Als Motto haben wir gewählt: Lehrlinge, Gesellen, Meister - Musikanten des Oderbruchs stellen sich vor!

Transkript

1 Regionales Monatsmagazin ^äí=qìåüéä~åç e~íüéåçï o~íüëíçåâ _äéóéå déåëåüã~ê dçäòçï dçêö~ëí hωëíêáåjháéíò j~åëåüåçï _ìëåüççêñ cêáéçêáåüë~ìé wéåüáå des Amtes Golzow mit den Gemeinden Alt Tucheband, Bleyen-Genschmar, Golzow, Küstriner Vorland, Zechin und ihren Ortsteilen kêk=mqlomnn===================^ìëö~äé=^éêáä================dçäòçïi=çéå=mnkmqkomnn================omk=g~üêö~åö Der V erein,,die Tuchebander" und das Klangzimmer" laden ein zum Frühlingskonzert Ein Jahr geht schnell vorüber und der Frühling naht (mit noch eisigem Brausen) im Oderbruch! Die Veranstaltung findet am 10.April 2011 im,,haus am Park" in Alt Tucheband statt und ist ein Beitrag des Klangzimmers, das selbst erst am zu Ehren Rio Reisers eröffnet wurde, und des Vereins Die Tuchebander anlässlich der 675- Jahrfeier von Alt Tucheband. Als Motto haben wir gewählt: Lehrlinge, Gesellen, Meister - Musikanten des Oderbruchs stellen sich vor! Diese Anregung hat der Hölschebure von der Harmonika-WM aus Südtirol mitgebracht. In der Region dort treffen sich im Frühling die Harmonikaspieler des Umlandes und zeigen, was sie über den Winter so gelernt haben. Es treten dort Anfänger, Fortgeschrittene und Meister des Faches auf. Und so wollen wir es auch handhaben. Programmablauf: Uhr,,Lehrlinge Laura (7) und Julia (12) Gläsing auf der Ziehharmonika begleitet vom Hölschebure" Uhr,,Gesellen Marvin Wittke (14) und Oliver Becker (14), die Deutsche Vizemeister im Akkordeonspiel Uhr,,Altgesellen" Hans Minge, Gerald Glatzer spielen auf der Gitarre und dem Akkordeon begleitet von Pauline Glatzer (Gesang) Uhr,,Meister" Tobias Morgenstern Akkordeonist, Komponist, Produzent, Arrangeur, Dramaturg, Theater am Rand Zollbrücke Der Reigen der Melodien ist weit gespannt und geht von Kinderliedern, Frühlingsliedern, Jazz und Blues bis zur klassischen Musik. Für jeden Geschmack ist also etwas dabei! Für Kaffee und Kuchen ist an diesem musikalischen Nachmittag natürlich auch gesorgt. Verein Die Tuchebander Klangzimmer der Gemeinde Alt Tucheband a~ë=äéëéå=páé=ìåíéê=~åçéêéã= áå=çáéëéê=^ìëö~äé c~åâéäòìö=áå=dçêö~ëí ~ã=pmkmqkomnn péáíé=r lëíéêí~åò=áã=hìäíìêü~ìë hωëíêáåéê=sçêä~åç=~ã=opkmqk péáíé=u lëíéêñéìéê=áå=çéå=lêíéå péáíé=o PK=qáëÅÜíÉååáëïÉííÄÉïÉêÄ=áå wéåüáå=~ã=vkmqkomnn péáíé=r aáé=_~åâëåüéìåé=_ìëåüççêñ ëí~êíéí=áå=çáé=p~áëçå péáíé=nr fåñçêã~íáçå=îçã=séêéáå=ł^äíé påüìäé=_ìëåüççêñapple=éksk péáíé=q qéêãáåé=çéê péåáçêéåîéêéáåé péáíé=sjt fã=fååéåíéáä=ñáåçéå=páé=çáé=åéìé= pbtl_^jjáéíéêòéáíìåö

2 Aus den Gemeinden / Seite 2 Osterfeuer in Küstrin-Kietz Die Kameraden der Freiweilligen Feuerwehr laden die Küstrin- Kietzer zu einem Ostfeuer am Donnerstag, den ab Uhr hinter dem Feuerwehrgebäude ein. Zum Löschen und Stärken gibt`s natürlich auch etwas. Ringo Hein Ortswehrführer Osterfeuer am Gründonnerstag in Friedrichsaue Für das Osterfeuer am können die Friedrichsauer Einwohner bis zum Reisig neben dem Glascontainer hinter dem Dorfmuseum ablegen. Ab Uhr werden die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr das Feuer anfachen und die Gemeinde lädt zu einem geselligen Zusammensein mit Bewirtung durch das Oderbruchstübchen ein. Sandy Steuer Ortsvorsteherin

3 Informatives / Seite 3 Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, die Ausgabe Nr. 2 vom des Amtsblattes für das Amt Golzow ist erschienen. Darin ist bekannt gemacht worden: Folgendes tritt in Kraft! Golzow 1. Satzung der Gemeinde Küstriner Vorland zur Umlage der Verbandsbeiträge des Gewässer- und Deichverbandes Oderbruch vom Satzung der Gemeinde Golzow zur Umlage der Verbandsbeiträge des Gewässerund Deichverbandes Oderbruch vom Öffentliche Bekanntmachung der Sitzung des Wahlausschusses des Amtes Golzow zur Feststellung des endgültigen Wahlergebnisses Am erschien die Ausgabe Nr. 3 des Amtsblattes für das Amt Golzow mit folgendem Inhalt: Bekanntmachung gemäß 50 BbgKWahlG über das Ergebnis der Wahl der Vertretung am in der Gemeinde Bleyen-Genschmar. Die Amtsblattausgaben Nr. 2 und 3 sind im Dienstgebäude der Amtsverwaltung Golzow ausgelegt und können gegen Entrichtung der Versandkosten bezogen werden. Ebert Amtsdirektor Die GEMEINDEVERTRETUNG GOLZOW beschloss in ihrer Sitzung am /2011 Vorbereitung einer ordnungsbehördlichen Verordnung über Ausnahmen zum Schutz der Nachtruhe im Amtsbereich Golzow 02/2011 Satzung der Gemeinde Golzow über die Erhebung von Umlagen zur Deckung der Beiträge des Gewässer- und Deichverbandes "Oderbruch" 03/2011 Aufhebung des Beschlusses 17/2010 vom Grundstückserwerb Förderantrag Bahnhofsprojekt Umfeldgestaltung - 04/2011 Verwaltungsvereinbarung zum Grenzüberschreitenden touristischen Leitsystem entlang der Ostbahn 05/2011 Kündigung des Mietvertrages zwischen der Gemeinde Golzow und dem Golzower Karnevalsverein 1977 e. V. Küstriner Vorland Die GEMEINDEVERTRETUNG KÜSTRI- NER VORLAND beschloss in ihrer Sitzung am /2011 Klarstellungs- und Ergänzungssatzung (KES) Golzow gem. 34 BauGB Abs. 4 Nr. 1 und 3 - Abstimmung mit den Nachbargemeinden gem. 2 Abs. 2 BauGB 02/2011 Satzung der Gemeinde Küstriner Vorland über die Erhebung von Umlagen zur Deckung der Beiträge des Gewässer- und Deichverbandes "Oderbruch" 03/2011 Bestätigung der Eilentscheidung zum Grabenbau vom Anliegerweg "Siedlung 2-6" zum Strom im Ortsteil Manschnow, zwecks Gefahrenabwehr einer Überflutung der Anliegergrundstücke 04/2011 Verwaltungsvereinbarung zum Grenzüberschreitenden touristischen Leitsystem entlang der Ostbahn Zechin PEUGEOT AUTOHAUS SCHWASS PEUGEOT - SERVICE PARTNER Neu- und Gebrauchtwagen Typenoffene Werkstatt Klimaanlagenservice Karosserie- und Lackierarbeiten Reifenservice Scheibenreparatur Frankfurter Str. 10 B Manschnow Tel.: / 614 Fax: / Die GEMEINDEVERTRETUNG ZECHIN beschloss in ihrer Sitzung am /2011 Schließzeiten der Kita "buddelflink" im Jahr /2011 Vorbereitung einer ordnungsbehördlichen Verordnung über Ausnahmen zum Schutz der Nachtruhe im Amtsbereich Golzow 07/2011 Inanspruchnahme und Besetzung von Förderprogrammen 08/2011 Änderung Nutzungsentgelte für die Durchführung von privaten Feierlichkeiten in den Räumen des Objektes - Gemeindezentrum Zechin, Schulstraße 1 in Zechin 09/2011 Abschluss eines Wegenutzungsvertrages mit der EWE NETZ GmbH 10/2011 Abschluss von Wärmelieferungsverträgen mit der EWE AG für die Wohnblöcke Hauptstraße 11 und Wilhelm-Pieck-Straße 1 in Zechin

