Einbauanweisung Plus EasyStart / Höhenkit Sonderfunktionen und Diagnose

Transkript

1 Fahrzeugheizungen Tehnishe Dokumentation Einbauanweisung Plus EasyStart / Höhenkit Sonderfunktionen und Diagnose DE Bedienungsanweisung Kurzanleitung Einbauanweisung Einbauanweisung Plus Die Einbauanweisung Plus ist für folgende Bedienelemente und Einbauteile gültig: Bedienelemente bestell Nr. EasyStart Timer, / V EasyStart Remote+, / V EasyStart Remote, / V EasyStart Selet, / V EasyStart Call, / V Höhenkit Höhenkit / Höhensensor, / V A WORLD OF COMFORT

2 Fahrzeugheizungen Tehnishe Dokumentation Inhalt Kapitel Kapitelbezeihnung KapitelinhaltS seite einleitung Vorwort Besondere Shreibweisen, Darstellungen und Piktogramme Besondere Shreibweisen und Darstellungen Piktogramme Dokumentationen der Bedienelemente Weitere Dokumentationen Haftungsanspruh / Gewährleistung Unfallverhütung Verwendbarkeit Verwendbarkeit EasyStart Bedienelement Heizgerät Verwendbarkeit EasyStart Bedienelement Heizgerät im ADR-Betrieb Verwendbarkeit EasyStart Bedienelement Heizgerät und Höhenkit Heizgerät Zulässige Kombinationen der EasyStart Bedienelemente Produktinformation EasyStart Timer 0 Übersiht der parallel ausführbaren Funktionen 0 EasyStart Remote+ Übersiht der parallel ausführbaren Funktionen EasyStart Remote Übersiht der parallel ausführbaren Funktionen EasyStart Selet Übersiht der parallel ausführbaren Funktionen EasyStart Call Übersiht der parallel ausführbaren Funktionen Höhenkit Verwendungszwek

3 Fahrzeugheizungen Tehnishe Dokumentation Inhalt einbau Zulässige Heizgeräte-Kombinationen Optionen Spezialfunktionen Werkstattmenü EasyStart Timer / Remote+ Übersiht Servie-Funktionen Werkstattmenü EasyStart Selet Übersiht Servie-Funktionen EasyStart Call Diagnose EasyStart Call App Handbuh Höhenkit Diagnose shaltplan Übersiht der Shaltpläne 0 EasyStart Timer Kombinierte Bedienelemente Sonderfunktionen ADR-Betrieb ADR-Betrieb mit kombinierten Bedienelementen Übersiht der Shaltpläne EasyStart Remote+ Kombinierte Bedienelemente Sonderfunktion Übersiht der Shaltpläne EasyStart Remote / Selet / Call / Höhenkit / Sonderfunktion

4 Fahrzeugheizungen Tehnishe Dokumentation Einleitung Vorwort Diese Einbauanweisung ist für die auf der Titelseite aufgeführten Bedienelemente und Einbauteile unter Ausshluss irgendwelher Haftungsansprühe gültig. Für die Bedienelemente und Einbauteile werden in dieser Einbauanweisung aufgeführt, das komplette Werkstattmenü, Spezialfunktionen, z. B. Kombinationen vershiedener EasyStart Bedienelemente, der Einbau in ADR-Fahrzeuge, der Einbau eines Zusatzgerätes, die Diagnoseabfrage mit den Bedienelementen. alle Shaltpläne. Je nah Ausführung bzw. Änderungszustand der Bedienelemente / Einbauteile können sih Abweihungen gegenüber dieser Einbauanweisung ergeben. Der Benutzer hat dies vor dem Einbau zu prüfen und gegebenenfalls die Abweihungen zu berüksihtigen. Piktogramme Gefahr! Dieser Hinweis weist Sie auf eine drohende Gefahr für Leib und Leben hin. Wird dieser Hinweis niht beahtet, kann ein shwerer Personenshaden die Folge sein. ÎÎ Dieser Pfeil weist Sie auf die entsprehende Vorsihtsmaßnahme hin um die Gefahr abzuwenden. Ahtung! Dieser Hinweis weist Sie auf eine gefährlihe Situation für eine Person und / oder das Produkt hin. Wird dieser Hinweis niht beahtet, kann ein Personenshaden und / oder ein Geräteshaden die Folge sein. ÎÎ Dieser Pfeil weist Sie auf die entsprehende Vorsihtsmaßnahme hin um die Gefahr abzuwenden. Bitte beahten! Dieser Hinweis gibt Ihnen Anwendungsempfehlungen und hilfreihe Tipps für den Betrieb, Einbau und Reparatur des Heizgerätes. Besondere Shreibweisen, Darstellungen und Piktogramme In dieser Anweisung werden untershiedlihe Sahverhalte durh besondere Shreibweise und Piktogramme hervorgehoben. Bedeutung und entsprehendes Handeln entnehmen Sie aus den folgenden Beispielen. Besondere Shreibweisen und Darstellungen Dieser Punkt ( ) kennzeihnet eine Aufzählung die durh eine Übershrift eingeleitet wird. Folgt nah einem Punkt ein eingerükter Strih ( ), ist diese Aufzählung dem shwarzen Punkt untergeordnet. Unterstrihener blauer Text kennzeihnet einen Querverweis, der im PDF-Format angeklikt werden kann. Die im Text genannte Stelle des Dokuments wird darauf hin angezeigt.

5 Fahrzeugheizungen Tehnishe Dokumentation Einleitung Dokumentationen der Bedienelemente Inhalt und Zwek dieser Einbauanweisung Diese Anleitung dient zur Unterstützung beim Einbau eines Bedienelementes und zur Behebung einer Störung. Die dazu notwendigen Arbeiten dürfen nur bei einem JE-Serviepartner von entsprehend geshultem Personal ausgeführt werden. Weitere Dokumentationen Neben dieser Einbauanweisung Plus gibt es für Bedienelemente und Einbauteile eine entsprehende Bedienungs- und Einbauanleitung, bei EasyStart Timer und EasyStart Remote+ zusätzlih eine Kurzanleitung. Diese Dokumentationen geben dem JE-Serviepartner alle notwendigen tehnishen Informationen, beshreibt den vorshrifts mäßigen Einbau und gibt dem Kunden die not wendigen Informationen für den siheren Betrieb des Bedienelementes. Haftungsanspruh / Gewährleistung Die Firma Eberspäher Climate Control Systems GmbH & Co. KG übernimmt keine Haftung für Mängel und Shäden, die auf einen Einbau bzw. eine Reparatur durh niht autorisierte und ungeshulte Personen zurükzuführen sind. Die Einhaltung der Behördlihen Vorshriften und der Siherheitshinweise ist Voraussetzung für Haftungsansprühe. Nihtbeahtung der Behördlihen Vorshriften und der Siherheitshinweise führt zum Haftungsausshluss seitens des Heizgeräteherstellers. Unfallverhütung Grundsätzlih sind die allgemeinen Unfallverhütungs vorshriften und die entsprehenden Werkstatt- und Betriebsshutz anweisungen zu beahten. Bitte beahten! Die entsprehenden Regeln der Tehnik sowie eventuelle Angaben des Fahrzeugherstellers sind beim Einbau und bei der Reparatur einzuhalten. Vor Beginn aller Arbeiten ist das Pluskabel an der Batterie abzuklemmen und an Masse zu legen.

