimmigen Chor Satz: Friedrich Zipp Pietro Baldassari ( ) Allegro aus der Sonate F-Dur für Trompete und Orgel Away in a manger Amerikanisches Krippenlied für vierstimmigen Chor Melodie: William James Kirkpatrick Satz: Friedemann Hebart Alexandre Guilmant ( ) Offertoire aus den»noëls«op. 60 für Trompete und Orgel Freu dich, Erd und Sternenzelt Böhmisches Weihnachtslied für vierstimmigen Chor Satz: Böhmische Brüder In dulci jubilo Weihnachtslied für vierstimmigen Chor Weise: Leipzig 15. Jahrhundert Satz: Carl Thiel ( ) Still, still, still Salzburgisches Weihnachtslied für fünfstimmigen Chor Satz: Friedemann Winklhofer Ich steh an deiner Krippen hier Weihnachtslied für fünfstimmigen Chor Satz: Johann Eccard Camille Saint-Saëns Tollite hostias Schlusschor aus dem»oratorio de Noëls«(Bearbeitung für vierstimmigen Chor, Trompete und Orgel) 8I9 Programm

6 Anbetung der Weisen (Rembrandt) 10 I11

7 Weihnachtliche Lobpreise aus Barock, Klassik und Romantik Georg Friedrich Telemann Der strahlende Glanz der Trompete gehört zu Weihnachten wie Christbaumschmuck und Lichterketten. Zu keiner anderen Jahreszeit sind daher Blechbläserensembles so gefragt. Feierliche und erhabene Gefühle kommen in unsere Herzen, wenn wir Barockmusik wie Telemanns Ouvertüre und Gavotte für Trompete und Orgel (aus der Suite F-Dur) hören. Die freudige Erwartung der Geburt Christi, auf das Kind in der Krippe, erzeugt eine warme Stimmung bei den Menschen. Damit spielt die Weihnachtsmusik seit alten Zeiten. Im Mittelalter besaß die Musik hingegen oft einen machtvollen Charakter, wie der lateinische Hymnus Adeste fideles verrät. Friedrich Heinrich Ranke hat ihn später als Herbei, o ihr Gläubigen ins Deutsche übertragen und mit einer Melodie aus Portugal unterlegt. Der heute zu hörende, siebenstimmige Chorsatz mit Trompete und Orgelbegleitung stammt von Carl Thiel, der in den 1920er Jahren die Regensburger Kirchenmusikschule leitete. In der deutschen Chortradition des 20. Jahrhunderts steht auch Günter Raphael, der ab 1957 als Professor an der Kölner Musikhochschule wirkte. Sein Adventskyrie gehört zu einer umfangreichen Gruppe kirchenmusikalischer Werke. Max Reger Wegen seiner reichhaltigen Orgel- und geistlichen Chorwerke spielt der Spätromantiker Max Reger bis heute eine führende Rolle im Alltag vieler Kirchenmusiker. Die für ihn typische Verbindung von stilistischer Strenge und harmonischem Reichtum zeigt sich auch seiner Bearbeitung des populären Weihnachtsliedes Uns ist geboren ein Kindelein, dessen Quellen bis ins 14. Jahrhundert reichen. Mit der Orgel-Pastorale F-Dur aus den»zwölf Stücken«op. 59 knüpft der Komponist im Jahr 1901 an die sanften Hirtenmusiken an, die seit jeher die ersten Besucher an der Krippe charakterisieren. Eine für die damalige Zeit seltene Chorklangqualität offenbart Regers Motette Unser lieben Frauen Traum aus den»acht geistlichen Gesängen«op. 138, die der Komponist 1914 zwei Jahre vor seinem Tod in Meiningen schrieb. Abgeschlossen wird dieser Abschnitt durch Uns ist geboren ein Kindelein, Lasst uns das Kindlein wiegen und das böhmische Weihnachtslied Die Engel und die Hirten. Georg Friedrich Händel Georg Friedrich Händels Tochter Zion zählt zu den beliebtesten Advents- und Weihnachtsliedern überhaupt. Doch Text und Musik kamen erst nachträglich zusammen. Händels prächtiger Siegeschor aus den Oratorien»Josua«und»Judas Maccabäus«wurde in den napoleonischen Kriegen zunächst zum patriotisch-militärischem Lieblingsstück des aufstrebenden Bürgertums. Den weihnachtlichen Text unterlegte man der allbekannten Melodie im 19. Jahrhundert. Volkstümlich geht es