Lenze stellt sich vor

Transkript

1 Basic

2 Wofür wir stehen. Sie wollen Ihre Maschinen- und Anlagenkonzepte effektiv und einfach realisieren oder bestehende Konzepte optimieren und damit ihre Kosten senken? Dann haben Sie mit Lenze den richtigen Partner. Unsere Kernkompetenz ist die Antriebs- und Automatisierungstechnik - und das seit mehr 60 als Jahren.

3 Lenze stellt sich vor Sie erhalten von uns Automatisierungslösungen, inklusive der Steuerung, Visualisierung und Antriebstechnik, aus einer Hand. Die Leistungsfähigkeit Ihrer Maschinen steigt mit unseren Antriebssystemen. Von der Projektierung bis zur Inbetriebnahme steht Ihnen unser Know-how zur Verfügung. Un- ser weltweites Vertriebs- und Servicenetz bietet Ihnen jederzeit qualifizierte Hilfe und Beratung. Senken Sie Ihre Prozesskosten und steigern Sie Ihre Wettbewerbsfähigkeit. Wir analysieren Ihre antriebstechnischen Aufgaben ge- nau und unterstützen Sie mit passgenauen Lösungen. Unser Beratungsansatz ist ganz- heitlich. Die Skalierbarkeit unserer Produkte und der Umfang des Gesamtportfolios machen es möglich. Aus Ihren Maschinen und Anlagen holen wir das Beste heraus.

4 Inhalt Drehstrommotoren Basic Allgemeines Produktinformationen 5 Drehstrommotoren 5 Kurzzeichenlegende 6 Bemessungsdaten 2-polige Motoren 7 Bemessungsfrequenz 50 Hz 7 Bemessungsfrequenz 60 Hz 8 4-polige Motoren 9 Bemessungsfrequenz 50 Hz 9 Bemessungsfrequenz 60 Hz 11 6-polige Motoren 13 Bemessungsfrequenz 50 Hz 13 Bemessungsfrequenz 60 Hz 14 Abmessungen 2-polige Motoren 16 Bauform B3 16 Bauform B5 18 Bauform B polige Motoren 22 Bauform B3 22 Bauform B5 26 Bauform B polige Motoren 32 Bauform B3 32 Bauform B5 34 Bauform B14 36 Lenze in aller Welt 38 4

5 Allgemeines Produktinformationen Drehstrommotoren Gerade in vielen einfachen industriellen Anwendungen werden Drehstrommotoren für den Netzbetrieb und ohne typische Optionsmöglichkeiten (z.b. Fremdlüfter, Bremse) benötigt. Hier kommen die robusten Drehstrommotoren der Reihe Basic zum Einsatz. Sie runden das Lenze-Produktprogramm im Bereich der kostenoptimierten Motoren ab. ƒ In den Baugrößen 56 bis 132 stehen die 2-, 4- und 6-poligen Motoren in den Bauformen B3, B5 und B14 zur Verfügung. Darüber hinaus sind 4-polige Motoren bis zur Baugröße 225 in den Bauformen B3 und B5 erhältlich. ƒ Ab einer Leistung von 0,75 kw entsprechen alle Motoren der Effizienzklasse IE2 (High Efficiency) nach IEC Der Wirkungsgrad wurde entsprechend IEC ermittelt. ƒ Die Motoren der Baugröße 056 bis 132 sind in einem Aluminiumgehäuse ausgeführt. Ab der Baugröße weisen sie ein Gehäuse aus Grauguss auf. ƒ Die Ausführungen B3 und B5 werden standardmäßig in Basaltgrau (RAL7012) lackiert. Die Bauform B14 ist bis zur Baugröße 132 unlackiert. ƒ Die Motoren sind standardmäßig mit einem integrierten Eigenlüfter ausgerüstet. ƒ Die integrierten Temperatursensoren ermöglichen eine permanente Temperaturüberwachung und sind auf die Wärmeklasse F (155 C) der Motoren abgestimmt. Folgende Temperatursensoren kommen zum Einsatz: - Motorbaugröße 56 bis 132, Bauform B3: 1x PTC - Motorbaugröße 56 bis 132, Bauform B5 und B14: 1x TKO - Motorbaugröße bis 225, Bauform B3 und B5: 3x PTC ƒ Die Motoren sind mit hochwertigen Kugellagern ausgestattet. ƒ Den Umweltbedingungen ist die Reihe durch die Schutzart IP55 angepasst. ƒ Die Anbauabmessungen entsprechen den IEC bzw. DIN EN Normen. ƒ Sämtliche Motordaten beziehen sich auf eine maximale Umgebungstemperatur (Kühllufttemperatur) von 40 C und einer maximalen Aufstellhöhe von 1000 m über NN. 5

6 Allgemeines Produktinformationen Kurzzeichenlegende η 100 % η 50 % η 75 % cos ϕ I N, Δ I N, Y I a / I N m M a M b M N n N P N U N, Δ U N, Y [A] [A] [kg] [r/min] [kw] [V] [V] Wirkungsgrad Wirkungsgrad Wirkungsgrad Leistungsfaktor Bemessungsstrom Bemessungsstrom Anlaufstrom Masse Anlaufmoment Kippmoment Bemessungsdrehmoment Bemessungsdrehzahl Bemessungsleistung Bemessungsspannung Bemessungsspannung EN Drehstromasynchronmotoren für den Allgemeingebrauch mit standardisierten Abmessungen und Leistungen 6

