Das Berliner Parlament

Transkript

1 Wir in Berlin In Leicher Sprache Das Berliner Parlamen 1

2 Willkommen 1 Liebe Besucherin Lieber Besucher Willkommen im Abgeordneen-Haus von Berlin. Hier reffen die Abgeordneen von Berlin die wichigsen Enscheidungen für alle Bürgerinnen und Bürger von Berlin. Im Bundes-Land Berlin gib es 2 Gruppen von Poliikern: Die Landes-Regierung (= Sena) Das sind der Regierende Bürger-Meiser und die Senaorinnen und Senaoren. Das Parlamen Das sind die Abgeordneen. Die Abgeordneen sind die Verreer der Bürgerinnen und Bürger von Berlin. Sie konrollieren die Landes-Regierung. Und sezen sich für die Ineressen der Berlinerinnen und Berliner ein. Ich möche Sie heue einladen. Machen Sie bei einer Führung mi. Nehmen Sie als Zuhörer an einer Versammlung eil. Lernen Sie die Arbei der Abgeordneen kennen. Und sprechen Sie mi den Abgeordneen. Das Abgeordneen-Haus is für alle Bürgerinnen und Bürger ein offenes Haus. Deshalb freue ich mich auf Ihren Besuch, auf Ihre Ideen und Vorschläge und auf das Gespräch mi Ihnen. Ralf Wieland Präsiden des Abgeordneen-Hauses von Berlin

3 2 Die Geschiche vom Abgeordneen-Haus Ein Haus mi Geschiche Das Abgeordneen-Haus gib es schon über 100 Jahre. Dor fanden schon viele Versammlungen sa, die für die Geschiche von Deuschland wichig waren. Im Jahr 1899 wird das neue Abgeordneen-Haus eingeweih. Damals heiß es Preußischer Land-Tag. In der Zei von Adolf Hiler und den Naional-Sozialisen wird das Haus als Wohn-Heim für Offiziere genuz. Offiziere sind die Vorgesezen von Soldaen. Das Haus wird Haus der Flieger genann. Nach dem 2. Wel-Krieg wird das Haus zum Haup-Siz der DDR-Regierung. Einen Teil des Hauses ha das Miniserium für Saas-Sicherhei (= Sasi) genuz. 210,0 x Zum 297,0mm Beispiel zum Abhören von Telefon-Gesprächen. Oder von Wohnungen. Nach der Wieder-Vereinigung von Os-Deuschland und Wes-Deuschland wird das Abgeordneen-Haus umgebau und renovier ziehen die Abgeordneen von Berlin in das Abgeordneen-Haus ein. f S fe

4 12,0mm Die Geschiche vom Abgeordneen-Haus 3 Ve -Ta o fa

5 4 Berlin wähl sein Parlamen 12,0mm Wahlen zum Berliner Abgeordneen-Haus Das Abgeordneen-Haus von Berlin is der Arbeis-Plaz von den Berliner Abgeordneen. Sie werden alle 5 Jahre von den Berliner Bürgerinnen und Bürgern gewähl. Alle Abgeordneen zusammen nenn man Landes-Parlamen. Das Berliner Landes-Parlamen ha mindesens 130 Pläze. Das bedeue: So viele Abgeordnee müssen gewähl werden. Wählen können alle Berliner Bürgerinnen und Bürger, wenn sie 18 Jahre al sind einen deuschen Pass haben in Berlin wohnen in der Wähler-Lise von ihrem Wohn-Or sehen. Man nenn sie Wahl-Berechige. o r- o

6 12,0mm Berlin wähl sein Parlamen 5 o A B C D Wä r- f 210,0 Wa x 297,0mm h 6,0mm o Die poliischen Pareien besimmen die Personen, die gewähl werden können. Man nenn sie auch Kandidaen. Diese Kandidaen sehen dann auf den 2 Wahl-Zeeln. Auf dem 1. Wahl-Zeel sehen die einzelnen Kandidainnen und Kandidaen von den Pareien. Auf dem 2. Wahl-Zeel sehen die Pareien. Jede Wählerin und jeder Wähler ha 2 Simmen. Mi der Ers-Simme wähl man eine Kandidain oder einen Kandidaen. Mi der Zwei-Simme wähl man eine Parei. Jeder kann den Kandidaen wählen, der ihm am besen gefäll. Und die Parei, die ihm am besen gefäll.