im Programm weiter: neben dem schlichten Hört, ihr Hirten, lasst euch sagen vor allem im Weihnachtslied Zu Bethlehem geboren. Text und Melodie stammen aus dem Kölner Psalter von Solche Lieder wurden gesungen, während Gemeindemitglieder eine Jesuspuppe wiegend in die Arme nahmen. Im Gegensatz zu diesen lieblichen Versenkungen standen damals machtvolle Chorsätze wie die aus dem Jahr 1555 stammende Weise Preis sei Gott im höchsten Throne, die wiederum Carl Thiel opulent einrichtete. Wolfgang Amadeus Mozart Bei Mozart und Weihnachten denken wir zuerst an seine Klaviervariationen über das französische Volkslied Ah, vous dirai-je Maman, dessen Melodie bei uns mit dem Text Morgen kommt der Weihnachtsmann verknüpft wurde. Der vierstimmige Chorsatz Sei uns mit Jubelschalle aus seinem Todesjahr 1791 ist daher eine absolute Rarität. Natürlich zeigt sich darin ein meisterhaft leichter Umgang mit den Stimmen. Jean Baptiste Loeillet De Gant Der in Gent geborene Jean Baptiste Loeillet machte sich in London als Musiker, Komponist und Orgelprüfer einen Namen. Er verkehrte im Umfeld von Händel und verstarb 1730 in der englischen Hauptstadt. Allerdings wird er häufig mit seinem komponierenden Namensvetter verwechselt, der am Hofe des Erzbischofs von Lyon wirkte und 1720 verstarb. Kein Wunder, dass es bis heute zu Verwechslungen zwischen beiden kommt. Mit einer Allemanda aus der Sonate G-Dur für Trompete und Orgel knüpfen die heutigen Interpreten wieder an die festliche Barockmusik an. Mit lieblichem Wechselgesang entzückt anschließend das schlesische Weihnachtslied Auf dem Berge da geht der Wind. Auch diese volkstümlich überlieferte Melodie machte in der Romantik einen Wandel durch und wurde Anfang des 20. Jahrhunderts durch den in Hamburg als Organist und Dirigent wirkenden Felix Woyrsch neu bearbeitet. In die sinnliche Welt der französischen Weihnachtslieder führen die Stücke Hört, der Engel helle Lieder und Gottes Sohn ward ein Kindelein. Mit einem frohen ungarischen Weihnachtslied, zu deutsch Heut kam ein Engel, schließt dieser Ausflug in unsere Nachbarländer. Henry Purcell England besitzt eine große Chor- und Orgelmusik-Tradition. Sie fußt auf dem barocken»urvater«henry Purcell, im 17. Jahrhundert Hofkomponist und Organist an der berühmten Westminster Abbey. Sein Allegro für Trompete und Orgel aus der Sonate D-Dur eröffnet einen kleinen Streifzug 12I13 Werke

8 auf die Insel. Die englischen Weihnachtslieder, heute deutsch gesungen als Zu Bethlehem der Engel sprach und Gott geb euch Frieden, verraten viel von den sangesfreudigen Briten, die auch das bürgerliche Chorwesen in Deutschland nachhaltig beeinflussten. Pietro Baldassari Der Italiener Pietro Baldassari war Geistlicher und lebte Anfang des 18. Jahrhunderts in Venedig. Aus dem Wirkungskreis von Vivaldi herausgewachsen, schuf er eine große Anzahl kirchenmusikalischer Werke, die jedoch fast komplett verschollen sind. Ein Allegro aus der Sonate F-Dur für Trompete und Orgel hat sich dennoch erhalten. Mit dem bekannten amerikanischen Weihnachtslied Away in a manger setzt der Windsbacher Knabenchor dazu einen wirkungsvollen Kontrast. Thematisch passt es allemal, bevölkern doch in unseren Zeiten viele Amerikaner alljährlich im Sommer die Lagunenstadt Venedig. Simeons Lobgesang (Rembrandt) Alexandre Guilmant Als führender französischer Organist des letzten Drittels des 19. Jahrhunderts gilt Alexander Guilmant. Seine Klarheit im Umgang mit der Königin der Instrumente diente als Vorbild für nachfolgende Generationen. Besonders ruhmreich war seine Zeit als Organist an Sainte-Trinité in Paris. Aus Guilmants 