7 Bemessungsdaten 2-polige Motoren Bemessungsfrequenz 50 Hz n N U N, Δ I N, Δ U N, Y I N, Y I a / I N P N ± 10 % ± 10 % [kw] [r/min] [V] [A] [V] [A] MDERAXX056-11V1C MDERAXX056-21V1C MDERAXX063-11V1C MDERAXX063-21V1C MDERAXX071-11V1C MDERAXX071-21V1C MHERAXX0-11V1C MHERAXX0-31V1C MHERAXX090-11V1C MHERAXX090-31V1C MHERAXX100-31V1C MHERAXX112-21V1C MHERAXX132-11V1C MHERAXX132-21V1C M N M a M b cos ϕ η 50 % η 75 % η 100 % m [kg] MDERAXX056-11V1C MDERAXX056-21V1C MDERAXX063-11V1C MDERAXX063-21V1C MDERAXX071-11V1C MDERAXX071-21V1C MHERAXX0-11V1C MHERAXX0-31V1C MHERAXX090-11V1C MHERAXX090-31V1C MHERAXX100-31V1C MHERAXX112-21V1C MHERAXX132-11V1C MHERAXX132-21V1C

8 Bemessungsdaten 2-polige Motoren Bemessungsfrequenz 60 Hz n N U N, Δ I N, Δ U N, Y I N, Y I a / I N P N ± 10 % ± 10 % [kw] [r/min] [V] [A] [V] [A] MDERAXX056-11V1C MDERAXX056-21V1C MDERAXX063-11V1C MDERAXX063-21V1C MDERAXX071-11V1C MDERAXX071-21V1C MHERAXX0-11V1C MHERAXX0-31V1C MHERAXX090-11V1C MHERAXX090-31V1C MHERAXX100-31V1C MHERAXX112-21V1C MHERAXX132-11V1C MHERAXX132-21V1C M N M a M b cos ϕ η 50 % η 75 % η 100 % m [kg] MDERAXX056-11V1C MDERAXX056-21V1C MDERAXX063-11V1C MDERAXX063-21V1C MDERAXX071-11V1C MDERAXX071-21V1C MHERAXX0-11V1C MHERAXX0-31V1C MHERAXX090-11V1C MHERAXX090-31V1C MHERAXX100-31V1C MHERAXX112-21V1C MHERAXX132-11V1C MHERAXX132-21V1C

9 Bemessungsdaten 4-polige Motoren Bemessungsfrequenz 50 Hz n N U N, Δ I N, Δ U N, Y I N, Y I a / I N P N ± 10 % ± 10 % [kw] [r/min] [V] [A] [V] [A] MDERAXX056-12V1C MDERAXX056-22V1C MDERAXX063-12V1C MDERAXX063-32V1C MDERAXX071-12V1C MDERAXX071-32V1C MDERAXX071-42V1C MDERAXX0-12V1C MHERAXX0-32V1C MHERAXX090-12V1C MHERAXX090-32V1C MHERAXX100-12V1C MHERAXX100-32V1C M N M a M b cos ϕ η 50 % η 75 % η 100 % m [kg] MDERAXX056-12V1C MDERAXX056-22V1C MDERAXX063-12V1C MDERAXX063-32V1C MDERAXX071-12V1C MDERAXX071-32V1C MDERAXX071-42V1C MDERAXX0-12V1C MHERAXX0-32V1C MHERAXX090-12V1C MHERAXX090-32V1C MHERAXX100-12V1C MHERAXX100-32V1C

10 Bemessungsdaten 4-polige Motoren n N U N, Δ I N, Δ U N, Y I N, Y I a / I N P N ± 10 % ± 10 % [kw] [r/min] [V] [A] [V] [A] MHERAXX112-22V1C MHERAXX132-12V1C MHERAXX132-22V1C MHERAXX-22V1C MHERAXX-32V1C MHERAXX1-22V1C MHERAXX1-32V1C MHERAXX200-32V1C MHERAXX225-12V1C MHERAXX225-22V1C M N M a M b cos ϕ η 50 % η 75 % η 100 % m [kg] MHERAXX112-22V1C MHERAXX132-12V1C MHERAXX132-22V1C MHERAXX-22V1C MHERAXX-32V1C MHERAXX1-22V1C MHERAXX1-32V1C MHERAXX200-32V1C MHERAXX225-12V1C MHERAXX225-22V1C

11 Bemessungsdaten 4-polige Motoren Bemessungsfrequenz 60 Hz n N U N, Δ I N, Δ U N, Y I N, Y I a / I N P N ± 10 % ± 10 % [kw] [r/min] [V] [A] [V] [A] MDERAXX056-12V1C MDERAXX056-22V1C MDERAXX063-12V1C MDERAXX063-32V1C MDERAXX071-12V1C MDERAXX071-32V1C MDERAXX071-42V1C MDERAXX0-12V1C MHERAXX0-32V1C MHERAXX090-12V1C MHERAXX090-32V1C MHERAXX100-12V1C MHERAXX100-32V1C M N M a M b cos ϕ η 50 % η 75 % η 100 % m [kg] MDERAXX056-12V1C MDERAXX056-22V1C MDERAXX063-12V1C MDERAXX063-32V1C MDERAXX071-12V1C MDERAXX071-32V1C MDERAXX071-42V1C MDERAXX0-12V1C MHERAXX0-32V1C MHERAXX090-12V1C MHERAXX090-32V1C MHERAXX100-12V1C MHERAXX100-32V1C

12 Bemessungsdaten 4-polige Motoren n N U N, Δ I N, Δ U N, Y I N, Y I a / I N P N ± 10 % ± 10 % [kw] [r/min] [V] [A] [V] [A] MHERAXX112-22V1C MHERAXX132-12V1C MHERAXX132-22V1C MHERAXX-22V1C MHERAXX-32V1C MHERAXX1-22V1C MHERAXX1-32V1C MHERAXX200-32V1C MHERAXX225-12V1C MHERAXX225-22V1C M N M a M b cos ϕ η 50 % η 75 % η 100 % m [kg] MHERAXX112-22V1C MHERAXX132-12V1C MHERAXX132-22V1C MHERAXX-22V1C MHERAXX-32V1C MHERAXX1-22V1C MHERAXX1-32V1C MHERAXX200-32V1C MHERAXX225-12V1C MHERAXX225-22V1C

