Fest mit Sperrholz und Care-Paketen

Transkript

1

2 Samsag, 24. Dezember Frohe Weihnachen und ein gesundes neues Jahr wünschen wir allen unseren Kunden und Geschäfsfreunden. Bänglesäcker Schwäbisch Gmünd-Lindach Telefon: 07171/ Telefax 07171/ sailer@sailer-kunssoffe.de Wir wünschen unseren Kunden, Geschäfsfreunden und Bekannen frohe Weihnachen und einen guen Sar ins neue Jahr. Ihre Bäckerei Thorwar und Team. Rinderbachergasse 13 Ledergasse 17 und Kaler Mark 23 SCHNAUFER MÖBELBAU Fröhliche Weihnachen wünsch Ihnen Ihr clean park aus der Nachbarschaf clean park Fahrzeug-Pflegeanlage Lorcher Sraße Öffnungszeien werkags: von 6 bis 22 Uhr SB-Fahrzeug-Pflegeanlage. Frohe Weihnachen und ein gues neues Jahr 2012! Eine Weihnachsfeier mi US-Soldaen in der Bismarckkaserne. Oberlehrer Erns Holzwarh spiel mi seiner Flöengruppe Weihnachslieder. Fes mi Sperrholz und Care-Pakeen eihnachen is ein Fes der W Familie. Das Zusammensein mi Verwanden ha einen großen Sellenwer an den heiligen Tagen. Elern wollen ihre Kinder bei sich haben, viele Kinder besuchen die Elern. Doch was, wenn ein Kind keine Elern mehr ha? Der Gmünder Heimaforscher Werner Debler ha bei seinen Recherchen zum Buch Geschenke Heima über das Landeswaisenhaus erfahren, dass Weihnachen auch für die Kinder, die nich zu Verwanden konnen, ewas sehr Ergreifendes war. Waisenhaus der Begriff wird of mi Wehmu und Einsamkei verbunden. War das auch im Landeswaisenhaus, das 1934 bis 1957 im alen PH-Gebäude an der Lessingsraße unergebrach war, so? Der Heimaforscher und Buchauor Werner Debler ha in jahrelanger Arbei die Geschiche dieser Einrichung nachvollzogen und mi zahlreichen Menschen gesprochen, die als Kinder und Jugendliche in diesem Haus leben. Dabei wird rasch klar: Auch ohne Elern war Weihnachen in diesem Haus eine ganz besondere Zei. Auf jeden Fall was ganz anderes, sag Debler. So war Baseln ganz großgeschrieben. In der Advenszei flochen die Kinder Kränze, baselen Weihnachsgeschenke, die zum Teil auch bei Basaren angeboen wurden. Einige Gmünder Firmen haben Jahr für Jahr unsere Kunswerke käuflich erworben, erinnere sich Güner Heck. Rudolf Dreher hae noch schönere Erinnerungen: Mein schönses Erlebnis im Waisenhaus erlebe ich in der Vorweihnachswoche. Da durfe der junge Rudolf in der Sad Sperrholzplaen einkaufen, auf die er mi Schablonen Tiere aufmale und sie dann mi der Laubsäge ausschni. Meine Häschen waren eche Kunswerke und wurden späer sogar in einigen Auch für die Kinder im Gmünder Landeswaisenhaus war Weihnachen ewas ganz Besonderes Im Hof des Landeswaisenhauses konnen die Kinder im Winer ihr Talen als Eisläufer zeigen. Aufenhalsräumen aufgehäng. Freunde aus der Sad wurden zum Kaffee eingeladen, dazu backen die Lehrmädchen uner Anleiung ihrer Lehrerinnen Kuchen. Vor Weihnachen eile das Schicksal die Kinderschar: Einige durfen zu Verwanden oder einfach zu Menschen, die sie über die Fesage aufnahmen, reisen. Der Abreiseag in die Weihnachsvakanz war für sie beglückend, das ha Werner Debler einige Male gehör. Die Reisekinder mussen sich in einer Reihe vor dem Haus aufsellen, alle mi Koffer oder Reiseschachel in der Hand. Friz Fez zum Beispiel durfe zur Familie Klenk nach Spraibach fahren, bei der er häufig zu Gas war. Erika Köder erinnere sich, dass ihr 1938 das Schicksal drohe, als einziges Mädchen im Waisenhaus bleiben zu müssen. Hausmuer Helene Braun frage jedoch bei ihrem Bruder und dessen Frau, ob sie das Mädchen aufnehmen. Und so durfe ich nich nur an Weihnachen, sondern auch in den anderen Ferien meine Vakanzzei in Reulingen verbringen, erzähle Erika Köder. Viele wareen vor Weihnachen auf Pos, auf eine Einladung, erzähl der Buchauor. Doch für einige kam eben keine Einladung, sie mussen auch Weihnachen in dem Anfang des 20. Jahrhunders erbauen Gebäude bleiben. Aber, diesen Eindruck ha Werner Debler aus seinen Gesprächen bekommen, die Lehrer sorgen dafür, dass diese Tage zu ewas Besonderem wurden. Die haben sich wirklich was einfallen lassen. Schon vor Weihnachen durfe jedes Kind einen Geschenk- Wunsch äußern nur zu euer Der Fessaal des wilhelminisch geprägen Gebäudes an der Lessingsraße bo den Rahmen für große Weihnachsfeiern solle es nich sein. Während einige der Lehrer die Kinder an Heiligabend zu Waldspaziergängen minahmen, schmücken andere im Landeswaisenhaus den Chrisbaum und legen die Geschenke druner. Mi einem Glöckchen wurden die Kinder dann zur Bescherung gerufen. Auf manche von ihnen wareen zusäzlich Päckchen, die Verwande geschick haen. Auch das Waisenhaus selbs erhiel Geschenke, die wiederum den Kindern zugue kamen. Der Heubacher Fabrikan Braun zum Beispiel, Miinhaber der Firma Triumph Inernaional, ließ jedes Jahr vor Weihnachen zahlreiche Handücher und Waschlappen vorbeibringen wohl, weil er selbs einmal ein Waisenkind war und in einem Heim erzogen wurde, mumaß Werner Debler. Die Erlebnisse secken in ihnen drin Nach dem Zweien Welkrieg gewannen die Weihnachsfeiern eine neue, besondere Qualiä. Waisenhausdirekor Eugen Walher hae Konak zu den amerikanischen Sreikräfen, die in Gmünd saionier worden waren, geknüpf. Die Soldaen schlossen die Waisenkinder rasch ins Herz. An Weihnachen bekamen die Kinder von ihnen Care-Pakee mi Erdnussbuer, Grapefruisaf und Cadbury- Schokolade. Das war immer ewas Besonderes, erinnere sich Karl Klemen. Oswald Schmid, der heue im Seniorenheim Wezgauer Berg leb, besiz noch einen Alas, den ihm ein GI zu Weihnachen geschenk ha. Der Alas war für mich damals ein sehr wervolles Sück. Umgekehr waren Verreer der US- Garnison 1946 zum Krippenspiel im großen Saal des Waisenhauses eingeladen. Direkor Walher inszeniere es mi allen Angesellen und den Kindern. Sybille Sampson, Walhers Tocher, erinner sich, dass einige Jungs in der Küche Karoffeln sibiz haen und sie beim Einmarsch der Drei Könige hiner den Kamelen fallen ließen. Das, so Sibylle Sampson, löse einen enormen Heierkeisausbruch aus auch bei den amerikanischen Gäsen. Gemeinsame Weihnachsfeiern der Waisenhäusler mi den Soldaen wurden zur Tradiion, gefeier wurde in einer der beiden Kasernen oder im Sadgaren. Die Soldaen freuen sich über Krippenspiele und deusche oder englische Weihnachslieder, die die Kinder mibrachen. Die wiederum waren ganz aus dem Häuschen über die Geschenke, die ihnen die Soldaen übergaben. Der Konak enwickele sich so inensiv, dass einige der Soldaen sogar Gmünder Waisenhauskinder adopieren und mi in die USA nahmen. Emoional, wirklich sehr bewegend, so beschreib Werner Debler, wie die damaligen Kinder und heuigen Senioren besonders die Weihnachszei schilderen. Die Erlebnisse der damaligen Weihnachszei secken noch nach Jahrzehnen in denen drin, davon erzählen die heue noch gerne. Werner H. A. Debler: Geschenke Heima: Landeswaisenhaus Schwäbisch Gmünd ( ) Zöglinge erzählen, herausgegeben vom Sadarchiv Schwäbisch Gmünd, erschienen im Einhorn-Verlag. Erhällich im Gmünder Buchhandel. Die zu diesem Arikel veröffenlichen Bilder sammen ebenfalls aus diesem Buch. Wolfgang Fischer Wir wünschen allen unseren Kunden, Freunden und Bekannen ein frohes Weihnachsfes und ein gesundes Gmünder Sraße Leinzell ( ) Fax Wir wünschen allen unseren Gäsen, Freunden und Bekannen frohe Weihnachen und einen guen Rusch ins neue Jahr! Gashaus Adler Leinzell Inhaber: Familie Jünk Hardsraße / Am bis 14 Uhr geöffne, geschlossen, bis 14 Uhr geöffne. Hausgemache Tagesessen Kale und warme Vesper GASTHAUS METZGEREI ZUR POST H Mulangen Wildeck 14 ( ( ) Wir wünschen allen H unseren Gäsen ein H H H frohes Weihnachsfes H H und ein gesundes und H glückliches neues Jahr. Allen unseren Kunden und Geschäfsfreunden wünschen wir ein frohes Fes und ein gesundes Schreinerei Weigle Indusriesraße Ruppershofen Tel. ( ) Fax ( ) Inerne:

3 Samsag, 24. Dezember Anne Kaiser neben einem Selbsporrä von Marin Kaiser seinem Gesellensück. I m Dezember 1961 wurde im Heilig-Kreuz-Münser in Schwäbisch Gmünd ersmals die Krippe der Igginger Holzbildhauerin Anne Kaiser aufgesell. Noch heue beeindrucken die Figuren Jahr für Jahr mi ihrer Schlichhei und großen Ausdruckskraf. Sei 50 Jahren is die Krippe von Anne Kaiser alljährlich an Weihnachen ein Anziehungspunk für viele Gläubige. Als ganz junge Künslerin schuf die Iggingerin eins die Figuren. Sie war damals gerade ferig mi dem Sudium an der Meiserschule in Sugar, als die Anfrage von Sadarchivar Alber Deibele kam, eine Krippe für das Münser in Schwäbisch Gmünd anzuferigen. Dessen Besreben war es schon längere Zei, dem Münser endlich zu einer würdigen Krippe zu verhelfen. Denn sei dem Weihnachsfes 1927 sanden dor Figuren aus Gips. Anne Kaiser, die Tocher des bekannen Bildschnizers Marin Kaiser, war Alber Deibele mi ihrem künslerischen Talen bereis aufgefallen und schließlich konne er die junge Bildhauerin überreden. Münserpfarrer Link war mi den Plänen einversanden und der Kirchensifungsra gab seine Einwilligung. Es war mein erser großer Aufrag, erinner sich Anne Kaiser heue zurück. Im Sommer 1960 begann sie mi der Arbei, rund eineinhalb Jahre späer war die Haupgruppe ferig, zum Erscheinungsfes konnen dann auch die Heiligen Drei Könige aufgesell werden. An Weihnachen 1962 war das Werk schließlich vollende und viele Zeiungsausschnie zeigen heue noch auf, wie groß die Bewunderung alleroren war und wie anschaulich die Figuren die darsel- Weihnachsgeschiche len. Erinnerungen an Kriegsweihnach Im Dezember 1961 wurde die Krippe von Anne Kaiser im Heilig-Kreuz- Münser zum ersen Mal aufgesell. Schlich und zeilos gesale Holzbildhauerin Anne Kaiser: Münserkrippe vor 50 Jahren zum ersen Mal aufgesell Noch heue arbeie Anne Kaiser in ihrer Werksa, in der bereis ihr Vaer viele Kunswerke schuf. (Foos: ub) che der Friede mi der Gebur des Kindes in den Sall eingezogen is. Die Gesalen wurden von ihr bewuss nich in absraker Weise ausgeführ, sondern so, dass sie zu den Menschen und auch zu den Kindern ohne große Erläuerung sprechen. Das große Saunen der Hiren über das Wunder, das geschehen is, solle in den Gesichern zu lesen sein, erklär sie, denn der Engel ha ja verkünde: Der Reer, der Messias, is da. Und sie erzähl, wie in ihrer Kindhei in Iggingen mi dem Kirchenjahr geleb wurde. An das Engelam am ersen Weihnachsag kann sie sich noch besonders gu erinnern: Draußen war es noch dunkel und in der Kirche srahlen viele Kerzen am Chrisbaum. Die Weihnachskrippe war aufgesell und feierlich wurde das Evangelium verkünde. Auch an das Singen des Kirchenchores und die schönen Lieder denk Anne Kaiser of zurück. Und sie erinner sich an eine Weihnachszei ohne den heuigen Glizer, an die ungeheure Spannung und die Freude und daran, wie die Muer die Gusle vor Fas immer ferig die Bildhauerin vor der Arbei am Holz ein Ton-Modell an. Heiligabend nich rausgeben wolle und diese schließlich die ganze Zei in der Tischschublade lagen. Oder an die Krippe mi der kleinen Leier und wie sie als Kind immer darauf waree, dass der Josef endlich raufseig und Heu hol. Am 21. Dezember 1961 wurde die Münser-Krippe von Anne Kaiser zum ersen Mal aufgesell. Durch ihre schliche und zeilose Darsellung begeiser sie noch heue, 50 Jahre späer, Jung und Al. Künslerische Begabung vom Vaer Schon von ihrem Vaer wurde Anne Kaiser die künslerische Begabung in die Wiege geleg. Mi ihm, dem bekannen Igginger Herrgoschnizer Marin Kaiser, arbeiee sie bis zu dessen Tod im Jahr 1974 zusammen. Auch bei ihm zeige sich schon früh das Talen am künslerischen Gesalen und so wurde er bei seinem Großonkel Johannes Kaiser in die Lehre als Holzbildhauer geschick. In Sugar besuche er anschließend die Kunsgewerbeschule, er arbeiee in Heilbronn und an den Innenausbauen der Hochkönigsburg im Elsass. Als Meiserschüler von Professor Varesi in Frankfur schloss er seine Ausbildung ab. Und war bald wei über die Gemeindegrenzen hinaus bekann. Neben sakralen Werken, schuf er in Zeien wirschaflicher Engpässe auch Tierplasiken oder Bauernlampen. In Kriegszeien, ab 1939, als jeder künsleri- Bewegendes war auch in der Gmünder Tagespos zu lesen, wo am 24. Dezember 1962 ein Arikel von Eduard Funk erschienen is. Welche Gedanken dem Auor beim Anblick der neuen Münser-Krippe durch den Kopf gingen, konnen die Leser darin erfahren. Es waren Gedanken an die leze Kriegsweihnach 1944, als am Heiligen Abend in einem armseligen Bauernhaus wei weg von daheim einigen Schwaben das Herz vor Heimweh schwach wurde. Bis der Älese von ihnen ein Sück Pappe aus seinem Torniser zog, es sache auseinanderfalee und auf den Tisch selle. Es war eine Krippe, zwölf Monae lang durch Dreck, Blu und Angs migeragen. Diese Erinnerungen wurden beim Auor beim Blick auf die Krippenfiguren wieder wach. Aus fein gemaserem Kiefernholz aus dem bayerischen Wald ha sie Anne Kaiser geschniz. Und viele Gedanken habe sie sich bei der Arbei gemach, erzähl sie. Welchen Ausdruck kann ich den Gesichern geben, überlege sie of, und wie kann ich zeigen, dass nach den Srapazen der Herbergssusche Beruf brolose Kuns war, arbeiee er als Gemeindepfleger und übernahm von Bürgermeiser Hirner die Spar- und Darlehenskasse. Seinem Beruf is er aber immer reu geblieben bis zu seinem Tod. Viele seiner Werke sind heue in der Umgebung zu sehen: Neben Wegkreuzen und Krippen auch die geschnize Darsellung der Maneleilung des heiligen Marins in der Igginger Kirche. Die Krippe seines Großonkels Johannes Kaiser in der Kirche erweiere er bei der Resauraion durch einen Hiren und einen Kamelreiber. Auch Großonkel war Künsler Einen kleinen Hiren konne er nich mehr ferig sellen, seine Tocher Anne beendee ihn. Und gerade von diesem Johannes Kaiser bekam Anne Kaiser ihre Begabung auch müerlicherseis mi. Ihre Muer Maria war die Tocher des Künslers, der in der Kirchgasse eine Bildhauer- und Alarbauerwerksa berieb. Von dor sammen in den folgenden Jahren viele Werke, wie der Kreuzweg, die Kanzel und Aläre aus Eichenholz für die erse Innenrenovaion der Marinskirche im Jahr Um 1900 ensand wahrscheinlich die Igginger Krippe in der Werksa von Johannes Kaiser, die viele Jahrzehne zur Kirche gehöre. Nachdem sie immer wieder umgesale wurde, war sie schließlich nich mehr in ihrer ursprünglichen Form erhalen. Marianne und Wolfgang Wilhelm renovieren zusammen mi Anne Kaiser die Krippe und 1992 konne sie in ihrer ursprünglichen Form wieder aufgesell werden.bis heue führ Anne Kaiser die Arbei ihres Vaers for. Die Lehre bei ihm, der Besuch der Gmünder Fachschule, die Weierbildung in der Tiroler Schnizerschule und ein Sudium an der Meiserschule in Sugar bildeen die Grundlage für ihre Arbei. Sie ha sich einen Ruf als anerkanne Holzbildhauerin wei über ihren Heimaor hinaus geschaffen. Viele ihrer Grabmale sind auf dem Igginger Friedhof zu sehen. Fas immer ferig sie vor der Arbei am Holz ein Modell aus Ton an, an dem sie die Form immer wieder verändern kann. Neben der bekannen Münser-Krippe, die ab 22. Dezember wieder aufgesell is, ha Anne Kaiser viele Krippen angeferig, die jez an Weihnachen uner anderem in der Chriskönigskirche in Göppingen vielen Besuchern Freude bereien. Ue Bez Ein herzliches Dankeschön für die gue Zusammenarbei und das engegengebrache Verrauen. Wir wünschen allen ein frohes Weihnachsfes und ein glückliches, gesundes neues Jahr. Auohaus Bläse Am Gallengraben 2 Telefon ( ) Schwäbisch Gmünd-Bargau Verragshändler Frohes Fes und ein erfolgreiches neues 2012! Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannen frohe, gesegnee Weihnachen und ein glückliches, gesundes Allen ein frohes Weihnachsfes und ein gesundes Ihr Fachgeschäf für moderne Damen-, Herren- und Kinderschuhe WILLI BEISSWENGER GSCHWEND-FRICKENHOFEN Telefon ( ) Allen ein frohes Weihnachsfes und ein gesundes HMS Kranenberg GmbH Sugarer Sraße 3 Telefon ( ) Telefax ( )