1886 bis 1888 entstandener Sammlung»Noëls«(»Weihnachten«) op. 60 stammt das für Trompete und Orgel eingerichtete Offertoire. Ein altböhmisches Lied ist hingegen das populäre Freu dich, Erd und Sternenzelt. Die 1520 in Leitmeritz aufgezeichnete Weise schlummerte jedoch lange im Verborgenen und wurde erst um 1900 wieder in das deutsche Weihnachtliedgut übernommen. Der Text des Weihnachtsliedes In dulci Jubilo ist eine Besonderheit, denn er folgt den im späten Mittelalter so beliebten Mischgesängen aus lateinischen und deutschen Versen. Dabei wurden die Zeilen oft von Kirchenchor und Gemeinde im Wechselgesang vorgetragen. Jubel und Freude verbinden sich zu einem erhabenen Gesang, der trotz aller Volksnähe die theologische Bedeutung des Weihnachtsfestes und des geborenen Erlösers ins Zentrum rückt. Es folgt das salzburgische Weihnachtslied Still, still, still. Unter dem Eindruck des Dreißigjährigen Krieges schrieb der Lutheraner Paul Gerhardt den Text zu Ich steh an Deiner Krippe hier. Welchen Anteil Bach an der 1736 neu unterlegten Melodie hat, ist nach wie vor umstritten. In seinem»weihnachtsoratorium«taucht das Stück mit einer abweichenden Melodie auf, die bereits aus dem 15. Jahrhundert stammt. Das Lied diente übrigens zunächst der häuslichen Erbauung und wurde erst in späteren Zeiten auch als Kirchenlied gebräuchlich. Mit dem Schlusschor Tollite hostias aus Camille Saint-Saëns romantisch-klassizistischem»oratorio de Noël«(»Weihnachtsoratorium«) op. 12 von 1858 schließt das heutige Konzert und öffnet den Blick auf das nahende Weihnachtsfest. 14 I15 Werke

9 Liedtexte Nun sei willkommen, Herre Christ Nun sei willkommen, Herre Christ, Der du unser aller Herre bist. Nun sei willkommen, lieber Herre, Hier auf Erden also schöne! Kyrie eleison. Nun ist Gott geboren, unser aller Trost, Der der Hölle Pforten mit seinem Kreuz aufstoßt. Die Mutter hat geheißen Maria, Wie in allen Christenbüchern Geschrieben steht. Kyrie eleison. Adeste Fideles (Text: Abbé Borderies um 1790, deutsch: Friedrich Heinrich Ranke, ) Adeste, fideles laeti triumphantes; Venite in Bethlehem! Natum videte Regem Angelorum. Venite, adoremus Dominum! Aeterni parentis splendorem aeternum velatum sub carne videbimus: Deum infantem pannis involutum. Venite, adoremus Dominum! Advents-Kyrie Kyrie eleison. Maria durch ein Dornwald ging, kyrieleison, Der hat in sieben Jahr n kein Laub getrag n. Jesus und Maria. Was trug Maria unter ihrem Herz n? Kyrieleison. Herbei, o ihr Gläubigen, fröhlich triumphierend, O kommet nach Bethlehem! Sehet das Kindlein, uns zum Heil geboren. O lasset uns anbeten den König! Kommt, singet dem Herren, o ihr Engelchöre, Frohlocket ihr Seligen: Ehre sei Gott im Himmel und auf Erden! O lasset uns anbeten den König! Ein kleines Kindlein ohn Schmerzen, Das trug Maria unter ihrem Herz n. Jesus und Maria. Da haben die Dornen Rosen getrag n. Kyrieleison. Als das Kindlein durch den Wald getrag n, Da hab n die Dornen Rosen getrag n. Jesus und Maria. Kyrie eleison. Unser lieben Frauen Traum Und unser lieben Frauen, Der traumet ihr ein Traum: Wie unter ihrem Herzen gewachsen Wär ein Baum. Und wie der Baum ein Schatten Gäb wohl über alle Land: Herr Jesus Christ, der Heiland, Also ist er genannt. Herr Jesus Christ, der Heiland, Ist unser Heil und Trost, Mit seiner bittern Marter hat er uns all erlöst. Uns ist geboren ein Kindelein Uns ist geboren ein Kindelein, Ist klarer denn die Sonne, Das soll der Welt ein Heiland sein, Dazu der Engel Wonne. Hätt ich Flügel von Seraphim, Wie fröhlich wollt ich fliegen Mit den Engeln schön dahin, Zu Jesu, meinem Geliebten. Lasst uns