Axialkolbenpumpe. PV016 - PV360 Verstellbare Ausführung

Transkript

1 V16 - V36 Verstellbare usführung

2

3 Inhalt erie V 16 bis 36 Inhalt eite Einführung und allgemeine Information...4 echnische Daten...5 Bestellschlüssel...6 Druckregler...18 Fernverstellbarer Druckregler...2 Load-ensing-Regler...22 Leistungsregler...26 Leistungskurven...3 Elektrohydraulische Regelung...32 roportional- Verdrängungsvolumenregler,...32 Elektrohydraulische Regelung...33 Wirkungsgrad und Leckölverhalten...34 Kennlinien, V Reglerzubehör...4 roportional- Druckregelventil VCRE*...42 Reglerzubehör...43 bmessungen...44 bmessungen Regler...56 Elektronikmodul QDXX...6 Montagesätze für Durchtrieb...61 Durchtrieb, maximale Flanschbelastung...62 Mehrfachkombination - maximales Drehmoment...62 Durchtrieb, Wellenbelastung...63 V36 Wellenoptionen arker Hannifin ump and Motor Division

4 Einführung Mit Durchtrieb für Einfach- und Mehrfachpumpen wash plate type for open circuit erie V 16 bis 36 echnische Merkmale geräuscharm kurze Regelzeit servicefreundlich hohe Maximaldrehzahl kompaktes Design 1% Drehmomentübertragung llgemeine Information Empfohlene Flüssigkeit Qualitativ hochwertige mineralische Hydraulikflüssigkeit, z. Bsp. HL Öle nach DIN 51524, Brugger- Wert für allgemeine nwendungen mindestens 3 N/mm² und für hochbelastete nlagen 5 N/mm², gemessen nach DIN , siehe auch Dokument HY3-3248/DE arker Hydraulik Flüssigkeit Viskosität Viskosität unter normalen Bedingungen sollte bei 16 bis 1 mm 2 /s (ct) liegen. Maximale nlaufviskosität ist 8 mm 2 /s (ct). Reinheit Die Reinheit der Flüssigkeit sollte in Übereinstimmung mit IO 446:1999 gegeben sein. Wirkungsvolle Filtration sorgt für maximale Funktion der umpen und ystemkomponenten. uch die Filterelemente sollten IO-tandard entsprechen und Mindestanforderungen der Filterqualität x (mm) erfüllen: für maximale Lebensdauer Reinheitsgrad 2/8/15 entsprechend IO 446:1999; sonst Reinheitsgrad 18/16/13 entsprechend IO 446:1999. Dichtungen Bitte die Verträglichkeit des Dichtungsmaterials mit der Fluidspezifikation prüfen. emperaturbereich des Dichtungsmaterials mit maximaler ystem- und Umgebungstemperatur abgleichen. N - Nitrile C Bitte beachten: Die höchste emperatur, bis zu +25 C über Zulauftemperatur, kann am Leckölanschluss entstehen. 4 arker Hannifin ump and Motor Division

5 echnische Daten erie V 16 bis 36 V16 V2 V23 V28 V32 V4 V46 Baugröße Max Fördermenge [cm 3 /Umdrehung] Fördermenge bei 1.5 U/min [l/min] , Nominaldruck pn [bar] Maximaldruck max 2% vom rbeitszyklus 1) [bar] Max Gehäusedruck, permanent [bar],5,5,5,5,5,5,55 Max Gehäusedruck, Druckspitzen [bar] 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, Min Eingangsdruck absolut [bar],8,8,8,8,8,8,8 Max Eingangsdruck [bar] Eingangsleistung bei 1.5 U/min, 35 bar [kw] 15,5 19,5 22,5 27, Höchstdrehzahl bei Einlassdruck 1 bar abs. [rpm] Massenträgheitsmoment [kgm 2 ],17,17,17,17,43,43,43 Gewicht [kg] V63 V8 V92 V14 V18 V27 V36 Baugröße Max Fördermenge [cm 3 /Umdrehung] Fördermenge bei 1.5 U/min [l/min] Nominaldruck pn [bar] Maximaldruck max 2% vom rbeitszyklus 1) [bar] Max Gehäusedruck, permanent [bar],5,5,5,5,5,5,5 Max Gehäusedruck, Druckspitzen [bar] 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, Min Eingangsdruck absolut [bar],8,8,8,8,8,8,8 Max Eingangsdruck [bar] Eingangsleistung bei 1.5 U/min, 35 bar [kw] 61, , Höchstdrehzahl bei Einlassdruck 1 bar abs. [rpm] Massenträgheitsmoment [kgm 2 ],18,18,18,3,3,98,13 Gewicht [kg] ) pezielle Regler erforderlich. 5 arker Hannifin ump and Motor Division

6 Bestellschlüssel erie V 16 bis 28 V, verstellbares Verdrängungsvolumen, Größe und Verdrängungsvolumen R 1 K 1 1 N Dreh- Richtung nbauflansch usführung Gewinde Durchtrieb Kupplung Dichtungen Regler siehe nebenstehend Verdr.-volumen Baugröße cm³/u cm³/u cm³/u cm³/u 1 N V W Dichtungen NBR FM NBR mit FE-Wellendichtring FM mit FE-Wellendichtring Drehrichtung 1) R rechtsdrehend L linksdrehend 1) auf die Welle gesehen Kupplung für Durchtrieb ls Einzelteil 6) 1 Einzelpumpe, keine Kupplung H mit Kupplung 25 x 1,5 x 15, DIN 548 MK-VBGxK1 Y mit Kupplung E 9-16/32 D MK-VBGxK11 mit Kupplung E /32 D MK-VBGxK12 B mit Kupplung E B 13-16/32 D MK-VBGxK13 C mit Kupplung E B-B 15-16/32 D MK-VBGxK14 usführung 1 tandard 9 ondereinstellung 2) 2) mit ondernummer Kxxxx nbauflansch Welle K metr. IO 4-Lochflansch Ø1 mm zylindrisch, assfeder L 319/2 4-Lochflansch Ø mm Vielkeilprofil, DIN 548 D E 4-Lochflansch E B zylindrisch, assfeder E IO 4-Lochflansch E B-B Vielkeilprofil, E 319/1 nschluss 3) Gewinde 4) 1 B metrisch 3 UNF UNC 7 IO 6149 UNC 8 5) IO 6149 metrisch Durchtriebsvariante ohne Durchtriebsadapter Einzelpumpe für Durchtrieb vorbereitet mit Durchtriebsadapter ls Einzelteil 6) Y E, Ø 5,8 mm MK-VBGxYMN E, Ø 82,55 mm MK-VBGxMN B E B, Ø 11,6 mm MK-VBGxBMN G metrisch, Ø 63 mm MK-VBGxGMN H metrisch, Ø 8 mm MK-VBGxHMN J metrisch, Ø 1 mm MK-VBGxJMN iehe bmessung für Details 6) für separate Bestellung als Einzelteil x= Baugröße, siehe Verdrängungsvolumen. 3) Lecköl-, Manometer- und pülanschluss 4) alle nschraub- und Befestigungsgewinde 5) nur für nbauflansch, K und L 6 arker Hannifin ump and Motor Division

7 Bestellschlüssel erie V 16 bis 28 Reglerausführung 1 ohne Regler 1 mit Verschlussplatte, keine Reglerfunktion M M tandard- Druckregler, integriertes ilotventil M R fernverstellbarer Druckregler, integriertes ilotventil M F Druck- trom- (Load- ensing)- Regler, integriertes ilotventil M Zwei- Ventil- L-Regler Regler Variation C tandardausführung 1) 1 Lochbild NG6 auf Regleroberseite W mit Drucklosschaltung, 24VDC Magnet 1) K rop.-ilotventil yp VCRE..35 aufgebaut Z ohne integriertes Druck-ilotventil, NG6-Lochbild, zum ufbau von Zubehör VC* M1 mit aufgebautem ilotventil VC1 2) 1) nicht für M 2) nur für M Fördermenge Leistungs- bzw. Momentenregelung 16 Nennleist. [kw] Nenn-Dreh- 28 bei 15 min -1 moment B 3 kw 2 Nm C 4 kw 25 Nm D 5,5 kw 35 Nm E 7,5 kw 5 Nm G 11 kw 71 Nm H 15 kw 97 Nm K 18,5 kw 12 Nm L C Funktion Leistungsregelung mit Maximaldruckeinstellung Leistungsregelung mit Einkolben- Load ense- Regler Reglerausführung C tandardausführung 1 Lochbild NG 6 Oberseite W Drucklosschaltung 24 VDC K rop.-ilotventil yp VCRE..35 aufgebaut Z ohne integriertes Druck-ilotventil, NG6-Lochbild, zum ufbau von Zubehör VC* Elektrohydraulische Regelung Reglerausführung F V geschlossener Regelkreis, keine Druckabschneidung U roportionalhubvolumenregelung mit Maximaldruckregelung usführung R vorgesteuerter Druckregler, NG6 Lochbild K vorgesteuerter Druckregler (wie UR), mit roportionalpilotventil VCRE...35 aufgebaut M vorgesteuerter Druckregler mit roportionalventil (wie UK), mit Drucksensor für elektronische Druck- und Leistungsregelung 7 arker Hannifin ump and Motor Division

