Französisch. Bibliothek KSK Neuerwerbungslisten Herbstsemester 2013/14 Französisch

Transkript

1 Französisch Kurznotiz Signatur Zusammenfassung Un sac de billes [Comic] : première partie / un récit de Kris ; d'après le roman de Joseph Joffo ; dessin et couleur de Vincent Bailly BAIL In seiner Erzählung teilt Joseph Joffo die Erinnerungen eines kleinen jüdischen Jungen während der deutschen Besatzung. Eine aussagekräftige Initiationsgeschichte, die durch den Blick eines Kindes, das den Alltag mit Pragmatismus und Naivität erlebt, noch ergreifender wirkt. Un sac de billes [Comic] : deuxième partie / un récit de Kris ; d'après le roman de Joseph Joffo ; dessin et couleur de Vincent Bailly BAIL In seiner Erzählung teilt Joseph Joffo die Erinnerungen eines kleinen jüdischen Jungen während der deutschen Besatzung. Eine aussagekräftige Initiationsgeschichte, die durch den Blick eines Kindes, das den Alltag mit Pragmatismus und Naivität erlebt, noch ergreifender wirkt. Astérix chez les Pictes [Comic] / Albert Uderzo, René Goscinny ; texte: Jean-Yves Ferri ; dessins: Didier Conrad UDER Der in Frankreich hochangesehene Autor Jean-Yves Ferri und der erfahrene Zeichner Didier Conrad haben vom Zaubertrank gekostet und präsentieren ein neues Abenteuer im Geiste Albert Uderzos und René Goscinnys. Dessen genauer Inhalt ist noch streng geheim, doch eines kann bereits verraten werden: Unsere gallischen Freunde gehen wieder auf Reisen. Und zwar in den nebligen Norden, zum Stamm der Pikten im heutigen Schottland. 1

2 Vier Sprachen, ein Zerfall [Buch] : wie die Schweiz ihren wichtigsten Vorteil verspielt / José Ribeaud ; aus dem Franz. von Caroline Gutberlet Für ihre Viersprachigkeit ist die Schweiz weltberühmt. Zu Unrecht, wie José Ribeaud urteilt, denn sie hat diese Qualität fast aufgegeben. Zwang zum Dialekt, Unverständnis der Landesteile untereinander, Fremdsprachenignoranz in Bildung und Schule sowie die allgemeine Anfälligkeit für ein werbeverhunztes Englisch ersticken den wichtigsten Vorteil der Schweiz. Ribeaud, der als Korrespondent jahrzehntelang aus den Bereichen Kultur, Politik und Gesellschaft der Deutschschweiz in seine welsche Heimat berichtete, zeichnet ein schonungsloses Bild der Lage sein Buch ist eine Kampfschrift, deren Lektüre aufrüttelt und die die Diskussion darüber, wie dieser einzigartige Vorteil zu retten sei, neu entfacht. Les fleurs du mal [Buch] / Baudelaire BAUD Als Die Blumen des Bösen 1857 in einer Auflage von Exemplaren erscheinen, wirkt das Buch wie ein Faustschlag ins kollektive Gesicht des Bildungsbürgertums, das sich die Poesie poetisch wünscht: feierlich, erhaben und gelegentlich galant, etwas für Mussestunden, die den Alltag erhöhen. Und hier besingt einer in bisher unerhörter Formvollendung ausdrücklich den Alltag, den Dreck, das Kranke, die Unterwelt, den Abschaum und die Ausgestossenen, die Revolte gegen menschliche wie göttliche Ordnung. 2

3 Le gone du Chaâba [Buch] : roman / Azouz Begag BEGA Dans les années 60, Omar, 9 ans, vit dans un bidonville, entouré de familles qui ont fui l Algérie. A travers l histoire d Omar, c est l histoire de la première génération issue de l immigration qui est retracée. La Vie devant soi [Buch] / Romain Gary (Émile Ajar) GARY Die Geschichte der Liebe zwischen einem jungen Araber und einer alten jüdischen Dame, die das Konzentrationslager überlebt hat. Eine Reflexion über Leben und Tod und das umstrittene Recht, über den eigenen Tod zu entscheiden. 3