das Kindlein wiegen Lasst uns das Kindlein wiegen, Das Herz zum Kripplein biegen! Lasst uns im Geist, im Geist erfreuen, Das Kindlein benedeien. O Jesulein süß. Lasst uns dem Kindlein neigen, Um Lieb und Dienst erzeigen! Lasst uns, lasst uns doch jubilieren Und geistlich triumphieren! O Jesulein süß. Lasst unser Stimmlein schallen, Es wird dem Kindlein g fallen. Lasst ihm, lasst ihm ein Freudlein machen, Das Kindlein wird eins lachen. O Jesulein süß. Die Engel und die Hirten Kommet, ihr Hirten, ihr Männer und Frau n, Kommet, das liebliche Kindlein zu schau n. Christus, der Herr ist heute geboren, Den Gott zum Heiland euch hat erkoren. Fürchtet euch nicht. Lasset uns sehen in Bethlehems Stall, Was uns verheißen der himmlische Schall, Was wir dort finden, lasset uns künden, Lasset uns preisen in frommen Weisen. Halleluja! Wahrlich, die Engel verkündigen heut Bethlehems Hirtenvolk gar große Freud. Nun soll es werden Friede auf Erden, Den Menschen allen ein Wohlgefallen. Ehre sei Gott! 16 I 17 Texte

10 Hört, ihr Hirten, lasst euch sagen Hört, ihr Hirten, lasst euch sagen, Was sich heut Nacht zugetragen: Eine Jungfrau, zart und rein, Hat gebor n ein Kindelein. Ei, ei, ei, in der Nacht auf einer Streu. Engel in den Lüften oben Täten all das Kindlein loben; All mit Freuden singen schon, Wird geboren Gottes Sohn. Lasst uns mit den Engeln singen, Pfeifen, geigen, jubeln, klingen; Hurtig holt ein Schäfelein, Wird dem Kind ein Freude sein. Zu Bethlehem geboren Zu Bethlehem geboren ist uns ein Kindelein, Das hab ich auserkoren, Sein Eigen will ich sein. Eja, eja, sein Eigen will ich sein. In seine Lieb versenken Will ich mich ganz hinab; Mein Herz will ich ihm schenken Und alles, was ich hab. Eja, eja, und alles, was ich hab. O Kindelein, von Herzen Will ich dich lieben sehr, In Freuden und in Schmerzen, Je länger, mehr und mehr. Eja, eja, je länger, mehr und mehr. Preis sei Gott im höchsten Throne Preis sei Gott im höchsten Throne Und auch seinem lieben Sohne, Der uns ist ein Mensch geboren, Sonst wär alle wir verloren. Ein Kindlein ist uns heut gegeben, Das erhält uns bei dem Leben, Welch s ist klarer als die Sonne, Aller Engel Freud und Wonne. Der König Himmels und der Erden, Da er uns auch gleich sollt werden, Ward gebor n ein armes Kindlein Und nahm auf sich die Sünde mein. Sei uns mit Jubelschalle Sei uns mit Jubelschalle, Christkindchen heut gegrüßt; Wie freuen wir uns alle, Dass dein Geburtstag ist! Für uns zur Welt geboren, Lagst du auf Heu und Stroh, Sonst wären wir verloren, Nun aber sind wir froh. Wie hast du doch uns Kinder Von Anfang an geliebt, Ob wir dich gleich als Sünder So mannigfach betrübt! O gib zum Christgeschenke Uns neue Herzen heut, Dass jeder dein gedenke In rechter Dankbarkeit. Lass nur bei so viel Gaben Uns nie vergessen dein, Denn dich im Herzen haben Geht über gold nen Schein. O lass bei allen Kleinen Im ganzen Erdenrund Heut deine Lieb erscheinen, O mach dich allen kund! Auf dem Berge da geht der Wind Auf dem Berge da geht der Wind, Da wiegt die Maria ihr Kind Mit ihrer schlohengelweißen Hand; Sie braucht dazu kein Wiegenband.»Ach Joseph, lieber Joseph mein, Ach hilf mir wiegen mein Kindelein! Wie kann ich dir denn dein Knäblein wieg n? Ich kann ja kaum selber die Finger bieg n.