4 Samsag, 24. Dezember Lebensmielkaren fürs Fes aufgespar Wir bedanken uns Bedachung Meiserberieb bei all unseren Kunden und Geschäfsparnern für Ihr Verrauen und wünschen ein besinnliches Fes sowie ein gesundes neues Jahr. Bucher Haupsraße Heubach/Buch Mobil Unseren verehren Kunden wünschen wir ein frohes Weihnachsfes und ein gesegnees neues Jahr. Wir danken Ihnen für Ihre Treue im alen Jahr und das uns engegengebrache Verrauen. Immer Immer uner uner STROM Elekro-Insallaion Kundendiens Heizungsanlagen Umwelenergie Wärmepumpen Fußbodenheizungen Seuerungs- und Indusrieanlagen Gaisgasse Lorch Tel. ( ) Fax ( ) elekromayer@-online.de Allen unseren Kunden und Geschäfsfreunden wünschen wir ein frohes Weihnachsfes und alles Gue für das Jahr 2012! Fahrschule FUN Vordere Schmiedgasse 32 GD, Tel / Inensivausbildung Übungssunde 32 Euro Übungssunde 32 Euro z. B. unser Angebo: Klasse B (Auo) (Alle Fahrsunden à 45 Minuen) Vorsellung zur Theorieprüfung 38 Euro Vorsellung zur prakischen Prüfung 98 Euro Auobahnfahr 48 Euro Überlandfahr 48 Euro Beleuchungsfahr 48 Euro Qualiä muss nich immer euer sein! Grundberag 0.- Euro Frohe Fesage und einen guen Rusch wünsche ich allen meinen Fahrschülern und denen, die es noch werden wollen. Diensag und Donnersag Uhr Handy er Krieg war ers kurze Zei D zu Ende, die Reichsmark hae keine Kaufkraf, die Wirschaf war am Boden, über Lebensmielkaren wurden Nahrungsmiel bezogen. Trozdem erinnern sich viele Menschen mi einem Schmunzeln an ihre damaligen Erlebnisse, insbesondere vor und in der Weihnachszei. Zeizeugen aus dem schwäbischen Raum erinnern sich an die Weihnachszei im Jahr Übers Jahr gespar Been und singen am Weihnachsbaum haen einen großen Sellenwer. Der Baum war meis eine raumhohe Fiche, die von der Muer und den erwachsenen Kindern mi holzgeschnizen Figuren, Srohsernen und Glaskugeln geschmück wurde, denn ofmals war der Vaer noch nich vom Krieg heimgekehr. Mi Nahrungsmieln wurde allerors sparsam umgegangen. Lebensmielmarken zum Erwerb von Bro, Mehl, Zucker, ie Glashersellung in Lauscha ha Tradiion. Sei über D 400 Jahren wird in der hüringischen Sad Glas hergesell: Hüenglas, Lampenglas, aber vor allem jede Menge Chrisbaumkugeln. In Lauschas Parnersad Heubach fand heuer der 13. Original Lauschaer Kugelmark sa. Angefangen ha alles vor über 400 Jahren. Damals, am 10. Januar 1597, ereile Herzog Johann von Casimir zu Sachsen- Coburg den beiden Glasmachern Hans Greiner und Chrisoph Müller die Konzession für eine Glashüe. Der Orseil Ernshal wurde 1707 ebenfalls durch den Bau einer Glashüe gegründe. Ein Meilensein in der Lauschaer Glasprodukion war der Bau einer Gasansal Dami war zum einen die Grundlage für die Heimindusrie geleg und zum anderen konne mi der Gasflamme das Glas dünnwandiger hergesell werden. Inzwischen gib es sowohl in Lauscha als auch in Ernshal zahlreiche Glasbläser und Glashüen. Weihnachen vor 65 Jahren Zeizeugen erzählen von ihren Erlebnissen Waldseen im Winer 1930: In der Mie is die S.-Laurenius-Kirche zu sehen, im Hinergrund hron der Rechberg. (Foo: Hugo Schmid) Fleisch, Milchproduken und Eiern wurden für Weihnachen aufgespar, um Weihnachsgebäck und Schnizbro zu backen. Denn dies waren Delikaessen, die es ers am Heiligen Abend gab. Wehe, jemand geraue Geübe Handgriffe und schon enseh ein Prachsück aus Glas. (Foo: arc/laible) Berühm is Lauscha vor allem für seinen Chrisbaumschmuck ha hier ein Glasbläser Früche und Nüsse für den Chrisbaum hergesell. Diese gelen als Vorreier der heuigen Chrisbaumkugeln. Schon dreißig Jahre späer wurde der sich, vorab zu naschen! Um noch an weiere Mengen Mehl und Öl zu gelangen, wurden im Sommer nach der Erne die liegengebliebenen Ähren und im Herbs die Bucheckern gesammel, um sie anschließend in hüringische Chrisbaumschmuck in alle Wel exporier, nachdem der Amerikaner Woolworh von den Lauschaer Glaserzeugnissen erfahren hae. Auch in Heubach is die Leidenschaf zu Glasproduken enfach. Den großen Weihnachsbaum auf dem Schlossplaz schmücken eche gläserne Chrisbaumkugeln in Silber und Gold. Als richiger Mielpunk fungier das prächige Exemplar nich nur beim Original Lauschaer Kugelmark. Dieser fand heuer zum 13. Mal sa. Mi Lauschas Bürgermeiser Norber Zizmann reisen Jahr für Jahr zahlreiche Ausseller aus dem hüringischen Lauscha nach Heubach, um dor ihre gläsernen Produke vorzusellen. Dann dreh sich in Heubach ein Wochenende lang alles um das zerbrechliche Maerial. den ensprechenden Mühlen weierzuverarbeien. Waren die Kinder bereis über 16 Jahre al und im Besiz von Raucherkaren, nuzen sie diese manchmal als Tauschobjeke. Wer Verwandschaf in Amerika hae, durfe solz sein. Von dor erhielen sie manchmal Fresspakee mi Süßigkeien, Kaffee und anderen Lebensmieln. Wißgoldingen zum Beispiel war seinerzei landwirschaflich gepräg. Da ging es an Heiligabend nachmiags in die Andach, gegen Abend in den Sall und bis die Familie dor ferig war, hae das Chriskind in der Sube Geschenke hinerlassen. Ein besonderes Fesmahl gab es an diesem Tag nich. Nach dem Vesper wurde gebee und gesungen. Am Ersen Weihnachsfeierag ging die Familie üblicherweise in die Frühmesse, um anschließend wieder den landwirschaflichen Pflichen nachzukommen. Zu Miag war dann die Großfamilie bei den Großelern eingeladen, erinner sich ein Wißgoldinger. Ira Herkommer Die Wiege des Chrisbaumschmucks In Heubachs Parnersad Lauscha wurde der gläserne Chrisbaumschmuck erfunden Glas gib es auf dem Kugelmark in Hülle und Fülle: Ob als klassischer Baumschmuck, als verspiele Figürchen oder als kunsvolle Glasschalen. Liebhaber der klassischen Kugeln kommen dabei genauso auf ihre Kosen wie diejenigen von schrillen oder wizigen Moiven. Zusäzlich gib es die Möglichkei, den Glasbläsern über die Schuler zu schauen oder gar selber Hand anzulegen und beispielsweise eine eigene Chrisbaumkugel herzusellen. So konnen beim diesjährigen Kugelmark die Gäse uner Anleiung von Glasbläserazubi Jan Lange einen Glasrohling mi Farbpigmenen am Bunsenbrenner erhizen, vorsichig in die Glasröhre blasen und anschließend das ferige Objek erkalen lassen. Ferig is der individuelle Weihnachsschmuck. Eine große Arakion is auch jedes Jahr wieder die Glasprinzessin. Mi Zeper und Krone aus Glas- wie es sich für eine eche Glasprinzessin gehör. Anne Schührer Quelle: Telefon / Telefax / anzeigen@gmuender-agespos.de Frohe Weihnachen und alles Gue für das neue Jahr wünsch Ihnen Anon Heinzmann Erdbewegungen Transpore Zimmerner Weg 23/ Iggingen Telefon Fenser dich! Allen unseren Kunden, Freunden und Bekannen wünschen wir frohe Weihnachen und ein gesundes neues Jahr. Johannes Söpfel Badsraße Schechingen Telefon ( ) Wir beraen Sie unverbindlich. Wir wünschen all unseren Kunden und Geschäfsparnern frohe Weihnachen und ein gesundes neues Jahr. Bedachungen und Dachsanierungen GmbH Eschach Telefon ( ) info@klima-herm-dach.de

5 Samsag, 24. Dezember Frohe Weihnachen und ein gesundes Sei über 150 Jahren Ihr zuverlässiger Parner Mi den besen Weihnachsgrüßen möchen wir Ihnen herzlichs für Ihr Verrauen danken und wünschen Ihnen einen guen Sar in ein gesundes, neues Jahr. Erinnerungsfoos an viele Weihnachsfeierage im Heilig-Kreuz-Münser: Für das frühere Mesnerehepaar Walburga und Paul Weinmann war die Kirche an Weihnachen die eigenliche Wohnsube. (Foo: kus) Früher war mehr Lamea Weihnachserinnerungen des Mesnerehepaars Walburga und Paul Weinmann s gab keine Bescherung, kein E Fesessen, und doch haben Walburga und Paul Weinmannviele schöne Erinnerungen an die Weihnachsfese. Tagelang waren wir nur noch in der Kirche, sie war unsere eigenliche Wohnsube, sag Walburga Weinmann. 35 Jahre lang waren sie Münsermesner. Die Dramaurgie der Weihnachsage begann ses am ersen Adven. Das is eigenlich noch eine besinnliche Zei, sag Paul Weinmann. Die ersen Tage gal das auch noch für den Mesner. Dann aber seigere sich der Zeieinsaz seig bis Heiligabend. Waren die Advenskränze ferig, wurde schon über die Weihnachsbäume verhandel. 15 bis 20 Sück brauche man für den Schmuck der größen Hallenkirche Süddeuschlands. Die sechs schönsen Bäume haen ihren Plaz im Alarraum. Drei große und drei kleinere. Klein heiß aber immer noch vier Meer. Der Weihnachsschmuck war immer eine besondere Angelegenhei. In all den Jahren schmücke Paul Weinmann die Bäume am Alar ganz allein. Für jeden einzelnen Baum waren das bis zu fünf Sunden auf der Leier. Der Grund: 3000 Lameafäden für die kleineren Bäume, 5000 für die größeren lege Weinmann einzeln auf die Zweige. Der Schmuck wurde naürlich aufbewahr, sorgfälig verpack in der Oberen Sakrisei gelager. Die Prozedur war Jahr für Jahr gleich. Neue Lameafäden nach vorne, gebrauche aus den Vorjahren nach hinen. So abend: Die ARD überrug live aus dem Münser in Schwäbisch Gmünd. Bischof Georg Moser und Münserpfarrer Alfons Wenger zelebrieren. Walburga und Paul Weinmann sanden kopf. Schon drei Wochen vorher haen wir 70 Fernsehechniker im Münser, erinnern sie sich. Für die ha Walburga Weinmann Kaffee gekoch, auch ihre kompleen Weih- Lamea am Baum und Weihnachsserne auf der Wurzel, das war Tradiion bei den Weinmanns. schmucke Bäume waren nich nur Ehrensache, sie brachen den weihnachlichen Glanz ins Heilig-Kreuz-Münser. Mi dem Ruhesand der Weinmanns endee diese Lamea-Tradiion aber. Der besondere Schmuck der Kirche, vor allem aber ihre Archiekur, waren 1984 Anlass für einen ganz besonderen Weihnachsgoesdiens an Heilignachspläzchen geopfer und das waren damals nich wenige, sag sie. Paul Weinmann erinner sich an aufregende Sunden, auch weil zu der Zei die Proese gegen Pershing liefen, einige Kirchgänger häen auch an einer Sizblockade vorbeigehen müssen. In Erinnerung bleiben rozdem viele schöne Momene. Walburgas Pläzchen müssen einem Techniker besonders gu geschmeck haben. Elf Jahre späer war der wieder im Münser, bei der Überragung der Prieserweihe. Eine Frau habe ihm 1984 so olle Weihnachspläzchen servier, ließ er Walburga Weinmann wissen, ohne zu erahnen, dass die Bäckerin vor ihm sand. Weihnachsgoesdiense im Münser waren schon immer gu besuch. So gu, dass die ersen Besucher schon eineinhalb Sunden vorher kamen. Wir mussen uns über den Münserplaz schleichen, weil uns sons eine Menschenraube gefolg wäre, die die besen Pläze ergaern wolle, sag Paul Weinmann. Ganz so inensiv war es späer nich mehr, aber die Kirche war immer randvoll. Weihnachen im Münser is für das ehemalige Mesnerehepaar immer noch ein Erlebnis. Aber heue können wir das anders genießen, können uns hinsezen, wo wir wollen. Paul Weinmann kann im Münserchor misingen, was ihm in der Mesnerzei nur selen vergönn war. Jez bleib sogar Zei für die eigene Bescherung und das Weihnachsmenü. Kuno Saudenmaier Mi den besen Weihnachsgrüßen verbinden wir unseren Dank für Ihr Verrauen und Glückwünsche für das neue Jahr WOHNWAGEN REISEMOBIL STRAUB VERLEIH VERKAUF ZUBEHÖR Reparauren Gas Gasprüfung Vorzele Schwäbisch Gmünd Aalener Sraße 19 B 29 Telefon ( ) Fax ( ) info@wohnwagen-sraub.de Frohe Weihnachen und ein glückliches

6 Samsag, 24. Dezember WIR WÜNSCHEN ALLEN UNSEREN KUNDEN UND GESCHÄFTSPARTNERN FROHE WEIHNACHTEN UND EIN ERFOLGREICHES NEUES JAHR. EGON MANGOLD Inh. Heiko Baßler e. K. Sahl- und Meallbau Schlosserei Edelsahlverarbeiung info@meallbau-bassler.de Göggingen Leenäcker / Wir wünschen allen unseren Gäsen, Freunden und Bekannen ein frohes Weihnachsfes und ein gues 1. und 2. Weihnachsfeierag geschlossen, Silveser abends geöffne, 1. Januar ab 17 Uhr geöffne. All unseren Kunden Bekannen und Freunden wünschen wir ein frohes Fes BLUMENLADEN Haupsraße Böbingen Telefon u. Fax ( ) 2234 Resauran Pizzeria Vereinsgassäe Ruppershofen Erlenäcker Ruppershofen Telefon ( ) Frohe Weihnachen und ein gues neues Jahr 2012! / Machen Sie mal Pause!... leckeren Espresso, Kaffee, Crêpes, Snacks usw. Allen Kunden, Freunden und Bekannen wünschen wir frohe Weihnachen und einen guen Rusch ins neue Jahr. Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachsfes und ein gesundes glückliches Wir wünschen Ihnen zu Weihnachen Sunden der Besinnung, zum Jahreswechsel Freude und Opimismus. Im neuen Jahr Glück und Erfolg. Becherlehensraße 29/ Schwäbisch Gmünd Fon / Fax / Mail: hoerner@coloraiv.de DANKE Am Ende eines Jahres danken wir unseren Kunden, Freunden und Bekannen für das engegengebrache Verrauen. Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachen und für das kommende Jahr viel Glück und Freude auf allen Wegen. Die Mozar Group präseniere in Schwäbisch Gmünd ernse Musik auf humorvolle Ar. Kabareis Seffen Möller (rechs) is derzei der populärse Deusche in Polen. In Gmünd begeisere er ein inernaionales Publikum. Der Brückenbauer am Werk ei 1987 leb Emilian Richer Smi seiner Familie in Deuschland und gehör sei vielen Jahren zum Vorsand des Bildungszenrums zur Förderung der polnischen Sprache, Kulur und Tradiion bei der Polnischen Gemeinde Schwäbisch Gmünd. Er erzähl von den Tradiionen, die für ihn und seine Familie zu Weihnachen gehören. Die ersen Vorbereiungen fürs Fes laufen bereis sei ein paar Tagen im Hause Richer in Hohensad. Zenobia Richer ha bereis Pierogi mi Pilzen und Weißkrau gefülle Teigaschen zubereie und eingefroren, auch das Evangelium in polnischer Sprache lieg schon griffberei. Anders als in Deuschland beginn in Polen Weihnachen ers so richig an Heiligabend, dauer dafür bis Ende Januar. So lange bleib auch der Weihnachsbaum im Wohnzimmer des Pfarrames sehen. Dor wohn die Familie, sei Emilian Richer 2009 die Mesnerselle in Hohensad anra. Die Tradiionen aus Polen, wo die Familie bis 1987 lebe, werden auch heue noch gepfleg und machen Weihnachen immer wieder zu einem besonderen Fes. Bereis am Morgen des 24. Dezember weiß jeder bei Richers, dass Heiligabend is: An diesem Tag muss du fleißig sein, du muss freundlich sein, denn so bleib es dann im ganzen nächsen Jahr, erzähl Emilian Richer. Und deshalb wird nich lange geschlafen und jeder ha seine Arbeien zu erledigen. Wie schon früher sein Vaer, is Emilian Richer zusändig für den Baum, seine Frau Zenobia bereie das Essen zu. Ein ganz wichiger Teil an diesem Tag is das Gebe und die Lesung des Evangeliums auf polnisch. Glückwünsche vor dem Essen An jedem Gedeck lieg eine Oblae, die mi einem Bild bedruck is, meis Heiligenbilder. Bevor alle anfangen zu essen, geh jeder mi seiner Oblae reihum zu den anderen Familienmigliedern, gib ein Sück seiner Oblae ab und brich sich ein Sück von dem des Gegenübers. Dabei werden sich die besen Wünsche für das nächse Jahr gesag. Das is uns sehr wichig, beonen Zenobia und Emilian Richer. Gerade der Wunsch nach Gesundhei seh in diesem Jahr ganz oben auf der Lise: 2009 erhiel Emilian Richer nach bereis zwei Herzoperaionen vier Bypässe, sei diesem Jahr fühle er sich mi seinen Elekrogeräen wie ein Robocop. Sein schlecher Gesundheiszusand war auch 1987 ein Grund, weshalb er nach einem Besuch Emilian Richer is sei vielen Jahren in der polnischen Gemeinde engagier Emilian Richer möche die polnische Kulur den deuschen Mibürgern näher bringen. Zahlreiche inernaionale Konzere und Hilfsakionen ha er bereis organisier. (Foo: ub) Meine Moivaion is, Brücken zu bauen zwischen den polnischen und deuschen Menschen, beschreib er. Von Anfang an habe er hier sehr gue Menschen geroffen, freundlich und ganz anders, als das was er früher in Polen über das Nachbarland gelern habe. Ich möche zeigen, dass die polnischen Menschen sehr viel Kulur und Tradiion haben. Emilian Richer is auch voll des Lobes über die gue Zusammenarbei mi dem Gmünder Kulurbüro. Viele inernaionale Konzere mi hochkaräigen Teilnehmern ha er schon organisier sowie verschiedene Hilfsakionen, wie zum Beispiel für Hochwasseropbei der Verwandschaf in Deuschland blieb. Er samm aus Olesnica, deusch Oels, einer Sad mi ewa Einwohnern in der Nähe von Breslau. Dor besuche er die Schule, mache Abiur und arbeiee als Beamer im Schulam. Akiv war Emilian Richer auch bei der polnischen Gewerkschaf Solidarno??, ha Geheimzeiungen von Breslau gebrach und im Or vereil. Ich weiß bis heue nich, wer mich verraen ha, blick er zurück, er wolle es auch nich wissen. Aber eines Tages sand dann sein guer Freund von Kindesbeinen an, mi dem er die Grundschule besuch und Abiur gemach hae, mi ein paar anderen vor ihm - er war inzwischen ein hoher Offizier bei der Geheimpolizei. Abmahnung und Kündigung in einem gab es dann für den damals 33jährigen Emilian Richer. Er und seine Frau waren schon verheirae und haen bereis drei Kinder. Nur Sebasian, der jüngse wurde 1989 in Mulangen geboren. Ich sah irgendwann in Polen keine Chance mehr und hae die Schnauze voll von den Schikanen, erzähl er. Und bemerk rückblickend, dass er damals nur zwei Jahre häe waren müssen bis zur Öffnung der Grenzen. Ein Besuch in Schwäbisch Gmünd wurde dann zum Wendepunk: Die Familie blieb - auch aus Angs um die Gesundhei ihres Vaers hae Emilian Richer die erse Herzoperaion, 1988 folge die zweie. Damals kam er auch mi der polnischen Gemeinde Schwäbisch Gmünd in Konak, die er in den kommenden Jahren sehr akiv migesalen solle. Sei 1994 gib es den polnischen Verein, mi Emilian Richer und Richard Kania als sellverreenden Vorsizenden des Bildungszenrums. Polen ha sehr viel Kulur und Tradiion fer in Polen. Im Herbs brache er für das Bildungszenrum der Polnischen Gemeinde den Kabareisen Seffen Möller in den Sadgaren - wohl der derzei populärse Deusche in Polen. Und es kamen nich nur Polen, sondern auch viele Deusche, freu sich der Organisaor. Für sein milerweile 17 Jahre dauerndes ehrenamliches Engagemen als Beirag zur Populariä der polnischen Kulur und Tradiion in Deuschland sowie zur Pflege der guen Nachbarschaf beider Saaen erhiel Emilian Richer zusammen mi Richard Kania das Goldene Verdienskreuz der Republik Polen. Die vom Präsidenen Bronislaw Komorowski verliehene Auszeichnung überreiche die Generalkonsulin der Republik Polen in München, Elzbiea Soboka, begleie von Vizekonsulin Anea Berdys. Auch eine Auszeichnung für seine Arbei für die Kirche wurde ihm vom polnischen Bischof verliehen. Ue Bez Generalkonsulin Elzbiea Soboka überreiche Emilian Richer das Goldene Verdienskreuz der Republik Polen. GmbH + Co Schwäb. Gmünd-Hussenhofen, Haupsraße 57 Telefon ( ) , Fax ( ) Freiag, und Samsag, wegen INVENTUR geschlossen. Neu- und Gebrauchwagenverkauf geöffne. Wir wünschen unseren Kunden und Geschäfsfreunden ein frohes Weihnachsfes sowie ein gesundes neues Jahr. Was immer Sie verschroen wollen fragen Sie uns! Scholz Recycling AG & Co. KG Niederlassung Schwäbisch Gmünd Jusus-von-Liebig-Sraße 15 Telefon +49 (71 71) Schwäbisch Gmünd Telefax +49 (71 71) Schwaebisch-Gmuend@scholz-recycling.de Frohe Weihnachen und ein gesundes