6 Fahrzeugheizungen Tehnishe Dokumentation Verwendbarkeit Verwendbarkeit EasyStart Bedienelement Heizgerät Die nahfolgende Tabelle zeigt die Verwendungsmöglihkeiten von EasyStart Bedienelementen mit Eberspäher Luft- und Wasserheizgeräten. Ausführungsnummer und Status der Heizgeräte siehe Seite. Bedienelement EasyStart Heizgeräte-Typ Spannung Bemerkung Timer Remote+ Selet Call Timer Remote+ Selet Call Timer Remote+ Remote Selet Call Timer Remote+ Timer Remote+ Call Timer Remote+ Timer Remote+ Remote Selet Call Timer Remote+ Remote Selet Call Timer Remote+ Remote Selet Call Timer Remote+ Airtroni / Airtroni M Volt / Volt ab Heizgeräte mit der Funktion automatishe Höhenanpassung* Einshaltsignal über Diagnoseleitung Lüftenbetrieb möglih Airtroni L Volt / Volt ab Heizgeräte mit der Funktion automatishe Höhenanpassung* Einshaltsignal über Diagnoseleitung Lüftenbetrieb möglih Hydroni Volt ab Heizgeräte mit der Funktion automatishe Höhenanpassung* Einshaltsignal über Diagnoseleitung Lüftenbetrieb möglih Hydroni Volt Einshaltsignal über S+ Hydroni Zuheizer Volt nur mit JE-Diagnose Diagnose über das Bedienelement ist niht möglih Einshaltsignal über Diagnoseleitung Hydroni Zuheizer Volt ohne JE-Diagnose Hydroni II Eo E-Mobility Comfort Hydroni II C (Commerial) Aufrüstbox notwendig, Diagnose über das Bedienelement niht möglih Volt Einshaltsignal über Diagnoseleitung Lüftenbetrieb möglih Volt / Volt Einshaltsignal über Diagnoseleitung Hydroni M II Volt / Volt Einshaltsignal über Diagnoseleitung Hydroni L II Volt Einshaltsignal über S+ Diagnose über das Bedienelement ist niht möglih * Heizgerät mit der Funktion Automatishe Höhenanpassung. Erkennungsmerkmal: Ab Produktion Sommer 00 ist der Vermerk H-Kit auf dem Fabrikshild des Heizgerätes angebraht.

7 Fahrzeugheizungen Tehnishe Dokumentation Verwendbarkeit Verwendbarkeit EasyStart Bedienelement Heizgerät im ADR-Betrieb Die nahfolgende Tabelle zeigt die Verwendungsmöglihkeiten von EasyStart Bedienelementen mit Eberspäher Luft- und Wasserheizgeräten im ADR-Betrieb. Ausführungsnummer und Status der Heizgeräte siehe Seite. Bedienelement EasyStart Heizgeräte-Typ Spannung Bemerkung Timer Airtroni / Airtroni M Volt / Volt ab Heizgeräte mit der Funktion automatishe Höhenanpassung* Einshaltsignal über Diagnoseleitung Lüftenbetrieb möglih Timer Airtroni L Volt / Volt ab Heizgeräte mit der Funktion automatishe Höhenanpassung* Timer Hydroni II C (Commerial) Einshaltsignal über Diagnoseleitung Lüftenbetrieb möglih Volt / Volt Einshaltsignal über Diagnoseleitung Timer Hydroni M II Volt / Volt Einshaltsignal über Diagnoseleitung * Heizgerät mit der Funktion automatishe Höhenanpassung. Erkennungsmerkmal: Ab Produktion Sommer 00 ist der Vermerk H-Kit auf dem Fabrikshild des Heizgerätes angebraht. Bitte beahten! Das Bedienelement wird direkt am Heizgerät angeshlossen. Heizgeräte der Baureihe Hydroni ohne JE Diagnose können nur über den Menüpunkt AD Zusatzgerät oder über Einshaltsignal S+ angesteuert werden. Bei beiden Varianten ist die Diagnose über das Bedienelement niht möglih. Heizgeräte der Baureihe Airtroni können über das Einshaltsignal S+ angesteuert werden, jedoh benötigen die Heizgeräte für die Einstellung des Temperatursollwertes ein weiteres Bedienelement.

8 Fahrzeugheizungen Tehnishe Dokumentation Verwendbarkeit Verwendbarkeit EasyStart Bedienelement Heizgerät und Höhenkit Heizgerät Die nahfolgenden Tabellen listen die Eberspäher Luft- und Wasserheizgerätetypen mit Ausführungsnummer und Status auf, die für die Verwendung mit EasyStart Bedienelementen geeignet sind. Anshluss der Bedienelemente über die Diagnoseleitung Luftheizgeräte Heizgerätetyp ausführungsnummer ab Status Airtroni D V P D V Q D V O D V Q Verwendung Höhenkit möglih* Airtroni M D V J B V D D V P D V O D Plus V C D Plus V A Verwendung Höhenkit möglih* Airtroni L B V F D V G D V G Verwendung Höhenkit möglih* Wasserheizgeräte Heizgerätetyp Ausführungsnummer ab Status Heizgerätetyp Ausführungsnummer ab Status BW SC V E BW SC V F BW SC V E DW SC V E DW SC V E DW SC V D DW SC V D DW S V A DW SC V A Verwendung Höhenkit möglih* Hydroni II Eonomy alle Ausführungen E-Mobility (Ethanol) alle Ausführungen Comfort alle Ausführungen Verwendung Höhenkit möglih* Hydroni II C Commerial alle Ausführungen Verwendung Höhenkit möglih* Hydroni M-II alle Ausführungen Verwendung Höhenkit niht erforderlih, Heizgerät ist höhentauglih! * bei Heizgeräten mit der Funktion automatishe Höhenanpassung, erkennbar ab Produktion Sommer 00 am Vermerk H-Kit auf dem Fabrikshild des Heizgerätes. Bitte beahten! Niht aufgeführte Heizgeräte können ggf. über das Einshaltsignal S+ angesteuert werden, zusätzlih muss bei Luftheizgeräten die Sollwertvorgabe über ein separates Bedienelement eingestellt werden. Shaltpläne siehe ab Seite 0. Hydroni BW S V F BW S V G BW S V B BW S V F DW S V E DW S V B DW S V D DW S V D BW SC V E

9 Fahrzeugheizungen Tehnishe Dokumentation Verwendbarkeit Zulässige Kombinationen der EasyStart Bedienelemente Master-Bedienelement Slave-Bedienelemente Bemerkung Timer mit Timer Gleiher Funktionsumfang bei beiden Bedienelementen. Timer mit Remote Eingeshränkter Funktionsumfang über Remote. Timer mit Selet Eingeshränkter Funktionsumfang über Selet. Timer mit Taster Eingeshränkter Funktionsumfang über Taster. Timer im ADR-Modus, mit Timer Gleiher Funktionsumfang bei beiden Bedienelementen. Timer im ADR-Modus, mit Selet Eingeshränkter Funktionsumfang über Selet. Timer im ADR-Modus, mit Taster Eingeshränkter Funktionsumfang über Taster. Remote+ mit Timer Gleiher Funktionsumfang bei beiden Bedienelementen. Remote+ mit Selet Eingeshränkter Funktionsumfang über Selet. Bitte beahten! Das Master-Bedienelement wird direkt am Heizgerät angeshlossen. Das Slave-Bedienelement wird am Master-Bedienelement angeshlossen. Eine unzulässige Kombination wird angezeigt durh NO SIGNAL bei Timer und Remote+ bei Selet bei Remote LED blinkt rot Das Mobilteil der EasyStart Remote+ kann niht mit dem Stationärteil EasyStart Remote betrieben werden. Beim Anlernen wird no ommuniation am Mobilteil der EasyStart Remote+ angezeigt. Die Kombination Mobilteil der EasyStart Remote mit dem Stationärteil der EasyStart Remote+ ist zulässig. Bei Luftheizgeräten kann die EasyStart Remote nur in Verbindung mit einem. Bedienelement für die Sollwertvorgabe betrieben werden, ansonsten wird bei der automatisher Erkennung Error durh rotes Blinken der LED angezeigt. Die Shaltpläne ab Seite 0 beziehen sih, auh bei Kombinationen, immer auf das Master-Bedienelement.