4 Le roi se meurt [Buch] / Eugène Ionesco ; dossier par Nicolas Saulais IONE Bérenger Ier apprend qu'il va mourir. Son royaume est à l'agonie, le chaos est proche. Face à l'imminence du désastre, le roi lutte, résiste, nie. Aidé de son entourage, il devra pourtant apprivoiser son angoisse et accepter l'inéluctable. Cette pièce pleine d'humour, émouvante et poétique, où s'entremêlent tragique et comique, nous donne à voir la condition ordinaire de l'homme face à la mort. Rhinocéros [Buch] : une nouvelle / Eugène Ionesco ; présentation et notes par Monique Le Hir- Egle IONE In einer kleinen Provinzstadt verwandeln sich alle Einwohner nacheinander in Nashörner. Ionescos berühmte Novelle ist der Vorläufer der gleichnamigen Dramenversion. 4

5 Un sac de billes [Buch] / Joseph Joffo ; texte présenté et annoté par W. Ader et G. Krüger JOFF Paris, deutsche Besatzung, Judenverfolgung. Für den jungen Joseph und seinen Bruder bedeutet dies die Flucht und jede Menge Probleme. Un sac de billes ist ein packender autobiographischer Roman, er wurde ein internationaler Bestseller. Celui qui n'avait jamais vu la mer [Buch] / J.M.G. Le Clézio ; ill. de Georges Lemoine LECL Daniel ne parle presque pas et n'a pas d'amis. On dirait qu'il dort les yeux ouverts. Il a l'air de venir d'ailleurs. Il aurait pu s'appeler Sindbad le Marin, dont il a lu les aventures, le seul livre qu'il connaisse par coeur : son regard ne s'anime que lorsqu'on lui parle de mer et de voyages. Mais la mer, il ne l'a jamais vue. Alors, un jour de novembre, sans rien dire à personne, il s'en va pour ne plus jamais revenir. 5

6 Paroles [Buch] / Jacques Prévert PREV Préverts berühmtes Werk in der Ausgabe folioplus classiques du XXe siècle. Der annotierte Text wird durch ein ausführliches Dossier ergänzt. Zazie dans le métro [Buch] / Raymond Queneau QUEN Weil ihre Mutter endlich einmal mit ihrem Liebhaber ungestört sein möchte, soll die 12-jährige Zazie das Wochenende bei ihrem Onkel in Paris verbringen. Zazies grösster Wunsch ist es, einmal mit der Metro zu fahren. Doch leider streiken die öffentlichen Verkehrsmittel. Und Onkel Gabriel muss feststellen, dass es leichter ist, einen Sack Flöhe zu hüten, als auf die freche Zazie aufzupassen. So begleiten wir die beiden und viele andere skurrile und schillernde Gestalten bei ihrer turbulenten Odyssee durch das vom Streik gelähmte Paris - einer anarchistischen Reise durch die Wunder der Grossstadt. 6

7 Les petits enfants du siècle [Buch] / Christiane Rochefort ROCH Josyane, die älteste Tochter einer kinderreichen Familie, die in einer Betonwüste am Rand von Paris aufwächst, versucht der Öde ihres Milieus zu entkommen, um schliesslich - kaum zwanzigjährig, ohne Berufsausbildung und schwanger - eine neue Familiengeschichte in der Art ihrer Eltern zu begründen. Ein auch sprachlich interessanter Roman, der zugleich zur Besinnung und zur Heiterkeit Anlass gibt. Abschaffung des Frühfranzösisch [Buch] : Auswirkungen auf die Sprachkompetenz [Maturaarbeit KSK 2013] / Carmen Padula ; Betr.: Monica Marotta 804 7