8 Bestellschlüssel erie V 32 bis 46 V, verstellbares Verdrängungsvolumen, Größe und Verdrängungsvolumen R 1 K 1 1 N Dreh- Richtung nbauflansch usführung Gewinde Durchtrieb Kupplung Dichtungen Regler siehe nebenstehend Verdr.-volumen Baugröße cm³/u cm³/u cm³/u 2 N V W Dichtungen NBR FM NBR mit FE-Wellendichtring FM mit FE-Wellendichtring Drehrichtung 1) R L rechtsdrehend linksdrehend 1) auf die Welle gesehen usführung 1 tandard 9 ondereinstellung 2) 2) mit ondernummer Kxxxx nbauflansch Welle K metr. IO 4-Lochflansch Ø125 mm zylindrisch, assfeder L 319/2 4-Lochflansch Ø125 mm Vielkeilprofil, DIN 548 D E 4-Lochflansch E C zylindrisch, assfeder E IO 4-Lochflansch E C Vielkeilprofil, E 319/1 nschluss 3) Gewinde 4) 1 B metrisch 3 UNF UNC 7 IO 6149 UNC 8 5) IO 6149 metrisch Kupplung für Durchtrieb ls Einzelteil 6) Durchtriebsvariante ohne Durchtriebsadapter 1 Einzelpumpe, keine Kupplung H J mit Kupplung 25 x 1,5 x 15, DIN 548 MK-VBGxK1 mit Kupplung 32 x 1,5 x 2, DIN 548 MK-VBGxK2 Y mit Kupplung E 9-16/32 D MK-VBGxK11 mit Kupplung E /32 D MK-VBGxK12 B mit Kupplung E B 13-16/32 D MK-VBGxK13 C mit Kupplung E B-B 15-16/32 D MK-VBGxK14 D mit Kupplung E C 14-12/24 D MK-VBGxK15 Einzelpumpe für Durchtrieb vorbereitet mit Durchtriebsadapter ls Einzelteil 6) E, Ø 82,55 mm MK-VBGxMN B E B, Ø 11,6 mm MK-VBGxBMN C E C, Ø 127 mm MK-VBGxCMN G metrisch, Ø 63 mm MK-VBGxGMN H metrisch, Ø 8 mm MK-VBGxHMN J metrisch, Ø 1 mm MK-VBGxJMN K metrisch, Ø 125 mm MK-VBGxKMN iehe bmessung für Details 6) für separate Bestellung als Einzelteil x= Baugröße, siehe Verdrängungsvolumen. 3) Lecköl-, Manometer- und pülanschluss 4) alle nschraub- und Befestigungsgewinde 5) nur für nbauflansch, K und L 8 arker Hannifin ump and Motor Division

9 Bestellschlüssel erie V 32 bis 46 Reglerausführung 1 ohne Regler 1 mit Verschlussplatte, keine Reglerfunktion M M tandard- Druckregler, integriertes ilotventil M R fernverstellbarer Druckregler, integriertes ilotventil M F Druck- trom- (Load- ensing)- Regler, integriertes ilotventil M Zwei- Ventil- L-Regler Regler Variation C tandardausführung 1) 1 Lochbild NG6 auf Regleroberseite W mit Drucklosschaltung, 24VDC Magnet 1) K rop.-ilotventil yp VCRE..35 aufgebaut Z ohne integriertes Druck-ilotventil, NG6-Lochbild, zum ufbau von Zubehör VC* M1 mit aufgebautem ilotventil VC1 2) 1) nicht für M 2) nur für M Fördermenge Leistungs- bzw. Momentenregelung 32 Nennleist. [kw] Nenn-Dreh- 46 bei 15 min -1 moment D 5,5 kw 35 Nm E 7,5 kw 5 Nm G 11 kw 71 Nm H 15 kw 97 Nm K 18,5 kw 12 Nm M 22 kw 142 Nm 3 kw 195 Nm L C Funktion Leistungsregelung mit Maximaldruckeinstellung Leistungsregelung mit Einkolben- Load ense- Regler Reglerausführung C tandardausführung 1 Lochbild NG 6 Oberseite W Drucklosschaltung 24 VDC K rop.-ilotventil yp VCRE..35 aufgebaut Z ohne integriertes Druck-ilotventil, NG6-Lochbild, zum ufbau von Zubehör VC* Elektrohydraulische Regelung Reglerausführung F V geschlossener Regelkreis, keine Druckabschneidung U roportionalhubvolumenregelung mit Maximaldruckregelung usführung R vorgesteuerter Druckregler, NG6 Lochbild K vorgesteuerter Druckregler (wie UR), mit roportionalpilotventil VCRE...35 aufgebaut M vorgesteuerter Druckregler mit roportionalventil (wie UK), mit Drucksensor für elektronische Druck- und Leistungsregelung 9 arker Hannifin ump and Motor Division

10 Bestellschlüssel erie V 63 bis 92 V, verstellbares Verdrängungsvolumen, Größe und Verdrängungsvolumen R 1 K 1 1 N Dreh- Richtung nbauflansch usführung Gewinde Durchtrieb Kupplung Dichtungen Regler siehe nebenstehend Verdr.-volumen Baugröße cm³/u cm³/u cm³/u 3 N V W Dichtungen NBR FM NBR mit FE-Wellendichtring FM mit FE-Wellendichtring Drehrichtung 1) R rechtsdrehend L linksdrehend 1) auf die Welle gesehen usführung 1 tandard 9 ondereinstellung 2) Kupplung für Durchtrieb ls Einzelteil 6) 1 Einzelpumpe, keine Kupplung H mit Kupplung 25 x 1,5 x 15, DIN 548 MK-VBGxK1 J mit Kupplung 32 x 1,5 x 2, DIN 548 MK-VBGxK2 K mit Kupplung 4 x 1,5 x 25, DIN 548 MK-VBGxK3 Y mit Kupplung E 9-16/32 D MK-VBGxK11 mit Kupplung E /32 D MK-VBGxK12 B mit Kupplung E B 13-16/32 D MK-VBGxK13 C mit Kupplung E B-B 15-16/32 D MK-VBGxK14 D mit Kupplung E C 14-12/24 D MK-VBGxK15 E mit Kupplung E C - C MK-VBGxK16 F mit Kupplung E D, E MK-VBGxK17 2) mit ondernummer Kxxxx nbauflansch Welle K metr. IO 4-Lochflansch Ø16 mm zylindrisch, assfeder L 319/2 4-Lochflansch Ø16 mm Vielkeilprofil, DIN 548 D E 4-Lochflansch E D zylindrisch, assfeder E IO 4-Lochflansch E D Vielkeilprofil, E 319/1 nschluss 3) Gewinde 4) 1 B metrisch 3 UNF UNC 4 5) B metr. M14 7 IO 6149 UNC 8 IO 6149 metrisch 3) Lecköl-, Manometer- und pülanschluss 4) alle nschraub- und Befestigungsgewinde 5) nur V63 - V92: Druckanschluss 1 1/4'' mit 4 x M14 anstelle 4 x M12 Durchtriebsvariante ohne Durchtriebsadapter Einzelpumpe für Durchtrieb vorbereitet mit Durchtriebsadapter ls Einzelteil 6) E, Ø 82,55 mm MK-VBGxMN B E B, Ø 11,6 mm MK-VBGxBMN C E C, Ø 127 mm MK-VBGxCMN D E D, Ø 152,4 mm MK-VBGxDMN G metrisch, Ø 63 mm MK-VBGxGMN H metrisch, Ø 8 mm MK-VBGxHMN J metrisch, Ø 1 mm MK-VBGxJMN K metrisch, Ø 125 mm MK-VBGxKMN L metrisch, Ø 16 mm MK-VBGxLMN iehe bmessung für Details 6) für separate Bestellung als Einzelteil x= Baugröße, siehe Verdrängungsvolumen. 1 arker Hannifin ump and Motor Division