7 Samsag, 24. Dezember WIR WÜNSCHEN IHNEN EIN FROHES WEIHNACHTSFEST UND EIN FRIEDVOLLES, GESUNDES NEUES JAHR Schüler des Kunslyzeums in Zakopane haben die Figuren der Krippe in S. Pius in aufwändiger Handarbei geschniz. Typisch am Heiligabend: Roe-Beee-Suppe mi Öhrchen Teigaschen mi Pilzfüllung. Zwölf Geriche der Aposel wegen uch wenn sie sei vielen Jahren in Deuschland leben, A pfleg Familie Richer die polnischen Tradiionen an Weihnachen. Manchmal vermischen sie sie dann auch mi schwäbischen Gewohnheien - zum Beispiel, wenn es Späzle zur Pue gib. Zenobia Richer weiß noch gu, wie sie sich fühle, als die Enscheidung zum Hierbleiben fiel: Ich hae viele Albräume, denn meine Elern waren noch in Polen. Damals ahne ja noch niemand, dass die Trennung nur zwei Jahre dauern würde. Für uns war die Türe zu, erinner sie sich. Für ihren Mann sei es leicher gewesen, er hae seine ganze Familie in Deuschland. Emilian Richer denk wieder an die Pilgerreise, die sie nach seiner zweien OP nach Rom unernahmen - Danke sagen für die geglücke Operaion. Als wir auf der Heimfahr einfach so über die Grenze fahren konnen, wünsche ich mir das auch für meine polnischen Mibürger. Nich lange danach war es dann asächlich so wei. Heue sind sie of in Polen, schwärmen von der Kulur und den schönen Landschafen. Emilian Richer organisier immer Überliefere polnische Tradiionen werden an Weihnachen gepfleg Sei 2009 is Emilian Richer Mesner in Hohensad, wo die Familie auch leb. (Foo: ub) wieder Reisen dorhin und zeig dann Land und Leue. Die Tradiion lieg ihnen heue immer noch sehr am Herzen und auf das Essen wird gerade an Weihnachen großer Wer geleg. Das Weihnachsessen an Heilig Abend beseh radiionell der Aposel wegen aus zwölf Ge- Das Ehepaar Richer feier das Weihnachsfes ganz nach polnischen Tradiionen. richen und jedes einzelne ha eine besondere Bedeuung. Eine Obssuppe, zubereie aus gerockneen Äpfeln, Birnen und Pflaumen wird servier. Die Äpfel sollen Harmonie in die Familie bringen, die Pflaumen verreiben böse Geiser, erklär Zenobia Richer. Auch die bereis vorbereieen Pierogi kommen auf den Tisch, die Pilze uner der Teigschich sehen für Gesundhei, das Weißkrau bedeue Wohlsand. Der Essisch wird radiionell mi einem weißen Tuch bedeck - wie ein Alar - und ein bisschen Sroh daruner symbolisier die erse Nach des Jesuskindes in der Krippe. Ganz wichig is auch die Anzahl der Teller, beschreib Emilian Richer, immer wird ein Teller mehr aufgesell. Denn falls jemand gesorben is, komme er als Geis oder aber ein Überraschungsgas auche plözlich auf. Das sei ihnen asächlich einmal in Polen passier: Auf einmal ha es geklopf und zwei Soldaen sanden vor der Tür, erinner sich Emilian Richer, sie haben es nich nach Hause geschaff an Heiligabend und sind bei uns geblieben. Auch der Karpfen gehör zum Essen unbeding dazu. Dami is alles aus Wald, Wasser, Feld, Obsgaren und Garen auf dem Tisch versammel. Ers am nächsen Tag seh dann Fleisch auf dem Speiseplan: Eine Pue, Schenkel von Ene und Gans dürfen sich alle schmecken lassen. Und dann vermisch sich auch die polnische mi der deuschen Tradiion: Schwäbische Späzle mochen die vier Kinder immer schon besonders gern und so kommen sie naürlich neben den Karoffelklößen auf den Tisch. Zur Pue fäll Emilian Richer eine Geschiche aus seiner Kindhei ein, die ihn heue noch schmunzeln läss. Als jüngser von fünf Brüdern blieb er an Heiligabend zuhause, als die Familie zur Miernachsmesse, der Paserka, in die Kirche ging. Als er morgens aufsand, war die Pue weg - gegessen. Denn Fleisch essen war nach polnischer Tradiion nach 24 Uhr wieder erlaub. Der erse Weihnachsfeierag gehör bei Richers radiionell ganz der Familie, am zweien Tag kommen dann alle Verwanden und Bekanne zusammen und besuchen sich gegenseiig. Vor Weihnachen gab es für Emilian Richer auch in diesem Jahr noch viel zu un und so musse ihn seine Frau manchmal bremsen. Eine Krippe für die Ukraine Bereis jez is eine Krippe als Geschenk in die Ukraine in Vorbereiung. Dann fähr ein ganzer Bus dor hin, um die Krippe aufzusellen, erzähl Emilian Richer. An einem Or soll sie sehen, wo viele Menschen unerwegs sind, sie sehen können, um für einen Momen innezuhalen. Dies können derzei auch die Reisenden im Sugarer Haupbahnhof: Fas lebensgroße Holzfiguren erinnern dor an die Gebur Jesu. Auf Iniiaive der polnischen kaholischen Mission Schwäbisch Gmünd haben Schüler des Kenar-Lyzeums im polnischen Zakopane, mi dem Schwerpunk bildnerisches Gesalen, die Figuren und Teile der Krippe in aufwändiger Handarbei geschniz. Sei vielen Jahren schon sellen die polnischen Schüler die Weihnachskrippe für den Sugarer Haupbahnhof immer von Neuem her. Auch eine Aussellung für Künsler aus Zakopane möche Emilian Richer im Prediger in Schwäbisch Gmünd auf die Beine sellen. Und er ha einen ganz besonderen Wunsch: Eine Parnerschaf zwischen Schwäbisch Gmünd und einer polnischen Sad wäre mein großer Traum. Er is überzeug, dass davon beide auf kulureller Ebene sehr profiieren können. Eines weiß Emilian Richer ganz sicher: Das wäre die Krönung meiner Arbei. Ue Bez SOPP GMBH + CO TRANSPORTE KG LINDENHOFSTRASSE SCHWÄBISCH GMÜND TELEFON ( ) Pizza Kurier Wir sind umgezogen! Wir sind umgezogen! Hinere Schmiedgasse 19 Schwäbisch Gmünd Telefon / Wir wünschen allen unseren Kunden frohe Weihnachen und ein gesundes neues Jahr. Heiligabend geschlossen bis 23 Uhr geöffne. Frohe Weihnachen und ein gesundes Emanuele Coraella Garen- und Landschafsbau Der Spezialis rund ums Haus Spraibach Eugen-Hahn-Sr. 39 Telefon ( ) Fax ( ) Funk 01 71/ Frohe Weihnachen und ein gues neues Jahr wünsch Fa. Gerd Friz GmbH Baggerberieb Spraibach Tel /67 37 Wir wünschen allen frohe Weihnachen und ein gesundes Solar-Pelles Kovacs GmbH Bergsraße Mulangen Telefon ( ) Telefax ( ) Frohe Weihnach und viel Glück im neuen Jahr. Fliesen-Sudio Einhornsraße 104/1 ( ) Allen Kunden, Freunden und Bekannen wünschen wir ein frohes Weihnachsfes und ein glückliches neues Jahr. Wir haben Beriebsferien vom bis einschließlich GmbH Karosserie-Lackier-Zenrum Telefon / Rober-Bosch-Sraße Waldseen Telefon / anzeigen@gmuender-agespos.de Ab 9. Januar 2012 sind wir wieder für Sie da. Bürogemeinschaf Pflieger Haußmannsraße 27, Telefon ( ) Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannen frohe Fesage und für das neue Jahr Gesundhei, Glück und Erfolg Familie Thomas Süz Gas- und Wasserinsallaion, Saniär, Heizung, Kundendiens Gschwend, Veilchenweg 8, Tel. ( ) 57 02, Fax Büro/Lager: Sipsenäcker 2

8 Samsag, 24. Dezember Frohe Weihnachen und ein gues neues Jahr wünschen wir allen unseren Kunden sowie allen Freunden und Bekannen Holzhandlung GmbH Säge- und Hobelwerk, Holzhandlung Adelseen, Tel. ( ) , Fax ALLEN UNSEREN KUNDEN UND GESCHÄFTSFREUNDEN WÜNSCHEN WIR EIN FROHES WEIHNACHTSFEST UND EIN GESUNDES NEUES JAHR Liassr Schwäbisch Gmünd Tel nach Maß HOLZTREPPEN Allen ein frohes Weihnachsfes und ein gesundes SCHEEL Treppen- und Geländerbau GmbH Schwäb. Gmünd-Herlikofen Am Limes 58, ( ) Allen unseren Kunden, Bekannen und Geschäfsfreunden wünschen wir ein frohes Weihnachsfes und ein gesundes neues Jahr. SCHUHE + ORTHOPÄDIE Waldseen Gmünder Sraße 8 Telefon ( ) Allen unseren Kunden, Freunden und Bekannen wünschen wir frohe Weihnachen und ein glückliches neues Jahr. Ihr Meiser für Elekroinsallaion, Alarmanlagen, Beleuchungsechnik und Kundendiens. Andreas Beck Möhlersraße 18, Telefon ( ) Wir wünschen allen unseren Kunden, Geschäfsparnern, Freunden und Bekannen frohe Weihnachen und ein gesundes neues Jahr. Nagel ihr mezger am kornhaus milchgäßle schwäbisch gmünd elefon Überführungen Auovermieung An- und Verkauf bis zum Toalschaden Eil- und Sachranspore Tel. ( ) Fax ( ) Frohe Weihnachen und ein gues ANTON sei 1963 Sraßen- und Landschafsbau Bausoffe Mulangen-Pfersbach Tel. ( ) Fax Unseren Kunden, Geschäfsparnern, Freunden und Bekannen wünschen wir ein frohes Weihnachsfes und ein gesegnees neues Jahr Hussenhofen Lichenseinsraße 9 Telefon / Telefax / Mobil / Elekroinsallaion Elekrogeräe Beleuchungsechnik EIB Gebäudesysemechnik Sprechanlagen Telefonanlagen SAT-Anlagen Kundendiens zenrale Saubsauganlagen Forssraße Schwäbisch Gmünd-Sraßdorf Telefon ( ) Telefax ( ) Mi den besen Wünschen für ein frohes Weihnachsfes und ein erfolgreiches neues Jahr verbinden wir unseren herzlichen Dank für das engegengebrache Verrauen an unsere Kunden, Archieken und Geschäfsfreunde. Pfarrer Franz Pizal vor der Krippe in der Kloserkirche. In ihrem Mielpunk seh die Sille-Nach-Kapelle von Oberndorf in Öserreich. In Leinzell Krippenbau gelern edes Jahr erfreuen sich un- Besucher an der Ren- Jzählige ninger Krippe in der Kirche in Malmsheim und im Kloser Lorch. Begonnen ha alles in Leinzell, wo Pfarrer Franz Pizal seine Kindhei verbrache und seine erse Krippe baue. Bis 19. Februar 2012 is sie noch im Kloser Lorch aufgebau: Die Renninger Krippe lock dor bereis zum fünfen Mal viele große und kleine Besucher in die Kirche. Mancher Besucher wird nich wissen, dass die Geschiche dieser Krippe - die 2011 zum 32. Mal in Malmsheim bei Renningen zu sehen is viele Jahre zurückreich ins Leinal. Der Ursprung war in Leinzell, erzähl Franz Pizal, kaholischer Pfarrer von Renningen und Iniiaor der Krippe. Mi seinen ehrenamlichen Helfern is er Ende November wieder nach Lorch angereis, um rechzeiig zur Eröffnung am 25. November die Krippe in der Kloserkirche aufzubauen. Sille Nach und die Kapelle von Oberndorf Sille Nach Brücken verbinden laue das diesjährige Moo. Im Mielpunk der Krippe im Kloser seh die Sille-Nach- Kapelle von Oberndorf in Öserreich, wo im Jahr 1818 das Lied Sille Nach, heilige Nach ensand. Der Hilfspfarrer Joseph Mohr verfasse den Tex und der Lehrer und Organis Franz Xaver Gruber komponiere die Melodie. Welbekann wurde das Lied, jedoch weniger bekann is die Kapelle in Oberndorf, wo alles safand. Die Renninger Krippenbauer haben diese Kapelle nachgebau und so seh sie in diesem Jahr im Zenrum der Krippe in der Kloserkirche. Wie auch am Originalplaz umgeben von leuchenden Chrisbäumen. Und da Weihnachen die Zei des Verbindens is, wurden vier welbekanne Brücken nachgebilde: Pon du Gard in Frankreich - die wohl älese Brücke der Wel, die Londoner Tower Bridge, die Holzbrücke in Luzern und die Rialobrücke in Venedig. Brücken verbinden - nich nur Menschen, auch Kuluren und das über Epochen hinweg, mein Pfarrer Pizal. In der Kindhei den Grundsein geleg Pfarrer Franz Pizal und seine Renninger Krippe in der Kloserkirche Lorch Zum Thema Brücken verbinden wurde auch die Tower Bridge in London nachgebau. (Foos: ub) Schon in meiner Kindhei habe ich eine Vorliebe für Krippen gehab, erzähl er. So nahm dann irgendwann die bis heue andauernde Geschiche der Renninger Krippe ihren Anfang. Im Aler von 9 Jahren musse Pfarrer Franz Pizal seine Heima im schechischen Iglau verlassen. Der zweie Welkrieg ging zu Ende und Iglau wurde von der Roen Armee besez fand die Familie in Leinzell im Kellerhaus hiner dem Café Leinmüller eine Unerkunf. Späer siedelen sie um ins Rahaus, das oberse Sockwerk eilen sie mi einer anderen Familie. Bei den Leinzellern wurden wir aber wohlwollend aufgenommen, schreib Pfarrer Franz Pizal in seinen Erinnerungen für die Jubiläumszeiung Leinzeller Boe. Viele Erlebnisse ha er aufgeschrieben: aus seiner Zei als Minisran oder aus der Schulzei. Sogar die Schulbank, wo er eins saß, is ihm noch gu in Erinnerung. An Skispringen am Ziegelrain und Fußballspielen auf der Mulfinger Sraße erinner er sich gerne. Ein Gärchen Richung Göggingen wurde damals den Heimaverriebenen überlassen. Dor pflanze Familie Pizal Gemüse an, zusäzlich wurde alles gesammel, was die Naur an Essbarem bo. Damals ensanden in Leinzell die ersen Figuren von Pfarrer Franz Pizal, die den Grundsein für die berühme Renninger Krippe legen. Beim Kunsmaler Anon Lang, der gegenüber dem Rahaus wohne, lerne er das Krippenbauen, die Wurzeln sammele er in der Lein. Vom Schnizer Karl Lang ließ Franz Pizal die Figuren schnizen, den Sall baue er selber. Die Krippen wurden im Rahaus und in der Kirche aufgebau und locken schon damals Besucher an. Nach dem Volksschulabschluss erlerne er beim Bidlingmaier in Schwäbisch Gmünd den Beruf des Uhrenremoneurs. Danach war er als Jugendreferen der Diözese Roenburg im Bischöflichen Jugendam Wernau für die ganze Diözese veranworlich. Im Späberufenenseminar Ambrosianum in Bad Cannsa mache er das Abiur, sudiere dann in den 68er Jahren in Tübingen und München. Nach Abschluss des Sudiums war er Diakon in Kornwesheim, wurde 1971 zum Prieser geweih und war anschließend Vikar in Kornwesheim kam Pfarrer Pizal nach Renningen. Dor war es dann sein Wunsch, die Krippe durch eine Aussellung, die jährlich veränder werden solle, vielen bekann zu machen. Was in Leinzell mi der Krippe seinen Anfang nahm, konne ich dann in Renningen forsezen, blick Pfarrer Franz Pizal zurück. Jedes Jahr besuchen an die Besucher die Krippe und das sei nunmehr 32 Jahren. Die Renninger Krippe wird in der Weihnachszei in der kaholischen Kirche in Malmsheim ausgesell. Zum ersen Mal war die Renninger Krippe 2007 auch in der Kloserkirche Lorch zu Gas. Völker der Erde wandern zum Lich lauee die Aussellung Hildegard Buchhaler ha unzählige Figuren geferig und sie der Renninger Krippe zur Verfügung gesell. ein Jahr späer. Teile der Renninger Krippe mi annähernd 400 Figuren von Hildegard Buchhaler bevölkeren berühme Schaupläze der Wel, wie den Taj Mahal. Auf unzähligen Reisen ha Pfarrer Franz Pizal im Laufe der Jahre landesypische Krippen aus aller Wel migebrach, die ebenfalls im Kloser zu sehen waren. Einfache aus Seinen aus Ruanda mi einem Sall aus Kokosnuss oder schlich gesalee Figürchen von den Philippinen sanden neben aufwändig geschnizen Krippen aus anderen Ländern. Mi der Franz Pizal Sifung Renninger Krippe kann heue diese Sammlung ganzjährig der Öffenlichkei zugänglich gemach werden. Erlös der Krippe für Projek in Kamerun Im Krippenmuseum der Sad Renningen werden die Figuren von Hildegard Buchhaler, die auch in Lorch jährlich die Krippe umrahmen, ebenso ausgesell wie die Krippen, Bilder und Gegensände, die Pfarrer Pizal aus aller Wel zusammengeragen ha. Dem Reisen gehör seine Leidenschaf, ebenso der Unersüzung vieler sozialer Projeke für Menschen überall auf der Wel. Auch der Erlös der diesjährigen Krippe in Lorch geh an Bedürfige: In Kamerun wird dami die Wasserversorgung verbesser, erzähl er und ihm fäll auf, dass Kamerun eines der wenigen Länder sei, das er noch nich besuch habe. Über 50 Helfer sind in jedem Jahr ehrenamlich im Einsaz für den Aufbau und die Bereuung der Krippe während der ewa sechswöchigen Krippenzei. Es sollen Lebenssiuaionen aber auch welweie Ereignisse aufgegriffen werden, beschreib er. Und es darf schon auch mal Provozierendes dabei sein: Bei der Fußball-WM haben wir zum Beispiel die Krippe in einem Ball unergebrach, erinner sich Pfarrer Pizal. Ob die 16 Bundesländer, ein 15 Meer hoher Peersdom oder der Gmünder Schmiedurm immer wieder Neues lassen sich die Krippenbauer einfallen. Auch in Brüssel waren sie über die Vermilung von Gmünds OB Richard Arnold schon zu Gas. Viele bekanne Persönlichkeien konne Pfarrer Franz Pizal bei seiner Renninger Krippe begrüßen. Regelmäßig schau Erwin Teufel mi seinen Enkeln vorbei, sämliche Miniserpräsidenen waren schon zu Gas, Winfried Kreschmann will er nächses Jahr noch einmal einladen, denn dieses Jahr mangele es diesem an Zei und auch die Muer des früheren Trainers der Naionalmannschaf schau regelmäßig vorbei: Frau Klinsmann ha immer frische Brezeln dabei. Eine besondere Bekannschaf von Pfarrer Pizal erwähn ein Miarbeier aus seinem Team: Sei Tübinger Sudienzeien beseh die Freundschaf zu Paps Benedik XVI. Damals war Josef Razinger Dekan der kaholischen heologischen Fakulä, der heuige Renninger Pfarrer Theologensprecher im Wilhelmssif. Beim Empfang des Papses in Berlin war er auf Einladung des Bundespräsidenen mi dabei und so sind Pläne für die Zukunf auch naheliegend: Der Papsbesuch soll irgendwann auch nachgebau werden. Zahlreiche Auszeichnungen Für seinen Einsaz ha Pfarrer Pizal das Bundesverdienskreuz, die Renninger Ehrennadel und die Saufermedaille erhalen. Er sieh darin eine Auszeichnung für alle Miarbeier. Es is eine Anerkennung für das, was wir mi den Krippenbauern, vielen Helfern und vor allem mi den Sernsingern anderen Menschen und vorrangig Kindern in über 70 Ländern an Unersüzung geben konnen, beschreib er. 40 Jahre Prieser in der Wel von heue: So laue der Tiel eines Büchleins, das zum diesjährigen Jubiläum herausgegeben wurde und das Schaffen von Pfarrer Franz Pizal aufzeig. Noch heue denk er an seine Primiz, die er am 11. Juli 1971 in Leinzell feiere. Ich wolle sie mi allen Leinzellern inmien unseres Ores am Sporplaz begehen, mi Blick auf das Schloss und zur Kirche. Auch wenn Pfarrer Pizal schon viele Jahre weg is von Leinzell, viele Koninene besuch ha, is ihm auch heue der enge Bezug zu Leinzell geblieben: Und so war es naheliegend, nich nur das 10jährige Prieserjubiläum und das 25jährige in Leinzell zu feiern, sondern auch das 40jährige Jubiläum mi vielen Gäsen aus nah und fern - mi einem feslichen Goesdiens im Freien vor der S.-Georgs-Kirche, also auf jenem Plaz, wo er schon vor vierzig Jahren seine Primiz feiere. Und in dem Or, wo vor Jahrzehnen der Anfang der Renninger Krippe war. Die erse Krippe, die Pfarrer Franz Pizal damals herselle, gib es heue noch: Sie is das ganze Jahr über im Krippenmuseum zu sehen. Bis 19.Februar 2012 is die Renninger Krippe mi dem Moo Sille Nach Brücken verbinden äglich von 10 bis 17 Uhr in der Kloserkirche Lorch zu besichigen. Ebenfalls ausgesell is die provenzalische Krippe von Dr. Gerhard Raff mi mehr als 350 Sanons, den Figuren aus der Provence. Ue Bez