7 6 Wo wähl Berlin 12,0mm Die Berliner Wahl-Kreise Für die Wahl in Berlin sind die Bezirke in Wahl-Kreise aufgeeil. In jedem Bezirk gib es viele Wahl-Lokale. Das is der Raum, wo die Wahl-Kabinen sehen. Berliner Bezirke Reinickendorf Pankow Lichenberg Spandau Mie Charloenburg- Wilmersdorf Marzahn- Hellersdorf Segliz-Zehlendorf Neukölln Trepow-Köpenick 6,0mm Tempelhof- Schöneberg Friedrichshain- Kreuzberg Zum Wählen müssen die Berliner Wählerinnen und Wähler in ein Wahl-Lokal gehen. Dor bekommen sie die Wahl-Zeel. In der Wahl-Kabine können sie dann die Wahl-Zeel ausfüllen. Man sag auch: ihre Simme abgeben. Jeder Wähler muss 2 Kreuze machen: Ein Kreuz bei einer Person. Und ein Kreuz bei einer Parei.

8 Wo wähl Berlin 7 6,0mm In der Wahl-Kabine kann niemand zuschauen. Das nenn man: Geheime Wahl. Wenn die Wahl-Lokale geschlossen sind, werden die Simmen ausgezähl. Das bedeue: Die Wahl-Helfer schauen, wer die meisen Kreuze auf den Wahl-Zeeln ha. Vorher prüfen die Wahl-Helfer alle Wahl-Zeel. Sie schauen, ob die Wahl-Zeel gülig sind. Wenn ein Wähler mehr als 2 Kreuze mach, is der Wahl-Zeel ungülig. Die ungüligen Simmen werden 210,0 nich x 297,0mm migezähl. Wenn alle güligen Simmen (Kreuze) gezähl sind, gib der Landes-Wahl-Leier das End-Ergebnis bekann. Späer kann man im Radio, im Fernsehen, in der Zeiung oder im Inerne erfahren, wie die Wahl ausgegangen is. fu Wa 21,6 17,6 15,6 15,2 14,2, Das Berliner Wahl-Ergebnis von 2016

9 8 Die Pareien im Parlamen Die Frakionen Alle Abgeordneen von einer Parei zusammen nenn man Frakion. Wenn bei der Wahl 6 Pareien genug Simmen bekommen haben, dann gib es im Parlamen 6 Frakionen. Die Parei mi den meisen Simmen ha die größe Frakion im Parlamen. Jede Frakion ha einen Frakions-Vorsand. Das sind die Leier der Frakion. Zum Frakions-Vorsand gehören ein oder mehrere Frakions-Vorsizende, seine Sell-Verreer und ein Frakions-Geschäfs-Führer. Frakion Der Frakions-Vorsand bereie die Frakions-Sizungen vor. In den Frakions-Sizungen sprechen die Abgeordneen über ihre Ideen und Vorschläge zu verschiedenen Themen. Diese Ideen und Vorschläge sellen sie in der Plenar-Sizung den Abgeordneen der anderen Frakionen vor. Dor sprechen dann alle Abgeordneen über die Vorschläge der Frakionen. Und simmen gemeinsam darüber ab. 6,0mm f h

10 Die Pareien im Parlamen Die Frakionen im Berliner Parlamen 2 Abgeordnee sind frakionslos. Sie gehören zu keiner Frakion. k o Frakion der SPD Frakion der CDU Telefon 030 / Telefon 030 / spd-frakion@spd.parlamen-berlin.de mail@cdu-frakion.berlin.de Vorsizender: Raed Saleh Vorsizender: Florian Graf Frakion Bündnis 90/Die Grünen Telefon 030 / gruene@gruene-frakion-berlin.de Vorsizende: Anje Kapek, Silke Gebel AfD-Frakion Telefon 030 / info@afd-frakion.berlin Vorsizender: Georg Pazderski Frakion Die Linke Telefon 030 / konak@linksfrakion-berlin.de Vorsizende: Carola Bluhm, Udo Wolf FDP-Frakion Telefon 030 / info@fdp-frakion.berlin Vorsizender: Sebasian Czaja

11 10 Die Volks-Verreerinnen und Volks-Verreer Die Abgeordneen Die Abgeordneen im Berliner Abgeordneen- Haus sind die Verreer der Bürgerinnen und Bürger von Berlin. Sie müssen dafür sorgen, dass die Berliner Landes-Regierung (= Sena) ihre Arbei richig mach. Die Abgeordneen haben wichige Aufgaben: Sie wählen den Präsidenen vom Abgeordneen-Haus und den Regierenden Bürger-Meiser. Sie beschließen neue Geseze für Berlin oder Änderungen von Gesezen. Sie simmen über den Haushal ab. Das bedeue: Sie besimmen, wie viel Geld die Landes-Regierung ausgeben darf. Und wofür. Das Geld, das eine Landes-Regierung in einem Jahr ausgib, nenn man Jahres-Haushal. Sie konrollieren die Arbei der Landes-Regierung. Die Abgeordneen von einer Frakion machen gemeinsam Vorschläge. Und simmen bei Versammlungen normalerweise alle gemeinsam für den Vorschlag von ihrer Frakion. Dami der Vorschlag so viele Simmen wie möglich bekomm. Das nenn man Frakions-Disziplin. Manchmal ha ein Abgeordneer eine andere Meinung. Dann simm er nich für den Vorschlag von seiner Frakion. Das muss er auch nich. Alle Abgeordneen sind unabhängig. Das bedeue: Sie können ihre Meinung frei sagen und frei absimmen.