11 Bestellschlüssel erie V 63 bis 92 Reglerausführung 1 ohne Regler 1 mit Verschlussplatte, keine Reglerfunktion M M tandard- Druckregler, integriertes ilotventil M R fernverstellbarer Druckregler, integriertes ilotventil M F Druck- trom- (Load- ensing)- Regler, integriertes ilotventil M Zwei- Ventil- L-Regler Regler Variation C tandardausführung 1) 1 Lochbild NG6 auf Regleroberseite W mit Drucklosschaltung, 24VDC Magnet 1) K rop.-ilotventil yp VCRE..35 aufgebaut Z ohne integriertes Druck-ilotventil, NG6-Lochbild, zum ufbau von Zubehör VC* M1 mit aufgebautem ilotventil VC1 2) 1) nicht für M 2) nur für M Fördermenge Leistungs- bzw. Momentenregelung 63 Nennleist. [kw] Nenn-Dreh- 92 bei 15 min -1 moment G 11 kw 71 Nm H 15 kw 97 Nm K 18,5 kw 12 Nm M 22 kw 142 Nm 3 kw 195 Nm 37 kw 24 Nm U 45 kw 29 Nm W 55 kw 355 Nm Funktion L C Leistungsregelung mit Maximaldruckeinstellung Leistungsregelung mit Einkolben- Load ense- Regler Reglerausführung C tandardausführung 1 Lochbild NG 6 Oberseite W Drucklosschaltung 24 VDC K rop.-ilotventil yp VCRE..35 aufgebaut Z ohne integriertes Druck-ilotventil, NG6-Lochbild, zum ufbau von Zubehör VC* Elektrohydraulische Regelung Reglerausführung F V geschlossener Regelkreis, keine Druckabschneidung U roportionalhubvolumenregelung mit Maximaldruckregelung usführung R vorgesteuerter Druckregler, NG6 Lochbild K vorgesteuerter Druckregler (wie UR), mit roportionalpilotventil VCRE...35 aufgebaut M vorgesteuerter Druckregler mit roportionalventil (wie UK), mit Drucksensor für elektronische Druck- und Leistungsregelung 11 arker Hannifin ump and Motor Division

12 Bestellschlüssel erie V 14 und 18 V, verstellbares Verdrängungsvolumen, Größe und Verdrängungsvolumen R 1 K 1 1 N Dreh- Richtung nbauflansch usführung Gewinde Durchtrieb Kupplung Dichtungen Regler siehe nebenstehend Verdr.-volumen Baugröße cm³/u cm³/u 4 N V W Dichtungen NBR FM NBR mit FE-Wellendichtring FM mit FE-Wellendichtring Drehrichtung 1) R L rechtsdrehend linksdrehend 1) auf die Welle gesehen usführung 1 tandard 9 ondereinstellung 2) 2) mit ondernummer Kxxxx nbauflansch Welle K metr. IO 4-Lochflansch Ø16 mm zylindrisch, assfeder L 319/2 4-Lochflansch Ø16 mm Vielkeilprofil, DIN 548 D E 4-Lochflansch E D zylindrisch, assfeder E IO 4-Lochflansch E D-F Vielkeilprofil, E 319/1 F 4-Lochflansch E D zylindrisch, assfeder G 4-Lochflansch E D Vielkeilprofil, E nschluss 3) Gewinde 4) 1 B metrisch 3 UNF UNC 4 5) B metr. M14 7 IO 6149 UNC 8 6) IO 6149 metrisch 3) Lecköl-, Manometer- und pülanschluss 4) alle nschraub- und Befestigungsgewinde 5) Druckflansch 1 1/4" mit 4xM14 statt 4xM12 6) nur für nbauflansch, K und L Kupplung für Durchtrieb ls Einzelteil 6) Durchtriebsvariante ohne Durchtriebsadapter 1 Einzelpumpe, keine Kupplung H J K mit Kupplung 25 x 1,5 x 15, DIN 548 MK-VBGxK1 mit Kupplung 32 x 1,5 x 2, DIN 548 MK-VBGxK2 mit Kupplung 4 x 1,5 x 25, DIN 548 MK-VBGxK3 L mit Kupplung 5 x 2 x 24, DIN 548 MK-VBGxK4 Y mit Kupplung E 9-16/32 D MK-VBGxK11 mit Kupplung E /32 D MK-VBGxK12 B mit Kupplung E B 13-16/32 D MK-VBGxK13 C mit Kupplung E B-B 15-16/32 D MK-VBGxK14 D mit Kupplung E C 14-12/24 D MK-VBGxK15 E mit Kupplung E C - C MK-VBGxK16 F mit Kupplung E D, E MK-VBGxK17 G mit Kupplung E F MK-VBGxK18 Einzelpumpe für Durchtrieb vorbereitet mit Durchtriebsadapter ls Einzelteil 7) E, Ø 82,55 mm MK-VBGxMN B E B, Ø 11,6 mm MK-VBGxBMN C E C, Ø 127 mm MK-VBGxCMN D E D, Ø 152,4 mm MK-VBGxDMN H metrisch, Ø 8 mm MK-VBGxHMN J metrisch, Ø 1 mm MK-VBGxJMN K metrisch, Ø 125 mm MK-VBGxKMN L metrisch, Ø 16 mm MK-VBGxLMN iehe bmessung für Details 7) für separate Bestellung als Einzelteil x= Baugröße, siehe Verdrängungsvolumen. 12 arker Hannifin ump and Motor Division

13 Bestellschlüssel erie V 14 und 18 Reglerausführung 1 ohne Regler 1 mit Verschlussplatte, keine Reglerfunktion M M tandard- Druckregler, integriertes ilotventil M R fernverstellbarer Druckregler, integriertes ilotventil M F Druck- trom- (Load- ensing)- Regler, integriertes ilotventil M Zwei- Ventil- L-Regler Regler Variation C tandardausführung 1) 1 Lochbild NG6 auf Regleroberseite W mit Drucklosschaltung, 24VDC Magnet 1) K rop.-ilotventil yp VCRE..35 aufgebaut Z ohne integriertes Druck-ilotventil, NG6-Lochbild, zum ufbau von Zubehör VC* M1 mit aufgebautem ilotventil VC1 2) 1) nicht für M 2) nur für M Fördermenge Leistungs- bzw. Momentenregelung Nennleist. [kw] Nenn-Drehbei 15 min -1 moment K 18,5 kw 12 Nm M 22 kw 142 Nm 3 kw 195 Nm 37 kw 24 Nm U 45 kw 29 Nm W 55 kw 355 Nm Y 75 kw 485 Nm Z 9 kw 585 Nm 2 11 kw 715 Nm L C Funktion Leistungsregelung mit Maximaldruckeinstellung Leistungsregelung mit Einkolben- Load ense- Regler Reglerausführung C tandardausführung 1 Lochbild NG 6 Oberseite W Drucklosschaltung 24 VDC K rop.-ilotventil yp VCRE..35 aufgebaut Z ohne integriertes Druck-ilotventil, NG6-Lochbild, zum ufbau von Zubehör VC* Elektrohydraulische Regelung Reglerausführung F V geschlossener Regelkreis, keine Druckabschneidung U roportionalhubvolumenregelung mit Maximaldruckregelung usführung R vorgesteuerter Druckregler, NG6 Lochbild K vorgesteuerter Druckregler (wie UR), mit roportionalpilotventil VCRE...35 aufgebaut M vorgesteuerter Druckregler mit roportionalventil (wie UK), mit Drucksensor für elektronische Druck- und Leistungsregelung 13 arker Hannifin ump and Motor Division