9 Samsag, 24. Dezember Wir wünschen gesegnee Weihnachen und ein glückliches Jahr 2012 Ziller Raumgesalung Familie Ziller Amselweg Böbingen Tel wolfgangziller@-online.de Szenen wie aus dem Leben gegriffen können bei der provenzalischen Krippe bewunder werden. r is Hisoriker, der meisge- Dialekauor der Ge- Elesene genwar und das welwei, engagier bei den Sauferfreunden und diensäleser Kolumnis bei der Sugarer Zeiung. Und er besiz über 350 Sanons. Wie die Sammelleidenschaf für die provenzalischen Krippenfiguren begann, erzähl Dr. Gerhard Raff beim Aufbau seiner Krippe im Kloser Lorch. Im Sommer 1963 habe ich meine ersen Sanons gekauf, erinner sich der Degerlocher noch gu. In diesem Jahr nahm seine Begeiserung für die jahrhundereale Kuns aus der Provence ihren Anfang. Damals zog es den gerade 17-Jährigen mi einem Schulfreund per Fahrrad in den Süden. Das Ineresse für die Sanons wurde durch ein gerade erschienenes Merian-Hef geweck, in dem die farbenfrohen, sieben Zenimeer großen Figürchen aus Terrakoa beschrieben wurden. Bis heue werden diese von den Sanonniers in Handarbei hergesell, besonders Marcel Carbonel aus Marseille is ein Meiser in dieser Handwerkskuns. In Arles endecke Gerhard Raff bei der Kirche S. Trophîme die Sanons und griff zu. Dass dies gerade an dieser Selle passiere, solle in späeren Jahren eine besondere Bedeuung für ihn bekommen. Maria, Josef und das Jesuskind legen den Grundsein für die provenzalische Krippe. Immer wieder fuhr Gerhard Raff in die südlichen Gefilde und brache wieder ein paar Figürchen mi. Nachdem die Sammlung bei 25 Figuren zumindes kurzzeiig auch aus Plazgründen endee, packe ihn die Begeiserung dreißig Jahre späer erneu. In Monbéliard endecke Gerhard Raff 1997 eine ökumenische Buchhandlung, die künfig sogar mi einem für die Renovierung der danebengelegenen, von Heinrich Schickhard erricheen Marinskirche besimmen Mengenraba die begehren Sanons liefere. Das gesame Sorimen von Marcel Carbonel fand dann in Degerloch in der renovieren Scheune von Dr. Gerhard Raff seine neue Heima. Krippe in der Kloserkirche Lorch Heue sehen um den Sall von Behlehem herum über 350 Sanons, die es wer sind, genau berache zu werden. Da gib es Handwerksleue, Trachengruppen aus ganz Frankreich, Zigeuner und die berühmen Pferde und Siere aus der Camargue, aber auch Musikanen und Tänzer, die den provenzalischen Siraki, die Farandole aufführen. Jedes Jahr zum Aufak des Degerlocher Lebendigen Advenskalenders begeiser die Krippe unzählige Kinder sam Elern und Großelern und immer wieder wird sie nach auswärs ausgeliehen, ewa ins Ulmer Bromuseum. Dieses Jahr nach Lorch, wo sie in der Kloserkirche mi der Renninger Krippe von Pfarrer Franz Pizal gezeig wird. Viele Geschichen ha Dr. Gerhard Raff zu seiner Krippe zu erzählen. Da lieg Sand aus dem Heiligen Land zu Füßen der Figuren, Gesein aus Behlehem und vom Vesuv is zu sehen, ebenso wie aus dem ialienischen Grecchio, wo im Rieial der heilige Franziskus an Weihnachen 1223 eine lebendige Krippe dargesell ha. Auf den Spuren von Friedrich Barbarossa Der Sall von Behlehem seh auf dem Vesperbrele von Thaddäus Troll. Sammelleidenschaf für Sanons Dr. Gerhard Raff besiz mehr als 350 provenzalische Krippenfiguren 1963 begann die Sammelleidenschaf von Dr. Gerhard Raff für die Sanons. Farbenprächig und in Handarbei geferig sind die Figuren aus der Provence. (Foos: ub) Sanons heißen die farbenfrohen, sieben Zenimeer großen Figürchen aus Terrakoa. Auf einem besonderen Sein seh auch der Verkündigungsengel: Es is ein Pflasersein aus dem von einem Erdbeben zersören Fiorenino in Apulien. Dor versarb Sauferkaiser Friedrich II. im Jahr Und dor wurde an dessen 750. Todesag am 13. Dezember 2000 die erse Saufersele in der Ruinenlandschaf von Fiorenino erriche. Den Sein, der beim Aushub des Fundamens erschien, ha er nach Schwaben migenommen: Wer weiß, vielleich is über den Sein einmal der Sauferkaiser gelaufen. So schließ sich auch wieder der Kreis zur Kirche S. Trophîme in Arles, wo am 30. Juli 1178 der Sauferkaiser Friedrich Barbarossa zum König von Burgund gekrön wurde. Denn nich nur den Sanons gehör seine Leidenschaf, auch die Saufer liegen ihm sehr am Herzen. Gerhard Raff is der Moor der engagieren Sauferfreunde, die nach der ersen Sele in Fiorenino viele weiere aufgesell haben, daruner auch am 30. Augus 2008 die am Kloser Lorch. Schwäbisch Gmünd, die älese Saufersad, darf in diesem Reigen nich fehlen, und so wird 2012 anlässlich der 850-Jahrfeier am 31. März 2012 an der Johanniskirche eine Saufersele enhüll. In seiner Dokorarbei widmee sich Dr. Gerhard Raff, der in Tübingen Evangelische Theologie und Geschiche sudiere, der umfassenden Geschiche des Hauses Würemberg. Drei Bände uner dem Tiel Hie gu Wiremberg allewege! sind bereis erschienen. Allseis bekann is Raff auch als Dialekauor: Sei 1973 als wöchenlicher Kolumnis der Sugarer Zeiung und als Verfasser des mehrfach preisgekrönen Klassikers Herr, schmeiß Hirn ra! Und so gib es auch in Sachen schwäbische Mundar eine nee Verbindung zur provenzalischen Krippe. Der Sall von Behlehem mi den ersen Figuren von 1963 haben nämlich einen ganz besonderen Unergrund: Er seh auf dem Vesperbrele von Thaddäus Troll, der ein guer väerlicher Freund von Dr. Gerhard Raff war. Beim Leerräumen von dessen Ferienhaus im Schwäbischen Wald bekam er von seiner Wiwe den ganzen grafischen Nachlass überlassen. Lohar Späh ha auf seine Bie hin alles für die AM- SEL verseiger und dabei rund Euro erzielen können. Nur das Veperbrele ha Raff behalen. Dr. Gerhard Raff verschenk die Erlöse seiner Bücher und Vorräge für soziale und kulurelle Projeke in aller Wel. Auf dem Jakobsweg im spanischen La Faba ha er als evangelischer Bauernbub eine ganze Pilgerherberge gesife und die dazu gehörende romanische Kirche resaurier. Dor darf jeder Baden-Würemberger omasonsch übernachen: Aber nur, wenn er sich durch das Aufsagen eines Gediches von Schiller, Hölderlin, Mörike, oder Uhland oder das Absingen sämlicher Srophen eines Silcher-Liedes ausgewiesen ha, laue die Raff sche Verfügung. Auch sein neues Buch Die Gschich vom Mose ond de zehn Gebo ha schon viele Leser besens unerhalen und so komm die Sanierung der Veiskapelle in Mühlhausen am Neckar wieder einen Schri voran. Knapp einen Mona nach Erscheinen des Mose konnen dafür schon mehr als Euro zur Verfügung gesell werden. Das Buch is im neu gegründeen Landhege Verlag erschienen und wird von Menschen mi Behinderung in der Bruderhaus-Diakonie in Reulingen hergesell. Schon fünf Tage nach der Buchpremiere durfe man dor mi der zweien Auflage anfangen, freu sich Dr. Gerhard Raff. Gebursagswünsche von Lorio Das Erzählen beherrsch er besens und so komm das Gespräch auch auf Vicco von Bülow, der eine segensreiche Verbindung zu Degerloch und besonders zu Gerhard Raff hae. Er illusriere 1995 den Nachfolgebesseller Mehr Hirn! und schon im Jahr darauf waren dadurch über 1,25 Millionen DM in die Renovierung des Doms in dessen Vaersad Brandenburg an der Havel geflossen. Seiher grauliere er dem Auor zu jedem Gebursag. Auch am 13. Augus 2006 mi einer besonders originellen Zeichnung: Der Dr. Raff aus Degerloch, er lebe lang und 3x hoch. Wie dies sich bewahrheien solle, ahne Lorio wohl nich. Im November darauf überlebe ich drei nach Ansich der Ärze wohläigkeisgschafelhubereibedinge Herzinfarke hinereinander, erzähl der 1946 geborene Dr. Gerhard Raff. Genau zu diesem Zeipunk wurden in Hamburg seine Sanons im Museum für Kuns und Gewerbe aufgebau. Aber, wie wenn der Wunsch von Lorio im Augus 2006 asächlich gewirk häe, is der Degerlocher heue wieder wohlauf und kann in diesem Jahr mi seiner Krippe die Besucher im Kloser Lorch erfreuen. Bis zum 19. Februar 2012 is sie dor von 10 bis 17 Uhr im Rahmen der Renninger Krippe zu sehen. Ue Bez Wir machen Urlaub vom bis einschließlich Rolf Barh Malerfachberieb Fassadengesalung Raumgesalung Frohe Weihnachen und ein gues 2012! Feuerbachsraße Schwäb. Gmünd-Bargau Telefon 07173/37 11 Telefax 07173/89 98 Mobil 01 72/ malerbarh@-online.de Die Hirschbrauerei Heubach wünsch ihren Kunden und Freunden schöne Weihnachsfeierage und neben einem gesunden und erfolgreichen auch ein erfrischendes Jahr Ein frohes Fes wünsch Schwäbisch Gmünd-Herlikofen, Lange Gasse 1 Telefon , Fax Allen Kunden, Freunden und Bekannen wünschen wir frohe Fesage und ein gues neues Jahr Mögglinger Sr. 15 Böbingen Tel. ( ) Fax ( ) Gesegnee Weihnachen und ein Jahr voller Glück und Zufriedenhei wünsch Ihnen Peer Herkommer mi Familie HERKOMMER Grabmale und Seinmezarbeien Grani-Küchenarbeisplaen Telefon ( ) Telefax ( ) Werksa und Aussellung Rechbergsraße 47 (am Friedhof), Waldseen HERKOMMER Wir wünschen allen unseren Gäsen ein frohes Weihnachsfes und ein gesundes neues Jahr 2012! Es is Muschelzei! Frische Muscheln in verschiedenen Variaionen Heiligabend und 1. Weihnachsfeierag geschlossen, 2. Weihnachsfeierag ab 11 Uhr geöffne. An Silveser bis 22 Uhr geöffne. 1. Januar ab 17 Uhr geöffne. An Hl. Drei Könige ab 11 Uhr geöffne. Telefonische Reservierung erbeen. Vordere Schmiedgasse 31 Telefon ( )

10

11 GLÜCKWÜNSCHE ZU WEIHNACHTEN Samsag, 24. Dezember Weihnachswunsch Freihei Vier junge Frauen erzählen von Heiligabend hiner Giern D Allen unseren Kunden, Freunden und Bekannen wünschen wir ein frohes Weihnachsfes und ein gues neues Jahr. Allen unseren Kunden, Freunden und Bekannen frohe Weihnachen und ein gues neues Jahr. Paradiessraße 3 Bergsr Mulangen 5 ( ) info@auofi-beck.de info@sraubs-rahmenparadies.com Ein frohes Weihnachsfes und alles Gue, Glück und Gesundhei im neuen Jahr. erich waibel Büroechnik Verkauf Kundendiens Weißenseiner Sraße 76 Telefon ( ) Wir wünschen allen ein frohes Weihnachsfes und ein gesundes neues Jahr! Jessy s Hairsyle Rheinsraße 21 GD-Beringen Tel. ( ) An Weihnachen is die Sehnsuch größer Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und U Bekannen frohe Weihnachen und im neuen Jahr # auch weierhin!( gue Fahr! Garensraße Iggingen Tel / Wir wünschen allen unseren verehren Kunden, Geschäfsfreunden und Bekannen frohe Weihnachen und ein glückliches, gesundes as Schlimmse is, dass mein Sohn da draußen is und ich nich bei ihm sein kann, sag die 21-jährige Chrisina*, bevor ihre Simme versag und sie die Augen für einen kurzen Momen schließ. Eine Träne roll ihre Wange enlang. Es is bereis das zweie Weihnachsfes, das die junge Muer gerenn von ihrem Kind in Goeszell verbringen muss. Doch obwohl sie nich mi ihrer Familie feiern kann, is sie nich allein. Kiki, Sarah und Nahalie eilen ihr Schicksal. Auch diese drei jungen Frauen verbringen Weihnachen hiner Giern. Die vier Mädchen sizen im Halbkreis um den weihnachlich geschmücken Tisch in einem der Aufenhalsräume des Jugendrakes in Goeszell. Jede schein in sich selbs verief. Mi den Gedanken draußen, vor den Gefängnismauern. Für mich is es ganz schlimm, weil ich zum ersen Mal weg von zu Hause bin und zum ersen Mal Weihnachen alleine verbringe, sag die 17-jährige Nahalie, die das Schweigen brich. Tapfer schluck sie die Tränen hinuner, die bei diesem Gedanken in ihr aufseigen. Sie sreich sich eine Srähne ihres langen braunen Haares aus dem rundlichen, noch kindlichen Gesich. Da muss ich jez durch, sag sie und nick sich selbs besäigend zu. Schließlich sei sie selbs schuld, dass sie hier gelande sei. Die anderen Mädchen sehen das ähnlich. Jede von ihnen size zu Rech in Haf. Auch Chrisina weiß, dass sie Fehler gemach ha. Für mich war es Glück, in Goeszell zu landen, sag die 21-jährige Muer jez. Im Gefängnis ha sie viel nachgedach. Nun wisse sie, was für sie das Wichigse in ihrem Leben is: ihr Sohn und ihre Familie. Deswegen is es auch so schlimm für mich, Weihnachen hier sein zu müssen. Mein Sohn is noch so klein, ers zwei Jahre al. Ich möche so gern bei ihm sein. Ihm ein schönes Weihnachen bereien, sag sie und wisch sich die Tränen mi dem Ärmel ihres schwarzen Shirs ab. In der Weihnachszei sei die Sehnsuch nach der Familie besonders sark. Doch Chrisina will sark bleiben. Obwohl sie ers 21 is, wirk sie sehr reif. Schwarze Brille, die Haare am Oberkopf mi einer Spange zusammengebunden. Sie zuck mi den Schulern und sag leise: Es is hal so wie es is. Ich muss das Bese draus machen und jeden Tag an mir arbeien. Auch die 20-jährige Kiki wird raurig beim Gedanken an das Weihnachsfes. Ihre braunen Locken ha sie zu einem Zopf gebunden. Und obwohl auch sie rau- Das Fenser ihrer Gefängniszelle ha Kiki weihnachlich dekorier. Dabei war sie sehr erfinderisch, denn die Schneeflocken sind auseinandergepflücke Tampons. (Foos: ki) rig is, funkeln ihre Augen, wenn sie an Weihnachen denk, zu Hause bei ihren Großelern. Heiligabend ha sie immer mi Opa und Oma gefeier. Geschenke seien ihr damals das Wichigse gewesen, erzähl die junge Frau. Als ihr Großvaer vor vier Jahren sarb, ändere sich das. Weihnachen war für die 20-Jährige nich mehr dasselbe. Aber ihre Oma habe ihr das Fes rozdem immer schön gemach. Dass Kiki jez zum zweien Mal ohne sie feiern muss, schmerz sie. Oma ha mir immer Hal gegeben, bei allem was ich gemach hab. Sie wird mir sehr fehlen, sag sie und rockne ihre Tränen mi dem Ärmel ihres hellgrauen Pullovers, der sich milerweile dunkelgrau verfärb ha. Auch Chrisina erinner sich an Weihnachen zu Hause: Ich hab mir mein Weihnachen immer selber machen müssen. Bei mir gab es das nich, dass jemand was für mich vorbereie, wie für ein kleines Kind. Hier in Goeszell is das anders. Weihnachen is wirklich schön hier, sag sie. Auch Sarah mag den Heiligen Abend im Gefängnis. Der Gang zur Kirche, das Krippenspiel, das gemeinsame Kochen und das Gefühl, dass an diesen Tagen alle irgendwie zu einer kleinen Familie werden und 2010 habe ich meine schönsen Weihnachsfese hier drinnen gehab, sag die 22-Jährige, die ihre Arme vor der Brus verschränk. Ihre Züge wirken har und desillusionier. Doch ihr Gesich wird weicher als sie erzähl, wie sie zum ersen Mal in Goeszell erleb ha, wie Weihnachen auch sein kann: friedlich, familiär und besinnlich. Anders als sie es zuvor erleb hae. Alle Mädchen sind froh und dankbar über den Rückhal in Goeszell. Besonders während der Weihnachszei seien die Vollzugsbeamen, Psychologen und anderen Miarbeier eine große Süze für die jungen Frauen. Kiki erzähl, Auo Lackierung Sonderlackierung Unfall Insandsezung Teillackierung Kiki erinner sich, dass sie im vergangenen Jahr einen Klebesif und Briefpapier zu Weihnachen bekommen ha. Ich habe mich so darüber gefreu. Früher wäre so ein Geschenk für mich nich der Rede wer gewesen. Von draußen dürfen zu Weihnachen keine Geschenke nach drinnen kommen. Auch Besuch is an Heiligabend nich gesae. Deshalb beschenken sich die Mädchen gegenseiig, kaufen im Gefängnisshop Hygienearikel, Schminke oder auch Haarfarbe, um der anderen eine Freude zu machen. Oder man kann baseln, sag Chrisina und Kiki lach, als ihr einfäll, wie sie das Fenser in ihrem Zimmer weihnachlich dekorier ha: Wenn man Tampons aus- *Alle Namen von der Redakion einanderpflück, sehen sie aus geänder. wie große Schneeflocken, sag sie und grins. Manchmal müsse man eben erfinderisch sein. Doch auch wenn die vier jungen Frauen versuchen, das Bese aus ihrer selbs verschuldeen Siuaion zu machen, merk man ihnen an, dass das bevorsehende Weih- Die jungen Frauen baseln Weihnachskaren. In der nachsfes sie Advenszei vermissen sie ihre Familien besonders. Wir danken unseren Kunden für das uns engegengebrache Verrauen und wünschen ALLEN frohe Weihnachen sowie ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr. Sebaldsraße 18 Telefon / Mobil 0179/ Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannen gesegnee Weihnachen und alles Gue im neuen Jahr. Mögglinger Sraße Böbingen Telefon /58 70 Fax / kfz-lackierungen.haler@-online.de Keine Geschenke von draußen sehr beschäfig. In dieser Zei is es für alle besonders wichig, das Gefühl zu haben, dass draußen jemand an sie denk. Weihnachskaren und Briefe sind für die Mädchen deshalb die schönsen Weihnachsgeschenke. Dass sich die Familie melde, is das Wichigse auf das man hier ware. Was sie schreiben, ob sie an mich denken, ob sie in Gedanken mi mir Weihnachen feiern, sag Chrisina. Der größe Weihnachswunsch aller Mädchen is, das nächse Weihnachsfes in Freihei zu verbringen, bei ihren Familien. Und Kiki füg hinzu: Ich wünsche mir noch was von Herzen. Nich nur für mich, sondern für alle, die Weihnachen alleine sind. Ich wünsche mir, dass sie eine Person finden, mi der sie das Fes verbringen können. Wir in Goeszell können uns glücklich schäzen, dass wir einander haben. Das wünsche ich mir für jeden Menschen. Niemand ha es verdien, an diesem Tag alleine zu sein. Chrisina, Nahalie und Kiki werden voraussichlich das nächse Weihnachsfes in Freihei verbringen. Für Sarah is es nich das leze Weihnachen in Goeszell. Nicole Kiemel KACHELOFENBAU & KAMINSTUDIO MARC RUISINGER Schwäbisch Gmünd-Herlikofen Am Limes 5/1 Tel.: / Fax: Mobil: 01 71/ Mail: fliesen-exper@-online.de RQ dass die Mädchen in der Schule auch schon einen Advenskalender gebasel häen, mi Geschenken für jeden Einzelnen. Das sei die Idee ihrer Lehrer gewesen. Ich finde es ech süß, dass sie sich Mühe geben, auch für uns ewas Schönes zu machen, obwohl wir in Goeszell sind, sag sie ewas verlegen Eschach-Seifershofen Höhe x Breie ergib noch kein Forma.