12 12,0mm Die Volks-Verreerinnen und Volks-Verreer 11 Die Berliner Abgeordneen sind Teil-Zei-Abgeordnee. Sie arbeien in ihrem Beruf und zusäzlich als Abgeordnee. Alle Abgeordneen bekommen für ihre Arbei Geld. Das nenn man Diä. Die Diä is so ewas wie ein Ersaz-Lohn. Den Ersaz-Lohn brauchen die Abgeordneen, weil sie in ihrem alen Beruf nich mehr so viel Geld wie früher verdienen können. Oder wenn sie sons gar kein Geld mehr verdienen, weil sie nich mehr in ihrem alen Beruf arbeien können.

13 12 Die Versammlung der Abgeordneen Das Plenum 12,0mm Das Plenum is die Versammlung von allen Abgeordneen im Berliner Abgeordneen-Haus. Man sag auch Plenar-Sizung. Die Plenar-Sizungen sind immer am Donnersag, alle 2 Wochen, um Uhr. Die wichigsen Aufgaben der Abgeordneen sind: Sie machen neue Geseze. Oder sie ändern Geseze, die es schon gib. Sie besimmen, wie viel Geld die Landes-Regierung (= Sena) ausgeben darf. Und wofür das Geld ausgegeben werden darf. Sie konrollieren die Arbei der Landes-Regierung. r-

14 12,0mm Die Versammlung der Abgeordneen 13 Geschäfs- Ordnung Alle diese Aufgaben finden in den Plenar-Sizungen sa. Dor können die Abgeordneen Fragen zur Arbei der Landes-Regierung sellen. Oder neue Geseze beschließen. Für die Plenar-Sizungen gib es fese Regeln. Diese Regeln sehen in der Geschäfs-Ordnung vom Abgeordneen-Haus. 6,0mm Die Plenar-Sizungen sind 210,0 öffenlich. x 297,0mm Das bedeue: Man kann die Plenar-Sizungen besuchen und zuhören. Willkommen Ineressiere Besucherinnen und Besucher können sich beim Besucher-Diens anmelden. Telefon: 030 / Websie:

15 14 Der Regierungs-Chef 12,0mm Der Regierende Bürger-Meiser Der Regierende Bürger-Meiser is der Chef von der Berliner Landes-Regierung. Die Landes-Regierung von Berlin heiß auch Sena. Der Regierende Bürger-Meiser wird vom Parlamen gewähl. Das Parlamen sind alle Abgeordneen zusammen. Die Wahl zum Regierenden Bürger-Meiser is geheim. Der Kandida mi den meisen Simmen gewinn die Wahl. Nach der Wahl muss der Regierende Bürger-Meiser die Landes-Regierung bilden. Das bedeue: Der Regierende Bürger-Meiser such die Personen für die Landes-Regierung aus. Man sag dazu auch Sena. Die Miglieder vom Sena sind 210,0 die x Senaorinnen 297,0mm und Senaoren. 6,0mm o r- - - r-

16 Der Regierungs-Chef 15 Die Aufgaben des Regierenden Bürger-Meisers sind: Er is der Verreer von allen Berlinerinnen und Berlinern Man sag auch: Er verri Berlin nach außen. Er such die Senaorinnen und Senaoren aus. Er kann sie auch wieder enlassen. 6,0mm Er mach Vorschläge, welche Abeilungen es in der Regierung geben soll. 1 Er besimm die Regeln für die Regierungs-Poliik. Und er ache darauf, dass die Regeln eingehalen werden. o r- Er is der Chef vom Sena. Wenn es bei einer Absimmung im Sena keine Mehrhei gib, dann wird seine Simme doppel gezähl. Er verkünde die Geseze von Berlin. Das bedeue: Er sorg dafür, dass die Berlinerinnen und Berliner die Geseze im Gesez- und Verordnungs-Bla für Berlin lesen können.