14 Bestellschlüssel erie V 27 V, verstellbares Verdrängungsvolumen, Größe und Verdrängungsvolumen Verdr.-volumen Baugröße cm³/u 5 R 1 K 1 1 N Dreh- Richtung nbauflansch usführung Gewinde Durchtrieb Kupplung Dichtungen Regler siehe nebenstehend Dichtungen N NBR V FM W NBR mit FE Wellendichtung FM mit FE Wellendichtung Drehrichtung 1) R rechtsdrehend L linksdrehend 1) auf die Welle gesehen usführung 1 tandard 9 ondereinstellung 2) Kupplung für Durchtrieb ls Einzelteil 6) 1 Einzelpumpe, keine Kupplung H mit Kupplung 25 x 1,5 x 15, DIN 548 MK-VBGxK1 J mit Kupplung 32 x 1,5 x 2, DIN 548 MK-VBGxK2 K mit Kupplung 4 x 1,5 x 25, DIN 548 MK-VBGxK3 L mit Kupplung 5 x 2 x 24, DIN 548 MK-VBGxK4 M mit Kupplung 6 x 2 x 28, DIN 548 MK-VBGxK5 Y mit Kupplung E 9-16/32 D MK-VBGxK11 mit Kupplung E /32 D MK-VBGxK12 B mit Kupplung E B 13-16/32 D MK-VBGxK13 C mit Kupplung E B-B 15-16/32 D MK-VBGxK14 D mit Kupplung E C 14-12/24 D MK-VBGxK15 E mit Kupplung E C - C MK-VBGxK16 F mit Kupplung E D, E MK-VBGxK17 2) mit ondernummer Kxxxx nbauflansch Welle K metr. IO 4-Lochflansch Ø2 mm zylindrisch, assfeder L 319/2 4-Lochflansch Ø2 mm Vielkeilprofil, DIN 548 D E 4-Lochflansch E E zylindrisch, assfeder E IO 4-Lochflansch E E-F Vielkeilprofil, E 319/1 nschluss 3) Gewinde 4) 1 B metrisch 3 UNF UNC 7 IO 6149 UNC 8 IO 6149 metrisch 3) Lecköl-, Manometer- und pülanschluss 4) alle nschraub- und Befestigungsgewinde Durchtriebsvariante ohne Durchtriebsadapter Einzelpumpe für Durchtrieb vorbereitet mit Durchtriebsadapter ls Einzelteil 6) E, Ø 82,55 mm MK-VBGxMN B E B, Ø 11,6 mm MK-VBGxBMN C E C, Ø 127 mm MK-VBGxCMN D E D, Ø 152,4 mm MK-VBGxDMN E E E, Ø 165,1 mm MK-VBGxEMN H metrisch, Ø 8 mm MK-VBGxHMN J metrisch, Ø 1 mm MK-VBGxJMN K metrisch, Ø 125 mm MK-VBGxKMN L metrisch, Ø 16 mm MK-VBGxLMN M metrisch, Ø 2 mm MK-VBGxMMN iehe bmessung für Details 6) für separate Bestellung als Einzelteil x= Baugröße, siehe Verdrängungsvolumen. 14 arker Hannifin ump and Motor Division

15 Bestellschlüssel erie V 27 Reglerausführung 1 ohne Regler 1 mit Verschlussplatte, keine Reglerfunktion M M tandard- Druckregler, integriertes ilotventil M R fernverstellbarer Druckregler, integriertes ilotventil M F Druck- trom- (Load- ensing)- Regler, integriertes ilotventil M Zwei- Ventil- L-Regler Regler Variation C tandardausführung 1) 1 Lochbild NG6 auf Regleroberseite W mit Drucklosschaltung, 24VDC Magnet 1) K rop.-ilotventil yp VCRE..35 aufgebaut Z ohne integriertes Druck-ilotventil, NG6-Lochbild, zum ufbau von Zubehör VC* M1 mit aufgebautem ilotventil VC1 2) 1) nicht für M 2) nur für M Fördermenge Leistungs- bzw. Momentenregelung 27 Nennleist. [kw] Nenn-Drehbei 15 min -1 moment 37 kw 24 Nm U 45 kw 29 Nm W 55 kw 35 Nm Y 75 kw 48 Nm Z 9 kw 58 Nm 2 11 kw 7 Nm kw 84 Nm L C Funktion Leistungsregelung mit Maximaldruckeinstellung Leistungsregelung mit Einkolben- Load ense- Regler Reglerausführung C tandardausführung 1 Lochbild NG 6 Oberseite W Drucklosschaltung 24 VDC K rop.-ilotventil yp VCRE..35 aufgebaut Z ohne integriertes Druck-ilotventil, NG6-Lochbild, zum ufbau von Zubehör VC* Elektrohydraulische Regelung Reglerausführung F V geschlossener Regelkreis, keine Druckabschneidung U roportionalhubvolumenregelung mit Maximaldruckregelung usführung R vorgesteuerter Druckregler, NG6 Lochbild K vorgesteuerter Druckregler (wie UR), mit roportionalpilotventil VCRE...35 aufgebaut M vorgesteuerter Druckregler mit roportionalventil (wie UK), mit Drucksensor für elektronische Druck- und Leistungsregelung 15 arker Hannifin ump and Motor Division

16 Bestellschlüssel erie V 36 V, verstellbares Verdrängungsvolumen, Größe und Verdrängungsvolumen Verdr.-volumen Baugröße cm³/u 5 R 1 K 1 1 N Dreh- Richtung nbauflansch usführung Gewinde Durchtrieb Kupplung Dichtungen Regler N V siehe nebenstehend Dichtungen NBR FM Drehrichtung 1) R rechtsdrehend 1) auf die Welle gesehen usführung 1 tandard 9 ondereinstellung 2) Kupplung für Durchtrieb ls Einzelteil 6) 1 Einzelpumpe, keine Kupplung H mit Kupplung 25 x 1,5 x 15, DIN 548 MK-VBGxK1 J mit Kupplung 32 x 1,5 x 2, DIN 548 MK-VBGxK2 K mit Kupplung 4 x 1,5 x 25, DIN 548 MK-VBGxK3 L mit Kupplung 5 x 2 x 24, DIN 548 MK-VBGxK4 M mit Kupplung 6 x 2 x 28, DIN 548 MK-VBGxK5 mit Kupplung 7 x 3 x 22, DIN 548 MK-VBGxK6 Y mit Kupplung E 9-16/32 D MK-VBGxK11 mit Kupplung E /32 D MK-VBGxK12 B mit Kupplung E B 13-16/32 D MK-VBGxK13 C mit Kupplung E B-B 15-16/32 D MK-VBGxK14 D mit Kupplung E C 14-12/24 D MK-VBGxK15 E mit Kupplung E C - C MK-VBGxK16 F mit Kupplung E D, E MK-VBGxK17 G mit Kupplung E F MK-VBGxK18 2) mit ondernummer Kxxxx nbauflansch Welle K 4-Lochflansch Ø25 mm zylindrisch, assfeder L metr. IO 4-Lochflansch Ø25 mm Vielkeilprofil, DIN 548 R 319/2 4-Lochflansch Ø224 mm zylindrisch, assfeder 4-Lochflansch Ø224 mm plined, DIN 548 D E 4-Lochflansch E E zylindrisch, assfeder E IO 4-Lochflansch E E Vielkeilprofil, E 319/1 nschluss 3) Gewinde 4) 1 B metric 3 UNF UNC 3) Lecköl-, Manometer- und pülanschluss 4) alle nschraub- und Befestigungsgewinde Durchtriebsvariante ohne Durchtriebsadapter Einzelpumpe für Durchtrieb vorbereitet mit Durchtriebsadapter ls Einzelteil 6) E, Ø 82,55 mm MK-VBGxMN B E B, Ø 11,6 mm MK-VBGxBMN C E C, Ø 127 mm MK-VBGxCMN D E D, Ø 152,4 mm MK-VBGxDMN E E E, Ø 165,1 mm MK-VBGxEMN H metrisch, Ø 8 mm MK-VBGxHMN J metrisch, Ø 1 mm MK-VBGxJMN K metrisch, Ø 125 mm MK-VBGxKMN L metrisch, Ø 16 mm MK-VBGxLMN M metrisch, Ø 2 mm MK-VBGxMMN iehe bmessung für Details 6) für separate Bestellung als Einzelteil x= Baugröße, siehe Verdrängungsvolumen. 16 arker Hannifin ump and Motor Division