12 Samsag, 24. Dezember Wir wünschen Ihnen ein fröhliches Weihnachsfes und ein erfolgreiches Jahr Pfarrer Sephan Schiek versuch durch gue Vorbereiung, die Advenszei mi Familie und Gemeinde genießen zu können. i seiner Ehefrau und den M vier Kindern Lina, Janne, Marha und Jesse wohn Pfarrer Sephan Schiek im Pfarrhaus in Ruppershofen. Besonders in der Advenszei is es ihm wichig, sich Freiräume für die Familie zu schaffen. Ich versuche gerade in dieser Zei, immer wieder Schnimengen zu finden zwischen Familie und Beruf, erklär er. Denn jez in den Wochen vor Weihnachen seh für den Ruppershofer Pfarrer eine bune und abwechslungsreiche Mischung aus radiionellen Veransalungen und freiwilligem Engagemen auf dem Programm. Ein Programm, das er gerne wahrnimm und an dem er sich immer wieder gerne beeilig. Als Pfarrer is Sephan Schiek eigenlich sieben Tage in der Woche im Diens. Um für die Bürger gu erreichbar zu sein, wohn er mi seiner Familie im Pfarrhaus in der Erlensraße sind sie nach Ruppershofen gekommen, damals ra Sephan Schiek die Nachfolge von Pfarrer Thomas Ranz an. Sein zweijähriges Vikaria absolviere er zuvor in Michelbach an der Fils. Sehr offen habe ihn die Gemeinde damals aufgenommen und er freu sich immer wieder über zahlreiche akive Bürger: Hier in Ruppershofen gib es viele engagiere Leue, die sehr viel machen. Besonders jez in der Vorweihnachszei zeig sich das in all den Veransalungen und Feiern im Or. Auch für einen Pfarrer gib es dann noch mehr zu un und vorzubereien. Advenssingen von Haus zu Haus In diesem Jahr is es ewas enspanner, da die Advenszei vier Wochen dauer, is Sephan Schiek ganz froh. Er ha aber für sich eine gue Mehode gefunden, dem vorweihnachlichen Sress aus dem Wege zu gehen und ihn zu vermeiden: Ich fange schon im Herbs mi den ersen Vorbereiungen an und sammle Ideen und Anregungen. So durfen sich die Ruppershofer über einige Neuerungen freuen, die ihr Pfarrer in der Gemeinde einführe. Sei drei Jahren finde das so genanne Advenssingen sa, bei dem Kinder von Haus zu Haus ziehen und mi ihren Liedern Freude bereien. Diese schöne Tradiion kenne ich von früher und habe sie mi nach Ruppershofen gebrach, erzähl er. Auch die Kinder von Sephan Schiek und seiner Frau Marion sind dann gerne mi von der Parie: die zehnjährige Lina, der achjährige Janne, Marha, vier Jahre und das Neshäkchen, der zweijährige Jesse. Auch bei der Weihnachsfeier des Frauenkreises mach Lina gerne mi und räg zur Freude der Anwesenden ein Gedich vor. Und sie üb auch schon fleißig Klavier, um ihrer Familie Weihnachslieder vorspielen zu können. Marion Käser, die als Lehrerin für Deusch und Spor am Hans- Baldung-Gymnasium unerriche, is auch engagier in der Gemeinde, ewa bei der Konfirmandenfreizei, bei der Kinderkirche oder immer wieder beim Kinderurnen. Allerdings leg das Ehepaar schon Wer auf eine Trennung ihrer beruflichen Täigkei. Meine Frau ha ihren eigenen Beruf, das is heue Go sei Dank nich mehr so wie bis 1970, erzähl Pfarrer Schiek, denn damals durfen Pfarrersfrauen keinen eigenen Beruf ausüben, sondern mussen voll und ganz im Diense der Kirche sehen. Wenn die Familie in der Advenszei mi dabei is, sei es bei der Waldweihnach am vieren Adven oder beim Advenssingen, is es für Sephan Schiek immer auch ein bisschen innehalen vor Weihnachen. Und innehalen durfen in diesem Jahr die Gemeindemiglieder auch bei den drei Advensandachen am Diensag in der Nikolauskapelle. Advenliche Gesalen sanden dann im Mielpunk, wie Nikolaus von Myra, der Prophe Jesaja und Lucia die Leuchende. In der Nikolauskapelle auch genann Käppele konne man so eine halbe Sunde mi besinnlichen Woren genießen. Am 6. Dezember war wieder zusammen mi dem Kindergaren ein Goesdiens im Käppele. Ers vor Kurzem wurden dor die Renovierungsarbeien an Wesfassade, Sockel und Teilen der Innenfassade abgeschlossen. Genuz wird die Kapelle in der Orsmie von Ruppershofen im Wechsel sowohl von der evangelischen als auch von der kaholischen Gemeinde für den Bei der Weihnachsfeier des Frauenkreises räg Lina Schiek gerne ein Gedich vor. Advenszei ha hohen Sellenwer Evangelischer Pfarrer Sephan Schiek aus Ruppershofen über die Vielfal der Arbei an Weihnachen Den schönen Brauch des Advenssingens ha Pfarrer Schiek eingeführ. Mi dabei auch Janne (ganz links) und Jesse (auf dem Arm). (Foos: ub) Goesdiens. Ein feser Programmpunk in der Vorweihnachszei is auch der radiionelle Weihnachsmark in der Gemeinde immer am Samsag vor dem ersen Adven. Dann wird die geschnize Weihnachspyramide in Gang gebrach. Sei 1993 seh dieses Geschenk der Parnergemeinde Gehringswalde im Erzgebirge direk neben dem Rahaus. Auch Pfarrer Sephan Schiek war an diesem Abend wieder mi dabei: Die kleinen Besucher durfen seinen Geschichen lauschen und auch die Großen freuen sich über eine Advensandach in der Nikolauskapelle. Predigreihe im Adven Ebenfalls eine schöne Tradiion, an der er immer gerne eilnimm, is die Seniorenweihnachsfeier der bürgerlichen Gemeinde. Gemeinsam mi den Pfarrern des Disriks Schwäbischer Wald Peer Palm, Elfi und Uwe Bauer sowie Rainer Kaupp gesalee Pfarrer Schiek außerdem in diesem Jahr an jedem Advenssonnag die Predigreihe im Adven. Bei all den vielen Veransalungen und Feiern vor Weihnachen is es ihm wichig, auch an den Feieragen Zei für die Familie zu haben. An Heiligabend dürfen sich die vier Schiek-Kinder ers ab 19 oder 20 Uhr auf den Papa freuen. Denn vorher finde um 16 Uhr die Kinderkirche mi Krippenspiel sa die In der Nikolauskapelle, genann Käppele, finden in der Vorweihnachszei verschiedene Veransalungen sa. drei älesen Kinder spielen sogar mi, der kleine Jesse darf mi seiner Mama zuschauen. Danach übernimm meine Frau, erzähl Sephan Schiek, wie sich der weiere Abend gesale. Manchmal sind im Pfarrhaus die Schwiegerelern zu Gas und gemeinsam wird dann Bescherung gefeier. Hal ohne mich, aber das is für die Kinder eigenlich nich schlimm, lach er. Wenn er dann nach der Chrisvesper nach Hause komm, gehör der Abend ganz der Familie und alle lassen gemeinsam den Tag ausklingen. Eines weiß dann Pfarrer Schiek besonders zu schäzen: In Ruppershofen is kein Spägoesdiens, anders als in Täferro und Eschach. Gemeinsam mi seiner Frau versuch er, als Familie gu srukurier zu sein, um den Allag auch in der manchmal hekischen Advenszei besens zu meisern. Zusammen wird an Heiligabend der Baum geschmück und dann übernimm er die reslichen Vorbereiungen, während Marion Käser in Plüderhausen einen Gebursagsbesuch beim Neffen mach. Ich bin jemand, der alles nich ers auf den lezen Drücker mach, beschreib er seine Ar zu arbeien. Gue und vor allem rechzeiige Vorbereiung sei ihm wichig und so könne er sich in aller Ruhe immer wieder Neues für die Boschaf als auch für die Gesalung des Goesdienses am 24. Dezember ausdenken. Denn diesen mi immer neuen Aspeken ineressan zu gesalen, is ihm ein großes Anliegen um so auch diejenigen Bürger zu erreichen, die vielleich nur an diesem besonderen Tag die Kirche besuchen. War es in den lezen Jahren auch mal ein kleines Theaersück, dürfen sich die Gemeindemiglieder diesmal auf ein Schaenspiel freuen. Die Feierage gehören der Familie und ganz radiionell wird dann im Kreis der Verwanden mi Singen, guem Essen und Goesdiens die Zei genossen. Am ersen Feierag seh ein Besuch bei Oma und Opa Schiek in Urbach auf dem Programm. Ein ruhiger Tag wird das aber wohl nich: Meine Schweser ha auch vier Kinder, lach Sephan Schiek. Sie is Organisin und ha an Weihnachen ebenfalls Diens. Am zweien Feierag werden die Schwiegerelern besuch, die Schweser von Marion Käser is dann mi ihren beiden Kindern ebenfalls zu Gas. Bei Oma und Opa gib es auch noch einmal Bescherung und dann is auch der Papa dabei. Ue Bez Alles fürs Auo Hermann Schule GmbH & Co. KG Lorcher Sraße 92 Telefon / Telefax / Wegen Invenur bleib unser Berieb am Samsag, 24. Dezember und 31. Dezember ganzägig geschlossen! Im Rückblick sagen wir Dank an unsere reu gebliebenen Kunden für das engegengebrache Verrauen. Wir wünschen Ihnen besinnliche und frohe Fesage und die besen Voraussezungen für ein gues neues Jahr. Hirschbrunnenweg 21 All unseren Kunden, Geschäfsparnern und Freunden ein frohes Weihnachsfes und ein gesundes neues Jahr. Unserer verehren Kundschaf in Sad und Land wünschen wir gesegnee Weihnachen und ein gesundes Brunnenäcker Göggingen ( ) Frohes Fes und ein gesegnees neues Jahr wünsch Ihnen das Sie finden uns in der: Albsraße Heubach Tel / Fax / info@auohaus-acc.de Bauunernehmung Inh. Thomas Knödler Ihr Garan für Qualiä und hochwerige Fensersyseme Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannen frohe Weihnachen und ein gesegnees Kfz-Meiserberieb Auoservice Kurz Ruppershofener Sraße Täferro-Tierhaupen Telefon ( ) Fax ( ) Allen Gäsen, Freunden und Bekannen wünschen wir ein geruhsames Weihnachsfes und ein himmlisches neues Jahr. 24. Dez. geschlossen! 25. Dez. abends geschlossen! 31. Dez. geöffne! 1. Jan. geschlossen! und Freunden ein frohes Fes und ein gesundes neues Jahr. - Schrauben - Werkzeuge - Maschinen - Chemie - Arbeisschuz - Schweißerei - Schlosserei Tel.: Fax: verrieb@kulcsar-gmbh.de Unseren Kunden, Bekannen und Geschäfsfreunden wünschen wir frohe Weihnachen und ein gesundes, glückliches und zufriedenes ELEKTRO FUNK GMBH Schloßsraße Schw. Gmünd-Lindach Telefon / Telefax / Eschach- Holzhausen Im Bühl 12 Telefon /61 61 Telefax / mail@knoedler-bau.de Für jeden Bedarf das richige Fenser Schwäb. Gmünd-Beringen, Lindenhofsraße Telefon 07171/ , Telefax 07171/ info@fenserbau-ripper.de,

13 Samsag, 24. Dezember Erleben Sie die kulinarische Vielfal Griechenlands Resauran Alexandros Löwen Alemannensr GD-Sraßdorf Tel / Wir wünschen allen unseren Gäsen und Freunden frohe Weihnachen und ein glückliches neues Jahr. Heiligabend geschlossen, 1. und 2. Weihnachsfeierag sowie Silveser und Neujahr ab 11 Uhr geöffne, geschlossen. Alle Geriche auch zum Minehmen! 2 auomaische Kegelbahnen Auf Ihren Besuch freu sich Familie Tsisoula Neue Öffnungszeien: Mo. + Mi. ab 17 Uhr Di., Do. So Uhr und Uhr Allen unseren Kunden, Geschäfsparnern, Freunden und Bekannen wünschen wir frohe Weihnachen und ein gesundes Inh. Helmu Zeman Im Spagen 19 Flaschnermeiser Schwäbisch Gmünd-Wezgau Tel. ( ) Fax: (07171) Mobil 01 71/ Allen unseren Kunden und Geschäfsfreunden wünschen wir ein frohes Weihnachsfes und ein glückliches neues Jahr. Gebäudeechnik TV/Radio Einbauküchen Sa/Anennen Kommunikaion Solar Kundendiens Hausgeräe Saufersraße Schwäbisch Gmünd-Bargau Telefon / Fax / info@elekro-wamsler.de Wir wünschen unseren Kunden, Geschäfsfreunden und Bekannen frohe Weihnachen und einen guen Sar ins neue Jahr! Beonsr. 3, Durlangen Tel. ( ) Kirchsr. 13 ( ) Böbingen/Rems Unseren verehren Kunden, Geschäfsfreunden und Bekannen wünschen wir ein frohes Weihnachsfes und ein gesundes neues Jahr. Frohe Weihnachen und die besen Wünsche zum neuen Jahr, verbunden mi dem Dank für das uns bisher engegengebrache Verrauen. Saffen GmbH Gas-/Wasserinsallaion Flaschnerei Schwäbisch Gmünd Werrenwiesensraße 42 Telefon ( ) Allen Kunden und Freunden unseres Hauses wünschen wir frohe Weihnachen und ein gues neues Jahr 2012! HEIZUNG SANITÄR SOLARANLAGEN PHOTOVOLTAIK WÄRMEPUMPEN Hausechnik GmbH Durlangen Telefon / Am 26. Dezember geh es für Anonio Sousa und seine Frau wieder Richung Porugal. Drei Gehäler für Saasbürgerschaf eine Schweser in Zimmern Sha den Tag richig gefeier, José Anonio Sousa verbrache ihn wie sons auch: Genau am 12. Dezember vor 50 Jahren kam die Familie von Porugal nach Deuschland. Nach den Feieragen fähr er mi seiner Frau für vier Wochen zurück nach Marinha Grande. Er weiß noch gu, wie er damals als Neunjähriger hier angekommen is: Wir haen alle kurze Hosen an, erzähl José Anonio Pereira de Sousa - so sein vollsändiger Name - von der Zei vor genau 50 Jahren. Am 10. Dezember fuhren sie mi dem Zug in Porugal los. Die Muer, seine vier Geschwiser und er, verließen ihre Heimasad Marinha Grande, ewa 120 Kilomeer nördlich von Lissabon und folgen dem Vaer nach Deuschland. Er arbeiee schon ein paar Monae als Glasmacher im sauerländischen Marsberg. Die Familie wohne bis 1969 in Helmighausen in Nordhessen, anschließend zwei Jahre in Zwiesel im Bayerischen Wald. Glasmacher in der Wiesenhalhüe An die Sprachschwierigkeien kann er sich noch gu erinnern: Meine Schweser hae schnell die bayerische Sprache drauf, für mich war das aber schon schwierig. Der Umzug nach Schwäbisch Gmünd ergab sich durch seine Kusine, die in Leinzell in der Nadelfabrik arbeiee. Sie mache ihn auf die Wiesenhalhüe in Schwäbisch Gmünd aufmerksam, wo immer gue Glasmacher gesuch wurden. So kam Anonio Sousa - der von vielen Josef genann wird - nach Gmünd und mache seine Ausbildung zum Glasmacher. Am 16. April 1971 kam ich hier an, drei Tage späer war mein erser Arbeisag, erzähl er. Bis Dezember 1978 arbeiee er dor, aus gesundheilichen Gründen wechsele er dann in die ZF, wo er bis heue als Dreher schaff. Zwei Jahre muss ich noch arbeien, im Okober Anonio Sousa arbeiee früher als Glasmacher in der Wiesenhalhüe. Vor genau 50 Jahren kam José Anonio Pereira de Sousa nach Deuschland 2013 gehe ich in Vorruhesand und 2015 dann in Rene, freu sich Anonio Sousa jez schon. Nach Weihnachen geh es nach Porugal Die Pläne für diese Zei sehen naürlich auch schon fes: Im Winer bin ich weg, lach er und erklär, dass dann sein Sohn Rafael hier Schnee schippen müsse. Auch in diesem Jahr sieh es für den Sohnemann schlech aus, falls der Winer in den nächsen Wochen doch noch durchsare. Denn Anonio Sousa und seine Frau Maria Judie weilen ab 26. Dezember wieder in Marinha Grande. Dor liegen dann die Temperauren bei 16 bis 18 Grad und wenn die beiden ankommen, seh gleich eine Erne auf dem Programm: Die eigenen Orangen- und Zironenbäume hängen dann voll mi ernereifen Früchen. Das Problem mi dem Schippen erledig sich in Porugal auch von selber - dor gib es keinen Schnee. Die Tradiionen an Weihnachen unerscheiden sich nich sehr von den Bräuchen in Deuschland. Hier bekommen aber alle eine Weihnachsbaum kosenlos vom Forsam, erzähl er von daheim, denn bevor jeder im Wald einen Baum hol und Schäden anriche, schlagen sie lieber selber die Bäume. An Heiligabend gib es radiionell Sockfisch mi Wirsingkohl. Aber auch an Fleischliebhaber is gedach, deshalb werden immer zwei Plaen geriche. Zu rinken gib es einen guen Wein: Früher war es unser eigener, heue kaufen wir ihn, erzähl Anonio Sousa von seinen Weinreben, die Mi diesem Ausweis kam José Anonio Sousa vor 50 Jahren nach Deuschland. Ein Fesessen im Kreise der Familie gehör auch in Porugal zu einem richigen Weihnachsfes. er früher geheg und gepfleg ha. Naürlich werden Weihnachslieder gesungen - mi den gleichen Melodien wie in Deuschland. Im lezen Jahr ha das Ehepaar Sousa auch in Schwäbisch Gmünd gefeier, mi Sohn Rafael, ihrer Schwiegerocher - die aus Blaubeuren komm und auch Porugiesin is - und ihren Enkeln, dem fas sechsjährigen Noa und der kleinen Soi. Tocher Janee wohn milerweile in Beringen. Gerne erzähl Anonio Sousa, wie er seine Frau Maria Judie kennenlerne. Sie wurde 250 Kilomeer enfern von meiner Heimasad in Nordporugal geboren, kennengelern haben wir uns aber dann in Schwäbisch Gmünd wurde geheirae, 1979 kam Tocher Janee zur Wel, 1981 Sohn Rafael. Und der Plan, irgendwann wieder zurück nach Porugal zu gehen, wurde immer wieder verschoben. Ers wollen wir gehen, bevor die Kinder in die Schule kommen, dann wenn sie mi der Ausbildung ferig sind und nun sind wir immer noch hier in unserem eigenen Haus, beschreib Anonio Sousa, wie sich die Pläne manchmal ändern können. Zwei Schwesern und Muer in aler Heima Seine Elern sind vor vielen Jahren wieder zurückgegangen nach Porugal, seine jüngse Schweser mi damals 15 Jahren ging mi ihnen. Auch seine älese Schweser leb wieder in Porugal und ha dor geheirae. Eine Schweser von mir wohn in Zimmern, mein Bruder ha das Fröschle in Eschach, erklär Anonio Sousa, wie sich die Geschwiser inzwischen vereil haben. Sein Vaer sarb bereis vor 17 Jahren und daran kann sich sein Sohn noch gu erinnern: Ich habe früher of Busse für die Fahr nach Porugal und zurück nach Deuschland organisier. An diesem Tag waren wir gerade auf der Heimfahr und kurz vor der spanischen Grenze. Da kam die Nachrich, dass mein Vaer gesorben war, erinner er sich. Er sei gleich zurück gefahren, eine Woche späer fuhr dann wieder ein Bus nach Deuschland. Seine Muer wohn heue noch nebenan in dem Haus, das sich Anonio Sousa in Marinha Grande gebau ha. Vor 40 Jahren ha Anonio Sousa einmal die deusche Saasbürgerschaf beanrag, doch das sei viel zu euer gewesen. Das häe damals drei Monasgehäler gekose, erzähl er. Er ha darauf verziche und es auch nich wieder in Erwägung gezogen. Heue sei sie wegen der EU sowieso nich mehr nowendig. Sei 50 Jahren leb er hier in Deuschland und immer war ihm auch der Konak mi anderen Porugiesen, die in Schwäbisch Gmünd leben, wichig. Das zeig auch sein Engagemen im Porugiesischen Zenrum in der Werrenwiesensraße. Das Cenro Poruguês de Desporo e Recreio im Gmünder Mühlweg ha er mi anderen Porugiesen im April 1972 gegründe. Heue is das Vereinsheim in der Werrenwiesensraße beheimae. Dor riff man sich am Wochenende, iss zusammen oder spiel Karen. Und dann komm er auch dor vorbei, wo er bis 1978 gearbeie ha. Uner anderem auf dem Areal der ehemaligen Wiesenhalhüe, die 1996 geschlossen wurde, enseh demnächs ein Neubau von Obi. Das geh José Anonio Sousa schon nahe: Auch jedesmal, wenn ich heue eine Glashüe sehe, spüre ich immer ein bisschen wehmüiges Gefühl. Ue Bez Enkel Noa freu sich wie alle Kinder auf das Auspacken der Geschenke.