4 Informatives / Seite 4 Verein Alte Schule Buschdorf e. V. Veranstaltungen im Amt Golzow im Monat April 2011 Samstag, Uhr 3. Talentewettbewerb im Tischtennis im Gemeindezentrum Zechin Sonntag, Uhr Frühlingskonzert der Oderbruchmusikanten im Haus am Park in Alt Tucheband mit Stargast Tobias Morgenstern Montag, Uhr Verkehrsteilnehmerschulung im Filmmuseum Kinder von Golzow Freitag, Uhr Gebetsreisebericht über Nordkorea von Dora und Klaus Kükenshöner im Pfarrhaus Gorgast Samstag, Uhr Backscheune Buschdorf eröffnet die Saison Donnerstag, Uhr Osterfeuer in Küstrin-Kietz hinter dem Feuerwehrgebäude Eine Information für unsere Nachbarn in Buschdorf, Friedrichsaue und Zechin und die Nachbargemeinden. Donnerstag, Uhr Osterfeuer in Friedrichsaue Donnerstag, Uhr Osterfeuer mit Tanz am Haus am Park Samstag, Uhr Osterfeuer in Genschmar am Festplatz an der Feuerwehr Samstag, Uhr Osterfeuer an der Feuerwehr Golzow Sonntag, Uhr Backen zu Ostern in der Backscheune Buschdorf Montag, Uhr Backen zu Ostern in der Backscheune Buschdorf Samstag, Uhr Freizeitfußballturnier um den Pokal des Bürgermeisters in Golzow Samstag, Uhr Walpurgisnacht auf dem alten Sportplatz in Zechin Samstag, Maibaumaufstellen in Gorgast Modellbau für Kinder, Jugendliche und Junggebliebene in der Alten Schule in Buschdorf Eine Modellwerkstatt unterm Dach der Alten Schule, Buschdorfer Straße 15, hat seine Arbeit aufgenommen. Aus Holz, PVC, Metall können neben Schiffs- und Flugzeugmodellen alle möglichen Ideen umgesetzt werden. Die Leitung der Werkstatt hat Hansjoachim Cramme. Termine: freitags Uhr Kontakt: Keramik für Kinder, Jugendliche und Junggebliebene in der Alten Schule in Buschdorf Die Keramikwerkstatt in der unteren Etage der Alten Schule kann ebenfalls genutzt werden. Der Ton wird geformt, glasiert und gebrannt. Es entstehen Gefäße, Figuren oder Reliefs. Die Leitung der Werkstatt haben Bertold Bartsch und Heidrun Schäfer Termine: freitags Uhr Kontakt: Unser PC-Kurs NEUES LERNEN IN DER ALTEN SCHULE soll neu starten Anfänger und Fortgeschrittene sind eingeladen. Der Kurs findet jeweils donnerstags, von 19 bis Uhr in der Alten Schule, Buschdorfer Straße 15 statt. Wir vereinbaren 10 Termine, diese kosten 90. Davon werden das Honorar für den Lehrer und die Betriebskosten finanziert. Nach Ablauf der 10 Termine können weitere vereinbart werden. Das Programm: Word, Excel, Archivierung, Fotobearbeitung Der Lehrer, Herr Schlüter aus Neuhardenberg ist IT-Dozent. Mitzubringen sind Labtop (Windows 03/07) und Schreibzeug. Start ist Anfang September Interessenten melden sich bei Dagmar Biebermann oder Heidrun Schäfer Unser erster PC-Kurs lief 1 ½ Jahre, hat viel Halbwissen neu sortiert, brachte immer was Neues und war für Anfänger ein entspannter Einstieg. Heidrun Schäfer

5 Aus den Gemeinden / Seite 5 Auf zum Fackelzug nach Gorgast am Treffpunkt: Alte Schule Mit Maibaum aufstellen, Maifeuer und Blasorchester Sportgemeinschaft Zechin e.v. 3. Talentewettbewerb im Tischtennis Die genaue Uhrzeit wird noch bekannt gegeben. Es lädt ein die Freiwillige Feuerwehr Gorgast die Senioren und der Verein Gorgaster Leben e.v. Einladung zur Jahreshauptversammlung der Teiljagdgenossenschaft Genschmar Die Jahreshauptversammlung der Teiljagdgenossenschaft Genschmar findet am 29. April 2011 um Uhr im Gemeindebüro Genschmar (Versammlungsraum) statt. Eingeladen sind alle Landeigentümer der Gemarkung Genschmar. Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Feststellung der Tagesordnung 3. Rechenschaftslegung 3.1 Rechenschaftsbericht des Vorsitzenden 3.2 Rechenschaftsbericht des Schatzmeisters 3.3 Rechenschaftsbericht des Kassenprüfers 4. Entlastung des Vorstandes und des Schatzmeisters 5. Sonstiges und Diskussionen Mit freundlichen Grüßen Das Tischtennis- Team der Sportgemeinschaft Zechin e.v. lädt alle Zechiner zu einem Tischtenniswettbewerb am Samstag, den ab Uhr in das Gemeindezentrum Zechin ein. Nach den ersten beiden gelungenen Wettbewerben der Sektion Tischtennis lobt der Verein zum dritten Mal einen Talentepreis aus. Talente gibt es garantiert, ob im Grundschulalter, bei den jungen Wilden und der reiferen Jugend. Wer Lust hat, sich am grünen Tisch mit dem kleinen aber schnellen Ball und spielfreudigen Gegnern zu messen, möchte sich bitte vorab telefonisch unter der Nummer / 3314 bei Uwe Lehmpfuhl anmelden. Der Vorstand G. Glatzer 1. Vorsitzender Haus- & Grundstücksservice Maler- und Bodenlegerarbeiten Fassadenarbeiten u.v.m. Wuhdener Weg 12a Reitwein Tel.: / Funk: 0152 /