13 Bemessungsdaten 6-polige Motoren Bemessungsfrequenz 50 Hz n N U N, Δ I N, Δ U N, Y I N, Y I a / I N P N ± 10 % ± 10 % [kw] [r/min] [V] [A] [V] [A] MDERAXX063-13V1C MDERAXX063-23V1C MDERAXX071-13V1C MDERAXX071-23V1C MDERAXX0-23V1C MDERAXX0-33V1C MHERAXX090-13V1C MHERAXX090-33V1C MHERAXX100-33V1C MHERAXX112-23V1C MHERAXX132-13V1C MHERAXX132-23V1C MHERAXX132-33V1C M N M a M b cos ϕ η 50 % η 75 % η 100 % m [kg] MDERAXX063-13V1C MDERAXX063-23V1C MDERAXX071-13V1C MDERAXX071-23V1C MDERAXX0-23V1C MDERAXX0-33V1C MHERAXX090-13V1C MHERAXX090-33V1C MHERAXX100-33V1C MHERAXX112-23V1C MHERAXX132-13V1C MHERAXX132-23V1C MHERAXX132-33V1C

14 Bemessungsdaten 6-polige Motoren Bemessungsfrequenz 60 Hz n N U N, Δ I N, Δ U N, Y I N, Y I a / I N P N ± 10 % ± 10 % [kw] [r/min] [V] [A] [V] [A] MDERAXX063-13V1C MDERAXX063-23V1C MDERAXX071-13V1C MDERAXX071-23V1C MDERAXX0-23V1C MDERAXX0-33V1C MHERAXX090-13V1C MHERAXX090-33V1C MHERAXX100-33V1C MHERAXX112-23V1C MHERAXX132-13V1C MHERAXX132-23V1C MHERAXX132-33V1C M N M a M b cos ϕ η 50 % η 75 % η 100 % m [kg] MDERAXX063-13V1C MDERAXX063-23V1C MDERAXX071-13V1C MDERAXX071-23V1C MDERAXX0-23V1C MDERAXX0-33V1C MHERAXX090-13V1C MHERAXX090-33V1C MHERAXX100-33V1C MHERAXX112-23V1C MHERAXX132-13V1C MHERAXX132-23V1C MHERAXX132-33V1C

15 Bemessungsdaten 15

16 Abmessungen 2-polige Motoren Bauform B3 k g g 1 P 1 MDERAXX056-11V1C MDERAXX056-21V1C MDERAXX063-11V1C MDERAXX063-21V1C x M16x1.5 MDERAXX071-11V1C MDERAXX071-21V1C x M20x1.5 MHERAXX0-11V1C MHERAXX0-31V1C MHERAXX090-11V1C MHERAXX090-31V1C x M MHERAXX100-31V1C MHERAXX112-21V1C 185 MHERAXX132-11V1C MHERAXX132-21V1C x M

17 u t l d 2 d j M4x10 9 MDERAXX056-11V1C MDERAXX056-21V1C MDERAXX063-11V1C MDERAXX063-21V1C M5x12 14 MDERAXX071-11V1C MDERAXX071-21V1C M6x16 19 MHERAXX0-11V1C MHERAXX0-31V1C M8x20 24 MHERAXX090-11V1C MHERAXX090-31V1C M10x22 28 MHERAXX100-31V1C MHERAXX112-21V1C M12x28 38 MHERAXX132-11V1C MHERAXX132-21V1C s 5 c 5 h e 5 b 5 i 4 b MDERAXX056-11V1C MDERAXX056-21V1C MDERAXX063-11V1C MDERAXX063-21V1C MDERAXX071-11V1C MDERAXX071-21V1C MHERAXX0-11V1C MHERAXX0-31V1C MHERAXX090-11V1C 125 MHERAXX090-31V1C MHERAXX100-31V1C MHERAXX112-21V1C MHERAXX132-11V1C MHERAXX132-21V1C 17 Abmessungen 2-polige Motoren

18 Abmessungen 2-polige Motoren Bauform B5 k g g 1 P 1 MDERAXX056-11V1C MDERAXX056-21V1C MDERAXX063-11V1C MDERAXX063-21V1C x M16x1.5 MDERAXX071-11V1C MDERAXX071-21V1C x M20x1.5 MHERAXX0-11V1C MHERAXX0-31V1C MHERAXX090-11V1C MHERAXX090-31V1C x M MHERAXX100-31V1C MHERAXX112-21V1C 185 MHERAXX132-11V1C MHERAXX132-21V1C x M

19 u t l d 2 d j M4x10 9 MDERAXX056-11V1C MDERAXX056-21V1C MDERAXX063-11V1C MDERAXX063-21V1C M5x12 14 MDERAXX071-11V1C MDERAXX071-21V1C M6x16 19 MHERAXX0-11V1C MHERAXX0-31V1C M8x20 24 MHERAXX090-11V1C MHERAXX090-31V1C M10x22 28 MHERAXX100-31V1C MHERAXX112-21V1C M12x28 38 MHERAXX132-11V1C MHERAXX132-21V1C s 2 f 2 e 2 c 2 b 2 a 2 j FF100 MDERAXX056-11V1C MDERAXX056-21V1C FF115 MDERAXX063-11V1C MDERAXX063-21V1C FF130 MDERAXX071-11V1C MDERAXX071-21V1C FF165 MHERAXX0-11V1C MHERAXX0-31V1C MHERAXX090-11V1C MHERAXX090-31V1C FF215 MHERAXX100-31V1C 14 MHERAXX112-21V1C 300 FF MHERAXX132-11V1C MHERAXX132-21V1C 19 Abmessungen 2-polige Motoren