10 0 Fahrzeugheizungen Tehnishe Dokumentation Produktinformation EasyStart Timer Bestell-Nr Tehnishe Daten Nennspannung Volt / Volt Betriebsspannungsbereih Volt Abmessungen B : mm, H: mm, T: mm zulässige Umgebungstemperatur 0 C bis + C LCD Umgebungstemperatur Die Anzeige im Display wird bei Temperaturen unter 0 C träge, d. h. die Blinkfolge der Symbole ist etwas langsamer, der Kontrast wird ab +0 C shwäher. Zubehör Temperaturfühler Bestell Nr Blende für Unterputzeinbau Bestell Nr Einbauplatz Fahrzeuginnenraum Automatishe Betriebsdauerberehnung mit Temperaturfühler möglih Vorwahl Speiherplätze für Vorwahlzeiten innerhalb von Tagen Betriebsdauer (Default) 0 Min. bei Wasserheizgeräten Dauerheizen bei Luftheizgeräten Übersiht der parallel ausführbaren Funktionen EasyStart Timer Heizen Lüften AD Heizen Heizen Lüften AD Heizen AD Lüften AD S+ Heizen S+ Aufrüstung Zuheizer Raumtemperaturregelung S+ (Wasser-HG) ADR Betrieb ALB Automatishe Betriebsdauerberehnung startzeit Abfahrtszeit Timerprogrammierung Betriebsdauer / Klemme Temperaturfühler Taster Betriebsdauer >0 Minuten Unterspannungserkennung Bedienelement AD Lüften AD S+ Heizen S+ Aufrüstung Zuheizer Raumtemperaturregelung S+ (Wasser-HG) ADR Betrieb ALB Automatishe Betriebsdauerberehnung startzeit Abfahrtszeit Timerprogrammierung Betriebsdauer / Klemme Temperaturfühler Taster Betriebsdauer >0 Minuten Unterspannungserkennung Bedienelement Funktion ist gleihzeitig im Menü sihtbar, kann jedoh niht gleihzeitig ausgeführt werden. ADR-Signale haben Vorrang Temperaturfühler zwingend erforderlih beim. Heizgerät nur Ausshalten möglih Bitte beahten! Im Werkstattmenü sind Funktionen, die sih gegenseitig ausshließen, deaktiviert.

11 Fahrzeugheizungen Tehnishe Dokumentation Produktinformation EasyStart Remote+ Bestell-Nr Tehnishe Daten Mobilteil Frequenz, MHz Betriebsspannung Volt Batterie (Knopfzelle CR0) Abmessungen B : mm, H: mm, T: mm Betriebsstemperatur 0 C bis + 0 C Lagertemperatur 0 C bis + C LCD Umgebungstemperatur Die Anzeige im Display wird bei Temperaturen unter 0 C träge, d. h. die Blinkfolge der Symbole ist etwas langsamer, der Kontrast wird ab +0 C shwäher. stationärteil Frequenz, MHz Betriebsspannung Volt / Volt Abmessungen B : mm, H: mm, T: mm Betriebs- / Lagertemperatur 0 C bis + C Antennenanshluss Über kodierten SMB-Steker Einbauplatz Fahrzeuginnenraum Automatishe Betriebsdauerberehnung mit Temperaturfühler möglih Vorwahl Speiherplätze für Vorwahlzeiten innerhalb von Tagen Betriebsdauer (Default) 0 Min. bei Wasserheizgeräten Dauerheizen bei Luftheizgeräten Übersiht der parallel ausführbaren Funktionen EasyStart Remote+ Heizen Heizen Lüften Lüften AD Heizen AD Heizen AD Lüften AD Lüften AD S+ Heizen S+ Aufrüstung Zuheizer Raumtemperaturregelung S+ (Wasser-HG) ADR Betrieb AD S+ Heizen S+ Aufrüstung Zuheizer Raumtemperaturregelung S+ (Wasser-HG) ADR Betrieb ALB Automatishe Betriebsdauerberehnung ALB Automatishe Betriebsdauerberehnung startzeit Abfahrtszeit startzeit Abfahrtszeit Timerprogrammierung Timerprogrammierung Betriebsdauer / Klemme Temperaturfühler Betriebsdauer / Klemme Temperaturfühler Taster Taster Betriebsdauer >0 Minuten Unterspannungserkennung Bedienelement Betriebsdauer >0 Minuten Unterspannungserkennung Bedienelement Funktion ist gleihzeitig im Menü sihtbar, kann jedoh niht gleihzeitig ausgeführt werden. Temperaturfühler zwingend erforderlih beim. Heizgerät nur Ausshalten möglih Bitte beahten! Im Werkstattmenü sind Funktionen, die sih gegenseitig ausshließen, deaktiviert.

12 Fahrzeugheizungen Tehnishe Dokumentation Produktinformation EasyStart Remote Bestell-Nr Tehnishe Daten Mobilteil Frequenz, MHz Betriebsspannung Volt Batterie (Knopfzelle CR0) Abmessungen B : mm, H: mm, T: mm Betriebsstemperatur 0 C bis + 0 C Lagertemperatur 0 C bis + C stationärteil Frequenz, MHz Betriebsspannung Volt / Volt Abmessungen B : mm, H: mm, T: mm Betriebs- / Lagertemperatur 0 C bis + C Antennenanshluss Über kodierten SMB-Steker Einbauplatz Fahrzeuginnenraum Betriebsdauer (Default) 0 Min. Übersiht der parallel ausführbaren Funktionen EasyStart Remote Heizen Heizen Lüften Lüften AD Heizen AD Lüften AD S+ Heizen S+ Aufrüstung Zuheizer Raumtemperaturregelung S+ (Wasser-HG) ADR Betrieb ALB Automatishe Betriebsdauerberehnung startzeit Abfahrtszeit Timerprogrammierung Betriebsdauer / Klemme Temperaturfühler Taster Betriebsdauer >0 Minuten AD Heizen AD Lüften AD S+ Heizen S+ Aufrüstung Zuheizer Raumtemperaturregelung S+ (Wasser-HG) ADR Betrieb ALB Automatishe Betriebsdauerberehnung startzeit Abfahrtszeit Timerprogrammierung Betriebsdauer / Klemme Temperaturfühler Taster Betriebsdauer >0 Minuten Unterspannungserkennung Bedienelement Funktion ist gleihzeitig im Menü sihtbar, kann jedoh niht gleihzeitig ausgeführt werden. nur Ausshalten möglih Unterspannungserkennung Bedienelement Bitte beahten! Im Werkstattmenü sind Funktionen, die sih gegenseitig ausshließen, deaktiviert.

13 Fahrzeugheizungen Tehnishe Dokumentation Produktinformation EasyStart Selet Bestell-Nr Tehnishe Daten Nennspannung Volt / Volt Betriebsspannungsbereih Volt Abmessungen B: mm, H: mm, T: mm zulässige Umgebungstemperatur 0 C bis + C LCD Umgebungstemperatur Die Anzeige im Display wird bei Temperaturen unter 0 C träge, d. h. die Blinkfolge der Symbole ist etwas langsamer, der Kontrast wird ab +0 C shwäher. Einbauplatz Fahrzeuginnenraum Betriebsdauer (Default) 0 Min. bei Wasserheizgeräten Dauerheizen bei Luftheizgeräten Übersiht der parallel ausführbaren Funktionen EasyStart Selet Heizen Lüften AD Heizen AD Lüften AD S+ Heizen S+ Aufrüstung Zuheizer Raumtemperaturregelung S+ (Wasser-HG) ADR Betrieb ALB Automatishe Betriebsdauerberehnung startzeit Abfahrtszeit Timerprogrammierung Betriebsdauer / Klemme Temperaturfühler Taster Heizen Lüften Betriebsdauer >0 Minuten AD Heizen AD Lüften AD S+ Heizen S+ Aufrüstung Zuheizer Raumtemperaturregelung S+ (Wasser-HG) ADR Betrieb ALB Automatishe Betriebsdauerberehnung startzeit Abfahrtszeit Timerprogrammierung Betriebsdauer / Klemme Temperaturfühler Taster Betriebsdauer >0 Minuten Unterspannungserkennung Bedienelement Funktion ist gleihzeitig im Menü sihtbar, kann jedoh niht gleihzeitig ausgeführt werden. Unterspannungserkennung Bedienelement Bitte beahten! Im Werkstattmenü sind Funktionen, die sih gegenseitig ausshließen, deaktiviert.