«schumm, schei! Hört, der Engel helle Lieder Hört, der Engel helle Lieder Klingen das weite Feld entlang, Und die Berge hallen wieder Hoch des Himmels Lobgesang. Gloria in excelsis Deo. Hirten, warum wird gesungen? Sagt mir doch eures Jubels Grund. Welch ein Sieg ward denn errungen, Den uns die Chöre machen kund? Gloria in excelsis Deo. Sie verkünden uns mit Schalle, Dass der Erlöser nun erschien, Dankbar singen sie heut alle An diesem Fest und grüßen ihn: Gloria in excelsis Deo. Gottes Sohn ward ein Kindelein Refrain Gottes Sohn ward ein Kindelein! Klingt, ihr Flöten, ertönt Schalmeien! Gottes Sohn ward ein Kindelein! Stimmet all in den Jubel ein! Ach, wir hofften vieltausend Jahr, Was die Seher uns prophezeien. Ach, wir hofften vieltausend Jahr, Bis die Zeit erfüllet war. Ach, wie lieb ist das Himmelskind, Seine Anmut will uns erfreuen. Ach, wie lieb ist das Himmelskind. Seht, wie schön seine Augen sind. Hartes Stroh ist sein Königsthron, Sein Palast ist ein Stall im Freien. Hartes Stroh ist sein Königsthron. Ach, wie arm wurde Gottes Sohn. 18 I 19 Texte

11 Jesus mit seinen Eltern (Rembrandt) 20 I 21 Texte

12 Heut kam ein Engel Gloria! Heut kam ein Engel vom hohen Himmel, Hirten hört! Bringet zur Stunde euch frohe Kunde, Hirten, hört! Nehmt euer Habe, greifet zum Stabe, Hirten, eilt! Laufet schnell alle hier zu dem Stalle, Hirten, eilt! Dort liegt im Kripplein in weißen Windlein, Hirten, schaut! Ein kleines Kindlein, bei ihm sind Englein. Hirten, schaut! Lasset uns loben den Vater droben, Gloria! Den Menschen allen ein Wohlgefallen, Gloria! Zu Bethlehem der Engel sprach (Deutsche Fassung: Ludwig Schuster) Zu Bethlehem der Engel sprach: Ihr Hirten schaut in dem Stall dort nach, Dort ist das Kind zur Welt gebracht, Das hell erleuchtet die dunkle Nacht. Weihnacht, o Weihnacht, gold ner Strahl, Leuchtet so hell ins Erdental! So lasset uns mit frohem Klang Den Herren preisen im Lobgesang, Er hat die ganze Welt gemacht Und uns erlöst aus der Sündennacht! Weihnacht, o Weihnacht, gold ner Strahl, Leuchtet so hell ins Erdental! Gott geb euch Frieden, edle Herr n (Deutsche Fassung: Ludwig Schuster) Gott geb euch Frieden, edle Herr n, Und lasst euch stören nicht. Erinnern will nur unser Lied An Christi göttlich Licht. Er ward geboren uns zum Heil, Und Satans Macht zerbricht. Die Botschaft voll Freude und Heil Werd euch zuteil, Die Botschaft von Freude und Heil. Gesegnet flog ein Engel her von Gott, Des Vaters Thron. Durch ihn erfuhr die Hirtenschar Zu allererst davon: Er liegt im Stall zu Bethlehem Und er ist Gottes Sohn. Die Botschaft voll Freude und Heil... Da liefen froh die Hirten gleich Nach Bethlehem geschwind. Sie ließen ihre Herden steh n In Nebel, Nacht und Wind. Zum Stalle lenkten sie den Schritt, Zu finden Gottes Kind. Die Botschaft von Freude und Heil... Sie kamen an, sie fanden ihn Und riefen:»seht nur, seht! Als Wiege dient das Krippelein, Das vor dem Ochsen steht!«maria kniete still dabei, Versunken im Gebet. Die Botschaft voll Freude und Heil... Away in a manger Away in a manger, No crib for a bed. The little Lord Jesus Laid down his sweet head. The stars in the bright sky Looked down where he lay. The little Lord Jesus Asleep on the hay. The cattle are lowing, The baby awakes. But little Lord Jesus No crying he makes: I love thee, Lord Jesus; Look down from the sky. And stay by my side Until morning is nigh. Be near me, Lord Jesus; I ask thee to stay. Bless all the dear children In thy tender care. Close by me forever And love me, I pray; And fit us for heaven To live with thee there. Dort in der Krippe, Ohne ein Bett, Der kleine Herr Jesus, Bettet dort seinen Kopf. Die Sterne im hellen Himmel Schauten auf ihn herab. Der kleine Herr Jesus, Der im Heu schläft. Das Vieh muhte, Das Baby erwacht. Aber der kleine Herr Jesus, Weint nicht. Ich liebe dich, Herr Jesus; Schau vom Himmel herab. Und bleibe bei mir, Bis der Morgen naht. Sei mir nah, Herr Jesus; Ich bitte dich, bleibe hier. Segne alle Kinder, Für die du liebevoll sorgst. Bleib mir nahe für immer Und liebe mich, dafür bete ich. Und bereite uns vor auf den Himmel, Um dort mit dir zu leben. 22 I 23 Texte

