PERSONALIZZAZIONI SU SPECIFICHE DEL CLIENTE

Transkript

1 IMPIANTI DI SOLLEVAMENTO PER VEICOLI FERROVIARI LIFTING SYSTEMS FOR RAILWAY VEHICLES SISTEMAS DE ELEVACIÓN PARA LOS VEHÍCULOS FERROVIARIOS SYSTEMES DE LEVAGE POUR VÉHICULES FERROVIAIRES HEBEANLAGEN FÜR SCHIENENFAHRZEUGE RAILWAY DIVISION

2 I PERSONALIZZAZIONI SU SPECIFICHE DEL CLIENTE Conformi aa DIRETTIVA MACCHINE 2006/42/CE. Certificati secondo a NORMATIVA EUROPEA EN 1493 (2010). Capacità di soevamento da 5,5 Ton sino a 50 Ton. Reaizzazioni con benna fissa o mobie. Tre diverse tipoogie di centraine di comando con possibiità di sincronizzare da 4 sino a 128 coonne. Acune caratteristiche dee nostre centraine: Teeassistenza via internet. Tramite un coegamento con persona computer e inea ADSL, è possibie eseguire un competo controo in tempo reae, in tutto i mondo, dea centraina e dee coonne: test e verifiche eettroniche ed eettromeccaniche, verifica guasti, anaisi dee modaità di avoro. Possibiità di visuaizzazione anche tramite web-cam. Memorizzazione e registrazione degi eventi (tempo di avoro, indicazione degi eventi occorsi e dei guasti, ecc.). Manutenzione autoprogrammata. Acuni degi accessori opzionai: Trasatori di cassa Traverse di sostegno Coonne trasabii su binari ausiiari sia manuamente che motorizzate Cavaetti di sostegno Riazi amovibii per benne. GB In conformity with MACHINE DIRECTIVE 2006/42/CE. Approved according to EUROPEAN STANDARD EN 1493 (2010). Lifting capacities from 5.5 Ton to 50 Ton. Jacks with fixed or moveabe anvis. Three different types of computerized contro unit with the possibiity to synchronise from 4 to 128 jacks. Some main features of our computerized contro unit: CUSTOMIZED FEATURES ACCORDING TO CUSTOMER SPECIFICATIONS Remote assistance via Internet. Using a connection with a persona computer and an ADSL ine, a compete check of the contro unit and jacks is possibe in rea time anywhere in the word: eectronic and eectromechanica tests and checks, verifying faiures, anaysing work procedures. Webcam view avaiabe. Event storing and recording (work time, indication of the events occurred and faiures, etc.). Sef-programmed maintenance. Some optiona: Chassis transation devices - Support cross beams Manua or motorized jacks transfer on auxiiary rais Axe stands Moveabe mounts for anvis. ES PERSONALIZACIÓN SEGÚN LAS ESPECIFICACIONES DEL CLIENTE Cumpen a a DIRECTIVA MÁQUINAS 2006/42/CE. Homoogados según a NORMATIVA EUROPEA EN 1493 (2010). Capacidad de eevación a partir de 5,5 Ton hasta 50 Ton. Coumnas con uñas fijas o móvies. Tres diferentes tipos de centraita eectrónica con a possibiidad de sincronizar de 4 hasta 128 coumnas. Agunas importantes características de nuestra centraita: Asistencia a distancia por Internet. Por medio de un enace con ordenador persona y ínea ADSL, es posibe efectuar un contro competo en tiempo rea de a centraita y de as coumnas en cuaquier parte de mundo: pruebas y comprobaciones eectrónicas y eectromecánicas, comprobación de averías, anáisis de as modaidades de trabajo. Posibiidad de visuaización también utiizando una web-cam. Memorización y registro de acontecimientos (tiempo de trabajo, indicación de os acontecimientos sucedidos y de as averías, etc.). Mantenimiento autoprogramado. Agunos de os accesorios opcionaes: Trasador de chasis Cruceros de soporte Trasación de coumnas manua como motorizada en as vías auxiiares Cabaetes de soporte Reaces movies por uñas.