14 Fahrzeugheizungen Tehnishe Dokumentation Produktinformation EasyStart Call Bestell-Nr Tehnishe Daten Betriebsspannungsbereih Eingangsspannung Ruhestromaufnahme Stromaufnahme Datentransfer und Volt max. Volt 0,00 A max. 0, A Einbuhvorgang ins GSM-Netz Abmessungen B: mm, H: 0 mm, T: mm (ohne Befestigungslashen) zulässige Umgebungstemperatur (ohne SIM-Karte*) 0 C bis + C Lagertemperatur (ohne SIM-Karte) 0 C bis + C GSM Quad Band EGSM 0 / 00 / 00 / 00 MHz Transmit Power Class 0 / 00 MHz Class 00 / 00 MHz Einbauplatz Fahrzeuginnenraum * Die zulässige Umgebungstemperatur der SIM-Karte beahten. Übersiht der parallel ausführbaren Funktionen EasyStart Call Heizen Heizen Lüften Lüften AD Heizen AD Lüften AD S+ Heizen S+ Aufrüstung Zuheizer Raumtemperaturregelung S+ (Wasser-HG) ADR Betrieb ALB Automatishe Betriebsdauerberehnung AD Heizen AD Lüften AD S+ Heizen S+ Aufrüstung Zuheizer Raumtemperaturregelung S+ (Wasser-HG) ADR Betrieb ALB Automatishe Betriebsdauerberehnung startzeit startzeit Abfahrtszeit Abfahrtszeit Timerprogrammierung Timerprogrammierung Betriebsdauer / Klemme Temperaturfühler Betriebsdauer / Klemme Temperaturfühler Taster Taster Betriebsdauer >0 Minuten Unterspannungserkennung Bedienelement Betriebsdauer >0 Minuten Unterspannungserkennung Bedienelement Funktion ist gleihzeitig im Menü sihtbar, kann jedoh niht gleihzeitig ausgeführt werden. nur Ausshalten möglih Bitte beahten! Im Werkstattmenü sind Funktionen, die sih gegenseitig ausshließen, deaktiviert.

15 Fahrzeugheizungen Tehnishe Dokumentation Produktinformation Höhenkit Bestell-Nr Tehnishe Daten Max. zulässige Höhe a. 000 m ü.nn. Messbereih 00 hpa bis 0 hpa Nennspannung Volt / Volt Betriebsspannung Volt Abmessungen B: mm, H: mm, T: mm Betriebsstemperatur 0 C bis + C Einbauplatz Fahrzeuginnenraum Verwendungszwek Der Luftdruksensor dient in Verbindung mit dem Steuergerät des Heizgerätes zum Heizbetrieb in Höhenlagen. Bitte beahten! Verwendbarkeit des Höhenkits siehe Übersihtstabellen auf Seite. Shaltpläne siehe ab Seite.

16 Fahrzeugheizungen Tehnishe Dokumentation Einbau Zulässige Heizgeräte-Kombinationen Mit den EasyStart Bedienelementen Timer und Remote+ kann über den Menüpunkt AD ein zweites Heizgerät angesteuert und bedient werden. Anshluss siehe Shaltpläne Timer ab Seite 0 und Remote+ ab Seite Die nahfolgende Auflistung zeigt die zulässigen Heizgeräte-Kombinationen.. Heizgerät Anshluss Diagnoseleitung am EasyStart Bedienelement. Hydroni mit der Funktion automatishe Höhenanpassung* Hydroni II (Eo / E-Mobility / Comfort) Hydroni II C (Commerial) Hydroni M-II Airtroni mit der Funktion automatishe Höhenanpassung* Airtroni M mit der Funktion automatishe Höhenanpassung* Airtroni L mit der Funktion automatishe Höhenanpassung* Kombinierbares. Heizgerät Anshluss Dat-Leitung am EasyStart Bedienelement. Hydroni mit der Funktion automatishe Höhenanpassung* Hydroni II (Eo / E-Mobility / Comfort) Hydroni II C (Commerial) Hydroni M-II Airtroni mit der Funktion automatishe Höhenanpassung* Airtroni M mit der Funktion automatishe Höhenanpassung* Airtroni L mit der Funktion automatishe Höhenanpassung*. Heizgerät Anshluss Diagnoseleitung am EasyStart Bedienelement. Hydroni mit der Funktion automatishe Höhenanpassung* Hydroni II (Eo / E-Mobility / Comfort) Hydroni II C (Commerial) Hydroni M-II Airtroni mit der Funktion automatishe Höhenanpassung* Kombinierbares. Heizgerät Anshluss Steuersignal S+ am EasyStart Bedienelement. Hydroni Hydroni II (Eo / E-Mobility / Comfort) Hydroni II C (Commerial) Hydroni M-II Hydroni L-II Airtroni M mit der Funktion automatishe Höhenanpassung* Airtroni L mit der Funktion automatishe Höhenanpassung* * erkennbar ab Produktion Sommer 00 am Vermerk H-Kit auf dem Fabrikshild des Heizgerätes.

17 Fahrzeugheizungen Tehnishe Dokumentation Einbau Optionen ADR-Betrieb mit EasyStart Timer In dieser Betriebsart wird in Kombination mit ADR-fähigen Heizgeräten ein ADR konformer Betrieb ermögliht. Die Programmierung eines Timers ist niht zulässig. Ob ein ADR Fall anliegt wird dem Bedienelement über den Eingang ADR-R mitgeteilt. Liegt ein aktiver ADR Fall an, wird das Heizgerät ausgeshaltet. Beim Aktivieren des Heizgerätes muss ein High Pegel erkannt werden, sonst wird das Heizgerät sofort wieder ausgeshaltet. Höhenkit mit allen EasyStart Bedienelementen Um den Betrieb des Heizgerätes in Höhenlagen zu ermöglih kann der Höhensensor, Bestell Nr.: , verwendet werden. Dies gilt auh beim Betrieb von zwei Heizgeräten. Temperaturanzeige MIT EasyStart Timer, Remote+ und Selet Zur Temperaturanzeige kann ein externer Temperaturfühler am Bedienelement angeshlossen werden. Bei Luftheizgeräten wird vorranig der interne Temperaturfühler verwendet, ist jedoh ein externer Temperaturfühler am Bedienelement angeshlossen wird immer dieser verwendet. Bitte beahten! Es wird die Temperatur angezeigt, die für die Raumtemperaturregelung verwendete wird. Unter Umständen weiht die angezeigte Temperatur von der realen Raumtemperatur ab. Je nah Datensatz des Luftheizgerätes können die gemessenen Temperaturen des Steuergerät / Temperaturfühler (programmierter Offset) geringfügig höher oder niedriger angezeigt werden. klemme oder klemme Wahlweise kann die Leitung GYBK vom EasyStart Timer / Selet an Klemme oder Klemme angeshlossen werden. Es ist kein PWM- Signal zulässig. Wihtige Hinweise für den Einbau der EasyStart Bedienelemente Bitte beahten! Die Bedienelemente dürfen maximal mit einer Siherung A abgesihert werden. Die Shaltausgänge dürfen maximal mit 00 ma belastet werden. Spezialfunktionen EasyStart Timer / Remote+ Raumtemperaturregelung für Wasserheizgeräte über Ansteuerung Fahrzeuggebläse In Abhängigkeit von der vom Temperaturfühler gemessenen Temperatur, wird das Fahrzeuggebläse über den Shaltausgang (S+ / FZG) aktiviert oder deaktiviert. Ein gleihzeitiger Betrieb von ALB (Automatishe Betriebsdauerberehnung) und Raumtemperaturregelung S+ für Wasserheizgeräte ist niht sinnvoll, da der Sollwert niht zweimal verwendet werden kann. Bei Sofortbetrieb ist Raumtemperaturregelung aktiv, bei Timerbetrieb ALB. Um ein Shwingen des Fahrzeuggebläses zu verhindern ist es notwendig, eine Hysterese und eine Abtastzeit > 0 einzustellen (siehe im Werkstattmenü..: und..:). EasyStart Timer / Remote+ / Call Aufrüstung Zuheizer Für die Aufrüstung Zuheizer sind zwei Varianten möglih: Heizgeräte mit JE Diagnose Verwendung des Aufrüstbox-Modus Die Ansteuerung des Fahrzeuggebläses und der Wasserpumpe erfolgt über ein Relais, das mit dem Start des Zuheizers aktiviert wird. Bitte beahten! Es ist kein Lüfterbetrieb möglih. Heizgeräte ohne JE Diagnose (nur Timer / Remote+) Es ist am Bedienelement der Modus S+ zu aktivieren. Die Ansteuerung des Fahrzeuggebläses und der Wasserpumpe erfolgt über die zusätzlih zu verbauende Aufrüstbox oder zusätzlihe Relais. Bitte beahten! Es ist keine Diagnose des Heizgerätes über das Bedienelement möglih. EasyStart Timer / Remote+ Ansteuerung erstes heizgerät über Einshaltsignal S+ Die Funktion muss über das Werkstattmenü aktiviert werden. Im Display ist nur das Symbol sihtbar. Bitte beahten! Es ist keine Diagnose des Heizgerätes über das Bedienelement möglih. Zusätzlih muss bei Luftheizgeräten die Sollwertvorgabe über ein separates Bedienelement eingestellt werden.