17 Bestellschlüssel erie V 36 Reglerausführung 1 ohne Regler 1 mit Verschlussplatte, keine Reglerfunktion M M tandard- Druckregler, integriertes ilotventil M R fernverstellbarer Druckregler, integriertes ilotventil M F Druck- trom- (Load- ensing)- Regler, integriertes ilotventil M Zwei- Ventil- L-Regler Regler Variation C tandardausführung 1) 1 Lochbild NG6 auf Regleroberseite W mit Drucklosschaltung, 24VDC Magnet 1) K rop.-ilotventil yp VCRE..35 aufgebaut Z ohne integriertes Druck-ilotventil, NG6-Lochbild, zum ufbau von Zubehör VC* M1 mit aufgebautem ilotventil VC1 2) 1) nicht für M 2) nur für M Fördermenge Leistungs- bzw. Momentenregelung 36 Nennleist. [kw] Nenn-Drehbei 15 min -1 moment U 45 kw 29 Nm W 55 kw 35 Nm Y 75 kw 48 Nm Z 9 kw 58 Nm 2 11 kw 7 Nm kw 84 Nm 4 16 kw 12 Nm 5 18 kw 115 Nm 6 2 kw 128 Nm L C Funktion Leistungsregelung mit Maximaldruckeinstellung Leistungsregelung mit Einkolben- Load ense- Regler Reglerausführung C tandardausführung 1 Lochbild NG 6 Oberseite W Drucklosschaltung 24 VDC K rop.-ilotventil yp VCRE..35 aufgebaut Z ohne integriertes Druck-ilotventil, NG6-Lochbild, zum ufbau von Zubehör VC* Elektrohydraulische Regelung Reglerausführung F V geschlossener Regelkreis, keine Druckabschneidung U roportionalhubvolumenregelung mit Maximaldruckregelung usführung R vorgesteuerter Druckregler, NG6 Lochbild K vorgesteuerter Druckregler (wie UR), mit roportionalpilotventil VCRE...35 aufgebaut M vorgesteuerter Druckregler mit roportionalventil (wie UK), mit Drucksensor für elektronische Druck- und Leistungsregelung 17 arker Hannifin ump and Motor Division

18 Druckregler erie V 16 bis 36 tandarddruckregler, MMC Der tandarddruckregler passt das Hubvolumen der umpe dem aktuellen Verbrauch an, sodass ein vorgegebener ystemdruck konstant gehalten wird. chaltbild M1 Die nsprechzeiten der umpe wurden in dem unten dargestellten Hydraulikkreis durch Messung der chwenkbewegung der umpe ermittelt. ein/aus Ventil Dynamische Kennlinie des Volumenstromreglers * Fördervolumen [%] t aufschwenken [ms] gegen 5 bar gegen 35 bar t abschwenken [ms] Nullhub 5 bar Nullhub 35 bar V t aufschwenken * Kurvenverhältnisse vergrößert dargestellt t abschwenken nsprechzeit Druckbereich Werkseinstellung Maximaldruck Differenzdruckeinstellung Werkseinstellung Differenzdruck teuerölverbrauch 15 bis 35 bar 5 bar 1 bis 4 bar 15 bar max 8, l/min 18 arker Hannifin ump and Motor Division

19 Druckregler erie V 16 bis 36 tandard Druckregler mit NG 6 Lochbild, MM1 Mit dem *MM1 hat der tandarddruckregler ein NG 6 Lochbild DIN (CEO 3 entspr. R35H, NF D3) auf der Oberseite. Dieses Interface ermöglicht den direkten ufbau von Zubehörteilen, wie verschiedenste Druckregler, ohne dass dafür weitere externe nschlüsse und Ventilaufbauten notwendig sind. M1 tandarddruckregler mit elektrischer Entlastung, MMW Mit *MMW ist ein Magnetwegeventil (D1VW2KNJW) auf der Oberseite des Reglers aufgebaut. Magnetspannung ist 24 V DC, Nennstrom ist 1,25. Ist das Magnet nicht bestromt, regelt die umpe auf den typischen tand-by Druck von 15 bar. Wenn das Magnet bestromt ist, wird die umpe auf den am integrierten ilotventil eingestellten Druck geregelt. M1 tandarddruckregler mit proportional ilotventil, MMK Mit *MMK ist ein proportional ilotventil vom yp VCRE..35 (siehe eite 35) auf der Oberseite des Reglers aufgebaut. Diese Variante erlaubt eine variable Einstellung des Regeldruckes durch ein elektrisches Eingangssignal zwischen 2 und 35 bar. M1 tandarddruckregler für den ufbau von weiteren Druckstufen MMZ Dieser Regler verfügt nicht über das integrierte ilotventil. Er besitzt ein NG6 DIN 2434 Lochbild auf der Oberseite zum aufbau weiterer Druckstufen und Regelfunktionen. M1 19 arker Hannifin ump and Motor Division

20 Fernverstellbarer Druckregler erie V 16 bis 36 Fernverstellbare Druckregler, MRC Die grundsätzliche Funktionsweise des MRC-Reglers entspricht der tandard- Druckregelung. uch mit einem bis zu 15 m vom Regler entfernt montierten ilotventil kann die Druckeinstellung von einer zentralen chaltwarte aus vorgenommen werden. chaltbild R M1 Die nsprechzeiten der umpe wurden in dem unten dargestellten Hydraulikkreis durch Messung der chwenkbewegung der umpe ermittelt. ein/aus Ventil Dynamische Kennlinie des Volumenstromreglers * Fördervolumen [%] t aufschwenken [ms] gegen 5 bar gegen 35 bar t abschwenken [ms] Nullhub 5 bar Nullhub 35 bar V t aufschwenken * Kurvenverhältnisse vergrößert dargestellt t abschwenken nsprechzeit Druckbereich Werkseinstellung Maximaldruck Differenzdruckeinstellung Werkseinstellung Differenzdruck teuerölverbrauch 15 bis 35 bar 5 bar 1 bis 4 bar 15 bar max 8, l/min 2 arker Hannifin ump and Motor Division

21 Fernverstellbarer Druckregler erie V 16 bis 36 Fernverstellbarer Druckregler mit NG 6 Lochbild, MR1 Mit dem *MR1 hat der Fernverstellbarer Druckregler ein NG 6 Lochbild DIN (CEO 3 entspr. R35H, NF D3) auf der Oberseite. R Dieses Interface ermöglicht den direkten ufbau von Zubehörteilen, wie verschiedenste Druckregler, ohne dass dafür weitere externe nschlüsse und Ventilaufbauten notwendig sind. M1 Fernverstellbarer Druckregler mit elektrischer Entlastung, MRW Mit *MRW ist ein Magnetwegeventil (D1VW2KNJW) auf der Oberseite aufgebaut. Magnetspannungversorgung ist 24 V DC, Nennstrom ist Ist der Magnet nicht bestromt, regelt die umpe auf den typischen tand-by Druck von 15 bar. Wenn der Magnet bestromt ist, wird die umpe auf den am integrierten ilotventil eingestellten Druck geregelt. M1 R Fernverstellbarer Druckregler mit proportional ilot-ventil, MRK Mit *MRK ist ein roportional-ilotventil vom yp VCRE..35 (siehe eite 35) auf der Oberseite des Reglers aufgebaut. R Diese Variante erlaubt eine variable Einstellung des Regeldruckes durch ein elektrisches Eingangssignal zwischen 2 und 35 bar. M1 Fernverstellbarer Druckregler für den ufbau von weiteren Druckstufen MRZ Dieser Regler verfügt nicht über das integrierte ilotventil. Er besitzt ein NG6 DIN 2434 Lochbild auf der Oberseite zum aufbau weiterer Druckstufen und Regelfunktionen. M1 R 21 arker Hannifin ump and Motor Division

22 Load-ensing-Regler erie V 16 bis 36 Load- ensing- Regler, MFC Beim Load ense- Regler erfolgt die teuerdruckversorgung von einem Load ense- nschluss aus dem Hydrauliksystem. Damit wird die Fördermenge der umpe dem ystembedarf angepasst. chaltbild F M1 Die nsprechzeiten der umpe wurden in dem unten dargestellten Hydraulikkreis durch Messung der chwenkbewegung der umpe ermittelt. Lastventil Dynamische Kennlinie des Volumenstromreglers * Fördervolumen [%] t aufschwenken [ms] gegen 5 bar gegen 35 bar t abschwenken [ms] Nullhub 5 bar Nullhub 35 bar V t aufschwenken * Kurvenverhältnisse vergrößert dargestellt t abschwenken nsprechzeit Druckbereich Werkseinstellung Maximaldruck Differenzdruckeinstellung Werkseinstellung Differenzdruck teuerölverbrauch 15 bis 35 bar 5 bar 1 bis 4 bar 1 bar max 8, l/min 22 arker Hannifin ump and Motor Division