13 Freu dich, Erd und Sternenzelt Freu dich Erd und Sternenzelt, Alleluja! Gottes Sohn kam in die Welt, Alleluja! Uns zum Heil erkoren Ward er heut geboren. Seht, der schönsten Rose Flor, Alleluja! Sprießt aus Jesses Zweig empor, Alleluja! Uns zum Heil erkoren Ward er heut geboren. Er, das menschgeword ne Wort, Alleluja! Jesus Christus, unser Hort, Alleluja! Uns zum Heil erkoren Ward er heut geboren. In dulci jubilo (Text: 1. Str. 14. Jh., Str.: Babstisches Gesangbuch, 1545) In dulci jubilo! Nun singet und seid froh! Unsers Herzens Wonne Leit in praesepio Und leuchtet als die Sonne Matris in gremio. Alpha es et O. O Jesu parvule, Nach dir ist mir so weh. Tröst mir mein Gemüte, O puer optime, durch alle deine Güte, O princeps gloriae. Trahe me post te. Ubi sunt gaudia? Nirgends mehr denn da! Da die Engel singen Nova cantica Und da die Schellen klingen In regis curia. Eia, wär n wir da. Still, still, still Still, still, still, Weil s Kindlein schlafen will! Maria tut es niedersingen, Ihre große Lieb darbringen. Schlaf, schlaf, schlaf, Mein liebes Kindlein, schlaf! Die Engel tun schön musizieren, Bei dem Kindlein jubilieren. Ich steh an deiner Krippen hier (Text: Paul Gerhardt, ) Ich steh an deiner Krippen hier, O Jesulein, mein Leben; Ich komme, bring und schenke dir, Was du mir hast gegeben. Nimm hin, es ist mein Geist und Sinn, Herz, Seel und Mut, Nimm alles hin Und lass dir s wohlgefallen. Ich lag in tiefster Todesnacht, Du wurdest meine Sonne, Die Sonne, die mir zugebracht Licht, Leben, Freud und Wonne. O Sonne, die das werte Licht Des Glaubens in mir zugericht, Wie schön sind deine Strahlen. Ich sehe dich mit Freuden an Und kann mich nicht satt sehen; Und weil ich nun nicht weiter kann, Bleib ich anbetend stehen. O, dass mein Sinn ein Abgrund wär Und meine Seel ein weites Meer, Dass ich dich möchte fassen. Tollite hostias (Text: Psalm 96) Tollite hostias Et adorate Dominum In atrio sancto ejus. Laetentur coeli et exsultet terra A facie Domini, Quoniam venit. Alleluia. Bringet Geschenke Und betet an den Herrn In seinen Vorhöfen. Der Himmel freue sich, und die Erde Sei fröhlich, vor dem Herrn, Denn er kommt. Halleluja. 24 I 25 Texte

14 26 I 27 Biografien

15 WINDSBACHER KNABENCHOR Der Windsbacher Knabenchor gilt heute weltweit als führendes Ensemble seiner Art von Hans Thamm als Chor der bayerischen evangelischen Landeskirche gegründet, legt der Windsbacher Knabenchor den Schwerpunkt seiner musikalischen Tätigkeit auf die geistliche Musik. Er verfügt über ein weit gefächertes Repertoire, das alle Epochen der Musikgeschichte von der Renaissance bis zur Moderne abdeckt. Unter der Leitung von Karl Friedrich Beringer entwickelte sich der Chor seit 1978 zu einem der angesehensten Vokalensembles. In mehr als 50 Auftritten pro Jahr im Inund Ausland legt der Chor Zeugnis seines hohen künstlerischen Niveaus ab. Dabei demonstrieren die Windsbacher ihre zu Recht gerühmte Disziplin und ihre überwältigende Stimmkultur. Kein Wunder, dass berühmte Dirigenten wie Sergiu Celibidache, Herbert von Karajan, Wolfgang Sawallisch oder Kent Nagano sowie namhafte Orchester wie das Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks, das Deutsche Symphonie Orchester Berlin oder das Münchener Kammerorchester den Wunsch äußerten, mit dem Chor aus Franken zusammenzuarbeiten. Im April 2007 leitete zum ersten Mal in der Geschichte des Windsbacher Knabenchores ein externer