18 Fahrzeugheizungen Tehnishe Dokumentation Einbau EasyStart Timer / Remote+ Ansteuerung zweites Heizgerät Variante Es ist möglih durh Nutzung der DAT-Leitung und der Diagnoseleitung ein zweites Heizgerät zu betreiben. Ein weiteres Bedienelement kann jedoh niht angeshlossen werden. Die Diagnose beider Heizgeräte ist möglih. Variante Es ist möglih durh die Aktivierung Shaltausgangs (S+ / FZG ) ein beliebiges Gerät einzushalten. Über die DAT-Leitung kann ein zweites Bedienelement angeshlossen werden. Die Diagnose des. Heizgerätes ist möglih, die des. Heizgerätes ist niht möglih. EasyStart Timer Laufzeit abhängig vom Zustand Klemme Wenn das Heizgerät entweder über einen Timer oder die Tasten aktiviert wurde, läuft das Heizgerät solange bis der Timer abgelaufen ist oder das Klemme -Signal ausbleibt (fallende Flanke). Hierbei ist es belanglos ob das Klemme -Signal beim Einshalten des Heizgerätes shon anlag oder niht. Wird das Heizgerät über die Tasten aktiviert und wird dann die Laufzeit auf unendlih (Dauerbetrieb) verstellt oder das Heizgerät wird über die Tasten aktiviert und es war die Laufzeit unendlih eingestellt, wird auf das Klemme-Signal wie folgt reagiert: Bleibt das Klemme-Signal aus, geht das Heizgerät in einen zeitbegrenzten Modus, Restlaufzeit (einstellbar). Kommt innerhalb der Restlaufzeit wieder ein Klemme-Signal, wird in den Dauerbetrieb gewehselt. Bitte beahten! Die Funktion ist ausshließlih für Luftheizgeräte vorgesehen. Bei Wasserheizgeräten ist Dauerbetrieb grundsätzlih niht möglih. EasyStart Timer / Selet Unterspannungserkennung Mit dieser Funktion ist es möglih, eine Unterspannung zu erkennen und das Heizgerät abzushalten. Diese Unterspannungserkennung funktioniert unabhängig von Unterspannungserkennung des Heizgerätes. Das Abshalten des Heizgerätes erfolgt, wenn die Spannung am Bedienelement U BED länger als die Entprellzeit unter der Shwelle U AUS + U Δ liegt. Die Fehleranzeige Unterspannung (Timer / Selet ) wird so lange angezeigt, bis diese beim Timer mit der Taste Selet mit der Taste quittiert wird. und bei Randbedingungen für die Festlegung der Unterspannungsshwelle: Die Messung wird niht direkt am Verbrauher (Heizgerät) sondern im Bedienelement durhgeführt. Die Spannung an der Fahrzeugbatterie ist anhängig von der anliegenden Last. Bedingt durh die höhere Stromaufnahme des Heizgerätes ergibt sih beim Heizgerät ein höherer Spannungsabfall am Bedienelement wird eine höhere Spannung als am Heizgerät gemessen. Die Shwelle ist so zu wählen, das die Batterie für die nahfolgenden Aktionen noh genügend Kapazität enthält (Anhängig von den angeshlossenen Verbrauhern und Temperaturen). Die Einflüsse von kurzzeitigen Störung wie z. B. Start des Motors sollen niht berüksihtigt werden Entprellzeit notwendig. Bestimmung der Unterspannungsshwelle (Shaltplan siehe Seite ): Angestrebte niedrigste Spannung an der Batterie bei der ein Heizbetrieb noh zulässig ist U Aus. Am Bedienelement wird die Spannung U Bed gemessen, die um den Wert U Δ größer ist als die Spannung am Heizgerät U HG U BED = U AUS = U HG + U Δ. Konfiguration der Funktion erfolgt über die Punkt.: (U Aus ),.: (U Δ ) und.: (Entprellzeit) des Werkstattmenüs. EasyStart Timer / Remote+ Automatishe Betriebsdauerberehnung Die Funktion Automatishe Betriebsdauerberehnung ist nur bei Wasserheizgeräten und beim Betrieb von einem Heizgerät zulässig. Bei anderen Anwendungen kann niht garantiert werden, dass die gewünshte Innenraumtemperatur erreiht wird. Bitte beahten! Abhängig von der Parametrierung können beide Überwahungen gleihzeitig aktiv werden. Die Unterspannungserkennung des Bedienelements ist nur bei einem aktiven Heizgerät wirksam.

19 Fahrzeugheizungen Tehnishe Dokumentation Einbau Werkstattmenü EasyStart Timer / Remote+ Über das Werkstattmenü können die nahfolgend aufgeführten Servie- Funktionen angezeigt, ausgelesen und / oder verändert werden. Bitte beahten! Zur Aktivierung manher Funktionen muss ein Reset (Ziehen der Siherung A) vorgenommen werden. Hierzu den entsprehenden Hinweis unter Bemerkungen der Übersiht Servie-Funktionen beahten. Behebung der Fehler siehe Reparaturanleitung des Heizgerätes. Werkstattmenü aufrufen Display EIN, die Startanzeige wird angezeigt. In der Menüleiste mit der Taste oder das Symbol auswählen. Taste Longpress länger Sek, das Werkstattmenü wird angezeigt. Mit der Taste oder die gewünshte Funktion, z. B.»: Temperatureinheit auswählen, C oder F«auswählen und mit der Taste bestätigen. Mit der Taste oder die Temperatureinheit C oder F auswählen. Auswahl mit der Taste bestätigen. Werkstattmenü mit der Taste verlassen. Mo. 0:0 Menüpunkt Einstellungen mit der Taste bestätigen. Übersiht Servie-Funktionen Menüpunkt Servie-Funktion Bemerkungen..: Heizgerät aktuellen Fehler anzeigen Heizgerät muss eingeshaltet sein um aktuellen Fehler zu erkennen. Anzeige no diag wenn keine Diagnoseleitung angeshlossen ist...: Heizgerät aktuellen Fehler anzeigen Heizgerät muss eingeshaltet sein um aktuellen Fehler zu erkennen. Anzeige no diag wenn keine Diagnoseleitung angeshlossen ist...: Heizgerät Fehlerspeiher F F auslesen Anzeige Fehlerspeiher F F mit Fehlerode, bsp: F:. Anzeige no diag wenn keine Diagnoseleitung angeshlossen ist...: Heizgerät Fehlerspeiher F F auslesen Anzeige Fehlerspeiher F F mit Fehlerode, bsp: F:. Anzeige no diag wenn keine Diagnoseleitung angeshlossen ist...: Heizgerät Fehlerspeiher F F löshen Löshen Funktion mit Taste auswählen, Anzeige DEL ersheint blinkend, mit Taste bestätigen. Anzeige no diag wenn keine Diagnoseleitung angeshlossen ist...: Heizgerät Fehlerspeiher F F löshen Löshen Funktion mit Taste auswählen, Anzeige DEL ersheint blinkend, mit Taste bestätigen. Anzeige no diag wenn keine Diagnoseleitung angeshlossen ist...: Heizgerät Betriebsstundenzähler auslesen Betriebszeit wird in Minuten angezeigt. Anzeige no diag wenn keine Diagnoseleitung angeshlossen ist...: Heizgerät Betriebsstundenzähler auslesen Betriebszeit wird in Minuten angezeigt. Anzeige no diag wenn keine Diagnoseleitung angeshlossen ist.