23 Load-ensing-Regler erie V 16 bis 36 Load- ensing- Regler mit NG6 Lochbild, MF1 Der Load- ensing Regler code *MF1 besitzt auf der Oberseite ein Ventil- Lochbild NG6, DIN 2434 (CEO 3 nach R35H, NF D3). F Das Lochbild erlaubt den ufbau von Reglerzubehör wie z. Bsp. komplette Druckstufenschaltungen, ohne dass dafür weitere externe Verrohrungen und Ventilmontagen notwendig sind. M1 Load-ensing Regler mit elektrischer Entlastung, MFW Mit *MFW ist ein Magnetventil (D1VW2KNJW) auf der Oberseite des Reglers aufgebaut. Magnetspannungversorgung ist 24 V DC, Nennstrom ist Ist das Magnet nicht bestromt, regelt die umpe auf den typischen tand-by Druck von 15 bar. M1 F Wenn der Magnet bestromt ist, wird die umpe auf den am integrierten ilotventil eingestellten Druck geregelt oder entsprechend dem Einstelldruck des Hauptstromdrosselventils. Load-ensing Regler mit roportional-ilotventil, MFK Mit *MFK ist ein proportional ilotventil vom yp VCRE..35 (siehe eite 35) auf der Oberseite des Reglers aufgebaut. F Diese Besonderheit erlaubt eine variable Einstellung des Regeldruckes durch ein elektrisches Eingangssignal zwischen 2 und 35 bar. M1 Load-ensing Regler für den ufbau von weiteren Druckstufen MFZ Dieser Regler verfügt nicht über das integrierte ilotventil. Er besitzt ein NG6 DIN 2434 Lochbild auf der Oberseite zum aufbau weiterer Druckstufen und Regelfunktionen. M1 F 23 arker Hannifin ump and Motor Division

24 Load-ensing-Regler erie V 16 bis 36 2-Ventil-Load-ensing Regler M Beim Load ense- Regler erfolgt die teuerdruckversorgung von einem Load ense- nschluss aus dem Hydrauliksystem. Damit wird die Fördermenge der umpe dem ystembedarf angepasst. Mit dem Zweikolben- Load ense- Regler wird die Überlagerung von zwei Kontrollfunktionen vermieden, indem für Druck- und Volumenregelung jeweils separate Reglerkolben genutzt werden. chaltbild F M1 Q p Die nsprechzeiten der umpe wurden in dem unten dargestellten Hydraulikkreis durch Messung der chwenkbewegung der umpe ermittelt. Lastventil Dynamische Kennlinie des Volumenstromreglers * Fördervolumen [%] t aufschwenken [ms] gegen 5 bar gegen 35 bar t abschwenken [ms] Nullhub 5 bar Nullhub 35 bar V t aufschwenken * Kurvenverhältnisse vergrößert dargestellt t abschwenken nsprechzeit Druckbereich Werkseinstellung Maximaldruck Differenzdruckeinstellung Werkseinstellung Differenzdruck, Load ensing Werkseinstellung Differenzdruck, Druckregler teuerölverbrauch 15 bis 35 bar 5 bar 1 bis 4 bar 1 bar 15 bar max 8, l/min 24 arker Hannifin ump and Motor Division

25 Load-ensing-Regler erie V 16 bis 36 2-Ventil-Load-ensing Regler mit NG6 Lochbild, M1 Der Load- ensing Regler code *M1 besitzt auf der Oberseite ein Ventil- Lochbild NG6, DIN 2434 (CEO 3 nach R35H, NF D3). F Das Lochbild erlaubt den ufbau von Reglerzubehör wie z. Bsp. komplette Druckstufenschaltungen, ohne dass dafür weitere externe Verrohrungen und Ventilmontagen notwendig sind. M1 2-Ventil-Load-ensing Regler mit roportional-ilotventil, MK Mit *MK ist ein proportional ilotventil vom yp VCRE..35 (siehe eite 35) auf der Oberseite des Reglers aufgebaut. F Diese Besonderheit erlaubt eine variable Einstellung des Regeldruckes durch ein elektrisches Eingangssignal zwischen 2 und 35 bar. M1 2-Ventil-Load-ensing Regler für den ufbau von weiteren Druckstufen MZ Dieser Regler verfügt nicht über das integrierte ilotventil. Er besitzt ein NG6 DIN 2434 Lochbild auf der Oberseite zum aufbau weiterer Druckstufen und Regelfunktionen. F Bestellcode für Reglerzubehör siehe eite 33. M1 25 arker Hannifin ump and Motor Division

26 Leistungsregler erie V 16 bis 36 Leistungsregelung mit Maximaldruckeinstellung *LC Die Leistungsregelung yp *L* bietet den Vorteil, gleichzeitig mit der Druckregelung auch die Leistungsaufnahme der umpe zu regeln. ie wird eingesetzt, wenn die ntriebsleistung begrenzt ist, oder wenn die nwendung rbeitszyklen beinhaltet, die einerseits hohe Vördermengen bei geringem Druck bzw hohen Druck bei kleinen Fördermengen verlangen. chaltbild M1 L L Die nsprechzeiten der umpe wurden in dem unten dargestellten Hydraulikkreis durch Messung der chwenkbewegung der umpe ermittelt. Lastventil Dynamische Kennlinie des Volumenstromreglers * Fördervolumen [%] t aufschwenken [ms] gegen 5 bar gegen 35 bar t abschwenken [ms] Nullhub 5 bar Nullhub 35 bar V t aufschwenken * Kurvenverhältnisse vergrößert dargestellt t abschwenken nsprechzeit Druckbereich Werkseinstellung Maximaldruck Differenzdruckeinstellung Werkseinstellung Differenzdruck teuerölverbrauch 15 bis 35 bar 35 bar 1 bis 4 bar 15 bar max 8, l/min siehe Leistungskurven eite 2 26 arker Hannifin ump and Motor Division

27 Leistungsregler erie V 16 bis 36 Leistungsregelung mit Maximaldruckeinstellung mit NG6 Lochbild, *L1 Der Load- ensing Regler code *L1 besitzt auf der Oberseite ein Ventil- Lochbild NG6, DIN 2434 (CEO 3 nach R35H, NF D3). Das Lochbild erlaubt den ufbau von Reglerzubehör wie z. Bsp. komplette Druckstufenschaltungen, ohne dass dafür weitere externe Verrohrungen und Ventilmontagen notwendig sind. M1 L L Leistungsregelung mit Maximaldruckeinstellung mit elektrischer Entlastung, *LW Mit *LW ist ein Magnetventil (D1VW2KNJW) auf der Oberseite des Reglers aufgebaut. Magnetspannungversorgung ist 24 V DC, Nennstrom ist Ist das Magnet nicht bestromt, regelt die umpe auf den typischen tand-by Druck von 15 bar. M1 L L Wenn der Magnet bestromt ist, wird die umpe auf den am integrierten ilotventil eingestellten Druck geregelt oder entsprechend dem Einstelldruck des Hauptstromdrosselventils. Leistungsregelung mit Maximaldruckeinstellung mit roportional-ilotventil, *LK Mit *LK ist ein proportional ilotventil vom yp VCRE..35 (siehe eite 35) auf der Oberseite des Reglers aufgebaut. Diese Besonderheit erlaubt eine variable Einstellung des Regeldruckes durch ein elektrisches Eingangssignal zwischen 2 und 35 bar. M1 L L Leistungsregelung mit Maximaldruckeinstellung für den ufbau von weiteren Druckstufen *LZ Dieser Regler verfügt nicht über das integrierte ilotventil. Er besitzt ein NG6 DIN 2434 Lochbild auf der Oberseite zum aufbau weiterer Druckstufen und Regelfunktionen. M1 L L 27 arker Hannifin ump and Motor Division

28 Leistungsregler erie V 16 bis 36 Leistungsregelung mit Einkolben- Load ense- Regler *CC Die Leistungsregelung yp *C* bietet den Vorteil, gleichzeitig mit der Load ense- Regelung auch die Leistungsaufnahme der umpe zu regeln. ie wird eingesetzt, wenn die ntriebsleistung begrenzt ist, oder wenn die nwendung rbeitszyklen beinhaltet, die einerseits hohe Vördermengen bei geringem Druck bzw hohen Druck bei kleinen Fördermengen verlangen. chaltbild F M1 L L Die nsprechzeiten der umpe wurden in dem unten dargestellten Hydraulikkreis durch Messung der chwenkbewegung der umpe ermittelt. Lastventil Dynamische Kennlinie des Volumenstromreglers * Fördervolumen [%] t aufschwenken [ms] gegen 5 bar gegen 35 bar t abschwenken [ms] Nullhub 5 bar Nullhub 35 bar V t aufschwenken * Kurvenverhältnisse vergrößert dargestellt t abschwenken nsprechzeit Druckbereich Werkseinstellung Maximaldruck Differenzdruckeinstellung Werkseinstellung Differenzdruck teuerölverbrauch 15 bis 35 bar 35 bar 1 bis 4 bar 15 bar max 8, l/min siehe Leistungskurven eite 2 28 arker Hannifin ump and Motor Division