20 Abmessungen 2-polige Motoren Bauform B14 k g g 1 P 1 MDERAXX056-11V1C MDERAXX056-21V1C MDERAXX063-11V1C MDERAXX063-21V1C x M16x1.5 MDERAXX071-11V1C MDERAXX071-21V1C x M20x1.5 MHERAXX0-11V1C MHERAXX0-31V1C MHERAXX090-11V1C MHERAXX090-31V1C x M MHERAXX100-31V1C MHERAXX112-21V1C 185 MHERAXX132-11V1C MHERAXX132-21V1C x M

21 Abmessungen 2-polige Motoren d d 2 l t u j6 MDERAXX056-11V1C MDERAXX056-21V1C MDERAXX063-11V1C MDERAXX063-21V1C 9 11 M4x MDERAXX071-11V1C MDERAXX071-21V1C 14 M5x MHERAXX0-11V1C MHERAXX0-31V1C 19 M6x MHERAXX090-11V1C MHERAXX090-31V1C MHERAXX100-31V1C MHERAXX112-21V1C M8x20 M10x MHERAXX132-11V1C MHERAXX132-21V1C 38 M12x a 2 b 2 e 2 f 2 s 2 j6 MDERAXX056-11V1C MDERAXX056-21V1C MDERAXX063-11V1C MDERAXX063-21V1C FT65 FT x M5x11 8x M5x14 MDERAXX071-11V1C MDERAXX071-21V1C FT x M6x14 MHERAXX0-11V1C MHERAXX0-31V1C MHERAXX090-11V1C MHERAXX090-31V1C FT100 FT x M6x 15 8x M8x 16 MHERAXX100-31V1C MHERAXX112-21V1C FT x M8x 18 8x M8x 19 MHERAXX132-11V1C MHERAXX132-21V1C FT x M10x 23 21

22 Abmessungen 4-polige Motoren Bauform B3 k g g 1 P 1 MDERAXX056-12V1C MDERAXX056-22V1C MDERAXX063-12V1C MDERAXX063-32V1C x M16x1.5 MDERAXX071-12V1C MDERAXX071-32V1C x M20x1.5 MDERAXX071-42V1C MDERAXX0-12V1C MHERAXX0-32V1C MHERAXX090-12V1C MHERAXX090-32V1C x M MHERAXX100-12V1C MHERAXX100-32V1C

23 u t l d 2 d j M4x10 9 MDERAXX056-12V1C MDERAXX056-22V1C MDERAXX063-12V1C MDERAXX063-32V1C M5x12 14 MDERAXX071-12V1C MDERAXX071-32V1C MDERAXX071-42V1C M6x16 19 MDERAXX0-12V1C MHERAXX0-32V1C M8x20 24 MHERAXX090-12V1C MHERAXX090-32V1C M10x22 28 MHERAXX100-12V1C MHERAXX100-32V1C s 5 c 5 h e 5 b 5 i 4 b MDERAXX056-12V1C MDERAXX056-22V1C MDERAXX063-12V1C MDERAXX063-32V1C MDERAXX071-12V1C MDERAXX071-32V1C MDERAXX071-42V1C MDERAXX0-12V1C MHERAXX0-32V1C MHERAXX090-12V1C 125 MHERAXX090-32V1C MHERAXX100-12V1C MHERAXX100-32V1C 23 Abmessungen 4-polige Motoren

24 Abmessungen 4-polige Motoren k g g 1 P 1 MHERAXX112-22V1C 185 2x M MHERAXX132-12V1C MHERAXX132-22V1C x M MHERAXX-22V1C MHERAXX-32V1C MHERAXX1-22V1C MHERAXX1-32V1C x M MHERAXX200-32V1C MHERAXX225-12V1C MHERAXX225-22V1C x M

25 u t l d 2 d j M10x22 28 MHERAXX112-22V1C M12x28 38 MHERAXX132-12V1C MHERAXX132-22V1C M16x36 42 MHERAXX-22V1C MHERAXX-32V1C MHERAXX1-22V1C MHERAXX1-32V1C M20x42 55 MHERAXX200-32V1C MHERAXX225-12V1C MHERAXX225-22V1C s 5 c 5 h e 5 b 5 i 4 b MHERAXX112-22V1C MHERAXX132-12V1C 178 MHERAXX132-22V1C MHERAXX-22V1C 254 MHERAXX-32V1C MHERAXX1-22V1C 279 MHERAXX1-32V1C MHERAXX200-32V1C MHERAXX225-12V1C 311 MHERAXX225-22V1C 25 Abmessungen 4-polige Motoren

26 Abmessungen 4-polige Motoren Bauform B5 k g g 1 P 1 MDERAXX056-12V1C MDERAXX056-22V1C MDERAXX063-12V1C MDERAXX063-32V1C x M16x1.5 MDERAXX071-12V1C MDERAXX071-32V1C x M20x1.5 MDERAXX071-42V1C MDERAXX0-12V1C MHERAXX0-32V1C MHERAXX090-12V1C MHERAXX090-32V1C x M MHERAXX100-12V1C MHERAXX100-32V1C

27 u t l d 2 d j M4x10 9 MDERAXX056-12V1C MDERAXX056-22V1C MDERAXX063-12V1C MDERAXX063-32V1C M5x12 14 MDERAXX071-12V1C MDERAXX071-32V1C MDERAXX071-42V1C M6x16 19 MDERAXX0-12V1C MHERAXX0-32V1C M8x20 24 MHERAXX090-12V1C MHERAXX090-32V1C M10x22 28 MHERAXX100-12V1C MHERAXX100-32V1C s 2 f 2 e 2 c 2 b 2 a 2 j FF100 MDERAXX056-12V1C MDERAXX056-22V1C FF115 MDERAXX063-12V1C MDERAXX063-32V1C FF130 MDERAXX071-12V1C MDERAXX071-32V1C MDERAXX071-42V1C FF165 MDERAXX0-12V1C MHERAXX0-32V1C MHERAXX090-12V1C MHERAXX090-32V1C FF215 MHERAXX100-12V1C MHERAXX100-32V1C 27 Abmessungen 4-polige Motoren