6 Aus den Gemeinden / Seite 6 Seniorenverein Goldener Herbst e.v. Zechin Zusammenkünfte im Monat April 2011 Seniorenverein " Lebensmut " e. V. Alt Tucheband Do Do Do Do Uhr Vorstandssitzung Uhr Spielenachmittag Uhr Besuch der Backofenscheune in Buschdorf mit Fahrgemeinschaft Uhr Pflege der Grünanlagen Uhr Spielenachmittag Zu folgende Veranstaltungen laden wir Sie im Monat April 2011 recht herzlich ein: Uhr Kaffeeplausch Uhr Kegeln in der Zechiner Kegelhalle Uhr Kaffeeplausch mit einem Wissenstest Viel Spaß und gute Unterhaltung! Außerdem: Alles Gute, nur das Beste wünschen wir zum Osterfeste! Es soll vor allen Dingen Freude und Entspannung bringen. Seniorenverein Morgenrot e.v. Rathstock Zu folgende Veranstaltungen laden wir Sie im Monat April 2011 recht herzlich ein: Vorstandssitzung Schlachtefest Viel Spaß und gute Unterhaltung! Der Vorstand E. Kaul Vorsitzende Seniorengruppe Genschmar Hallo liebe Senioren von Genschmar! Der Frühling naht und weckt die Herzen auf, deshalb wollen wir Wir gratulieren Ingrid Bank recht herzlich zum 77. Geburtstag am Wir wünschen Ihnen zu den Vereinsveranstaltungen frohe und gemütliche Stunden bei bester Gesundheit. Liebe Seniorinnen und Senioren, im Monat April 2011 bieten wir Ihnen folgende Veranstaltungen an: Uhr Vorstandssitzung Uhr Seniorengeburtstagsfeier Uhr Fahrt zu den Adonisröschen in die Priesterschlucht Wir bilden Fahrgemeinschaften! Zu allen Veranstaltungen wünschen wir Ihnen viel Freude und Entspannung in Ihrem Seniorenverein. Karin Heinrich 1. Vorsitzende Ihr Vorstand am um Uhr wieder ein Kaffeepläuschen machen. Alle die frohen Herzens sind, sollten den Weg zum Gemeinderaum Genschmar finden. Der Vorstand

7 Aus den Gemeinden / Seite 7 Seniorenverein Bunter Herbst e.v. Gorgast Liebe Seniorinnen und Senioren, im Monat April 2011 laden wir Sie zu folgende Veranstaltungen recht herzlich ein: Uhr Handarbeit und Karten spielen Uhr Vorstandssitzung Uhr Fahrgemeinschaft nach Mallnow zu den Adonisröschen Bitte Kaffeetasse mitbringen Uhr Handarbeit und Karten spielen Uhr Wandertag nach Manschnow Maibaumaufstellen Seniorenverein Küstrin-Kietz Wir laden alle Seniorinnen und Senioren zu folgende Veranstaltungen im Monat April 2011 ein Fahrt nach Rathstock ins Klangzimmer Wir bilden Fahrgemeinschaften. Treffpunkt: Uhr am Kulturhaus Küstriner Vorland Uhr Kuchenbasar im Club Kegeln in der Bauernschänke Golzow Treffpunkt: Uhr am Kulturhaus Küstriner Vorland Der Vorstand Veranstaltungsänderungen behält sich der Vorstand vor und informiert darüber rechtzeitig. Wir wünschen Ihnen zu diesen Veranstaltungen einige frohe und gemütliche Stunden bei bester Gesundheit. Glückwünsche zum Geburtstag vom Seniorenverein "Bunter Herbst" e. V. Gorgast Im Monat April werden folgende Mitglieder geehrt: Martha Ceslik zum 79. Geburtstag Bernhard Knuth zum 84. Geburtstag Dieter Thieme zum 76. Geburtstag Christine Giesecke zum 79. Geburtstag Ines Gütte zum 49. Geburtstag Antchen Saebetzki zum 69. Geburtstag Gertrud Horn zum 84. Geburtstag Gertrud Brettschneider zum 78. Geburtstag Fritz Buchin zum 80. Geburtstag Golzower Seniorenverein Lebensfreude e.v. Folgende Veranstaltungen finden im Monat April 2011 statt: Uhr Kassierung " Fahrt ins Blaue " und Uhr Vorstandssitzung Uhr Vortrag "Plaudern aus der Jugendzeit" Uhr Kegeln Uhr Skat Uhr Therme Uhr Singegruppe Uhr Skat Fahrt ins Blaue Uhrzeit wird nachgereicht Herzliche Glückwünsche, beste Gesundheit und viele schöne Stunden bei uns im Seniorenverein. Euer Seniorenverein Bunter Herbst e.v. Zu allen Veranstaltungen des Seniorenvereins sind auch Nichtmitglieder herzlich eingeladen. Viel Spaß und gute Unterhaltung wünscht Ihnen Ihr Vorstand Wettersprüche aus alter Zeit Fenster & Türen Deckenverkleidung Möbelfertigung Restauration Treppenrenovierung Türenrenovierung Friedersdorf bei Seelow Tel. (03346) , Fax: (03346) Blüht im April der Maulbeerbaum, gibtês Kälte und Frost hernach noch kaum.