20 0 Fahrzeugheizungen Tehnishe Dokumentation Einbau Menüpunkt Servie-Funktion Bemerkungen : Temperatureinheit auswählen, C oder F Default: C.: Unterspannungsgrenze einstellen (nur EasyStart Timer) Default: Volt, Einstellbereih: Volt in 0, Volt-Shritten..: Unterspannungsgrenze Offset einstellen (nur EasyStart Timer).: Entprellzeit Fehlererkennung einstellen (nur EasyStart Timer).: Heizgerät Max. Betriebsdauer einstellen (nur EasyStart Timer).: Heizgerät Betriebsdauer einstellen (nur EasyStart Timer) Default: 0 Volt, Einstellbereih: 0 Volt in 0, Volt-Shritten. Default: 0 Sekunden, Einstellbereih: Sekunden in Sek.-Shritten. Default: 0 Min. Einstellbereih: 0 0 Min. in Min.-Shritten, ab der 0sten Min. 0 Min. in Min.-Shritten. Bei Luftheizgeräten ist auh Dauerheizbetrieb möglih. Diese Einstellungen haben keinen Einfluss auf Betriebsdauer für Timerprogrammierung. Default: 0 min. Einstellbereih: 0 0 Min. in Min.-Shritten, ab der 0sten Min. 0 Min. in Min.-Shritten. Bei Luftheizgeräten ist auh Dauerheizbetrieb möglih. Einstellungen haben keinen Einfluss auf Betriebsdauer für Timerprogrammierung. : Zurüksetzen auf Auslieferzustand Funktion mit Taste auswählen, Anzeige Default ersheint blinkend, mit Taste bestätigen. Alle aktiven Timer werden gelösht..: Hardware-Stand Bedienelement auslesen Funktion ist nur für interne Zweke vorgesehen..: Software-Stand Bedienelement auslesen Funktion ist nur für interne Zweke vorgesehen. : Kontrollmessung der Reihweite (nur EasyStart Remote+) Kontrollmessung durhführen. Mit dem Mobilteil im Abstand von m vor dem Fahrzeug aufstellen und im Werkstattmenü mit den Tasten oder die Pos. : auswählen. Wird bei R und S ein Wert zwishen und 00 angezeigt, ist die Messung in Ordnung. Hinweis zu Kontrollmessung: Bei optimalem Einbau kann die Sendeleistung einen Höhstwert von 00 erreihen. Wird der Höhstwert niht erreiht, die Lage der Antenne so verändern, dass bei R und S ein Wert zwishen minimal und maximal 00 erreiht wird. : Sprahe auswählen, DE oder En Default: DE : Aufrüstbox-Modus einstellen, On oder Off Default: Off Zur Aktivierung der Funktion muss ein Reset durhgeführt werden (Siherung ziehen). 0: Startzeit (On) oder Abfahrtszeit (Off ) auswählen Default: Off (Abfahrtszeit) Bei Heizbetrieb mit automatisher Betriebsdauerberehnug (Pos..:) ist die Abfahrtszeit (Off) zwingend erforderlih. Bei Heizbetrieb ohne automatishe Betriebsdauerberehnug (Pos..:) ist die Auswahl zwishen Startzeit (On) oder Abfahrtszeit (Off ) möglih. Zur Aktivierung der Funktion muss ein Reset durhgeführt werden (Siherung ziehen).

21 Fahrzeugheizungen Tehnishe Dokumentation Einbau Menüpunkt Servie-Funktion Bemerkungen.: Automatishe Betriebsdauerberehnung einstellen, On oder Off Default: Off Am Bedienelement bzw. Stationärteil muss ein Temperaturfühler angeshlossen sein. Es sind zusätzlihe Einstellungen sind erforderlih, siehe Pos..: und.: Zur Aktivierung der Funktion muss ein Reset durhgeführt werden (Siherung ziehen). Bei Luftheizgeräten ist eine automatishe Betriebsdauerberehnung niht möglih..: Hubraum einstellen Default: 00 m³ Einstellbereih: 000 m³ 000 m³ in 00 m³-shritten. Hubraum kann nur eingestellt werden wenn.: auf On steht..: Max. Betriebsdauer einstellen Default: 0 Min. Einstellbereih: 0 Min. 0 Min. in Min.-Shritten. Max. Betriebsdauer kann nur eingestellt werden wenn.: auf On steht..: Zusatzgerät AD einstellen, On oder Off Default: Off Auswahlmöglihkeiten:. Über JE-Diagnose Anzeige Flammen- und Lüftensymbol (wenn vom Heizgerät unterstützt) im AD Menü.. Über Einshaltsignal S+ (deaktiviert..:,..:,..:, :) S+ (Anzeige nur Flammensymbol und AD-Menü Heizen sihtbar).. Über Einshaltsignal erstes Heizgerät S+ (deaktiviert :) S+ (Anzeige nur Menü Heizen). Zur Aktivierung der Funktion muss ein Reset durhgeführt werden (Siherung ziehen)...: Raumtemperaturregelung, On oder Off Default: Off..: Hysterese (Differenz Ein- / Aus): 0 C Default: C..: Abtastrate: 0 Sekunden Default: Sekunden.: KL oder KL Betrieb auswählen Default: KL. Eingang KL = Hintergrundbeleuhtung Bedienteil steuern. Zur Aktivierung der Funktion muss ein Reset durhgeführt werden (Siherung ziehen)..: Wenn KL Betrieb aktiv Default-Einstellung: Min. Nahlaufzeit Heizgerät bis Abshaltung einstellen. Einstellbereih: Min Wert 0 = Heizgerät bleibt immer im Dauerbetrieb..: Anzeige Pixel Display Überprüfung der einzelnen Pixel im Testmodus. Bei zuvielen defekten Pixeln, ggf das Bedienelement taushen..: Anzeige Pixel Display Überprüfung der einzelnen Pixel im Testmodus. Bei zuvielen defekten Pixeln, ggf das Bedienelement taushen..: Anzeige Pixel Display Überprüfung der einzelnen Pixel im Testmodus. Bei zuvielen defekten Pixeln, ggf das Bedienelement taushen.