Dirigent den Chor. Mit Kent Nagano musizierten die Windsbacher und das Deutsche Symphonie Orchester Berlin die»matthäus-passion«in der Berliner Philharmonie. Einladungen zu wichtigen Festivals wie dem»rheingau Musik Festival«, dem»bachfest Leipzig«, der»bachwoche Ansbach«, dem»mdr Musiksommer«sowie zahlreiche Konzerte in den Musikzentren der Welt unterstreichen die Bedeutung des Windsbacher Knabenchors, der u.a regelmäßig in der Berliner Philharmonie, dem Festspielhaus Baden-Baden und der Dresdner Frauenkirche gastiert. Im Rahmen von internationalen Tourneen war der Chor jüngst in Südamerika, Spanien und Griechenland, wo er im Teatro Colón (Buenos Aires), dem Teatro Solis (Montevideo), dem L Auditori (Barcelona) und dem Megaron (Athen) auftrat. Exemplarische Aufführungen von Johann Sebastian Bachs h-moll-messe, den Passionen und dem»weihnachtsoratorium«sowie dem»deutschen Requiem«von Johannes Brahms und der»psalmensinfonie«von Igor Strawinsky haben große Aufmerksamkeit erregt. Darüber hinaus präsentiert sich der Chor erfolgreich mit zahlreichen CD-Produktionen sowie Übertragungen im Rundfunk und Fernsehen einem breiten Publikum. Junge Menschen für Musik zu begeistern, das ist ein zentrales Anliegen der Verantwortlichen des Windsbacher Knabenchors. Neben der chorischen Ausbildung durch Karl-Friedrich Beringer werden die Choristen im angeschlossenen Internat mit staatlichem Gymnasium zu umfassend gebildeten und musisch-kulturell interessierten Menschen erzogen. Ein Anliegen, das von öffentlicher, kirchlicher und privatwirtschaftlicher Seite viel Förderung erfährt und große Früchte trägt. Karl-Friedrich Beringer Karl-Friedrich Beringer wurde 1978 als Nachfolger des Chorgründers Hans Thamm Leiter des Windsbacher Knabenchors. In kontinuierlicher Arbeit brachte er den Chor auf höchstes künstlerisches Niveau. Heute gilt der Windsbacher Knabenchor als eines der weltweit besten Ensembles seiner Art. Regelmäßige Einladungen zu bedeutenden Festivals als auch internationale Tourneen u.a. in die USA, nach Südamerika, Japan und Israel dokumentieren das hohe Ansehen, welches Karl- Friedrich Beringer mit seinen Windsbachern genießt. Auch bei Orchestern sind seine künstlerischen Leistungen als Dirigent sehr geschätzt. Er arbeitete u.a. mit dem Deutschen Symphonie Orchester Berlin, den Deutschen Kammervirtuosen Berlin, dem Münchner Rundfunkorchester sowie dem Münchener Kammerorchester. Besondere Anerkennung erwarb er sich durch Aufführungen chorsymphonischer Werke von Johann Sebastian Bach, Georg Friedrich Händel, Wolfgang Amadeus Mozart, Felix Mendelssohn Bartholdy, Johannes Brahms und Igor Strawinsky. Auf zahlreichen CD-Einspielungen sowie in Fernseh- und Rundfunkproduktionen sind die außerordentlichen künstlerischen Qualitäten von Karl-Friedrich Beringer und dem Windsbacher Knabenchor dokumentiert. Für seine kulturellen Verdienste erhielt Karl-Friedrich Beringer den»bayerischen Verdienstorden«. Joachim Pliquett Joachim Pliquett studierte bei Prof. Reinhold Lösch in Mannheim und ist seit 1982 erster Solotrompeter im Deutschen Symphonie Orchester Berlin. Daneben entwickelt er eine intensive solistische Tätigkeit, die durch zahlreiche Rundfunk-, Schallplatten- und Fernsehaufnahmen dokumentiert wird. Neben dem reichen Trompetenrepertoire des Barockzeitalters gilt sein besonderes Interesse den Werken des 20. Jahrhunderts. Eine regelmäßige Zusammenarbeit verbindet ihn mit Dirigenten wie Karl-Friedrich Beringer, Hartmut Haenchen, Peter Schreier oder Helmuth Rilling vor allem als Interpret der Werke Johann Sebastian Bachs. Gemeinsam mit der Meisterwerkstatt Max und Heinrich Thein in Bremen arbeitet Joachim Pliquett an der Entwicklung verschiedener neuer Trompetenmodelle. Außerdem ist er als Herausgeber für die Edition Peters, den Musikverlag Heinrichshofen und die Edition Brendel tätig. Sein Engagement gilt zudem den»brandenburgischen Sommerkonzerten«, deren künstlerischem Direktorium er seit vielen Jahren angehört. 28 I 29 Biografien