28 Abmessungen 4-polige Motoren k g g 1 P 1 MHERAXX112-22V1C 185 2x M MHERAXX132-12V1C MHERAXX132-22V1C x M MHERAXX-22V1C MHERAXX-32V1C MHERAXX1-22V1C MHERAXX1-32V1C x M MHERAXX200-32V1C MHERAXX225-12V1C MHERAXX225-22V1C x M

29 Abmessungen 4-polige Motoren d d 2 l t u j6 MHERAXX112-22V1C 28 M10x MHERAXX132-12V1C MHERAXX132-22V1C 38 M12x MHERAXX-22V1C MHERAXX-32V1C MHERAXX1-22V1C MHERAXX1-32V1C M16x MHERAXX200-32V1C MHERAXX225-12V1C MHERAXX225-22V1C 60 M20x a 2 b 2 c 2 e 2 f 2 s 2 j6 MHERAXX112-22V1C FF MHERAXX132-12V1C MHERAXX132-22V1C FF MHERAXX-22V1C MHERAXX-32V1C MHERAXX1-22V1C FF MHERAXX1-32V1C MHERAXX200-32V1C FF MHERAXX225-12V1C MHERAXX225-22V1C FF

30 Abmessungen 4-polige Motoren Bauform B14 k g g 1 P 1 MDERAXX056-12V1C MDERAXX056-22V1C MDERAXX063-12V1C MDERAXX063-32V1C x M16x1.5 MDERAXX071-12V1C MDERAXX071-32V1C x M20x1.5 MDERAXX071-42V1C MDERAXX0-12V1C MHERAXX0-32V1C MHERAXX090-12V1C MHERAXX090-32V1C x M MHERAXX100-12V1C MHERAXX100-32V1C MHERAXX112-22V1C 185 MHERAXX132-12V1C MHERAXX132-22V1C x M

31 Abmessungen 4-polige Motoren d d 2 l t u j6 MDERAXX056-12V1C MDERAXX056-22V1C MDERAXX063-12V1C MDERAXX063-32V1C 9 11 M4x MDERAXX071-12V1C MDERAXX071-32V1C 14 M5x MDERAXX071-42V1C MDERAXX0-12V1C MHERAXX0-32V1C 19 M6x MHERAXX090-12V1C MHERAXX090-32V1C 24 M8x MHERAXX100-12V1C 8.0 MHERAXX100-32V1C 28 M10x MHERAXX112-22V1C MHERAXX132-12V1C MHERAXX132-22V1C 38 M12x a 2 b 2 e 2 f 2 s 2 j6 MDERAXX056-12V1C MDERAXX056-22V1C MDERAXX063-12V1C MDERAXX063-32V1C FT65 FT x M5x11 8x M5x14 MDERAXX071-12V1C MDERAXX071-32V1C FT x M6x14 MDERAXX071-42V1C MDERAXX0-12V1C MHERAXX0-32V1C MHERAXX090-12V1C MHERAXX090-32V1C FT100 FT x M6x16 8x M6x 15 8x M8x 16 MHERAXX100-12V1C MHERAXX100-32V1C FT x M8x 18 MHERAXX112-22V1C 8x M8x 19 MHERAXX132-12V1C MHERAXX132-22V1C FT x M10x 23 31

32 Abmessungen 6-polige Motoren Bauform B3 k g g 1 P 1 MDERAXX063-13V1C MDERAXX063-23V1C x M16x1.5 MDERAXX071-13V1C MDERAXX071-23V1C x M20x1.5 MDERAXX0-23V1C MDERAXX0-33V1C MHERAXX090-13V1C MHERAXX090-33V1C x M MHERAXX100-33V1C MHERAXX112-23V1C 185 MHERAXX132-13V1C 445 MHERAXX132-23V1C MHERAXX132-33V1C x M

33 u t l d 2 d j M4x10 11 MDERAXX063-13V1C MDERAXX063-23V1C M5x12 14 MDERAXX071-13V1C MDERAXX071-23V1C M6x16 19 MDERAXX0-23V1C MDERAXX0-33V1C M8x20 24 MHERAXX090-13V1C MHERAXX090-33V1C M10x22 28 MHERAXX100-33V1C MHERAXX112-23V1C M12x28 38 MHERAXX132-13V1C MHERAXX132-23V1C MHERAXX132-33V1C s 5 c 5 h e 5 b 5 i 4 b MDERAXX063-13V1C MDERAXX063-23V1C MDERAXX071-13V1C MDERAXX071-23V1C MDERAXX0-23V1C MDERAXX0-33V1C MHERAXX090-13V1C 125 MHERAXX090-33V1C MHERAXX100-33V1C MHERAXX112-23V1C MHERAXX132-13V1C 178 MHERAXX132-23V1C MHERAXX132-33V1C 33 Abmessungen 6-polige Motoren

34 Abmessungen 6-polige Motoren Bauform B5 k g g 1 P 1 MDERAXX063-13V1C MDERAXX063-23V1C x M16x1.5 MDERAXX071-13V1C MDERAXX071-23V1C x M20x1.5 MDERAXX0-23V1C MDERAXX0-33V1C MHERAXX090-13V1C MHERAXX090-33V1C x M MHERAXX100-33V1C MHERAXX112-23V1C 185 MHERAXX132-13V1C 445 MHERAXX132-23V1C MHERAXX132-33V1C x M