22 Fahrzeugheizungen Tehnishe Dokumentation Einbau Menüpunkt Servie-Funktion Bemerkungen.: Anzeige Pixel Display Überprüfung der einzelnen Pixel im Testmodus. Bei zuvielen defekten Pixeln, ggf das Bedienelement taushen..: Anzeige Pixel Display Überprüfung der einzelnen Pixel im Testmodus. Bei zuvielen defekten Pixeln, ggf das Bedienelement taushen..: Anzeige Display-Kontrast Mit dieser Funktion kann der Kontrast des Displays verändert werden. Bitte beahten! Es ist auh möglih, den Kontrast so weit zu reduzieren, dass keine Anzeige mehr sihtbar ist. Bei jedem PowerOnReset (Siherung ziehen) wird der Kontrast wieder auf den Auslieferungszustand zurükgesetzt. Werkstattmenü EasyStart Selet Über das Werkstattmenü können die nahfolgend aufgeführten Servie- Funktionen angezeigt, ausgelesen und / oder verändert werden. Bitte beahten! Behebung der Fehler siehe Reparaturanleitung des Heizgerätes. Werkstattmenü aufrufen Display EIN, die Startanzeige wird angezeigt. Startanzeige Wasserheizgerät Startanzeige Luftheizgerät Mit der Taste oder die gewünshte Pos. z. b.»pos : Temperatureinheit auswählen, C oder F«auswählen und mit der Taste bestätigen. Mit der Taste oder die Temperatureinheit C oder F auswählen. Auswahl mit der Taste bestätigen. Werkstattmenü über Timeout verlassen. Taste und gleihzeitig länger als Sek. drüken. Das Werkstattmenü wird angezeigt. Übersiht Servie-Funktionen Menüpunkt Servie-Funktion Bemerkungen.: Aktuellen Fehler anzeigen Heizgerät muss eingeshaltet sein. Anzeige AF und die Ziffern des aktuellen Fehlers werden im Wehsel angezeigt. Der aktuelle Fehler wird immer in den Fehlerspeiher F geshrieben. Anzeige ndi wenn keine Diagnoseleitung angeshlossen ist..: Fehlerspeiher F F auslesen Heizgerät muss eingeshaltet sein. Anzeige F und die Ziffern des Fehlerode werden im Wehsel angezeigt. Anzeige Fehlerspeiher F F mit der Taste oder auswählen. Anzeige ndi wenn keine Diagnoseleitung angeshlossen ist.

23 Fahrzeugheizungen Tehnishe Dokumentation Einbau Menüpunkt Servie-Funktion Bemerkungen.: Fehlerspeiher F F löshen Heizgerät muss eingeshaltet sein. : Temperatureinheit auswählen, C oder F Default: C Anzeige DEL mit der Taste.: Unterspannungsgrenze einstellen Default: Volt,.: Unterspannungsgrenze Offset einstellen Default: 0 Volt, bestätigen. Anzeige ndi wenn keine Diagnoseleitung angeshlossen ist. Einstellbereih: Volt in 0, Volt-Shritten (Anzeige z. B. für, Volt). Einstellbereih: 0 Volt in 0, Volt-Shritten (Anzeige z. B. für, Volt)..: Entprellzeit Fehlererkennung einstellen Default: 0 sekunden, Einstellbereih: sekunden in Sek.-Shritten..: Betriebsdauer einstellen Default: 0 Min. bei Wasserheizgeräten / unendlih bei Luftheizgeräten Einstellbereih: 0 0 Min. in Min.-Shritten, ab der 0sten Min. 0 Min. in Min.-Shritten. Bei Luftheizgeräten ist auh Dauerheizbetrieb möglih (OFF auswählen). Bitte beahten! Bei Kombination mit anderen Bedienelementen ist die Funktion gesperrt. : Zurüksetzen auf Auslieferzustand Bestätigung Taste drüken..: Hardware-Stand Bedienelement auslesen Funktion ist nur für interne Zweke vorgesehen..: Hardware-Stand Bedienelement auslesen Funktion ist nur für interne Zweke vorgesehen..: Software-Stand Bedienelement auslesen Funktion ist nur für interne Zweke vorgesehen..: Software-Stand Bedienelement auslesen Funktion ist nur für interne Zweke vorgesehen. : Alle Ions (Display) anzeigen Abbruh mit Taste

24 Fahrzeugheizungen Tehnishe Dokumentation Einbau EasyStart Call Diagnose Die EasyStart Call ist diagnosefähig. Treten Fehler auf, werden diese gespeihert und können bei Bedarf mit dem Diagnosetool EDiTH Basi in Verbindung mit der Software EDiTH (ab Version SV-F) ausgelesen werden. Zusätzlih ist das Adapterkabel (Bestell Nr.: ) erforderlih. Diagnose durhführen Die Shnittstelle EasyStart Call / Kabelstrang-Heizgerät trennen, Diagnosetool EDiTH Basi mit dem Adapterkabel anshließen und die Diagnose starten. Folgende Aktionen sind möglih: Auslesen des aktuellen Fehlers und des Fehlerspeihers bei der EasyStart Call und beim Heizgerät. Löshen des Fehlerspeihers bei der EasyStart Call und beim Heizgerät. Abfrage Software-Version. Abfrage Hardware-Version. Abfrage der Betriebstunden des Heizgerätes. Konfiguration EasyStart Call durhführen, auslesen und verändern. Auslieferungszustand der EasyStart Call wiederherstellen. Bitte beahten! Der Fehlerspeiher kann nur mit dem Diagnosetool EDiTH (ab Version SV-F) ausgelesen werden. Fehlerode Fehlerbeshreibung Abhilfemaßnahme 0 Ohne Störung Kein SIM-Kartenhalter erkannt Falsher SIM PIN-Code PUK-Eingabe erforderlih Kein Netz Keine GSM-Netzzeit SIM-Kartenhalter mit SIM-Karte aus- und einbauen. Auf korrekte Montage des SIM-Kartenhalters ahten. Nur Original JE-SIM-Kartenhalter verwenden. PIN-Abfrage auf SIM-Karte deaktivieren, wenn niht möglih SIM-PIN auf ändern oder die PIN der EasyStart Call mit dem Diagnosetool EDiTH auf die SIM-PIN der SIM-Karte ändern. PUK über Mobiltelefon eingeben und anshließend PIN-Abfrage deaktivieren, wenn niht möglih SIM-PIN auf ändern oder die PIN der EasyStart Call mit dem Diagnosetool EDiTH auf die SIM-PIN der SIM-Karte ändern. SIM-Karte niht gültig oder noh niht aktiviert (Provider). Antenne überprüfen. Provider unterstützt die Funktion Automatishe Uhrzeit niht, Wohentag und Uhrzeit manuell eingeben.,,, Interner Fehler EasyStart Call defekt Gerät taushen SMS konnte niht versendet werden SIM-Karte niht gültig oder noh niht aktiviert (Provider). Bei Prepaid-Karte das Guthaben überprüfen, ggf. Prepaid-Karte aufladen. 0 SIM-Kartenhalter eingesetzt, jedoh keine Verbindung zur SIM-Karte Keine SIM-Karte im SIM-Kartenhalter SIM-Karte einsetzen. SIM-Karte defekt SIM-Karte taushen.