8 Veranstaltungstermine vom Kulturhaus Küstriner Vorland in Küstrin Kietz Beginn:19.00 Uhr Romme`- und Skatturnier Beginn: 9.30 Uhr Frühjahrsputz, Treffpunkt am Kulturhaus Fleißige Helfer sind herzlich willkommen, bitte Arbeitsgeräte mitbringen. Für das leibliche Wohl wird gesorgt Beginn:15.00 Uhr Handarbeit und Kaffeeklatsch mit Frau Lehmann Beginn: Uhr Aus den Gemeinden / Seite Zechiner Walpurgisnacht feiert kleines Jubiläum Zum 10. Mal wollen die Zechiner Hexen den Winter vertreiben. Alle Frühlingshungrigen sind herzlich eingeladen sich am heidnischen Treiben zu beteiligen. Es wird natürlich auf die entsprechende Kostümierung Wert gelegt, denn dem Frühling soll ordentlich auf die Sprünge geholfen werden. Ab Uhr beginnt das frühlingshafte Treiben auf dem alten Sportplatz bei Hexentrunk und Lagerfeuer. Nicht nur die Hexenfeuer heizen ein, auch das Oderbruchstübchen wird dafür sorgen. Kita buddelflink Zechin Dankeschön! Ostertanz für jung & alt Vorverkauf: 4,00 Abendkasse:5,00 Karten erhalten Sie in Manschnow bei Elektro-Sauer und in Küstrin-Kietz bei Frau Preuß in der Getränkequelle und im Kulturhaus Tel.:033479/59125 Den aktuellen Veranstaltungsplan und Informationen zur Vermietung können Sie auch auf unserer Internetseite unter einsehen. Die Kinder und Erzieher der Kita buddelflink in Zechin möchten sich ganz herzlich bei Familie Böhme bedanken. Nach Einbau der neuen Fenster tapezierte und strich Herr Böhme die Fensterfront. Auch die Farbe wurde von Familie Böhme gesponsert. Wir sagen herzlichen Dank! Ch. Valentin Leiterin der Kita buddelflink Grundschule Küstriner Vorland Ein herzliches Dankeschön Ängste, angestaute Wut und Aggressionen müssen auch einige unserer Grundschüler manchmal ablassen. Ein geeignetes Ventil dafür kann ein Boxsack sein. So schafften wir uns im Januar 2011 einen großen von der Decke hängenden Boxsack an. Nun fehlten nur noch die passenden Handschuhe. Herr Träbert, ein Vati der selbst mal boxte, zögerte nicht lange und spendierte uns ein Paar tolle Boxhandschuhe. Dafür möchten wir ihm ganz herzlich Danke sagen. Na dann, Ring frei! A. Steinbring Sonderpädagogin Grundschule Küstriner Vorland

9 Aus den Gemeinden / Seite 9 Gestaltete Zeit: Die Karwoche in unseren Gemeinden In kaum einer anderen Zeit unseres christlichen Festkalenders zeigen sich der Reichtum und die Tiefe des christlichen Glaubens derart konzentriert wie in der Karwoche. Die Karwoche ist die letzte Woche der Fasten- /Passionszeit. Sie beginnt mit dem Sonntag vor Ostern, dem Palmsonntag. Der Palmsonntag erinnert an den Einzug Jesu in Jerusalem. Biblischen Berichten zufolge wurde er dabei von den Menschen in Jerusalem mit Palmzweigen und Hosianna- Rufen als König des Friedens begrüßt. In der Karwoche erinnern wir an das darauf folgende Leiden und Sterben Jesu und bereiten uns auf Ostern vor, das älteste und höchste Fest der Christen. Am Gründonnerstag, am Vorabend des Karfreitags, erinnern sich Christen an das letzte Abendmahl, das Jesus mit seinen Jüngern gefeiert hat. In vielen Kirchen gibt es an diesem Abend Gottesdienste mit einer Abendmahlsfeier. Nach dem gemeinsamen Essen ging Jesus mit seinen Jüngern in den Garten Gethsemane in Jerusalem. Er wusste, was ihn erwartet. Jesus hatte Angst und betete. Nur seine Freunde, die Jünger, begriffen noch nicht, was ihm bevorstand. Sie schliefen, während er innerlich mit dem Tode rang. Daran erinnert auch der Name Gründonnerstag, der sich nicht von der Farbe Grün ableitet, sondern vermutlich vom althochdeutschen Grunen, dem Greinen oder Weinen. Auch die Bezeichnung Karwoche stammt vermutlich aus dem Althochdeutschen. Kara bedeutet Klage, Trauer, die am Todestag Jesu (Karfreitag) im Mittelpunkt des Gottesdienstes steht. Die Trauer über Jesu Tod wird in den Karfreitagsgottesdiensten ganz plastisch deutlich. Die Altäre bleiben ohne Blumenschmuck, die Orgel verstummt. Gloria und Halleluja- Rufe entfallen. Aber nicht mehr lange. Auf den stillen Samstag folgt die Osternacht, mit der eine neue Woche anbricht: die Osterwoche. 7 Tage feiern wir das große Geheimnis unseres Glaubens und bedenken seine Bedeutung für uns heute: die Auferstehung Christi. Die Karwoche und Ostern in unseren Gemeinden: Palmsonntag, Buschdorf; Chorgottesdienst Golzow; Chorgottesdienst Manschnow Evangelische Kirche im Amt Golzow Gottesdienste und Veranstaltungen im April 2011 Und was sonst noch so los ist im April in der evangelischen Kirche im Amt Golzow Sonntag, (Lätare) Lektorensonntag unseres Kirchenkreises 9.00 Buschdorf (Lektoren Bachmann und Dittner) Gorgast (Lektoren R. Schade und G. Wurl) 14.00* Bleyen Montag, Frauenkreise Alt-Tucheband/Golzow/Genschmar in Alt- Tucheband Gemeindehaus Küstrin-Kietz Sitzung der Gemeindekirchenräte des Sprengels Gorgast Dienstag, Gebetskreis bei Familie Wurl in Manschnow, Str. der Freundschaft Probe Kirchenchor; Kirche zu Manschnow Mittwoch, Frauen/Altenkreis Zechin Sitzung der Gemeindekirchenräte Sprengel Golzow/Zechin Donnerstag, Uhr Christenlehre im Pfarrhaus in Gorgast Probe Posaunenchor Sonntag, Genschmar Manschnow Küstrin-Kietz Gottesdienst mit Konfirmanden in Dolgelin Montag, Redaktionskreis bei Corrie von Rosenstiel in Gorgast, Gartenstr. 10 Dienstag, Probe Kirchenchor in Manschnow Gründonnerstag, * Gorgast Andacht mit Abendmahl; Hören der Passionsgeschichte am Lagerfeuer Karfreitag, Genschmar 9.00* Alt Tucheband 10.30* Manschnow 14.00* Küstrin-Kietz Ostersonntag, Familiengottesdienst in Kuhbrücke bei Fischer Schneider an der Oder; mit Posaunen, Osterfeuer, Osterfrühstück und Eiersuchen für Kinder Manschnow, mit Posaunen Zechin Ostermontag, Gorgast Golzow Mittwoch, Altenkreis Manschnow Donnerstag, Altenkreis Gorgast Christenlehre Probe Posaunenchor in Gorgast Freitag, Konfirmandenunterricht in Dolgelin Gesprächskreis in Gorgast: Nordkorea ein Erlebnisbericht aus christlicher Sicht, mit Dora und Klaus Kükenshöner, Wolterdorf Karwoche: siehe links Mittwoch, Frauenfrühstücksrunde (Alle bringen etwas mit) bei C. von Rosenstiel, Gorgast, Gartenstr. 10 Donnerstag, Küstrin-Kietz, Frauenhilfe