29 Leistungsregler erie V 16 bis 36 Leistungsregelung mit Einkolben- Load ense- Regler mit NG6 Lochbild, *C1 F Der Load- ensing Regler code *MF1 besitzt auf der Oberseite ein Ventil- Lochbild NG6, DIN 2434 (CEO 3 nach R35H, NF D3). Das Lochbild erlaubt den ufbau von Reglerzubehör wie z. Bsp. komplette Druckstufenschaltungen, ohne dass dafür weitere externe Verrohrungen und Ventilmontagen notwendig sind. M1 L L Leistungsregelung mit Einkolben- Load ense- Regler mit elektrischer Entlastung, *CW F Mit *CW ist ein Magnetventil (D1VW2KNJW) auf der Oberseite des Reglers aufgebaut. Magnetspannungversorgung ist 24 V DC, Nennstrom ist Ist das Magnet nicht bestromt, regelt die umpe auf den typischen tand-by Druck von 15 bar. M1 L L Wenn der Magnet bestromt ist, wird die umpe auf den am integrierten ilotventil eingestellten Druck geregelt oder entsprechend dem Einstelldruck des Hauptstromdrosselventils. Leistungsregelung mit Einkolben- Load ense- Regler mit roportional-ilotventil, *CK F Mit *CK ist ein proportional ilotventil vom yp VCRE..35 (siehe eite 35) auf der Oberseite des Reglers aufgebaut. Diese Besonderheit erlaubt eine variable Einstellung des Regeldruckes durch ein elektrisches Eingangssignal zwischen 2 und 35 bar. M1 L L Leistungsregelung mit Einkolben- Load ense- Regler für den ufbau von weiteren Druckstufen *CZ Dieser Regler verfügt nicht über das integrierte ilotventil. Er besitzt ein NG6 DIN 2434 Lochbild auf der Oberseite zum aufbau weiterer Druckstufen und Regelfunktionen. M1 L F L 29 arker Hannifin ump and Motor Division

30 Leistungskurven ypische Leistungskurven Volumenstrom Q [l/min] Volumenstrom Q [l/min] C=4 kw B=3 kw D=5.5 kw E=7.5 kw G=11 kw V28 V23 V2 V16 K=18.5 kw H=15 kw Druck p [bar] M=22 kw K=18.5 kw K=18,5 kw H=15 kw G=11 kw =3 kw =37 kw W=55 kw U=45kW V92 V8 V Druck p [bar] erie V 16 bis 14 Volumenstrom Q [l/min] Volumenstrom Q [l/min] D=5.5 kw E=7.5 kw G=11 kw K=18.5 kw H=15 kw M=22 kw V46 V4 V32 =3 kw Druck p [bar] M=22 kw K=18,5 kw =37 kw =3 kw W=55 kw U=45 kw Y=75 kw Z=9 kw V Druck p [bar] 3 arker Hannifin ump and Motor Division

31 Leistungskurven erie V 18 bis 36 ypische Leistungskurven Volumenstrom Q [l/min] W=55 kw U=45 kw =37 kw Y=75 kw Z=9 kw 2=11 kw V18 Volumenstrom Q [l/min] =132 kw 2=11 kw Z=9 kw V27 9 =3 kw M=22 kw 15 Y=75 kw 6 1 W=55 kw U=45 kw 3 5 =37 kw Druck p [bar] Druck p [bar] Volumenstrom Q [l/min] =16 kw 3=132 kw 6=2 kw 5=18 kw V Y=75 kw W=55 kw U=45 kw 2=11 kw Z=9 kw Drehzahl : n = 15 U/min emperatur : t = 5 C Fluid : HL, IO VG46 Viskosität : ν = 46 mm 2 /s bei 4 C Druck : maximal 35 bar, abhängig von Leistungsstufe Druck p [bar] 31 arker Hannifin ump and Motor Division

32 Elektrohydraulische Regelung erie V 16 bis 36 roportional- Verdrängungsvolumenregler, FV Mit dem Regler *FV kann das Hubvolumen der umpe über ein elektrisches Eingangssignal beeinflusst werden. Das momentane Fördervolumen der umpe wird durch einen induktiven Wegaufnehmer LVD erfasst und im Elektronikmodul QDXX mit dem ollwert verglichen. Der ollwert wird als elektrisches Eingangssignal ( - 1V) von einer teuereinheit oder einem otentiometer vorgegeben. Die Version FV beinhaltet keine Druckregelung. Der hydraulische Kreislauf muss durch ein Druckbegrenzungsventil agbesichert werden. chaltbild Q M1 U Q p = Lieferumfang FV Die nsprechzeiten der umpe wurden in dem unten dargestellten Hydraulikkreis durch Messung der chwenkbewegung der umpe ermittelt. Lastventil Dynamische Kennlinie des Volumenstromreglers * Fördervolumen [%] t aufschwenken [ms] gegen 5 bar gegen 35 bar t abschwenken [ms] Nullhub 5 bar Nullhub 35 bar V t aufschwenken * Kurvenverhältnisse vergrößert dargestellt t abschwenken nsprechzeit Druckbereich * Werkseinstellung Maximaldruck * Differenzdruckeinstellung * Werkseinstellung Differenzdruck * teuerölverbrauch 25 bis 35 bar 5 bar 1 bis 4 bar 15 bar max 8, l/min Erforderlicher teuerdruck zur umpenregelung FV UR UK UM 15 bar 25 bar 25 bar 25 bar * Daten gültig für U* Version 32 arker Hannifin ump and Motor Division

33 Elektrohydraulische Regelung erie V 16 bis 36 roportional- Verdrängungsvolumenregler mit überlagerter Druckregelung UR Regleroption *UR enthält eine elektrohydraulische Hubvolumenregelung und eine Druckstufe, die an einem Umlenkblock angeordnet sind. Der Umlenkblock bietet ein NG6/D3 Lochbild auf der Oberseite für den ufbau eines ilotventils (nicht im Lieferumfang UR). M1 roportional- Verdrängungsvolumenregler mit überlagerter roportional- Druckregelung UK Regleroption *UK enthält eine elektrohydraulische Hubvolumenregelung, eine Druckstufe und ein elektrisches roportionalventil yp VCRE...35, die an einem Umlenkblock angeordnet sind. Damit kann eine elektrohydraulische p/q- Regelung realisiert werden Durch das digitale nsteuermodul QDXX-Z kann mit UK ein offener Regelkreis zur proportionalen Förderstrom- und proportionalen Druckregelung realisiert werden. M1 roportional- Verdrängungsvolumenregler mit überlagerter roportional- Druckregelung UM Regleroption *UM enthält eine elektrohydraulische Hubvolumenregelung, eine Druckstufe, ein elektrisches roportionalventil yp VCRE...35, sowie einen Drucksensor arker C 8181 CE, die an einem Umlenkblock angeordnet sind. Damit kann eine elektrohydraulische p/q- Regelung realisiert M1 werden Durch das digitale nsteuermodul QDXX-Z kann mit UM ein geschlossener Regelkreis zur proportionalen Förderstrom- und proportionalen Druckregelung realisiert werden, als auch der elektronischen Leistungsregelung. Q U Q U p = bei UM enthalten 33 arker Hannifin ump and Motor Division