25 Fahrzeugheizungen Tehnishe Dokumentation Einbau EasyStart Call App Handbuh Erstinbetriebnahme EasyStart Call konfigurieren Vierstellige Siherheits-PIN Berühren Sie die Shaltflähe Vierstelliger Siherheitspin und geben Sie die PIN (Passwort) Ihrer EasyStart Call ein. Werkseitig ist die PIN (Passwort) auf eingestellt. Rufnummer Heizung Von Ihrem Netzbetreiber haben Sie beim Erwerb der SIM-Karte eine Rufnummer erhalten. Diese ist die Rufnummer Ihrer EasyStart Call. Berühren Sie die Shaltflähe Rufnummer Heizung und geben Sie die Rufnummer der EasyStart Call ein. Die Eingabe Ihrer Rufnummer muss mit dem +-Zeihen oder 00 in der Ländervorwahl erfolgen (z. B. für Deutshland + oder 00). Gerätename (optional) Zur vereinfahten Auswahl, z. B. bei der Nutzung mehrerer Heizgeräte, wird empfohlen, jedem Heizgerät einen Namen zuzuordnen. Berühren Sie die Shaltflähe Gerätename (optional) und geben Sie einen Namen für das Gerät ein. Eingaben bestätigen Berühren Sie die Shaltflähe Fertig, um die Eingaben zu bestätigen. Nah der Bestätigung werden zur Konfiguration zwei SMS an die EasyStart Call versendet. Bitte beahten! Mittels Rükmeldungen von der EasyStart Call wird die App entsprehend den Funktionen des Heizgeräts angepasst. Die Rükmeldung Heizgerät wird automatish ausgelesen. Uhrzeit Die Uhrzeit Ihres Smartphones wird an die Heizung gesendet. Befinden sih Ihr Smartphone und die Heizung in der gleihen Zeitzone, sind keine weiteren Einstellungen notwendig. Grundeinstellungen der App (Menüleiste Info und Optionen ) App-Handbuh Berühren Sie die Shaltflähe App Handbuh, um das App-Handbuh anzuzeigen. Intro Hier haben Sie die Möglihkeit durh Berühren des Buttons das Eberspäher-Intro, welhes beim Start der App ausgeführt wird, an- oder auszushalten. SMS-Warnmeldungen Berühren Sie den Button SMS Warnmeldungen zum Aktivieren bzw. Deaktivieren und drüken Sie die Shaltflähe OK zur Bestätigung. Bitte beahten! Vor jedem Senden einer SMS werden Sie gewarnt, dass dies mit Kosten verbunden ist. Wenn Sie die SMS-Warnmeldungen deaktivieren, werden Sie darüber niht mehr informiert. Es wird empfohlen, die SMS-Warnmeldung erst dann zu deaktivieren, wenn Sie vollständig mit der Bedienung der App vertraut sind. Wetter-Alarm Berühren Sie den Button Wetter-Alarm zum Aktivieren bzw. Deaktivieren. Wetter-Alarm aktivieren: Geben Sie den Standort Ihres Fahrzeugs neben dem Feld Ort eingeben ein und wählen Sie den Ort im darunter stehenden Feld aus. Drüken Sie anshließend den Fertig -Button. Dann wählen Sie mithilfe des Srollrads eine Shwellentemperatur aus, bei deren Untershreiten die App Sie erinnern soll, Ihr Fahrzeug zu heizen. Sollte die Wettervorhersage eine niedrigere Temperatur als eingestellt ansagen, werden Sie am Vorabend durh eine Warnmeldung benahrihtigt. Sie müssen den Nutzungsbedingungen zustimmen, um den Wetter- Alarm nutzen zu können. Bitte beahten! Für die Funktion Wetter-Alarm ist eine Internetverbindung notwendig, die Kosten verursahen kann. Beim Einrihten des Wetter-Alarms erhalten Sie eine Registrierungsbenahrihtigung. Erst nah dieser Benahrihtigung ist der Wetter-Alarm erfolgreih eingestellt. Der Button Wetter-Alarm sollte nah erfolgreiher Einrihtung grün sein. Sprahe ändern Wenn Sie die Shaltflähe Sprahe ändern berühren, öffnet sih ein Dropdown-Menü. Wählen Sie nun die gewünshte Sprahe durh Antippen aus und drüken Sie anshließend den Fertig -Button. Danah startet die App neu und die neue Sprahe ist eingestellt. Heizen / Lüften Sofortbetrieb Sind mehrere Fahrzeuge zugeordnet und auf die beiden Pools verteilt, wählen Sie zunähst den gewünshten Pool aus. Danah wählen Sie bei einem oder mehreren gewünshten Heizgeräten die Dauer (Srollrad Minuten ) und den Modus (Heizen / Lüften) aus.

26 Fahrzeugheizungen Tehnishe Dokumentation Einbau Berühren Sie anshließend den Button Start im nähsten Sreen werden alle zugeordneten Heizgeräte angezeigt. Grüner Haken: Einstellungen wurden bereits vorgenommen und das Heizgerät wird gestartet. Rotes Kreuz: Einstellungen wurden niht vorgenommen. Wenn das Heizgerät mit den hinterlegten Einstellungen gestartet werden soll, tippen Sie auf das Bild, um den grünen Haken zu setzen. Berühren Sie die Shaltflähe Jetzt senden eine oder mehrere SMS werden an die Heizgeräte mit grünem Haken gesendet. Diese Heizgeräte starten sofort nah SMS-Übermittlung. Bei Heizgerät EIN zeigt das Srollrad die Minuten der Restlaufzeit in Rot an. Bitte beahten! Es kann ein Wert zwishen 0 und 0 Minuten oder für Dauerbetrieb ausgewählt werden. Dauerbetrieb ist nur bei Luftheizgeräten möglih. Einstellungen sind auh möglih, während das Heizgerät in Betrieb ist. Status abfragen (Srollrad Modus ) Drehen Sie das Srollrad Modus beim gewünshten Heizgerät auf Status. Berühren Sie anshließend den Button Start im nähsten Sreen werden die Bilder aller zugeordneten Heizgeräte angezeigt. Das Heizgerät, dessen Status abgefragt werden soll, wird mit einem grünen Haken angezeigt. Berühren Sie die Shaltflähe Jetzt senden eine oder mehrere SMS werden an das Heizgerät bzw. die Heizgeräte mit grünem Haken gesendet. Der Status dieser Heizgeräte wird per Rük- SMS übermittelt, die beim Apple-Betriebssystem in die App kopiert werden muss (siehe oben). Keine Funktion beim Android-Betriebssystems. Weitere Einstellungen (durh Drüken des Symbols Zahnrad an der jeweiligen Heizung) Foto einfügen (optional) Berühren Sie die Shaltflähe mit dem Eberspäher-Logo, um Ihrem Gerät ein Foto aus Ihrem Smartphone-Speiher zuzuordnen. Eingabe des Sollwerts (nur bei Luftheizgerät) Wählen Sie über das Srollrad eine Temperatur aus dem Temperaturbereih C C / F F aus. Status abfragen Berühren Sie die Shaltflähe Status abfragen. Sie erhalten dann eine Rükmeldung per SMS von Ihrer EasyStart Call mit den aktuellen Einstellungen, die in die App kopiert werden muss. Der aktuelle Status wird im Feld Letzter Status angezeigt. Istwert-Anzeige Die Istwert-Anzeige zeigt die aktuelle Temperatur im Fahrzeug an. Diese wird durh den im Innenraum angeshlossenen Temperaturfühler übermittelt. Die Istwert-Anzeige kann im Gegensatz zum Sollwert niht geändert werden. Timer programmieren Bevor die Timer-Programmierung vorgenommen wird, kann im Menü Fahrzeugeinstellungen die Timer-Referenz geändert werden: Timer-Referenz (Abfahrtszeit / Startzeit) Hinweis: Für den Start des Heizgeräts ist als Werkseinstellung die Abfahrtszeit programmiert. Sie haben die Möglihkeit, als Timer- Referenz Ihre Abfahrtszeit (wann möhten Sie losfahren?) oder die Startzeit des Heizgeräts auszuwählen. Bei der Festlegung der Abfahrtszeit rehnet das Heizgerät z. B. bei einer gewünshten Heizdauer von 0 Min. diese Zeit zurük und startet entsprehend eine halbe Stunde früher. Im Menü Fahrzeugeinstellungen können Sie zwishen Abfahrts- und Startzeit wählen. Sie haben die Möglihkeit, drei untershiedlihe Timer-Einstellungen vorzunehmen. Berühren Sie dazu die gewünshte Shaltflähe Timer, Timer oder Timer. Sie gelangen dann zum nähsten Sreen, um detaillierte Timer-Einstellungen vorzunehmen. Bestätigen Sie die Eingaben durh Berühren der Shaltflähe Fertig, ggf. den Vorgang durh Berühren der Shaltflähe Abbrehen beenden. Bitte beahten! Der Wohentag kann einzeln oder als Wohentagsgruppe MO FR, SA SO oder MO SO ausgewählt werden. Es kann immer nur eine Wohentagsgruppe ausgewählt werden. Dauerbetrieb ist bei Einstellung über den Timer niht möglih. Timer aktivieren Berühren Sie den Button unter dem Feld Timer, Timer oder Timer. Ist der jeweilige Timer noh niht gesetzt, gelangen Sie zum nähsten Sreen, können dort die gewünshten Einstellungen vornehmen und mit Fertig bestätigen. Nun wird eine SMS mit den Timer-Einstellungen an die Heizung gesendet. Die Buttonfarbe wehselt von Rot (niht aktiviert) auf Grün (aktiviert), Ist der jeweilige Timer bereits hinterlegt (z. B. bei einem bereits verwendeten Timer), wird sofort eine SMS zur Aktivierung des Timers an die Heizung gesendet. Der Button wehselt von Rot auf Grün.