10 Aus den Gemeinden / Seite 10 Grundschule Küstriner Vorland belegte 3. Platz im Zweifelderballwettkampf Danke an alle fleißigen Helfer Im Februar gab es neben den regulären Angeboten des Jugendklubs Manschnow zwei besonders tolle Nachmittage für unsere Kids. Am 25. Januar 2011 fand in Bad Freienwalde der Zweifelderballwettkampf statt, an dem sechs Grundschulen der Region Märkisch-Oderland teilnahmen. Von der Grundschule Küstriner Vorland vertraten aus der 3. Klasse Vincent Korb und aus der 4. Klasse Jasmin Wacker, Jenny Kaul, Max Thielbeer, Felix Lau, Steven Meifert, Tom Golling, Philipp Schulz, Justin Kube, Alexander Falk, Nick Pötsch und Damian Grzygorski unsere Schule. Das Spiel um den dritten Platz war eine harte Nuss, aber unsere Strohpuppe Steven Meifert war unschlagbar. Alle Sportler gaben im Team ihr Bestes und freuten sich über einen tollen 3. Platz. Im nächsten Jahr sind wir wieder dabei. Vielen Dank für die Begleitung und fürs Anfeuern an Frau Wacker. A. Steinbring Sportlehrerin eçåüëé~ååìåö=äéáã=déëåüáåüíéåäéëéå Zum Einen war da der Märchenfilmnachmittag, aus dem im weiteren Verlauf sogar eine Erzählnacht mit Übernachten im Klub wurde. Das andere Highlight war unser Faschings-Freitag, der die Krönung einer spannenden und erlebnisreichen Woche sowohl für die Kinder als auch für ihre Eltern darstellte. Daher möchten wir, im Namen der Betreuer des Jugendklubs Manschnow, für den selbstgebackenen Kuchen, die Süßigkeitenspenden und allerlei andere Mitbringsel, vor allem aber für die tolle Unterstützung bei der Vorbereitung und Durchführung einfach mal Danke sagen. In diesem Sinne - Eure Hexe Ute Mit Helau in die Winterferien c~ëåüáåöëëé~ =ÑΩê=häÉáåÉ=ìåÇ=dêç É Am letzten Schultag vor den Winterferien feierten die Schüler der Klassen 1 bis 4 eine tolle Faschingsparty in der Turnhalle. Nach der Übergabe der Zeugnisse verwandelten sich die Kinder in kleine Monster, Feuerwehrmänner, Sportler, Prinzessinnen, Hexen, Cowboys, Indianer und und... Sogar eine Nonne mit einem selbst geschneiderten Kostüm hatte ihren großen Auftritt. Clown alias Schluchtie sorgte mit seiner Musik und seinen ausgefallenen Spielen für Stimmung und gute Laune. Die Hüpfburg war immer gut besucht und die Zuckerwatte und das Popcorn schmeckten lecker. Das Programm gestalten die Schüler teilweise selbst und hatten dabei viele Ideen. Die Tanzmäuse der 3. Klasse tanzten Waka Waka. Mit viel Beifall und mit Zugabe wurde die Einlage der 4. Klasse mit der Monsterbraut bedacht. Manche grübeln heute noch, wer die Monsterbraut war. Danach ging es mit einem lauten Helau in die Winterferien. S. Ostwald Grundschullehrerin Grundschule Küstriner Vorland