14 GLÜCKWÜNSCHE ZU WEIHNACHTEN 15 Samsag, 24. Dezember 2011 Unseren Kunden, Freunden und Bekannen wünschen wir schöne Weihnachsage und alles gue für das neue Jahr! Holzbau Schreinerei Innenausbau Fenser und Türen Albausanierung Carpor Mariensraße Schwäbisch Gmünd Fon: / Fax: / Mobil: 0172 / Mobil: 0176 / Emily geh es gu: Mama Crisin Jaixen und die Großelern Sabine Jai- Ralph und Yvonne Reicher aus Plüderhausen sind glücklich über die xen-koller und Paul Koller freuen sich. Forschrie ihrer kleinen Sofia. Krippenspiel und kleine Geschenke Allen unseren Kunden, Freunden und Bekannen frohe Weihnachen und ein gesundes neues Jahr. Weihnachen an der Klinik für Kinder- und Jugendmedizin am Sauferklinikum W eihnachen im Krankenhaus: Chefarz Dr. Jochen Riedel, Schwesern und Elern von Frühchen erzählen, wie sie die Weihnachsfeierage in der Klinik für Kinder- und Jugendmedizin in Mulangen erleben. So richig weihnachlich wird es am Donnersag vor Heiligabend, wenn in der Kapelle das Krippenspiel für alle Paieninnen und Paienen der Saion aufgeführ wird. Und auch der Chefarz der Klinik für Kinderund Jugendmedizin schau dann zu und ha dafür exra seine Sprechsunde umgesell. Das is doch Ehrensache, dabei zu sein und auch den ollen Einsaz der Kinder zu würdigen, erklär Dr. Jochen Riedel. Der Kindergoesdiens wird wie jedes Jahr von Kornelia Konrad von der Krankenhausschule mi viel Engagemen vorbereie und dieses Mal mi 40 Kindern der Eichenrainschule Lindach gesale. In diesem Jahr wurde die Krankenhausschule, die an die Mulanger Heideschule angeglieder is, offiziell genehmig, freu sich der Chefarz. Kurz vor Weihnachen is man in der Abeilung für Kinder- und Jugendmedizin bemüh, möglichs viele der Paienen zu enlassen, dami sie Weihnachen daheim verbringen können. Denn dass die Elern vor den Feieragen sehr uner Druck sehen, sieh Dr. Riedel immer wieder: Man wird heue naürlich bereis in der Advenszei auf Weihnachen hin gerimm, wenn dann ein Kind krank wird, is das schon schlimm. Er selber arbeie immer an Weihnachen - aus Überzeugung: Ich will als Chef auch Vorbild sein für meine Miarbeier. Wobei er auch immer versuche, möglichs vielen diensfreie Feierage zu ermöglichen. Ein paar Sunden zur Ruhe kommen Ganz genau sei an Heiligabend zu beobachen, wie die Menschen zumindes für ein paar Sunden zur Ruhe kämen: Irgendwann wird der Lidl-Parkplaz leer und man merk, dass der Heilige Abend nah. Dann komm der Musikverein Mulangen in die Klinik und die Menschen kommen langsam zur Ruhe. Ein paar Sunden sei es dann auch bei ihnen ruhig: Bis zur Bescherung werden die Beschwerden ignorier, aber danach geh es wieder los. Eine kurze Phase der Ruhe können dann der Chefarz und seine Miarbeier genießen, bevor der Allagsro wieder beginn auch an Weihnachen. Für seine Ehefrau und die drei Kinder sei es normal, dass er an Weihnachen arbeie. Er habe Rufbereischaf und könne dann in der Regel eine gewisse Zei zu Hause verbringen. Ich sehe meinen Beruf als Diens an der Menschhei, deshalb is das für mich selbsversändlich, beschreib er, ich sehe es posiiv und nich als Schicksal, so is die Arbei an Weihnachen für mich nich schlimm. Gerade in der diesjährigen Advenszei war Leiender Oberarz Dr. Achim Lenz, Dr. Jochen Riedel, Oberärzin Tanja Weisbrod und Schweser Alexandra Schmid (von links) zeigen die Geschenke des DRK-Srickkreises. (Foos: ub) Dr. Jochen Riedel viel unerwegs: Als Vorsizender des Bunen Kreises durfe er in den vergangenen Tagen viele Spenden im Rahmen der Weihnachsakion der Gmünder Tagespos engegennehmen. Es is sehr schön, so große Resonanz zu spüren, freu er sich und nimm die zusäzlichen Termine gerne in Kauf. Im Juni 2010 wurde Der Bune Kreis Schwäbisch Gmünd e.v. gegründe, mi dem Ziel, die Siuaion von chronisch, krebs- und schwerkranken Kindern und Jugendlichen und deren Familien aus und um den Osalbkreis zu verbessern. Weihnachen auf der Frühchen-Inensivsaion Freuen sich in diesem Tagen viele Kinder und Jugendliche auf Daheim, können auf der Frühchen-Inensivsaion keine Enlassungen vor Weihnachen vorgenommen werden. 45 Been sehen auf der Saion für Frühgeborene zur Verfügung, einige Frühchen sind dieses Weihnachen im Krankenhaus. So wie die kleine Sofia, das Töcherchen von Yvonne und Ralph Reicher aus Plüderhausen. Sie kam mi 820 Gramm Ende November 12 Wochen zu früh auf die Wel. Bei uns dreh sich seidem alles um unser Kind, erzähl das Ehepaar. Man denke in dieser Siuaion nur von einem Tag zum anderen, auch zu Hause sei es am Anfang nich möglich gewesen, zur Ruhe zu kommen und zu enspannen. Das ha sich ers mi der Zei geleg, als wir wussen, es geh ihr gu, beschreiben sie die Zei nach der Gebur. Eine große Erleicherung sei es bis heue, dass sie ihr Baby in allerbesen Händen wüssen. Die Ärze und Schwesern hier sind einfach op, lob Ralph Reicher, sehr liebevoll und für uns von der ersen Unersuchung in der Schwangerschaf an eine sehr große Unersüzung. Jez freuen sie sich über jeden Forschri ihrer Sofia, die die Muermilch gu verräg, schon immer wieder neugierig blinzel, wenn sie angesprochen wird und sich schon drehen kann. Auch die Großelern, drei Uromas und ein Uropa sind glücklich, dass alles gugegangen is. Weihnachen seh für Yvonne und Ralph Reicher in diesem Jahr wei hinen. Wir müssen gesehen, wir haben noch kein einziges Geschenk gekauf, lachen sie - denn nur ihr Baby sei jez wichig. An Heiligabend sind sie naürlich bei ihrer Sofia, anschließend besuchen sie vielleich die Elern. Aber auch der erse Feierag gehör ihrem Frühchen, das, so hoffen sie, am regulären Gebursermin am 19. Februar mi ihnen nach Hause darf. Dann is auch die kleine Emily daheim, die mi ihrer Mama Crisin Jaixen auch das Weihnachsfes auf der Inensivsaion verbring. Sie freu sich besonders über die 1050 Gramm, die ihre Tocher inzwischen auf die Waage bring, denn bei der Gebur waren es nur 600 Gramm. Solange es dem Kind gugeh, kann man auch beruhig Weihnachen feiern, sind auch die Großelern Sabine Jaixen-Koller und Paul Koller froh über die guen Forschrie ihrer Enkelin. Jederzei dürfe man auf die Saion kommen und die Pflege und Fürsorge könne man sich nich besser wünschen. Ich unersüze jez auch den Bunen Kreis, mein Paul Koller. Highech-Geräe und Weihnachsdekoraion Vier Frühchen sind auf der Saion und alle werden liebevoll von den Schwesern der Inensivsaion umsorg. Kleine Soffierchen liegen in den Käsen, weihnachliche Dekoraion sorg auch in diesem Bereich voller Highech-Geräe für eine ruhige und ausgeglichene Um- gebung. Sei neun Jahren arbeie Schweser Alexandra Schmid freiwillig an Weihnachen: Es is immer eine schöne Amosphäre und wir versuchen, es allen so angenehm wie möglich zu machen. Für die Elern der Frühchen gib es als Weihnachsgeschenk ihrer Babys Hand- und Fußabdrücke, die die Schwesern als Überraschung angeferig haben. Und sie zeig zusammen mi Chefarz Dr. Riedel einen Korb voll gesricken Müzchen, Socken und Handschuhen: Die DRK-Srickfrauen bringen uns regelmäßig einen Korb voll Selbsgesrickes für die Frühchen, freuen sich sie über dieses Engagemen, es sind so olle Sachen, die alles persönlicher machen. Denn die Müzchen und Söckchen ihres Babys dürfen die Elern naürlich mi heim nehmen. Weihnachliche Simmung verbreie sich auch auf der Saion, wo kranke Kinder und Jugendliche unergebrach sind. Manche von ihnen müssen über Weihnachen im Krankenhaus bleiben. Wenn möglich, werde naürlich vor den Feieragen enlassen, mein Schweser Gisela Schurr. Die Kinder und Jugendlichen, die im Krankenhaus bleiben, seien richig krank. Dann ri für die Familie naürlich Weihnachen ers einmal in den Hinergrund, beschreib sie. Of sei aber auch zu beobachen, dass nach dem Akzepieren der Siuaion plözlich auch ein großer Druck wegfalle. Man kann es gu mi dem Begriff enschleunigen beschreiben, erklär Gisela Schurr, Weihnachen wird auf einmal auch bewusser wahrgenommen und das Kind seh im Vordergrund. Kleine Geschenke werden dann an die Kinder und Jugendlichen vereil, an Heiligabend gib es aus der Küche kleine Überraschungen und besonders angerichees Essen. Ein Chrisbaum seh neben der Rezepion und sogar Kerzen verbreien schöne Simmung - naürlich uneche mi Baerie berieben. Gemeinsames Singen, Geschichen vorlesen und das Krippenspiel in der Kapelle simmen dann die kranken Paienen auf der Saion auf Weihnachen ein. Und auch wenn sie selber im Wechsel an Weihnachen oder Silveser arbeien muss, is das für Gisela Schurr in Ordnung: Diesen Beruf habe ich mir ja ausgesuch und da gehör das eben dazu. Ue Bez Bühlsraße Durlangen Telefon ( ) Fax ( ) CE69 5IG D;>9:HB '+" )%,#+"+(*. &!+"-!+$" Herzlichen Dank für Ihr Kommen im Jahre Schöne Weihnachen und einen guen Rusch! Wir freuen uns auf Sie in Herzlich willkommen Ihre Familie 28! # *" *4$)* #) <I9EAIE9% ///&GE59>3:EA(0;6>EA(:E57;3:&GE '(-;6,% 6IBH1GE59>3:EA(0;6>EA(:E57;3:&GE Allen unseren Kunden, Geschäfsfreunden und Bekannen frohe Weihnachen und ein gues neues Jahr Schwäb. Gmünd Wir graulieren zum gelungenen Leuzesraße Neubau 46 Tel / , Fax Wir wünschen unserer # Kundschaf, # Bekannen und Freunden # schöne Weihnachen und einen! guen Rusch ins neue # Jahr.!!* ) Wir wünschen allen unseren Kunden und Freunden frohe Fesage und einen guen Rusch ins neue Jahr. # '+ & Vor allem bedanken wir uns für Ihre Treue. Ihr Hors Knab Auch im Jahr Ihr zuverlässiger Parner für Ihr Wunschbad Heizungsanlagen Solaranlagen Saniäre Insallaionen Chefarz Dr. med. Jochen Riedel und Schweser Alexandra Schmid kümmern sich liebevoll um die Frühchen auf der Inensivsaion. Paradiessraße 17 Tel. ( ) 1) oder !$ ( " %

15 GLÜCKWÜNSCHE ZU WEIHNACHTEN Samsag, 24. Dezember Allen Kunden, Freunden und Bekannen danken wir für das engegengebrache Verrauen und wünschen ein frohes Weihnachsfes und ein glückliches neues Jahr. Karosseriebau u. Lackiererei für PKW + LKW + BUS Celee Richsazverleih mi Belegschaf Spraibach Bullysr. 4 Fachwerksa mi 8 Jahren Garanie auf Unfallschäden Vom bis bleib unser Berieb geschlossen. Allen Kunden, Freunden und Bekannen wünschen wir ein frohes Weihnachsfes und ein gues neues Jahr. T T Über der heißen Flamme des Bunsenbrenners dreh der Glasbläser sein Maerial, bis es Arbeisemperaur ha. Dann wird der Vogel gezogen. HAUSMEISTERSERVICE Werksa für gläserne Glücksengel Telefon ( ) Eche Handwerkskuns auf dem Gmünder Weihnachsmark Reparaur inbegriffen Wir wünschen unseren Kunden und Freunden schöne Weihnachen und ein gesundes und glückliches neues Jahr. F hre 27 Ja in Ende und ke h! in Sic h h h h Durchgehend warme Küche Wir wünschen allen ein frohes Weihnachsfes und ein gues neues Jahr. h h Ein Guschein von uns? Srafe muss sein! Weiler in den Bergen, Telefon ( ) , Fax Allen unseren Kunden frohe Weihnachen c c c und ein gesundes neues Jahr. c c Gerne sind wir auch im neuen Jahr für Sie da. c Schwäb. Gmünd Waisenhausgasse 12 Telefon Wegen Invenur vom geschlossen. MÖGGLINGER STR. 1 (i. ADLER) BÖBINGEN TELEFON /47 57 BEN VENUTI HERZLICH WILLKOMMEN INH. FAM. DONADIO Frohe Weihnachen und ein glückliches und erfolgreiches Garagenore Unseren Gäsen frohe Weihnachen und ein gesundes und glückliches neues Jahr. Toranriebe Hoforanlagen Öffnungszeien: Mo. + Mi Uhr Do. bis So Uhr, Uhr, Di. Ruheag Oserwiesensr Iggingen-Brainkofen Telefon: Telefax: Allen unseren Kunden, Freunden und Bekannen wünschen wir frohe Weihnachen und einen guen Rusch ins neue Jahr! STANGL Saniär Heizung Energieechnik Inh.: Dominik Lang, Insallaions- und Heizungsbaumeiser Haupsraße Mögglingen Telefon /52 26 Telefax / ünf Minuen zugucken und der Widersand schmilz wie das Glas, das Thomas Kirchgeorg so locker über der 1000 Grad heißen Flamme dreh. Zu verlockend is es, auch einen solchen Vogel zu besizen, wie ihn der Glasbläser gerade für einen Sammkunden mach. Treue Kundschaf ha der gebürige Thüringer zuhauf in Schwäbisch Gmünd. Denn milerweile komm er schon sei fas 20 Jahren auf den Weihnachsmark. Regelmäßig. Zielsrebig seuern die Eingeweihen das kleine Holzhäuschen vor dem Rahaus an, auf dessen Verkaufsisch unzählige Kosbarkeien aufgebau sind. Jede für sich filigran im wahrsen Worsinn, gläserne Kuns, eigens geferig, um sich daran oder andere dami zu erfreuen. In diesem Momen zum Beispiel ha sich eine 14-Jährige ein golden schimmerndes Engelchen gekauf für die Mama zu Weihnachen, erzähl sie, während Thomas Kirchgeorg beim Nur Einzelsücke gib es bei Thomas Kirchgeorg. Der Glasbläser aus Ilmenau in Thüringen komm sei 1992 (Foos: aks) Einpacken versprich: Der jedes Jahr auf den Gmünder Weihnachsmark. bring besimm Glück. der Glasbläser seine schönen Farbvarianen wobei der Fan- der Transporverpackung. ThoDas Handwerk von der Sücke ein, um sie außerhalb asie keine Grenzen gesez mas Kirchgeorg beguache von Ilmenau zu präsenieren. In sind. Michael Menges weiß zum den Schaden und mach sich Pike auf gelern Wezlar, Saarbrücken, Nordhau- Beispiel, dass er mi diesen sofor ans Werk. Alles drumhesen und Erfur is er noch. Und schmucken Flaermännern sei- rum is vergessen, während er Indusrieglas ha der Thüringer selbsversändlich in Schwäbisch ner Großmuer in den USA eine die Erbsücke über der Flamme vor der Wende hergesell, das Gmünd. Wo er sich in den vier Freude machen kann und läss dreh. Und siehe da: Vor den Handwerk aber noch von der Wochen vor Weihnachen a- sich am Sand ein Prachexem- Augen des saunenden PubliPike auf gelern. Nach dem sächlich ein bisschen zu Hause plar aus Braun und Lila ferigen. kums wachsen die kapuen Mauerfall konne er sich also fühl. Es gib Leue hier, die la- Selbs wenn ich wolle, würde Gliedmaßen nach. selbssändig machen, die den mich sogar zur Hausmusik ich denselben nie mehr hinkrie- Reparieren können nich mehr Kunsferigkei seines Hand- zu sich ein, erzähl er. Und vie- gen, geseh Thomas Kirchge- viele, erzähl der Glasbläser werks heraussreichen. Im Win- le, viele kommen auf ein org und überreich dem reuen späer, nachdem die Kundin sich er 1992 war er zum ersen Mal Schwäzchen, und um ihre mi- Kunden das wervolle Einzel- zufrieden und voll des Lobes mi ihren Schäzen auf den Heimauf dem Gmünder Weihnachs- lerweile umfangreichen Glas- sück. mark, damals auf Einladung Sammlungen um weiere Unika- Schmucke Kerzenleucher, gli- weg gemach ha. Leider wüsszernden Chrisbaumschmuck, en nur Eingeweihe um diese des evangelischen Vereins. In ei- e zu ergänzen. ner kleinen Ecke des Vereins- Wer schon Glasfische mi blau heimelige Teelich-Gläser je- Qualiäen. Der Wer des grün schimmernden des einmalig locken auch die- Handwerks wird unerschäz, sandes hae er seine Glaswerk- oder sa. Der Umsaz sei so gu ge- Schuppen ha, kann sich von jenigen immer wieder an den bedauer der Thüringer, der wesen, dass Kirchgeorg im fol- Thomas Kirchgeorg gleich vor Sand des Glasbläsers, die en- selbs spür, wie das Überleben genden Jahr den Alleingang Or einen roen Fisch anferigen weder in diesem oder in den schwieriger wird. Ob ich im wage und seidem Gmünd die lassen. Für Hundefreunde, bei vergangenen Jahren längs fün- nächsen Jahr wieder nach denen der Glaspudel bereis die dig geworden sind. Die gläser- Gmünd komme, weiß ich noch Treue häl. So viele Jahre das sei schon e- Virine zier, gib es auch einen nen Federkiele sind ganz beson- nich, gib er offen zu. Mi der was Besonderes, finde er. Denn zierlichen Dackel. Feingliedrige ders schöne Geschenke, finde Unersüzung durch die Sadhöchsens fünfmal im Jahr pack Kolibris schimmern in allen eine Käuferin und wähl für den verwalung is er zwar höchs Gaen ein Exemplar aus, in des- zufrieden. Ziemlich frusrier is sen Kiel sich zargrüne und Thomas Kirchgeorg aber davon, goldschwarze Farbfäden umei- dass auch die Gmünder inzwinander schlingen. schen Konkurrenz zugelassen Und schließlich sind da noch die haben. Wenn deren HandKunden, die asächlich ganz werksglas ech wäre, häe ich ja dringend das ganze Jahr über nichs dagegen, beon er. auf Thomas Kirchgeorg waren. Aber das sei eben leider alles BilDiejenigen nämlich, denen ein ligware aus China. Preislich könwervolles Glas kapu gegan- ne wirklich Handgemaches da gen is. An diesem Abend bring nich mihalen. eine Frau zwei schöne Sücke, Die reue Kundschaf versuch die sie von ihrer Muer geerb den Glasbläser umzusimmen ha. Ohne große Hoffnung zieh nich zulez moivier von der sie vorsichig den gläsernen Frage: Wer soll denn dann unsehahn ohne Füße und den Ele- re schönen Sücke reparieren? Anke Schwörer-Haag Absolues Unika: Aparer Glasring mi bunen Spliern. (Foos: kus) fanen mi kapuem Rüssel aus All unseren Kunden, Geschäfsparnern und Freunden ein frohes Weihnachsfes und ein gesundes neues Jahr. Kundendiens TÜV + AU äglich Klima-Warung Neuwagenverkauf Leisungsprüfsand Webaso-Einbauparner Reparauren aller Ar Unfallinsandsezung Elekronik-Diagnose Mir hen die neesche Kundschaf der Wel ond wünscha älle ganz scheene Weihnacha. D s ganze Team von Fahrzeugechnik Öffnungszeien: Mo. Fr. Kfz-Meiser & Serviceechniker Uhr Haupsraße Mulangen Tel. ( ) Fax linkkfz@aol.com