3 COLONNA A BENNA FISSA Jack with fixed anvi - Coumna con uña fija Coonne avec bec fixe - Spate mit fester Schaufe COLONNA A BENNA MOBILE Jack with moveabe anvi - Coumna con uña móvi Coonne avec bec mobie - Mobie-Spate mit Eimer (A) Gofare per soevamento e trasporto con carro ponte Hooks for ifting and moving by a crane (B) Prese per muetti Vent-hoes pockets for transport with forkift (A) Gofare per soevamento e trasporto con carro ponte Hooks for ifting and moving by a crane (C) Stabiizzatore Stabiizer (B) Prese per muetti Vent-hoes pockets for transport with forkift F PERSONNALISATIONS SUR SPECIFICATIONS DU CLIENT Conformes à a DIRECTIVE MACHINES 2006/42/CE. Certifiées conformes à a REGLEMENTATION EUROPEENNE EN1493 (2010). Capacité de evage à partir de 5,5 tonnes jusqu à 50 tonnes. Eévateurs avec bec de evage fixe ou mobie. Trois différentes typoogies de centrae éectronique avec a possibiité de synchroniser de 4 jusqu à 128 coonnes. Queques importantes caractéristiques de notre centrae éectronique : D PERSÖNLICHE GESTALTUNGEN NACH SPEZIFISCHEN ANGABEN DES KUNDEN In Übereinstimmung mit der EU-MASCHINENRICHTLINIE 2006/42. Mit Bescheinigung gemäß der EUROPÄISCHEN REGELUNG EN 1493 (2010). Hubkraft von 5,5 t bis 50 t. Mit festem oder bewegichem Greifer erhätich. Drei verschiedene Typen von Steuergehäusen mit Mögichkeit der Synchronisierung von 4 bis 128 Säuen. Einige Eigenschaften unserer Steuergehäuse: Tééassistance via internet. Par intermédiaire d une connexion avec ordinateur individue et une LNPA, c est possibe d effectuer un contrôe compet de a centrae et des coonnes en temps rée, dans e monde entier : tests et contrôes éectroniques et éectromécaniques, vérification des pannes, anayse des modaités de travai. Possibiité de visuaisation égaement par webcam. Mémorisation et enregistrement des événements (durée de travai, indication des événements passés et des pannes, etc.) Programme d auto-maintenance Fernunterstützung per Internet. Mittes eines Anschusses mit PC und DSL-Leitung ist die Durchführung einer voständigen Kontroe des Steuergehäuses und der Säuen in Echtzeit auf der ganzen Wet mögich: Eektronische und eektromechanische Tests und Überprüfungen, Überprüfung von Störungen, Anayse der Arbeitsweisen sowie Mögichkeit der Anzeige auch mittes Webcam. Speicherung und Registrierung der Ereignisse (Arbeitszeit, Anzeige der aufgetretenen Ereignisse und der Störungen, etc.). Sebstprogrammierte Wartung. Queques accessoires optionnes: Transateurs de caisse Traverse de soutènement Transation des coonnes manue ou motorisé sur es voies auxiiaires Tréteaux de soutènement Rebords amovibes pour es becs. Einige der Sonderzubehörteie: Chassisbewegungsvorrichtung Stütztraverse sowoh manue, as auch mit Motor auf Hifsgeise verschiebbare Säuen Stützböcke abnehmbare Oberbauteie für Greifer

4 I GB ES F D CENTRALINE ELETTRONICHE DI COMANDO ELECTRONIC CONTROL UNITS UNIDADES DE MANDO ELECTRONICAS UNITÉS DE COMMANDE ÉLÉCTRONIQUES ELEKTRONISCHES STEURGEHÄUSE STANDARD Comanda sino a 10 coonne Contros up to 10 jacks Controa hasta 10 coumnas Contrôe jusqu à 10 coonnes Steuert bis zu 10 Säuen SERIALE SERIAL Comanda sino a 16 coonne Contros up to 16 jacks Controa hasta 16 coumnas Contrôe jusqu à 16 coonnes Steuert bis zu 16 Säuen PALMARE PORTABLE CONTROLLER Comanda sino a 128 coonne Contros up to 128 jacks Controa hasta 128 coumnas Contrôe jusqu à 128 coonnes Steuert bis zu 128 Säuen

5

6

7 Testing machine I GB ES F DE Speciae dispositivo con portata di otre 100 Ton progettato per effettuare coaudi statici, dinamici e test di sovraccarico. Specia test bench with over 100 Ton capacity designed to do static, dynamic and overoad checks. Aparato especia de capacidad superior a 100 Ton paneado para hacer ensayos estáticos, dinámicos y de sobrecarga. Dispositif spécia de capacité supérieur à 100 Ton projeté pour effectuer essais statiques, dynamiques et de surcharge. Speziee Vorrichtung mit einer Tragkraft über 100 t, für statische, dynamische Abnahmen und Überastungstests entwicket.

8 EMANUEL sr Via G. Marconi, Anzoa Emiia (BO) Itay Te Fax info@emanue.it