16 Arvid Gast Arvid Gast studierte Orgel und Kirchenmusik in Hannover bei Ulrich Bremsteller übernahm er das Amt des Organisten und Kantors an der Hauptkirche St. Nikolai zu Flensburg wurde er als Professor an die Hochschule für Musik und Theater»Felix Mendelssohn Bartholdy«in Leipzig und zum Leipziger Universitätsorganisten berufen. Seit 2004 ist Arvid Gast Professor für Künstlerisches Orgelspiel und Leiter der Kirchenmusikabteilung an der Musikhochschule Lübeck. Im Januar 2005 wurde er zum Titularorganisten an St. Jakobi zu Lübeck ernannt. Bereits während seines Studiums gewann er mehrere internationale Orgelwettbewerbe. Gast konzertiert im In- und Ausland; zahlreiche Aufnahmen und CD-Einspielungen vermitteln einen lebendigen Eindruck von der Breite und Vielfalt seines Repertoires, in dessen Zentrum die Werke Johann Sebastian Bachs, Max Regers und der Deutschen Romantik stehen. Seit 1979 konzertieren Pliquett und Gast gemeinsam. Mehr als 300 Konzerte haben sie im In- und Ausland gegeben; eingeladen wurden sie u. a. von den»berliner Festwochen«, dem»mdr-musiksommer«, den»dresdner Musikfestspielen«und dem»festival de Léon«. Die Breite ihres Repertoires spiegelt sich in zahlreichen Rundfunk- und CD-Produktionen, darunter vielen Ersteinspielungen, wider. Gegenwärtig nehmen sie für MDG eine umfassenden Tondokumentation von Kompositionen für Trompete und Orgel aus vier Jahrhunderten auf. Das Duo verfügt über eine eigene transportable, nach historischen Vorbildern gefertigte Truhenorgel, die Konzerte auch in kammermusikalischem Rahmen ermöglicht. 30 I 31 Biografien

17 Kommen Sie doch näher ran! Wenn Sie der musik und den KünStlern noch näher Kommen möchten, treten Sie dem FörderKreiS des handwerks e.v. bei! und noch etwas näher! Jetzt erhalten Sie 10% Kartenrabatt bei den eigenveranstaltungen, Werden zum JahreSempFang, zu hausführungen und probenbe- Suchen eingeladen. alle infos unter t oder WWW. KonzerthauS-dortmund.de Johann Sebastian Bach im KONZERTHAUS DORTMUND Der»Weihnachtsklassiker«schlechthin Eines der weltweit bekanntesten Werke zu Weihnachten ist Bachs»Weihnachtsoratorium«. Im Konzerthaus ist es mit dem RIAS Kammerchor, der Akademie für Alte Musik Berlin und namhaften Solisten in Spitzenbesetzung zu hören. S Bach und die»königin der Instrumente«Bach und Orgel eine wundervolle Kombination. Im Februar 2008 spielt der französische Organist Thierry Mechler die Toccaten BWV in eigenen Transkriptionen. So Förderkreis des Handwerks e.v. zugunsten KONZERTHAUS DORTMUND her Weiterhören

18 Texte Matthias Corvin Fotonachweise S. 26 Mila Pavan S. 30 Joachim Pliquett Herausgeber KONZERTHAUS DORTMUND Geschäftsführer und Intendant Benedikt Stampa Redaktion Claudia Beißwanger Dr. Jan Boecker Konzeption Kristina Erdmann Anzeigen Milena Ivkovic T Druck RRD Rhein-Ruhr Druck GmbH & Co. KG Wir danken den beteiligten Künstleragenturen und Fotografen für die freundliche Unterstützung. Es war nicht in allen Fällen möglich, die Bildquellen ausfindig zu machen. Rechteinhaber bitte melden. Druckfehler und Änderungen von Programm und Mitwirkenden vorbehalten! Impressum

19 Konzerthaus dortmund philharmonie für westfalen brückstrasse 21 I Dortmund t I f info@konzerthaus-dortmund.de