11 Aus den Gemeinden / Seite 11 Sechse zogen aus, das Rodelberg-Gespenst zu vertreiben Eine wahre Geschichte aus Hackenow Erzählt von Rica Ringewald Es was einmal eine Fläche im Ort mit alten, verwunschenen Bäumen und einem kleinen Schlittenhügel darauf. Im Sommer spielten die Kinder Verstecken hinter den Bäumen, bauten sich Buden und ließen Schiffchen im angrenzenden Graben schwimmen. Im Winter gingen die Kinder mit ihren Schlitten den Hügel hinauf und fuhren sausend wie der Wind hinunter, bauten Schneemänner und nutzten die dicken Stämme der Bäume als Deckung bei ihren Schneeballschlachten. Lange Jahre sind seitdem vergangen und die Kinder von Hackenow selbst Eltern und in alle Himmelsrichtungen verstreut. Diejenigen, die es nicht hinaus in die Welt zog, blieben in Hackenow. Diese Geschichte handelt von jenen, die hier blieben oder wieder kamen. Sie erinnerten sich an die schönen Zeiten, die sie rund um den Rodelberg verbrachten. In einem Winter mit viel Schnee gingen die Eltern mit ihren Kindern Schlitten fahren. Sie sollten bitter enttäuscht werden. Das einstige Wäldchen überwuchert mit Sträuchern und übersät mit Müll und Bauschutt aus Jahrzehnten. Der Berg, ihr Heiligtum nicht wiederzuerkennen unter den wuchernden Holunderbüschen. Die Eltern baten bei der Gemeinde und dem Ortsbürgermeister um Rat - vergeblich. Keine Gelder, unklare Besitzverhältnisse. Das Areal lag weiter brach. Dann der erste Streich aus Hackenow: Durch Initiative von Frau Sylvia Hein bildete sich vor zwei Jahren ein regelmäßig stattfindender Frauenkreis. Thema immer wieder der Rodelberg. Bekanntlich folgt der zweite Streich sogleich, bei uns jedoch etwas später: Im Januar diesen Jahres, unter widrigen Umständen mit Regen und Kälte, zogen Sechse aus, das Rodelberg-Areal wieder urbar zu machen. Zu den Ersten der Stunde zählten Steffi Grohn, Sylvia und Harald Hein mit Sohn Robert sowie die Familie Neubacher-Ringewald. Tatkräftig legten wir den Hügel unter dem Gebüsch frei, doch auch wir mussten erkennen, dass wir ohne die Hilfe der Hackenower nicht weit kämen. Und so trafen und treffen wir uns mit der Stammmannschaft und interessierten, fleißigen Hackenowern, um unseren Ort zu verschönern und unsere eigenen, schönen Kindheitserinnerungen für unsere Kinder bzw. Enkelkinder wahr werden zu lassen. Der Samstag ist dafür als fester Termin im Kalender vermerkt. Unter der tatkräftigen, wechselnden Unterstützung von Heiko Grohn, dem Ehepaar Steinbarth, Frau Rothbauer und Frau Heinze haben wir noch nicht alles, aber viel erreicht. Nicht nur unser Zielobjekt, der Rodelberg, hat sich zum Positiven verändert. Entstanden ist eine Gemeinschaft außerhalb der Frauentreffs. Entstanden ist Leben im Ort. Zwischenzeitlich konnte auch die Besitzerfrage geklärt werden: Es handelt sich größtenteils um Gemeindeland und Besitztümer der Treuhand. Viel gibt es noch zu tun, die größte Herausforderung bleibt jedoch das Einsammeln von scheinbar nicht enden wollenden Bauschutt und Glas, Glas, Glas. Wir bleiben am Ball und das Rodelberg-Gespenst macht uns keine Angst mehr. Auch unser Märchen endet wie viele andere: "Und wenn sie nicht gestorben sind, dann trifft man sie noch heute samstags beim Arbeitseinsatz am Rodelberg." Unser Dank geht an alle Beteiligten, insbesondere an Birgit, die beharrlich arbeitet und uns so antreibt, Sylvia, die unermüdlich jede freie Stunde auch innerhalb der Woche zum Einsatz nutzt und Heinz, der stets um unser leibliches Wohl besorgt ist. Prinzip Hoffnung und große Beteiligung beim Vernetzungstreffen der Vereine im Amtsbereich Golzow am im Bürgerhaus Manschnow Eine breite Palette an Initiativen und Vereinen, 20 interessierte BürgerInnen- waren der Einladung am 3.3. um 19 Uhr ins Bürgerhaus Gorgast, (wegen Heizungsausfall dann kurzfristig in Manschnow) gefolgt, sich an einen Tisch zu setzen, um Kontakte zu vertiefen und die Öffentlichkeitsarbeit zu verbessern. Eingeladen hatten VertreterInnen des XENOS-Projekts Hand in Hand Frau Wecke als Projektkoordinatorin, Herr Hiller und Herr Quäck in der Funktion als Coaches und Herr Stephan Ulrich als begleitender Illustrator in Kooperation mit dem Amt und Bürgermeister des Küstriner Vorlandes Herrn Korb. Neben ca. 15 Vereinen, die ihren Wirkungskreis eher außerhalb des Amtsbereichs sehen, wie die Rettungshundestaffel und der Geschichtsverein Küstrin-Kietz, waren etliche Heimatvereine, SeniorInnenvereine und Kultur- und Sportvereine vertreten sowie das evangelische Pfarramt und Missionscamp im Oderbruch, die auch die Wichtigkeit der Öffentlichkeitsarbeit untereinander und Abstimmungsbedarf in Bezug auf gemeinsame Veranstaltungen betonten. Neben den eher ortsgebundenen zahlreichen Veranstaltungen gibt es auch gemeinsam organisierte Veranstaltungen wie Jahresfeiern und zum Beispiel die in Manschnow geplante Veranstaltung mit dem evangelischen Pfarramt, dem Kinderring Neuhardenberg und der Schule Letschin, wo es auf Wurzelsuche gehen soll durch Befragung zum Thema: Oma woher kommst du? Was bringt die Vereine an einen Tisch, um Zusammenarbeit einzugehen? Ein gemeinsames Thema, ähnliche Bedürfnisse. Es stellt sich heraus, dass die vorher angedachte Projektlandkarte als zu wenig praktikabel im Sinne des Aufwands und Nutzens eingestuft wird. Der Wunsch nach Vernetzung wird zielgerichtet auf eine Tauschbörse, bzw. Inventarlisten geäußert, welche die Vereine veröffentlichen, nach dem Motto biete Zelt, suche Hüpfburg zur Verbesserung der Organisation von Veranstaltungen. Herr Glatzer in seiner Funktion als Hauptamtsleiter und zuständig für die Presse- und Öffentlichkeitsarbeit im Amt macht nochmals auf das Angebot aufmerksam, Informationen aus den Vereinen sowohl auf der Homepage des Amts als auch im Amtsanzeiger zu veröffentlichen und bietet seine Hilfe bei der Umsetzung an. Eine weitere Bedarfsmeldung ist eine Fortbildung zum Erlernen des Zu- und Umgangs mit dem Internet insbesondere für SeniorInnen zwecks besserer Vernetzung und Informationsaustausch. Was bleibt? Das Gefühl und die Feststellung, dass vieles bewegt wird und manches auf mehrere Schultern verteilt gehört, also das Prinzip Hoffnung, dass da wo sich Menschen begegnen etwas gemeinsam eben doch auch besser geht und der Blick über die eigenen Dorfgrenzen hinaus sich lohnt! Cornelia Wecke

12 . Tel.: Amtsanzeiger Golzow Informatives / Seite 12 Kinderfest im Freibad Zechin 01.Juni 2011 ab Uhr - Badespaß mit den Rettungsschwimmern - Hüpfburg, Luftrutsche, Bogenschießen, Spiele - Popcorn, Zuckerwatte. Waffeln u. vieles mehr - Moderator und moderne Kindermusik weitere Termine im Freibad Zechin - 01.Mai - Saisoneröffnungsfeier - 02.Juni - Herrentag im Freibad Gruppen bitte anmelden! - 30.Juli - Neptunfest Änderungen vorbehalten! Spatzenschule.eu spielerisch Polnisch lernen KITA Buddelflink Zechin Die Kinder sind unsere Zukunft. Die Sehnsucht der Kinder nach einer besseren Welt sollte uns Erwachsenen als Motivation dienen. Dr. Franz Fischler Mobiles Sprachkabinett für die Spatzenschule.eu So macht das Lernen der polnischen Sprache den Kindern richtig Spaß. Dank der Förderung durch die Sparkassenstiftung MOL konnten Notebooks gekauft werden. Mittwochs in der Kita Zechin und donnerstags in der Kita Golzow lehrt zusätzlich der PC die richtige Aussprache. 10 Jahre Spatzenschule.eu Geburtstagsempfang mit deutsch - polnischem Kinderfest ab Uhr im Freibad Zechin Feriensprachreisen im Sommer 2011 und High School Aufenthalte 2011/2012 Ein Schuljahr in den USA, in Kanada, Australien oder Neuseeland zu verbringen, ist für viele junge Leute ein Traum. Im Ausland zur Schule gehen, Land und Leute kennen lernen, die Sprachkenntnisse verbessern, Freunde fürs Leben finden und einfach mal über den eigenen Tellerrand hinaus sehen, ist meist die Motivation, den vielleicht schönsten Teil der Schulzeit im Ausland zu verbringen. Wer das Schuljahr 2011/2012 (ein halbes oder ein ganzes Schuljahr) im Ausland verbringen möchte, für den wird es höchste Zeit, sich für einen High School Aufenthalt zu bewerben. Die Bewerbungsfristen enden bald. Besonders interessant sind die Austauschprogramme nach Kanada, Australien und Neuseeland für diejenigen, die sich gerne gezielt den Ort und die Schule aussuchen möchten. Auf der Website kann man sich online bewerben und weitere interessante Informationen wie z.b. Schülerberichte oder Fotos von Teilnehmern sehen. Wer sich für eine Feriensprachreise im Sommer 2011 interessiert, für den hat TREFF auch einiges zu bieten. In Hastings und Bournemouth, aber auch in der Universitätsstadt Cambridge, in Cap d Ail an der Cote d Azur oder auf der attraktiven Ferieninsel Malta bietet sich die Möglichkeit abwechslungsreiche, interessante Ferien zu verbringen, die Sprachkenntnisse zu verbessern, Land und Leute sowie neue Freunde aus aller Welt kennen zu lernen. Das Besondere am Angebot von TREFF: Am Unterricht-, Freizeit-, Ausflugs- und Sportprogramm nehmen Jugendliche aus vielen verschiedenen Ländern teil. Dadurch wird auch in der Freizeit überwiegend die Fremdsprache gesprochen und die vielen Aktivitäten in internationalen Gruppen machen einfach Spaß. Außer den Feriensprachreisen bietet TREFF bereits seit 1984 auch Sprachreisen für Erwachsene (z.b. Intensivkurs oder Business Englisch) an. Kostenloses Informationsmaterial zu den Schulaufenthalten in den USA, in Kanada, Australien und Neuseeland sowie zu Sprachreisen für Schüler und Erwachsene erhalten Sie bei: TREFF - International Education e.v., Negelerstraße 25, Reutlingen Tel.: , Fax.: info@treff-sprachreisen.de,