35 u t l d 2 d j M4x10 11 MDERAXX063-13V1C MDERAXX063-23V1C M5x12 14 MDERAXX071-13V1C MDERAXX071-23V1C M6x16 19 MDERAXX0-23V1C MDERAXX0-33V1C M8x20 24 MHERAXX090-13V1C MHERAXX090-33V1C M10x22 28 MHERAXX100-33V1C MHERAXX112-23V1C M12x28 38 MHERAXX132-13V1C MHERAXX132-23V1C MHERAXX132-33V1C s 2 f 2 e 2 c 2 b 2 a 2 j FF115 MDERAXX063-13V1C MDERAXX063-23V1C FF130 MDERAXX071-13V1C MDERAXX071-23V1C FF165 MDERAXX0-23V1C MDERAXX0-33V1C MHERAXX090-13V1C MHERAXX090-33V1C FF215 MHERAXX100-33V1C 14 MHERAXX112-23V1C 300 FF MHERAXX132-13V1C MHERAXX132-23V1C MHERAXX132-33V1C 35 Abmessungen 6-polige Motoren

36 Abmessungen 6-polige Motoren Bauform B14 k g g 1 P 1 MDERAXX063-13V1C MDERAXX063-23V1C x M16x1.5 MDERAXX071-13V1C MDERAXX071-23V1C x M20x1.5 MDERAXX0-23V1C MDERAXX0-33V1C MHERAXX090-13V1C MHERAXX090-33V1C x M MHERAXX100-33V1C MHERAXX112-23V1C 185 MHERAXX132-13V1C 445 MHERAXX132-23V1C MHERAXX132-33V1C x M

37 Abmessungen 6-polige Motoren d d 2 l t u j6 MDERAXX063-13V1C MDERAXX063-23V1C 11 M4x MDERAXX071-13V1C MDERAXX071-23V1C 14 M5x MDERAXX0-23V1C MDERAXX0-33V1C 19 M6x MHERAXX090-13V1C MHERAXX090-33V1C MHERAXX100-33V1C MHERAXX112-23V1C M8x20 M10x MHERAXX132-13V1C MHERAXX132-23V1C 38 M12x MHERAXX132-33V1C a 2 b 2 e 2 f 2 s 2 j6 MDERAXX063-13V1C MDERAXX063-23V1C FT x M5x14 MDERAXX071-13V1C MDERAXX071-23V1C FT x M6x14 MDERAXX0-23V1C MDERAXX0-33V1C MHERAXX090-13V1C MHERAXX090-33V1C FT100 FT x M6x 15 8x M8x 16 MHERAXX100-33V1C MHERAXX112-23V1C FT x M8x 18 8x M8x 19 MHERAXX132-13V1C MHERAXX132-23V1C FT x M10x 23 MHERAXX132-33V1C 37