16 Samsag, 24. Dezember Am Tag irgendwann ging sie weg uch im Frauenhaus in A Schwäbisch Gmünd wird ein paar Tage vor Heiligabend gemeinsam Weihnachen gefeier. Drei Frauen und vier Kinder wohnen derzei dor und eine Familie blick mi viel Zuversich in die kommende Zei. Am Miwoch vor Weihnachen wird im Frauenhaus ein Chrisbaum aufgesell und geschmück, gemeinsam kochen und essen seh ebenfalls auf dem Programm. Auch kleine Geschenke werden vereil. Heiligabend verbringen die Frauen dann alleine, manchmal besuchen sie ihre Verwanden oder feiern zusammen. Viel schwieriger is die Zei um Silveser ; beschreib Diplom- Sozialpädagogin Claudia Seiler, dann beginn ein neues Jahr, man blick zurück und nach vorne. Fünf Frauen können im Gmünder Frauenhaus unergebrach werden und leben dor in einer Ar Wohngemeinschaf. Wir bieen körperlich und seelisch misshandelen Frauen Schuz und Sicherhei, beschreib Claudia Seiler. Sie is sei 20 Jahren eine der Ansprechparnerinnen im Frauenhaus. Im Okober 2010 konne die Frauen- und Kinderschuzeinrichung des Osalbkreises ihr 20jähriges Besehen feiern. Inzwischen haben mehr als 850 Frauen mi über 1000 Kindern in der Einrichung Schuz gefunden. Selen seien die Frauen länger als ein halbes Jahr im Frauenhaus, erzähl Claudia Seiler: Ein Driel bleib eine Woche, ein Driel ewa vier Wochen und ein Driel der Frauen wohnen drei Monae oder länger hier. Viele suchen sich eine eigene Wohnung, manche gehen zurück in ihr häusliches Umfeld - und manche kommen wieder. Der 23. November war für Tanja Weihnachen im Frauenhaus: In drei Wochen ein neuer Mensch geworden Sei 20 Jahren is Diplom-Sozialpädagogin Claudia Seiler im Frauenhaus äig. (Foos: ub) Möller (Name geänder) der Tag, an dem sich ihr Leben ändere. Im Nachhinein denke ich, es war alles so hingeriche, erzähl sie vom ganz plözlichen Enschluss, endlich wegzugehen. 22 Jahre ha sie die Gewal in ihrer Ehe erdulde: Schläge, Eingesperrsein, Würgen bis zur Bewusslosigkei und krankhafe Eifersuch, so dass sie schließlich nich mal mehr den Balkon bereen durfe. Er war eine ickende Bombe und ich wusse, wir müssen gehen, bevor was Schlimmes passier. An dem Tag füge sich alles zusammen: Die Telefonnummer vom Frauenhaus war auf einmal da und sie, ohne Führerschein, fand gleich jemand, der sie fahren konne. Mi ihren drei Töchern und ihrem Sohn kam sie dor uner, dem älesen neunzehnjährigen Sohn konne sie ers abends elefonisch uner viel Tränen mieilen, was sie gean hae. Über seine Unersüzung is sie heue noch glücklich: Er ha nur eines ge- sag: Respek, Mama. Wie sehr sich ihr Leben in drei Wochen veränder ha, kann sie manchmal selber nich glauben Ich bin ein ganz anderer Mensch geworden erklär sie. Nie hae sie eigenes Geld, auch irgendwo hingehen durfe sie nich. Jez genieße sie die Zei mi ihren Kindern, in der Sad, beim Bummeln oder einfach bei einer Tasse Kaffee mi ihrer älesen Tocher. Viel Dankbarkei empfinde sie für alle Miarbeierinnen im Frauenhaus, die immer für sie da seien: Hier sind so wunderbare Menschen, die uns so sehr geholfen haben. Sie will an alle beroffenen Frauen appellieren, den Schri zu wagen und wegzugehen. Nichs mehr er- dulden, keine bösen Wore und schon gar keine Gewal - Tanja Möller will in ihr ales Leben auf keinen Fall zurück Sie hoff auf die gerichliche Enscheidung, dass sie noch vor Weihnachen wieder zurück in die Wohnung kann, ihr Mann muss ausziehen. An einen Neuanfang mi ihm denk sie keine Sekunde, auch wenn er mi SMS und vielen Versprechungen Besserung gelob. Wenn ich an ihn denke, sehe ich nur eine leere Gesal, beschreib sie die erloschenen Gefühle. Ihr äleser Sohn erware seine Muer und Geschwiser dann in ihrer Wohnung und auf das Weihnachsfes zu Hause freu sich die Familie besonders. Zumal die jüngse Tocher am 23. Dezember, sie selber am 24. Gebursag ha. Wenn es noch nich klappen solle mi der Rückkehr rechzeiig zu den Feieragen, wollen sie das gemeinsame Fes im Frauenhaus genießen: Auch wenn ich froh bin, wieder nach Hause zu kommen, könne ich dauernd heulen, weil wir hier wieder weggehen. Aber der 23. November wird für sie immer der Tag Irgendwann bleiben. Denn irgendwann wolle sie 22 Jahre lang weggehen, an diesem Tag ha sie es geschaff. Ue Bez Auch die Kinder versuchen, ihre Zimmer mi persönlichen Dingen wohnlich zu gesalen. Schönes Fes für Wohnungslose ie Begegnungssäe S. Eli- in der Klöserlesra- Dsabeh ße in Schwäbisch Gmünd is bei wohnungslosen Menschen eine gerne angenommene Anlaufselle. Das ganze Jahr über wird in der Wärmesube eine Mahlzei servier, jez in der Weihnachszei darf man sich auch selbsgebackene Gusle schmecken lassen und gemeinsam den Heiligabend verbringen. Das Haus S. Elisabeh, das von der Carias Os-Würemberg berieben wird, ha uner den Wohnungslosen in ganz Deuschland einen besonders guen Ruf. Jörg Eibisch kann das beureilen, denn er war selber 26 Jahre obdachlos, bevor er sei einiger Zei eine eigene Wohnung beziehen konne. Mi meinen beiden Kazen Tinka und Felix feiere ich dor Weihnachen, erzähl er. Alles sei bereis ferig hergeriche und der Baum geschmück. Denn an Heiligabend ha er noch zu un: Morgens wird Jörg Eibisch wie immer vor dem CiyCener die Obdachlosenzeiung Trowar verkaufen - und außerdem Die Krippe wurde S. Elisabeh von Schweser Birgi überlassen und seh in der Kapelle im Haus. Weihnachen in der Begegnungssäe S. Elisabeh Jörg Eibisch und Andreas Frey (rechs) erzählen vom Weihnachsfes in der Begegnungssäe S. Elisabeh. (Foos: ub) ha er an diesem Tag auch seinen 57. Gebursag. Er genieße die Weihnachszei sehr inensiv, dies sei aber die ersen Jahre seiner Obdachlosigkei anders gewesen. Im nächsen Jahr will Jörg Eibisch, der sei 2005 aus gesundheilichen Gründen in Schwäbisch Gmünd leb, seine Lebensgeschiche auf 278 Seien veröffenlichen. Er, der eins in der ehemaligen DDR wegen Fluchversuch ins Gefängnis kam, späer freigekauf wurde, in der Drückerkolonne arbeiee, nach Nicherfüllen der Anforderungen an der Auobahnrassäe ausgesez und so obdachlos wurde, engagier sich sei Jahren für wohnungslose Menschen. Sei 2007 führ er erfolgreich die Sad- führungen mi Herz durch. Schon im ersen Jahr haen wir 19 Führungen, die immer hier in S. Elisabeh enden, beschreib Andreas Frey, der sei elf Jahren in der Begegnungssäe mi seinen Kolleginnen für die Wohnungslosen da is. Bei seinen Führungen mach Jörg Eibisch gerne Werbung für den Förderverein, der 1997 zur Unersüzung von Wohnungslosen und allen anderen hilfsbedürfigen Menschen in Schwäbisch Gmünd gegründe wurde. Die Unersüzung der Gmünder, sei es durch Kauf der Tro- War-Hefe, durch Spenden für S. Elisabeh oder den Förderverein sei immer wieder oll, freu sich Andreas Frey. Als Beispiel nenn er die vielen Geschenke, die jez von Geschäfsleuen für die Obdachlosen gespende wurden. Oder das Angebo der Leuchurm-Bowlingbahn, allen Kegeln und Essen umsons zu ermöglichen. Die Mezgerei Scherrenbacher spende sei ich hier bin, an Heiligabend das komplee Essen, beriche er. Zum Weihnachsgoesdiens um Uhr in der Kapelle im Haus is jeder herzlich willkommen, ebenso zum anschließenden gemülichen Beisammensein. Da kommen manchmal auch Menschen, die Harz IV beziehen oder Menschen aus der Nachbarschaf, erzähl Andreas Frey. Wie der ale Mann, der lange die Einladung nich annehmen wolle und milerweile Sammgas is. Es gib auch jedes Jahr Freiwillige, eilweise ehemalige Wohnungslose, die Gusle backen. Das gib es nirgendwo sons in ganz Deuschland, dass für Obdachlose gebacken wird, versicher Jörg Eibisch. Die gespendeen Geschenke und Präsene, für die der Förderverein einen Zuschuss gib, werden bei der Weihnachsfeier vereil. Neben dem Tages- und Begegnungssäenbereich und der Wärmesube, wo Durchreisende eine Mahlzei zu sich nehmen können, ihre Wäsche waschen oder aber auch übernachen können, gib es in S. Elisabeh ein Aufnahmehaus als zeilich befrisees Wohnangebo sowie eine Beraungsselle der Carias. Ganz neu is das Kochprojek in unserer Küche, erzähl Andreas Frey. Dor werden sei einigen Monaen für verschiedene Sadeilprojeke, die Konakselle Limi und für S. Elisabeh rund 60 Essen äglich selbs gekoch. Jedes Essen wird vom Förderverein mi zwei Euro bezuschuss und kose die Wohnungslosen dann 1,70 Euro. Freude herrsch auch über den ansehenden Bau von S. Marin direk neben der Begegnungssäe. Dor können vier Männer wohnen, die alers- und gesundheisbeding nich mehr auf der Sraße leben können und vier Frauen, beschreiben Jörg Eibisch und Andreas Frey das geplane Projek. Ue Bez Unseren Kunden, Freunden und Bekannen wünschen wir erholsame Feierage und einen guen Rusch ins neue Jahr. SOLAR HEIZUNG LÜFTUNG Chrisian Bundschuh Rober-Bosch-Sraße Waldseen Tel. ( ) Fax BundschuhHeizung@arcor.de Wir wünschen unseren Kunden und Geschäfsfreunden frohe Weihnachen verbunden mi den besen Wünschen für das Jahr 2011! GmbH Teppich- und Fußbodencener Aalen, Kocheralsraße 10 Tel. ( ) Fax esrich-wagner@-online.de Funk (01 73) Bühr TV-Kundendiens Sa-Digialumsellung Sa-Monage Einzel- oder Mehrfamilienhaus Kurzfrisige Terminvergabe Preiswer und pünklich Ale AT-Masen demonieren und ensorgen Allen unseren Kunden, Freunden und Bekannen ein frohes Weihnachsfes und einen guen Rusch ins neue Jahr 2012! ( ) Mobil (01 52) Heubach Gözenbachsraße 6 Allen Kunden, Freunden und Bekannen wünschen wir ein frohes Weihnachsfes und ein gues Ein frohes Weihnachsfes und ein gesundes neues Jahr wünschen wir unseren Kunden und Geschäfsfreunden. Allen unseren Kunden, Geschäfsparnern, Freunden und Bekannen wünschen wir ein frohes Weihnachsfes und ein gues Ihr Kompleanbieer Deinbacher Sraße Schwäb. Gmünd-Wezgau Telefon / Zerifizierer Fachberieb für barrierefreies Wohnen

17 GLÜCKWÜNSCHE ZU WEIHNACHTEN Für das uns engegengebrache Verrauen bedanken wir uns herzlich und wünschen frohe Weihnachen und ein zufriedenes und gesundes g g g g Hospialgasse Sch. Gmünd Tel. ( ) Fax ( ) Bei allen unseren Kunden und Freunden des Hauses bedanken wir uns für das engegengebrache Verrauen und wünschen ein frohes Weihnachsfes sowie ein erfolgreiches neues Jahr. Mögglingen, Telefon ( ) 3 16 Ein fohes Weihnachsfes und ein glückliches, erfolgreiches, neues Jahr wünsch Ihnen Saniär Heizung Flaschnerei Haupsraße Göggingen f 07175/ Fax 07175/ Allen unseren Geschäfsparnern, Freunden und Bekannen wünschen wir ein frohes und gesegnees Weihnachsfes und ein zufriedenes neues Jahr. Suckaeurmeiserberieb Ralf Arnold Mühlesr. 10, Täferro Telefon / Wir wünschen allen Kunden und Freunden unseres Hauses ein frohes Weihnachsfes sowie ein gesegnees neues Jahr 2012! @schreinerei-koenig-wissgoldingen.de Bismarcksraße 26 Tel /54 11 Fax Wir bedanken uns bei allen unseren Kunden für das engegengebrache Verrauen und wünschen allen ein frohes Weihnachsfes und ein schönes neues Jahr 2012! Frohe Weihnachen und m ein gues neues Jahr m Unseren Kunden, Bekannen und Freunden wünschen wir zum Weihnachsfes besinnliche Sunden. Zum neuen Jahr Gesundhei, Glück und Erfolg! SCHLOSSSTRASSE 40 SCHW. GMÜND-LINDACH TEL / FAX / Der mobile Pflegediens an Ihrer Seie IM EICHICH WISSGOLDINGEN TEL / FAX / Samsag, 24. Dezember 2011 Feierage für Hunde of Sressage So übersehen Vierbeiner Weihnachen und Silveser problemlos Gespräch mi Dr. Marin Kopp M beeinflussen. Viele Hundehaler kommen rechzeiig, um sich Medikamene es sind Beruhigungsmiel zu holen. i dem Weihnachsbaum zieh die Gemülichkei in die Wohnzimmer ein. Bis Neujahr is für viele Enspannung angesag. Für Hausiere gil dies nich immer. Als Geschenk eignen sie sich nur selen, die Silveserknaller sezen andere Vierbeiner uner Sress. Über den richigen Umgang sprach Kuno Saudenmaier mi dem Gmünder Tierarz Dr. Marin Kopp. Reagieren Kazen ähnlich? Nein, Kazen ziehen sich einfach zurück, haben ihr Verseck hiner Sessel oder das Körbchen im Eck. Sie verschlafen das Ereignis einfach. Eignen sich Hausiere als Weihnachsgeschenk? Überhaup nich. Das geh nur in den selensen Fällen gu. Verschenk werden ja häufig Kleiniere wie Kaninchen, Meerschweinchen, Hamser, aber auch Hunde und Kazen. Die Freude der Beschenken, meis Kinder, häl of nich lange an, dann pflegen es die Elern weier und häufig würden sie es wenig späer gerne verschenken. Kommen so überrasche Tierhaler auch in die Praxis, um einen Ra zu holen? Wenn sie keinen Ausweg finden auf jeden Fall. Ewa eine älere Dame, deren Enkel ihr eine Kaze geschenk hae. Sie wolle aber kein Tier, wolle unabhängig sein. Wenn kein neuer Tierhaler gefunden wird, gib es schon auch Anfragen, ein Tier einzuschläfern. Das komm aber auf keinen Fall in Frage. Das widersprich ehischen Grundsäzen. Auf der anderen Seie gib es sicher begeisere Tierhaler, die ihrem Liebling an Weihnachen was Gues un wollen, auch Leckereien zubereien? Kann man da was falsch machen? Es gib häufig Hunde- und Kazenfreunde, die ihre Tiere gerne verwöhnen. Manche kochen oder backen besondere Lecke- Sind Hunde beim Feuerwerk auch direk in Gefahr? Das is of so. Nimm man die Hunde mi ins Freie, können sie schon mal einem weggeworfenen Böller hinerherrennen, so Richige Ernährung is auch über die Feierage wichig. Tierarz Dr. Marin Kopp mi wie man das Hündin Jule. (Foo: pps) vom Holzsöckchen kenn, das reien. Die müssen aber ierge- deren Seie gib es Vierbeiner, man über die Wiese wirf. Ich hae schon den Fall, dass ein rech sein. Naürlich darf man die das völlig kal läss. zum Glück kleiner Knallkörper auch nich zu viel füern, eine Magenversimmung läss sich Welche Rassen sind anfälliger, in der Hundeschnauze explosons nich ausschließen. riff es die großen oder kleinen dier is. Das Tier kam mi leichen Verbrennungen davon. Das Hunde mehr? is aber schmerzhaf. Is Weihnachen vorbei, wird auch schon das neue Jahr mi Böl- Das geh quer durch alle Hundelern begrüß. Simm es, dass vor rassen. Große Hunde sind eben- Also lieber im Haus lassen? allem Hunde darauf empfindlich so wenig gefei gegen die BölEigenlich schon. Aber dann reagieren? lerangs wie kleine. solle auch jemand mi dem Tier Bei vielen Hunden is es so. Für Was kann der Hundehaler dage- im Haus bleiben. Will man das nich, muss man draußen eben die is ab dem ersen Knaller gen un? gu aufpassen. Auch auf evenutage vor Silveser Ausnahmezusand. Manche sind nur be- Beruhigen kann man die Tiere elle Glasscherben, denn ebenso sonders nervös, andere ziehen in diesem Augenblick kaum regelmäßig reen die Tiere in sich hiners Sofa zurück, beson- noch. Die sind dann wenig an- weggeworfene Flaschen. Zum ders empfindliche Hunde gera- sprechbar. Aber im Vorfeld Glück kommen aber die meisen en völlig in Panik. Auf der an- kann man das medikamenös Vierbeiner gu ins neue Jahr. 25 J A H R E Wir wünschen allen unseren Kunden, Freunden und Bekannen ein frohes Weihnachsfes und ein gesundes 25% auf 25 Markisen arabella VIVA VIVA PLUS und VIVA SUPER Heima erleben Heima genießen NATURFREUNDEHAUS HIMMELREICH Wir wünschen allen unseren Gäsen und Lieferanen ein frohes und besinnliches Weihnachsfes und ein wunderbares Jahr 2012 Wir haben Heiligabend, Weihnachen und Neujahr geschlossen. Silveser geöffne. Wir wünschen unseren Kunden und Bekannen ein frohes Weihnachsfes sowie ein gesundes und erfolgreiches Jahr Gögginger Sraße Leinzell Tel / Beraung Planung Monage Wir wünschen allen unseren Kunden, Freunden und Bekannen frohe Weihnachen und allzei gue Fahr im neuen Jahr! G+F AUTOSCHEUNE REIFENSERVICE + LD-Tankselle Beraung, Verkauf und Monage von allen Markenreifen An- und Verkauf von Gebrauch- und Unfallfahrzeugen Schwäbisch Gmünd-Herlikofen, Brainkofer Sraße 39 Telefon / , Fax Unseren Kunden, Freunden und Bekannen wünschen wir frohe Weihnachen und ein gues neues Jahr. HeizungsKundendiens Warung Reparauren Brenner-Service Nodiens auch an Sonn- und Feieragen 18 Erich Waldenmaier Schwäbisch GmündKleindeinbach Hespelersraße 24 Fon: / Mobil: Redakion Gmünder Tagespos Telefon / Risorane Pizzeria LA COLLINA Inhaber: Pino Abbruzzese Wir wünschen unseren Gäsen und Freunden ein frohes Weihnachsfes und ein gues neues Jahr geschlossen geöffne. Am ab 17 Uhr geöffne. An Silveser bis Uhr geöffne. Ab 18 Uhr Silvesermenü. Um Vorbesellung wird gebeen. Am Zeil Rehnenhof Telefon ( ) Allen Kunden, Freunden und Bekannen wünschen wir ein frohes Weihnachsfes und ein gues neues Jahr. Wir wünschen unseren Kunden, Geschäfsfreunden und Bekannen frohe Weihnachen und ein gues neues Jahr. GD, Benzholzsraße 18 Tel. ( ) Fax auoeile.hauser@p-online.de Gmünder Sr. 58/1 Waldseen Frohe Weihnachen und ein glückliches neues Jahr wünschen wir allen unseren Kunden und Geschäfsfreunden. HÖRSCH Inh. Sven Kerler Karosserie- und Unfallinsandsezung Auo- und Indusrie-Einbrennlackierungen Richbankarbeien und TÜV-Schweißen Oldimerresauraionen Reifenservice Telefon ( ) Fax ( ) LORCH-WEITMARS Kiesäckersraße Heubach-Lauern, Unere Mühlsraße 42 Tel. ( ) Fax ( ) Mobil 01 71/