13 Informatives / Seite 13 Zentrum für Erwachsenenbildung und Medien Volkshochschule Märkisch-Oderland April Dekoration für Haus und Garten - Ostern 18:00-20:30 Uhr Ein Kurs für alle, die trendige Ideen mit Materialien aus der Seelow, Berliner Str. 31 Natur in dekorativen Werkstücken verbunden wissen möchten. Es kann unter einer Vielzahl von floralem Beiwerk, Keramik, Seiden- und Trockenblumen, Kränzen usw. ausgewählt werden. Die notwendigen Werkzeuge und Hilfsmittel sind in ausreichender Menge vorhanden und können bei Bedarf käuflich erworben werden. Gesamt: 3 Ustd. Entgelt: 7, Bluthochdruck natürlich behandeln 18:00-20:30 Uhr An diesem Abend lernen die Teilnehmer die "Zivilisationskrankheit Seelow, Berliner Str. 31 Bluthochdruck" verstehen und erfahren, warum sich die Gefäße verändern und was dies für die Gesundheit bedeutet. Es werden pflanzliche und mineralische Möglichkeiten vorgestellt, die die Herzkranzgefäße stärken, die Blutgefäße schützen und den Fetthaushalt positiv beeinflussen. Gesamt: 3 Ustd. Entgelt: 7,70 15./ Ikebana Die Kunst des Blumensteckens (Wochenendkurs) 14:00-18:00 Uhr Eine wunderschöne, meditative Beschäftigung für alle, die Pflanzen 10:00-17:00 Uhr lieben. Nach den Regeln der modernen Sogetsu-Ikebana-Schule Seelow, Berliner Str. 31 werden in jeder Kurseinheit zwei unterschiedliche Blumenarrangement gearbeitet. Die speziell ausgewählten Blumen- und Zweigmaterialien werden klassisch oder modern verarbeitet, manchmal auch mit nichtfloralem Material kombiniert. Gesamt: 13 Ustd. Entgelt: 33,30 erm. 24, Homöopathie für Kinder 18:15-20:45 Uhr Kinder entwickeln sich und ihr Immunsystem auf eine intensive Art Seelow, Berliner Str. 31 und Weise. Sie sind noch sehr offen und reagieren auf Reize viel direkter. Die Homöopathie ist daher auch in der Niedrigpotenz ein gut praktizierbares Werkzeug bei beginnenden und bereits bestehenden Auseinandersetzungen mit der Umwelt. Die Teilnehmer erlernen an diesem Abend die wichtigsten Kinderheilmittel mit ihren unterscheidenden Symptomen und betrachten das breite Gebiet ihres Wirkens in der Praxis. Gesamt: 3 Ustd. Entgelt: 7,70 Die Gedenkstätte Seelower Höhen lädt ein zur Zweitagesexkursion: Die ehemalige Provinz Pommern Geschichte und Geschichtsbilder am Samstag und Sonntag, 18./19. Juni Der erste Tag führt uns an die Erinnerungsstätten der 1. Polnischen Armee jenseits der Oder. Stationen sind Czelin (Zellin), die Museen in Gozdowice (Güstebiese) und Siekierki (Zäckerick), das Denkmal in Cedynia (Zehden) und ein Museum am Pommernwall. Am Abend sprechen wir in Kołobrzeg mit polnischen Historikern über die polnische Sicht auf das Jahr Am zweiten Tag gibt es themenbezogene Führungen, wobei das Museum der Polnischen Waffen und die Kampfhandlungen um die Stadt Kołobrzeg (Kolberg) im Mittelpunkt stehen. Reiseleitung: Gerd-Ulrich Herrmann. Dies ist eine gemeinsame Veranstaltung mit unserem Kooperationspartner Museum der Polnischen Waffen in Kołobrzeg. Teilnehmerbeitrag: 160,00 Euro inklusive Fahrt im Reisebus, sachkundige Reiseleitung, 2x Mittagessen, 1x Abendessen, 1x Frühstück, Übernachtung im DZ (EZ-Zuschlag 15,00 ), Eintrittsgelder, Informationsmappe. Anmeldung wird bis zum 5. Mai 2011 erbeten, Tel.: Anmeldungen unter: Seelow: volkshochschule@landkreismol.de Gerd-Ulrich Herrmann Leiter der Gedenkstätte Seelower Höhen