38 Lenze in aller Welt Lenze SE Postfach D Hameln Telefon +49 (0)51 54 / 82-0 Telefax +49 (0)51 54 / Lenze@Lenze.de Internet: Lenze Automation GmbH Grünstraße 36, D Meerbusch Telefon +49 (0)21 32 / Telefax +49 (0)21 32 / Standort: Hans-Lenze-Straße 1, D Aerzen Postfach , D Hameln Telefon +49 (0)51 54 / 82-0 Telefax +49 (0)51 54 / Standort: Am Alten Bahnhof 11 D Braunschweig Telefon +49 (0)531 / Telefax +49 (0)531 / Lenze Drives GmbH Postfach , D Hameln Breslauer Strasse 3, D Extertal Telefon +49 (0)51 54 / 82-0 Telefax +49 (0)51 54 / Lenze Operations GmbH Postfach , D Hameln Hans Lenze Straße 1, D Aerzen Telefon +49 (0)51 54 / 82-0 Telefax +49 (0)51 54 / Lenze GmbH & Co KG Anlagenbau Buchenweg 1 D Aerzen Telefon +49 (0)51 54 / 82-0 Telefax +49 (0)51 54 / Lenze Service GmbH Breslauer Straße 3 D Extertal Mechanical Drives Telefon +49 (0)51 54 / Telefax +49 (0)51 54 / Electronic Drives Telefon +49 (0)51 54 / Telefax +49 (0)51 54 / Service Helpline +49 (0) Lenze Verbindungstechnik GmbH Ipf-Landesstraße 1 A-4481 ASTEN Telefon +43 (0)72 24 / Telefax +43 (0)72 24 / DEUTSCHLAND/GERMANY Lenze Vertrieb GmbH * Ludwig-Erhard-Straße D Reutlingen Telefon +49 (0)71 21 / Telefax +49 (0)71 21 / Region Nord HefeHof Hameln Telefon ( ) Telefax ( ) Region West Postfach Neukirchen-Vluyn Kelvinstraße Neukirchen-Vluyn Telefon ( ) Telefax ( ) Region Mitte/Ost Postfach Herborn Austraße Herborn Telefon ( ) Telefax ( ) Region Südwest Postfach Waiblingen Schänzle Waiblingen Telefon ( ) Telefax ( ) Region Süd Fraunhoferstraße Martinsried Telefon (0 89) Telefax (0 89) WELTWEIT/WORLDWIDE ALGERIA see FRANCE ARGENTINA * E.R.H.S.A. Girardot 1368, 1427 BUENOS AIRES Phone +54 (0)11 / Telefax +54 (0)11 / AUSTRALIA * FCR Motion Technology Pty. Ltd. Unit 6, Automation Place Little Boundary Rd. LAVERTON NORTH, Vic Phone +61 (3) Telefax +61 (3) BELARUS see POLAND BELGIUM * Lenze b.v.b.a Industriepark Noord, SINT-NIKLAAS Phone +32 (0) Telefax +32 (0) BOSNIA-HERZEGOVINA see AUSTRIA BRAZIL * Lenze Brasil Automaçâo Ltda. Rua Conde Moreira Lima 589 CEP SÃO PAULO/SP Brasil Phone Telefax Produtos Eletrônicos Metaltex Ltda (Focus on Sales) Rua José Rafaelli, 221 Socorro, CEP SÃO PAULO/SP Brasil Phone Telefax BULGARIA Lenze Zadvizhvasta Tehnika EOOD Bul. Maritza 21, Office PLOVDIV Phone +359 / 32 / Telefax +359 / 32 / CANADA * Lenze Canada Corporation 1535 Meyerside Drive, Unit 1 Mississauga, ON L5T 1M9 CANADA Phone +1 (508) Telefax +1 (508) CENTRAL AMERICA see Americas HQ CHILE Sargent S.A. Tecnica Thomas C. Sargent Av. Gral. Velásquez 5720, San Bernardo SANTIAGO CHILE Phone +56 (0)2 / Telefax +56 (0)2 / CHINA * Lenze Drive Systems (Shanghai) Co. Ltd. No. 2989, Jiangshan Road Lingang, Shanghai CHINA Phone Telefax DENMARK * Lenze A/S Vallensbækvej 18A 2605 BRØNDBY Phone +45 / Telefax +45 / stunde service +45 / Buero Jylland: Lenze A/S Niels Bohrs Vej SKANDERBORG Phone +45 / Telefax +45 / EGYPT WADI Co. for technologies and development P.O.Box 209, new center Ramses CAIRO, Egypt 11 Syria St., Mohandessin GIZA, Egypt Phone +2 (02) Telefax +2 (02) ESTONIA see FINLAND FINLAND * Lenze Drives Tierankatu 8, TURKU Phone Telefax FRANCE * Lenze S.A. Siège ZI des Mardelles 44 Rue Blaise Pascal AULNAY-SOUS-BOIS Services Commerciaux Phone Telefax Centre de formation semin.sidonie@lenze.fr Questions générales / documentation info@lenze.fr Service Après-vente / assistance en ligne Helpline 24/24 : helpline@lenze.fr Agences en France Région France Nord : ZI des Mardelles 44 Rue Blaise Pascal AULNAY-SOUS-BOIS Nantes 40 NANTES Strasbourg GRIESHEIM près MOLSHEIM Rouen ELBEUF Région France Sud : Parc Technologique 97, allée Alexandre Borodine Immeuble le Douglas SAINT PRIEST Agen SAINT-PIERRE de CLAIRAC Lenze DETO Drive Systems GmbH & Co KG Untere Sparchen 16 A-6330 Kufstein Telefon +43 (0)53 72 / Telefax +43 (0)53 72 / Schmidhauser AG Obere Neustrasse 1 CH-8590 Romanshorn Telefon +41 (0) Telefax +41 (0) encoway GmbH Buschhöhe 2 D Bremen Telefon +49 (0)4 21 / Telefax +49 (0)4 21 / AUSTRIA * Lenze Antriebstechnik GmbH Ipf-Landesstraße ASTEN Phone +43 (0)7224 / Telefax +43 (0)7224 / Office Dornbirn: Lustenauer Straße DORNBIRN Phone +43 (0)7224 / Telefax +43 (0)7224 / Office Wr. Neudorf: Triester Straße 14/ WR. NEUDORF Phone +43 (0)7224 / Telefax +43 (0)7224 / Office Graz: Seering UNTERPREMSTÄTTEN Phone +43 (0)7224 / Telefax +43 (0)7224 / Lenze Verbindungstechnik GmbH Ipf-Landesstraße ASTEN Phone +43 (0)7224 / Telefax +43 (0)7224 / Lenze Anlagentechnik GmbH Mühlenstraße ENNS Phone +43 (0)7224 / Telefax +43 (0)7224 / COLOMBIA Casa Sueca, S.A. Calle 52 1N-74 CALI Phone Telefax CROATIA Lenze mehatronika-pogonska tehnika d.o.o. Ulica grada Gospića 3 HR ZAGREB Phone Telefax CZECH REPUBLIC Lenze, s.r.o. Central Trade Park D HUMPOLEC Phone Telefax Büro Červený Kostelec: 17. listopadu ČERVENÝ KOSTELEC Phone Telefax GREECE GEORGE P. ALEXANDRIS SA 12, K. Mavromichali Street PIRAEUS Phone Telefax Industrial Area, Block 48B, 4th Entrance SINDOS Phone Telefax HUNGARY * Lenze Hajtástechnika Kft 2040 BUDAÖRS Gyár utca 2., P.O.Box 322. Phone +36 (0)23 / Telefax +36 (0)23 / ICELAND see DENMARK 38