34 Wirkungsgrad und Leckölverhalten Wirkungsgrad, Leistungsaufnahme V16 Volumenstrom [l/min] V2 Volumenstrom [l/min] ntriebsleistung [kw] Druck [bar] ntriebsleistung [kw] Volumenstrom vol. Wirkungsgrad Gesamtwirkungsgrad ntriebsleistung Nullhubleistung Volumenstrom, vol. Wirkungsgrad Gesamtwirkungsgrad ntriebsleistung Wirkungsgrad [%] Wirkungsgrad [%] erie V 16 bis 28 Wirkungsgrad und Leckölverhalten V16, V2, V23 und V28 Die Wirkungsgradkennlinien sind gemessen bei einer ntriebsdrehzahl von n = 1.5 min -1, einer emperatur von 5 C und einer Viskosität von 3 mm 2 /s. Leckölstrom und teuerölstrom des vorgesteuerten Reglers werden über den Leckölanschluss der umpe abgeführt. Bei vorgesteuerten Reglern muss zu den dargestellten Werten ein Leckölstrom von 1, bis 1,2 l/min addiert werden. Bitte beachten ie: Die unten dargestellte Leckölwerte gelten nur für den statischen Betrieb. Bei dynamischer Belastung durch schnelle Regelvorgänge wird das vom tellkolben verdrängte Öl ebenfalls über den Leckölanschluss der umpe abgeführt. Dieser dynamische tellvolumenstrom kann kurzzeitig bis 4 l/min betragen. Deshalb ist die Leckölleitung mit vollem Querschnitt des nschlusses direkt zum Behälter zu führen. Leckölverhalten V16-28 mit tandard- Druckregler (MMC) Leckölstrom [l/min] Nullhub Nullhubleistung Druck [bar] 2 Vollausschwenkung Druck [bar] V23 Volumenstrom [l/min] ntriebsleistung [kw] vol. Wirkungsgrad Volumenstrom ntriebsleistung Wirkungsgrad [%] V28 Volumenstrom [l/min] ntriebsleistung [kw] vol. Wirkungsgrad Gesamtwirkungsgrad Gesamtwirkungsgrad Volumenstrom ntriebsleistung Wirkungsgrad [%] Nullhubleistung Druck [bar] Nullhubleistung Druck [bar] 34 arker Hannifin ump and Motor Division

35 Wirkungsgrade und Leckölverhalten Wirkungsgrad, Leistungsaufnahme V32 Volumenstrom [l/min] V4 Volumenstrom [l/min] V46 Volumenstrom [l/min] ntriebsleistung [kw] ntriebsleistung [kw] ntriebsleistung [kw] Druck [bar] Volumenstrom Druck [bar] vol. Wirkungsgrad vol. Wirkungsgrad Gesamtwirkungsgrad ntriebsleistung Nullhubleistung Volumenstrom, vol. Wirkungsgrad Gesamtwirkungsgrad ntriebsleistung Nullhubleistung Volumenstrom ntriebsleistung Gesamtwirkungsgrad Wirkungsgrad [%] Wirkungsgrad [%] Wirkungsgrad [%] erie V 32 bis 46 Wirkungsgrad und Leckölverhalten V32, V4 und V46 Die Wirkungsgradkennlinien sind gemessen bei einer ntriebsdrehzahl von n = 1.5 min -1, einer emperatur von 5 C und einer Viskosität von 3 mm 2 /s. Leckölstrom und teuerölstrom des vorgesteuerten Reglers werden über den Leckölanschluss der umpe abgeführt. Bei vorgesteuerten Reglern muss zu den dargestellten Werten ein Leckölstrom von 1, bis 1,2 l/min addiert werden. Bitte beachten ie: Die unten dargestellte Leckölwerte gelten nur für den statischen Betrieb. Bei dynamischer Belastung durch schnelle Regelvorgänge wird das vom tellkolben verdrängte Öl ebenfalls über den Leckölanschluss der umpe abgeführt. Dieser dynamische tellvolumenstrom kann kurzzeitig bis 6 l/min betragen. Deshalb ist die Leckölleitung mit vollem Querschnitt des nschlusses direkt zum Behälter zu führen. Leckölverhalten V32-46 mit tandard- Druckregler (MMC) Leckölstrom [l/min] Nullhub Vollausschwenkung Druck [bar] Nullhubleistung Druck [bar] 35 arker Hannifin ump and Motor Division

36 Wirkungsgrade und Leckölverhalten Wirkungsgrad, Leistungsaufnahme V63 Volumenstrom [l/min] V8 Volumenstrom [l/min] ntriebsleistung [kw] ntriebsleistung [kw] Druck [bar] Volumenstrom vol. Wirkungsgrad Gesamtwirkungsgrad ntriebsleistung Nullhubleistung Volumenstrom, vol. Wirkungsgrad Gesamtwirkungsgrad ntriebsleistung Wirkungsgrad [%] Wirkungsgrad [%] erie V 63 bis 92 Wirkungsgrad und Leckölverhalten V63, V8 und V92 Die Wirkungsgradkennlinien sind gemessen bei einer ntriebsdrehzahl von n = 1.5 min -1, einer emperatur von 5 C und einer Viskosität von 3 mm 2 /s. Leckölstrom und teuerölstrom des vorgesteuerten Reglers werden über den Leckölanschluss der umpe abgeführt. Bei vorgesteuerten Reglern muss zu den dargestellten Werten ein Leckölstrom von 1, bis 1,2 l/min addiert werden. Bitte beachten ie: Die unten dargestellte Leckölwerte gelten nur für den statischen Betrieb. Bei dynamischer Belastung durch schnelle Regelvorgänge wird das vom tellkolben verdrängte Öl ebenfalls über den Leckölanschluß der umpe abgeführt. Dieser dynamische tellvolumenstrom kann kurzzeitig bis 8 l/min betragen. Deshalb ist die Leckölleitung mit vollem Querschnitt des nschlusses direkt zum Behälter zu führen. Leckölverhalten V63-92 Leckölstrom [l/min] 12 8 Nullhub V92 Volumenstrom [l/min] ntriebsleistung [kw] Druck [bar] Volumenstrom Nullhubleistung vol. Wirkungsgrad Gesamtwirkungsgrad ntriebsleistung Wirkungsgrad [%] 4 Vollausschwenkung Druck [bar] 3 2 Nullhubleistung Druck [bar] 2 36 arker Hannifin ump and Motor Division

37 Wirkungsgrade und Leckölverhalten Wirkungsgrad, Leistungsaufnahme V14 Volumenstrom [l/min] ntriebsleistung [kw] vol. Wirkungsgrad Gesamtwirkungsgrad Volumenstrom ntriebsleistung Nullhubleistung Druck [bar] Wirkungsgrad [%] erie V 14 bis 18 Wirkungsgrad und Leckölverhalten V14, V18 Die Wirkungsgradkennlinien sind gemessen bei einer ntriebsdrehzahl von n = 1.5 min -1, einer emperatur von 5 C und einer Viskosität von 3 mm 2 /s. Leckölstrom und teuerölstrom des vorgesteuerten Reglers werden über den Leckölanschluss der umpe abgeführt. Bei vorgesteuerten Reglern muss zu den dargestellten Werten ein Leckölstrom von 1, bis 1,2 l/min addiert werden. Bitte beachten ie: Die unten dargestellte Leckölwerte gelten nur für den statischen Betrieb. Bei dynamischer Belastung durch schnelle Regelvorgänge wird das vom tellkolben verdrängte Öl ebenfalls über den Leck- ölanschluß der umpe abgeführt. Dieser dynamische tellvolumenstrom kann kurzzeitig bis 12 l/min betragen. Deshalb ist die Leckölleitung mit vollem Querschnitt des nschlusses direkt zum Behälter zu führen. V18 Volumenstrom [l/min] ntriebsleistung [kw] vol. Wirkungsgrad Gesamtwirkungsgrad ntriebsleistung Volumenstrom Wirkungsgrad [%] Leckölverhalten V14-18 Leckölstrom [l/min] Nullhub Nullhubleistung Druck [bar] Vollausschwenkung Druck [bar] 37 arker Hannifin ump and Motor Division

38 Wirkungsgrade und Leckölverhalten erie V 27 V27 Volumenstrom [l/min] ntriebsleistung [kw] vol. Wirkungsgrad Gesamtwirkungsgrad Volumenstrom ntriebsleistung Wirkungsgrad [%] Leckölverhalten V27 Leckölstrom [l/min] Nullhub Nullhubleistung Druck [bar] 2 Vollausschwenkung Druck [bar] Wirkungsgrad und Leckölverhalten V27 Die Wirkungsgradkennlinien sind gemessen bei einer ntriebsdrehzahl von n = 1.5 min -1, einer emperatur von 5 C und einer Viskosität von 3 mm 2 /s. Leckölstrom und teuerölstrom des vorgesteuerten Reglers werden über den Leckölanschluss der umpe abgeführt. Bei vorgesteuerten Reglern muss zu den dargestellten Werten ein Leckölstrom von 1, bis 1,2 l/min addiert werden. Bitte beachten ie: Die unten dargestellte Leckölwerte gelten nur für den statischen Betrieb. Bei dynamischer Belastung durch schnelle Regelvorgänge wird das vom tellkolben verdrängte Öl ebenfalls über den Leck- ölanschluß der umpe abgeführt. Dieser dynamische tellvolumenstrom kann kurzzeitig bis 12 l/min betragen. Deshalb ist die Leckölleitung mit vollem Querschnitt des nschlusses direkt zum Behälter zu führen. 38 arker Hannifin ump and Motor Division