14 Informatives / Seite 14 Polizeipräsidium Frankfurt (Oder) Schutzbereich Märkisch Oderland Polizeiwache Seelow Breite Straße Seelow Polizeibericht Februar 2011 Kriminalität Im Februar 2011 wurden im Bereich des Amtes Golzow 13 Strafanzeigen bei der Polizei erstattet. Dabei handelt es sich hauptsächlich um Diebstahl, in 9 Fällen. Insgesamt wurden im Bereich der Polizeiwache Seelow 77 Strafanzeigen aufgenommen. Unsere Erfahrung für Ihr Vertrauen Verkehrsunfälle Im Berichtszeitraum ereigneten sich im Amtsbereich Golzow 12 Verkehrsunfälle. Dabei wurde keine Person verletzt. Alkohol war diesen Monat keine Unfallursache. Wild, das über die Straße wechselte, war an 7 Unfällen beteiligt. Insgesamt wurden durch die Kollegen der Polizeiwache 56 Verkehrsunfälle aufgenommen, welche sich im Territorium der Polizeiwache Seelow ereigneten. Bei den Unfällen wurden insgesamt 7 Personen verletzt. In 8 Fällen wurde Unfallflucht begangen und an 18 Unfällen war Wild beteiligt. Alkohol war diesen Monat im gesamten Wachenbereich keine Unfallursache. Verkehrsvergehen Bei Verkehrskontrollen durch die Polizei im Amtsbereich Golzow wurden 2 Verkehrsstraftaten festgestellt. Zwei Fahrzeugführer führten ein Fahrzeug im öffentlichen Verkehrsraum, obwohl für das Fahrzeug kein Versicherungsschutz bestand. Insgesamt wurden im Zuständigkeitsbereich der Polizeiwache Seelow 9 Verkehrsvergehen (Straftaten) festgestellt. U.a. wurde 2 x Fahren ohne Fahrerlaubnis und 5 x Fahren ohne Pflichtversicherung festgestellt. Seelow E.-Thälmann-Str. 37 Tel. (03346) Falkenhagen E.-Thälmann-Str. 23 Tel. (033603) 3036 GmbH Wenden Sie sich Tag und Nacht vertrauensvoll an uns: niveauvolle, weltliche und christliche Beisetzungen, auch Hausbesuche Vermittlung von musikalischer Umrahmung und einfühlsame Redner Trauerdrucksachen Erledigung sämtlicher Behördengänge Kranz und Blumengebinde Bestattungsvorsorge Letschin R.-Breitscheid-Str. 14 Tel. (033475) Jahre schafft Vertrauen! Frankfurt (O) Fürstenwalder Poststr. 1 Tel. (0335) Förderverein Schul- und Bethaus Altlangsow e.v. Altlangsow Seelow OT Werbig Tel./Fax: ^ìëëíéääìåöéå=omnn MVK=^éêáä=Äáë=MUK=j~á rëåüá=káéü~ìël=j~äéêáå=~ìë=_éêäáå oçäéêí=påüãáçíjj~ííl_áäçü~ìéê=~ìë=_éêäáå ûåçéêìåöéå=îçêäéü~äíéå ÑÑåìåÖëòÉáíÉåW= jáííïçåü=äáë=pçååí~ö= îçå=npkmm=j=ntkmm=rüê EÖÉëçåÇÉêíÉ=^Äëéê~ÅÜÉå=ëáåÇ=ã ÖäáÅÜF aáé=^ìëëíéääìåöëéê ÑÑåìåÖ=ÑáåÇÉí=àÉïÉáäë= ë~ãëí~öë=eéêëíéë=a~íìãf=ìã=nrkmm=rüê=ëí~íík IMPRESSUM Herausgeber: Amt Golzow Der Amtsdirektor Seelower Str Golzow Tel.. (033472) Fax: (033472) sekretariat@amt-golzow.de Internet: Redaktion: Hauptamt des Amtes Golzow Redaktionsschluss für die Ausgabe Mai 2011: Anzeigenannahme, Gestaltung und Druck: Paulus und Partner GmbH Manschnow Friedhofstr. 20b Küstriner Vorland Tel.: (033472) Fax: (033472) info@PAULUSundPARTNER.de Erscheinungsweise: monatlich Auflage: 3000 Stck. Vertrieb: kostenlos an alle Haushalte der amtsangehörigen Gemeinden des Amtes Golzow Bezugsmöglichkeit: Zusätzlich kann der Amtsanzeiger Golzow gegen Erstattung der Versandkosten über das Amt Golzow, Seelower Str. 14, Golzow bezogen werden. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers oder der Paulus & Partner GmbH. Für eingesandte Manuskripte, Bilder oder sonstige Unterlagen wird keine Gewähr übernommen. "Namentlich gekennzeichnete Beiträge müssen nicht mit der Meinung des Herausgebers übereinstimmen. Für den wahrheitsgetreuen Inhalt von Texten und Anzeigen übernimmt der Herausgeber keine Garantie. Übergebene Beiträge an das Amt Golzow haben keinen Anspruch auf Veröffentlichung." Sichern Sie sich jetzt einen Anzeigenplatz im Amtsanzeiger bevor alle vergeben sind! Setzen Sie sich mit mir in Verbindung. Direktdurchwahl: Tel.: (033472) Ihre Anzeigenberaterin Heike Schulz

15 Aus den Gemeinden / Seite 15 Im April startet die Backscheune Buschdorf in die erste Saison Am sowie zu Ostern am 24. und lädt die Arbeitsinitiative Letschin e.v. jeweils ab Uhr in die Buschdorfer Backscheune ein. Neben Informationen zur Backscheune und deren Geschichte gibt es vor allem frisches Backwerk aus dem Steinbackofen. Da gleichzeitig die Radelsaison beginnt hält das Team auch Präsentationen zu touristischen Gegebenheiten der Region bereit. Die Backscheune Buschdorf bietet darüber hinaus Projekttage als Angebot für Schulen, Fahrgemeinschaften und anderen Interessierten mit folgenden Inhalten bereit: Der Service in Ihrer Nähe! Reinigungsservice Jana Liebing Schon der Anruf lohnt! Vom Büro, Haus, Garten, Treppenhäuser wird alles schnell, unkompliziert, kompetent und ordentlich erledigt. Ihre Frau im Service Jana Liebing Neudorf Alt Tucheband Mobil: Entstehung der Backscheune Beschreibung des Backofens Teigherstellung durch die Teilnehmer Auswahl der Backerzeugnisse (Pizza, Plätzchen, Brezeln, kleine Brote, Schnecken) Backvorgang miterleben und Verkostung Informationen zur Geschichte des Brotes, vom Korn über Mehl zum Brot Zusatzangebot: Salzteig formen und bemalen Backofen zeichnen, bestes Bild wird prämiert Erleben Sie einen kleinen Ausflug in die Vergangenheit mit dem Steinbackofen der neu erbauten Backscheune, vom Anheizen, dem Selberbacken bis zum Genießen. Ihre Anmeldung nehmen wir gern telefonisch entgegen Arbeitsinitiative Letschin e.v. (033475) oder Dagmar Biebermann (033473) 3340 bzw. (0173) Ruckzuck hin und weg. So schnell, wie Sie uns in der Friedhofstraße 20b, Manschnow finden, so schnell ist Ihr Paket auch auf dem Weg zum Empfänger. Paulus & Partner GmbH Friedhofstraße 20b Manschnow Telefon Dagmar Biebermann

16 Informatives / Seite 16 Hathenow TV & Telekommunikationsservice Beratung Verkauf Installation TV-Geräte und Empfangstechnik Antennenanlagen Telefon- und DSL-Anschlüsse Computer und Software Netzwerke Homepage Inhaber: Marko Sommer Chausseestraße Alt Tucheband Tel.: Mobil: Fax: m-sat@online.de Homepage: m-sat.info WILLKOMMEN BEI EINER STARKEN GEMEINSCHAFT. WWK Versicherungen Rico Boelk Sophienthaler Str Letschin Tel RICO.BOELK@WWK.DE.de Unsere-Partner Unsere-Partner.de Joachim Krebs Mobil: Dietmar Müller Fred Köhler Rico Boelk Thomas Sack Tel: Ansprechpartner: Stefanie Rabe