18 Samsag, 24. Dezember Als Solda wei weg von zu Hause n zwei ganz besondere A Weihnachsfese kann sich Guido Brühl noch sehr gu erinnern: 1944 war es als junger Solda in Ialien saionier und 1945 verbrache er die Feierage auf der Fluch verseck bei einer Bauernfamilie in Öserreich. Manchmal sind es die negaiven Erlebnisse, die einem besser im Gedächnis bleiben, als die Guen, sag Guido Brühl. Der heue 86-Jährige kann sich noch sehr gu an diese beiden Weihnachsfese erinnern, die er während und nach dem Zweien Welkrieg als junger Solda erleb ha. Brühl wurde 1925 geboren und wuchs in Friedrichshafen auf. Sein Vaer arbeiee bei der ZF kam die Familie dann nach Schwäbisch Gmünd. Im Juni 1943 wurde ich als Solda eingezogen. Ich war damals 19 Jahre al und wurde bei der Lufwaffe eingesez, erzähl Brühl. Er habe eine Ausbildung zum Kampfbeobacher gemach. Die ganzen Schulen für Funker, Bordmechaniker oder Kampfbeobacher wurden im Sepember 1944 geschlossen. Wir kamen dann alle zu den Fallschirmjägern das ha uns naürlich gar nich gepass, erinner sich Brühl zurück. Aber es sei eben Krieg gewesen. Die Generäle haben gemerk, dass man mehr Leue am Boden brauch, als in der Luf. Dann sei er nach Rovigo in Nordialien versez worden. Bei der Ankunf habe es geheißen alle Abiurienen rechs raus. Wir sollen alle zum Offizier ausgebilde werden. In dem Sinne waren wir aber alle gar keine richigen Abiurienen, sag Brühl. Sie alle häen zwar den Reifevermerk des Reichsminisers Rus im Zeugnis gehab, aber der sei nach dem Krieg nich das Papier wer gewesen, auf dem er geschrieben war. Vor Weihnachen komm die schleche Nachrich Dann wurde Brühl nach Bosco Chiesanuova versez, um dor Guido Brühl verbinde mi dem Heiligen Abend während und nach dem Zweien Welkrieg ganz persönliche Erinnerungen Guido Brühl (links) schau mi Schwäbisch Gmünds Bürgermeiser Dr. Joachim Bläse Foos aus Faenza an. (Foo: Tom) eine Schnellausbildung zum Offizier zu erhalen. Das Weihnachsfes 1944 erleben wir jungen Soldaen insofern sehr raurig, als man uns eröffnee, dass wir Anfang Januar zur Fronbewährung an die Via Emilia kommen, erinner sich Brühl. Sponane Einladung zum Weihnachsessen Allerdings verbinde er auch ein posiives Erlebnis mi Weihnachen 44: Ich mache mi zwei Kameraden am ersen Weihnachsfeierag einen Spaziergang durch Bosco. An einem Garenzaun sand ein älerer, grauhaariger Herr, der uns angesprochen ha, sag Brühl. Das Bild von diesem Mann sehe er heue immer noch vor sich. Der Mann habe ihn nach seinem Namen gefrag. Als er Guido geanwore habe, habe sich der älere Mann sehr gefreu. Er wolle dann wissen, wo wir denn genau herkommen. Und so erklären wir ihm dann, dass wir aus der Nähe von Sugar kommen, beriche Brühl. Diesen Or habe der Mann gekann. Der gue Mann ha uns dann zu sich in sein Haus eingeladen. Seine Frau ha uns Salami und Weißbro aufgeisch und es gab auch einen Schluck Wein das war unser Weihnachsfes, erzähl Brühl. Am 9. Januar 1945 habe sich der Trupp dann auf den Weg nach Faenza gemach. Den Großeil der Srecke mussen wir zu Fuß zurücklegen. Das dürfen so 250 Kilomeer gewesen sein, blick Brühl zurück. Zehn Monae verseck in Angs geleb Dann kam der berühme 8. Mai Seine Einhei sei in der Zwischenzei in die Tschechei verleg worden, sag Brühl. Ich bin in russische Kriegsgefangenschaf gekommen und dann mi einem Ospreußen geflohen. Wir kamen nach Öserreich und ich fand bei einem Bauern in Gänserndorf Unerschlupf, beriche Brühl. Dor kümmere er sich jeden Tag um die zwölf Kühe das Bauern. Ich habe die Tiere von Hand gemolken, sie gefüer und gepuz. Bei der Bauernfamilie habe er prakisch zehn Monae in Angs geleb, da Gänserndorf in der russischen Besazungszone lag. Ich habe das Anwesen des Bauern in diesen zehn Monaen nie verlassen. Ich hae ja keine Ausweispapiere und in Gänserndorf ha es nur so von Russen gewimmel, erklär Brühl. Allerdings sei es ihm bei der Bauernfamilie sehr gu gegangen. Man habe ihn quasi wie den eigenen Sohn behandel. Nur diese Anspannung über zehn Monae, das war har, sag Brühl. Im März 1946 kam Brühl zurück nach Deuschland. An Weihnachen habe ich von meiner Muer ein Paar selbs gesricke Socken bekommen. Zu mehr hae es damals nich gereich, erinner sich Brühl. An der Gmünder Pesalozzischule war Brühl zunächs Konrekor und dann bis Jahre lang Rekor. Außerem war er jahrzehnelang CDU-Sadra. Brühl ha auch am Buch Die lezen Zeugen Wir Soldaen im Zweien Welkrieg des Sadarchivs Schwäbisch Gmünd migewirk. Alexander Hauber Wir wünschen allen unseren Mandanen, Freunden und Bekannen frohe Weihnachen und ein gesundes H H H H Gabriele Seger S e u e r b e r a e r i n Kanzleianschrif: Feldsraße Mulangen Telefon Fax info@seger-sb.de Pizzeria s Sei 1981 Wir wünschen allen unseren Gäsen und die es noch werden wollen ein schönes Weihnachsfes und ein frohes neues Jahr. 24./25. Dezember geschlossen. 26. Dez. ab 11 Uhr geöffne Silveser bis 22 Uhr geöffne Neujahr ab 11 Uhr geöffne Ialienische Spezialiäen äglich von Uhr. Alle Speisen auch zum Minehmen. Karlsbader Sraße 4, Heubach, Telefon ( ) Eine besinnliche Weihnachszei und eine gue Fahr im neuen Jahr wünschen wir unseren Kunden und danken für das engegengebrache Verrauen. Ihr Auohaus Baur-Team AUTO H REW Wir wünschen unseren Kunden und Bekannen frohe Weihnachen und ein gues neues Jahr! Schießalsraße 24, Schwäbisch Gmünd Telefon ( ) Allen unseren Kunden, Freunden und Bekannen frohe Weihnachen und ein gesundes Unserer weren Kundschaf, Geschäfsfreunden und Bekannen wünschen wir ein frohes Weihnachsfes und ein glückliches Waldsraße 11 Schwäbisch Gmünd-Hussenhofen GMBH ( ) Fax ( ) info@maler-sachsenmaier.de Liebe Leser, Kunden, Geschäfsfreunde und Miarbeier, wir wünschen Ihnen allen ein frohes Weihnachsfes und eine besinnliche Zei. Í Í Í

19 Samsag, 24. Dezember Kunswerke aus Soff und Wolle anz unverwechselbar sind Gdie exilen Krippenfiguren von Dore Diez. Viele Jahrzehne lang schuf sie unzählige Menschen und Tiere und jede einzelne räg ihre Handschrif. Im Museum im Prediger sind sie jez wieder zu sehen. Gearbeie ha Dore Diez über 50 Jahre lang an einem kleinen Nähischchen im Haus in der Sraßdorfer Sraße in Schwäbisch Gmünd, gleich neben dem Südbahnhof. Mi Nadel und Faden, mi schlichen oder farbenprächigen Soffen und of selbsgefärben Soffen, mi Wolle und Leinen schuf sie kleine Kunswerke. Und so manche Figur von Dore Diez ha eine ganz besondere Bedeuung für die Künslerin sowie ihre Kinder, Enkel und Urenkel. Da wurde zum Beispiel die braunkariere Decke ihres Vaers als Umhang eines alen Hiren wiederverwende. Die Figur gehör heue noch zur Krippe von Tocher Ursula. Meine allererse Figur, die ich von meiner Muer geschenk bekam, war ein laufender Hire, erzähl sie. Mi 19 Jahren verließ sie damals das Elernhaus, um in Sugar eine Ausbildung zur Kinderkrankenschweser zu beginnen. Den Hiren gab ihr die Muer mi auf den Weg und viele weiere Figuren folgen. Jez in der Weihnachszei sind sie im Wohnzimmer aufgebau und ziehen die Blicke jeden Besuchers auf sich, denn Dore Diez schuf mi der ihr eigenen Technik ganz außergewöhnliche Figuren. Geboren wurde Dore Diez 1909 als Älese von sieben Kindern in Eislingen/Fils. Als sie 11 Jahre al war, kam die Pfarrersfamilie Haering nach Schwäbisch Gmünd. Zwei Jahre lang besuche sie die Fachschule für Edelmeall in Schwäbisch Gmünd in den Fächer Modelieren und Zeichnen. Mi 19 Jahren heiraee sie Hans Diez, einen Elsässer, der Lehrer in Pfäffingen bei Tübingen war. Dor sind die meisen ihrer ach Kinder geboren. In Pfäffingen ha sie für ihre Kinder Kasperle gemach und schon bald wurde aus einer Prinzessin eine Maria, allmählich ensand eine ganze Krippe. Sie hae bei der Künslerin Anna Fehrle das Weben gelern und dor ihre Krippen gesehen, doch sie hae nich die Möglichkei, die Köpfe und Hände aus Holz zu schnizen. Unverwechselbar und ausdruckssark sind die exilen Krippenfiguren von Dore Diez Geboren wurde Dore Diez 1909 als Älese von sieben Kindern in Eislingen/Fils. Im fünfen Mona schwanger geflohen Im Krieg wurde ihr Mann Rekor in Sraßburg und dann Schulra in Molsheim im Elsass. Im November 1944 floh sie im fünfen Mona schwanger und mi einem Zweijährigen an der einen und einem Koffer an der anderen Hand mi dem Zug nach Schwäbisch Gmünd. Im Haus ihrer Elern war kein Plaz, weil diese kurz vorher eine ausgebombe achköpfige Familie aufgenommen haen. Deshalb blieben die Kinder bei befreundeen Familien und sie ging zu ihrer Schweser nach Bayern. Im Frühjahr 1945 kamen alle Kinder zur Muer zurück und kamen in einer Hüe ohne Srom, fließend Wasser und zu wenig Holz auf dem Kalen Feld uner. Ab Herbs 1946 wohnen dann 21 Personen der Familie im Haus in der Sraßdorfer Sraße: Elern, vier verheiraee Kinder und viele Enkel. Nach Kriegsende erkranke Dore Diez an Tuberkulose, war einige Male for von Zuhause. Das war die Zei, in der sie wieder anfing, Krippenfiguren anzuferigen. Immer mehr Figuren ensanden am Nähischchen in der Wohnung und immer mehr Krippen wurden verschenk - jedes Kind, jeder Enkel freue sich darüber. Im Sädischen Museum Schwäbisch Gmünd konne Dore Diez im Dezember 1977 ersmals viele ihrer Figuren aussellen. Das Maria und Josef bei der Herbergssuche wurde von Dore Diez auch eindrucksvoll dargesell. Museum erwarb anschließend eine ihrer Krippen, die in den folgenden Jahren durch weiere Figuren ergänz wurde. Weiere Aussellungen in Ludwigsburg, Häfingen und Bad Tölz folgen, so dass ihr Sohn Eckhar einmal dazu bemerke: Sie ha immer nur am Nähischchen gearbeie und schon bald Einzelaussellungen bekommen. Eckhar Diez war neben seiner jüngsen Schweser Mechhild, einer Goldund Silberschmiedin, der einzige der ach Diez-Kinder, der in die künslerischen Fußsapfen der Muer ra. Er is als freischaffender Bildhauer in Schwäbisch Gmünd äig. Besondere Ausdruckskraf mi eigener Technik Ihre Technik ha Dore Diez selbs enwickel und immer mehr verfeiner. Ein Drahgesell gib der Figur Hal. Anschließend umwickele die Künslerin sie mi Sreifen von geönem Trikosoff. Auf der Grundform des Kopfes wurden Sirnwuls, Backen, Nase, Mund und Kinn aufgenäh, mi einem sehr dehnbaren Perlonsrumpf als nächses das ausgeforme Gesich überzogen. Pupillen und Mund nähe sie farbig auf den Soff. Auf einer zweien Perlonschich wurden nur noch die Konuren aufgesick. So ensand eine Hauschich, die die Trikosrukuren durchscheinen läss. Lebendig und mi großer Ausdruckskraf schauen die Figuren den Beracher an. Durch den Figurenaufbau ha sie jeder Figur eine besimme, sehr ausdrucksvolle Halung gegeben. War es am Anfang haupsächlich ein Hobby, so enwickele es sich rech bald zur Erwerbsäigkei. Ihr Ehemann war Lehrer und durfe nach dem Krieg drei Jahre lang wegen Pareizugehörigkei den Beruf nich ausüben. Jeden Tag ha meine Muer konsequen nach einem fesen Plan an ihren Krippenfiguren gearbeie, bis es abends dunkel wurde, erzähl die Tocher. Vieles wurde gesammel, weggeworfen wurde im Diezschen Haushal kein Kleidungsück: Ale Unerwäsche zum Beispiel konne besens verwere werden und so manches Tier bekam einen ganz besonderen Pelz. Mein Ochse ha zum Beispiel den Pullover meines Bru- Viele ihrer Krippen sind jez in der Weihnachszei ausgesell, wie im Prediger oder in der Kapelle der Sauferklinik. ders an, lach sie. Jedes Schäfchen sieh anders aus, mi ausdrucksvollem Kopf und einzeln aufgenähen Ringellöckchen. Die Enkel haben immer gerne mi den Schäfchen gespiel, weiß ihre Tocher. Mi der Zei wurden die Figuren immer größer und dadurch konnen sie noch ausdrucksvoller gesale werden. Was immer wieder ins Auge fäll, sind die farbenprächigen Soffe, die die Figuren einhüllen und ihnen den besonderen Sil geben. Handgewebe Soffe aus dem Jemen oder Indien brache ihre Tocher von einer Reise mi, die daheim für die Bekleidung der Figuren Verwendung fanden. Sehr beeindruck war Dore Diez auch vom Aussehen der Menschen in Nordafrika. Von dor brache ihre Tocher Mechhild Roh ihr Schmuck oder indigogefärbe Soffe der Tuareg und der Schwiegersohn Hans Roh eindrucksvolle Foos mi. Viele ihrer Figuren haben deshalb eine besondere Ausdruckskraf durch die großen, mandelförmigen Augen und die schwarzen Haare. Sie verleihen der Diez-Krippe einen morgenländischen Charaker, der sie von anderen Krippen unerscheide. Bis kurz vor dem Tod gearbeie In diesem Jahr is die Krippe wieder im Museum im Prediger ausgesell und viele Leue freuen sich, dass sie wieder da is. Auch in der Kapelle der Sauferklinik is eine Krippe in der Weihnachszei zu bewundern und in vielen Wohnzimmern der großen Verwandschaf freuen sich jez wieder Groß und Klein an den ausdruckssarken Figuren und Tieren - von Maria und Josef über die Schäfchen bis zum Ochsen mi dem einsigen Pullover als Fell. Bereis mi 49 Jahren wurde Dore Diez Wiwe und ihre Tocher kann sich noch gu erinnern, was ihre Muer of sage: Ich hae 20 Jahre lang eine gue Kindhei, 30 Jahre eine glückliche Ehe und 40 Jahre war ich Wiwe. Bis kurz vor ihrem Tod im Jahr 1998 ha die Künslerin an ihren Figuren gearbeie: Besichig werden kann die Diez-Krippe im Museum im Prediger bis 8. Januar Ue Bez Der kleine Junge mi dem farbenprächigen Gewand war eine der ersen Figuren, die Ursula Diez von ihrer Muer bekam. GMÜNDER AUTOMEILE Wir wünschen frohe Weihnachen und allzei gue Fahr im neuen Jahr. Auch zwischen den Feieragen sind wir für Sie da. Schwäbisch Gmünd Auosad a. d. Rems Hahn Sporwagen Schwäbisch Gmünd GmbH Nuzfahrzeuge Achung vormerken: die nächse Auomeile finde am 10./11. März 2012 sa. Beraung und Verkauf zu den gesezlichen Öffnungszeien