39 Lenze in aller Welt INDIA Lenze Mechatronics Pvt. Ltd. Lenze Plot No. 46A, Sector-10 PCNTDA Industrial Area, Bhosari PUNE Phone Telefax Kolkata Sales office 2nd Floor, 3/1 Ashton Road KOLKATA Phone Telefax New Delhi Sales office Flat No - 101, Padma Tower - II 22, Rajendra Place NEW DELHI Phone /15 Telefax INDONESIA see MALAYSIA IRAN Tavan Ressan Co. No.5, Alizadeh Alley, North Bahar Str., Sadr Highway, Tehran Iran P.O. Box Teh-IR Phone / Telefax / ISRAEL * Zeev Melcer LTD P.O.B , HAIFA BAY Yosef Levi St., Kiriat Bialik Phone +972-(0) Telefax +972-(0) ITALY * Lenze Italia S.r.l. Viale Monza 338, MILANO Phone / Telefax / JAPAN * Miki Pulley Co., Ltd Komatsubara, Zama-city KANAGAWA Phone +81 (0)462 / Telefax +81 (0)462 / LATVIA see LITHUANIA LEBANON I. Network Automation s.a.l. Ground floor - United insurance building Facing Mercedes Show room Dora - High Way, BEIRUT-METEN P.O.Box Jounieh - Lebanon Phone Telefax LITHUANIA Lenze UAB Breslaujos g.3, KAUNAS Phone Telefax LUXEMBOURG * see BELGIUM MACEDONIA Lenze Antriebstechnik GmbH Pretstavnistvo Skopje ul. Nikola Rusinski 3/A/2, 1000 SKOPJE Phone Telefax MALAYSIA Lenze S.E.A. Sdn Bhd No. 28 Jalan PJU 3/47 Sunway Damansara, Technology Park PETALING JAYA SELANGOR DARUL EHSAN Phone Telefax MAURITIUS Automation & Controls Engineering Ltd 3, Royal Road, Le Hochet, Terre Rouge MAURITIUS Phone Telefax MEXICO Sales: see AMERICAS HQ Service: Automatización y Control de Energía S.A. de C.V. Av. 2 No.89 Esq Calle 13 Col. San Pedro de los Pinos C.P. 030 MEXICO D.F. Phone Fax MONTENEGRO see MACEDONIA MOROCCO GUORFET G.T.D.R Automatisation Industrielle Bd Chefchaouni Route 110 km, No. 353-Aîn-Sabaâ CASABLANCA Phone +212/ Telefax +212/ NETHERLANDS * Lenze B.V., Postbus DC`S-HERTOGENBOSCH Ploegweg BR`S-HERTOGENBOSCH Phone +31 (0)73 / Telefax +31 (0)73 / NEW ZEALAND * Tranz Corporation 343 Church Street P.O. Box , Penrose AUCKLAND Phone +64 (0)9 / Telefax +64 (0)9 / NORWAY * Dtc- Lenze as Stallbakken 5, 2005 RAELINGEN Phone +47 / Telefax +47 / PHILIPPINES see MALAYSIA POLAND Lenze Polska Sp. z o.o. Ul. Roździeńskiego 188b KATOWICE Phone +48 (0) Telefax +48 (0) Torun Office Lenze Polska Sp. z o.o. Ul. Rydygiera TORUŃ Phone +48 (0) Telefax +48 (0) PORTUGAL * Costa Leal el Victor Electronica-Pneumatica, Lda. Rua Prof. Augusto Lessa, 269, Apart PORTO Phone / Telefax / ROMANIA see AUSTRIA RUSSIA OOO Lenze Shchelkovskoye shosse MOSCOW Phone Telefax SERBIA see MACEDONIA SINGAPORE * see MALAYSIA SLOVAC REPUBLIC ECS Sluzby spol. s.r.o. Staromlynska BRATISLAVA Phone Telefax SLOVENIA LENZE GmbH, Asten, Avstrija Podružnica Celje Kidričeva CELJE Phone Telefax SOUTH AFRICA * S.A. Power Services (Pty.) Ltd. Unit 14, Meadowbrook Business Estates Jacaranda Ave, Olivedale Randburg 2158, P.O.Box 1137 RANDBURG 2125 Phone +27(11) Telefax +27(11) SOUTH KOREA * Lenze Representative Office No. 606, Daeryung Technotown 6th, 493-6, Gasan-dong, Geumcheon-gu, SEOUL Phone Telefax SPAIN * Lenze Transmisiones S.A. Edificio TCA C/ Henri Dunant, SANT CUGAT DEL VALLÈS (Barcelona) Phone (0034) Telefax Lenze Delegación Norte Phone (0034) Lenze Delegación Levante Cullera, 73-4ºD 35 BENIMAMET (Valencia) Phone (0034) Telefax Lenze Delegación Madrid C/ Poema Sinfónico Nº Local nº 3, escalera 1, Planta Baja. 254 MADRID Phone Telefax SWEDEN * Lenze Transmissioner AB P.O.Box 10 74, Attorpsgatan, Tornby Ind LINKÖPING Phone +46 (0)13 / Telefax +46 (0)13 / SWITZERLAND * Lenze Bachofen AG Ackerstrasse USTER Phone +41 (0) Telefax +41 (0) Vente Suisse Romande: Route de Prilly CRISSIER Phone +41 (0)21 / Telefax +41 (0)21 / SYRIA Zahabi Co. 8/5 Shouhadaa Street P.O.Box 8262 ALEPPO-SYRIA Phone Telefax TAIWAN * Lenze Taiwan Representative Office 6F.-1, No.136, Sec. 3, Zhongxiao E. Rd. TAIPEI City, 10655, Taiwan Phone +886 / (0) Telefax +886 / (0) THAILAND see MALAYSIA TUNESIA AMF Industrielle Sarl Route de Gremda - Km 0,2 Immeuble El Madina, Centre Bloc B - 5 ème - appt SFAX Phone Telefax TURKEY LSE Elektrik Elektronik Makina Otomasyon Mühendislik Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti Atatürk mah. Cumhuriyet cad. Yurt sok. No: 7 ÜMRANIYE/İSTANBUL Phone +90 (0)216 / pbx Telefax +90 (0)216 / UKRAINE SV Altera, Ltd. Lepse ave., 4 KIEV, Phone Telefax UNITED ARAB EMIRATES LPT (FZC) X4 Building No. 37 Sharjah Airport Free Zone (SALF ZONE) SHARJAH Phone Telefax UNITED KINGDOM/EIRE * Lenze Ltd. Fraser Road Priory Business Park BEDFORD MK44 3WH Phone +44 (0)1234 / Telefax +44 (0)1234 / USA * AMERICAS HQ Lenze Americas Corporation 630 Douglas Street UXBRIDGE, MA Phone Telefax Sales: see Americas HQ Operations: Lenze AC Tech Corporation 630 Douglas Street UXBRIDGE, MA Phone Telefax Lenze DETO Drive Systems see Americas HQ VIETNAM see MALAYSIA * Countries connected to the free expert helpline hours ( ) 39

40 Lenze Drives GmbH * Breslauer Straße 3 * D Extertal * Technische Änderungen vorbehalten * Printed in Germany Version 1.0 de