17 16 Die Landes-Regierung Der Berliner Sena Die Regierung des Landes Berlin heiß Sena. Der Sena beseh aus dem Regierenden Bürger-Meiser und zehn Senaorinnen und Senaoren. Nach der Wahl besimm der Regierende Bürger-Meiser die Senaorinnen und Senaoren für seine Regierung. Man sag auch: Er ernenn die Senaorinnen und Senaoren. Zwei von ihnen besimm er als seine Sell-Verreer. Sie heißen Bürger-Meiser oder Bürger-Meiserin. 6,0mm Regierender Bürger-Meiser und Senaor für Wissenschaf und Forschung Bürger-Meiserin und Senaorin für Wirschaf, Energie und Beriebe Bürger-Meiser und Senaor für Kulur und Europa Senaorin für Gesundhei, Pflege und Gleich-Sellung Präsi Senaor für Inneres und Spor k

18 Die Landes-Regierung 17 Ein Senaor oder eine Senaorin is wie ein Miniser oder eine Miniserin. Jede Senaorin und jeder Senaor ha eine eigene Abeilung. Sie wird Senas-Verwalung genann. Zum Beispiel: Senas-Verwalung für Gesundhei, Pflege und Gleich-Sellung. Die Abeilung vom Regierenden Bürger-Meiser heiß Senas-Kanzlei. Der Sena ha jeden Diensag eine Sizung im Berliner Ra-Haus. Nach der Sizung finde eine Presse-Konferenz sa. Das is eine Versammlung für die Reporer von Radio-Sendern, von Fernseh-Sendern und von Zeiungen. In der Presse-Konferenz erzählen die Senaorinnen und Senaoren den Reporern, was sie vorher in ihrer Sizung beschlossen haben. Senaorin für Bildung, Jugend und Familie Senaor für Finanzen Senaorin für Sad-Enwicklung und Wohnen dium Senaor für Jusiz, Verbraucher-Schuz und Ani-Diskriminierung Senaorin für Inegraion, Arbei und Soziales Senaorin für Umwel, Verkehr und Klima-Schuz

19 18 Die Leiung vom Abgeordneen-Haus Der Präsiden, das Präsidium, der Älesen-Ra Der Präsiden des Abgeordneen-Hauses leie die Arbei im Abgeordneen-Haus. Das Präsidium und der Älesen-Ra helfen ihm dabei. Der Präsiden Der Präsiden is der oberse Chef vom Abgeordneen-Haus. Er ha wichige Aufgaben. Zum Beispiel: Er vereidig den Regierenden Bürger-Meiser und die Senaorinnen und Senaoren. Das bedeue: f W Der Bürger-Meiser und die Senaorinnen und Senaoren müssen schwören, dass sie sich an die Geseze von Berlin halen. Und dass sie ihre Arbeis-Kraf für die Berlinerinnen und Berliner einsezen. Er is der Geschäfs-Führer vom Abgeordneen-Haus. Er is der Verreer und Sprecher aller Abgeordneen. Er läd die Abgeordneen zu den Sizungen ein. Er is der Vorsizende bei den Sizungen. Das bedeue: Er is der Sizungs-Leier. Er überprüf alle Papiere, die in den Sizungen besprochen werden sollen. Er sorg dafür, dass die neuen Geseze aufgeschrieben werden.

20 12,0mm Die Leiung vom Abgeordneen-Haus 19 Das Präsidium Das Präsidium is die oberse Abeilung vom Abgeordneen-Haus. Zum Präsidium gehören der Präsiden, die zwei Vize-Präsideninnen und mehrere Verreer von den Frakionen. Man nenn sie Bei-Sizer. Der Präsiden vom Abgeordneen-Haus is der oberse Mann im Präsidium. Man sag auch: Vorsizender. Die Vize-Präsideninnen sind die Sell-Verreerinnen vom Präsidenen. Das Präsidium unersüz den Präsidenen bei der Arbei. Der Älesen-Ra Zum Älesen-Ra gehören der Präsiden des Abgeordneen-Hauses, seine zwei Sell-Verreer und ein paar Abgeordnee von den Frakionen mi viel Erfahrung. Das sind Personen, die schon lange in der Poliik sind und sich gu auskennen. i e rä ni n Der Älesen-Ra hilf dem Präsidenen bei der Geschäfs-Führung. Zum Beispiel bei der Vorbereiung der Sizungen. i e rä ni. Manchmal muss der Älesen-Ra auch einen Srei schlichen. Das bedeue: Er muss die Abgeordneen beruhigen, wenn sie sich sreien. Und Vorschläge machen, wie sie die Schwierigkeien überwinden können. Dami sie sich wieder verragen. Der Präsiden und das Präsidium müssen späesens 6 Wochen nach der Land-Tags-Wahl von den Abgeordneen gewähl werden.

21 20 Die Fach-Ausschüsse 12,0mm Die Ausschüsse Für jede Abeilung der Landes-Regierung gib es einen Ausschuss. Zum Beispiel: Ein Ausschuss für Gesundhei, Pflege, und Gleich-Sellung. Oder ein Ausschuss für Sad-Enwicklung und Wohnen. Ein Ausschuss oder Fach-Ausschuss is eine Arbeis-Gruppe. In der Arbeis-Gruppe arbeien Abgeordnee aus allen Frakionen zusammen. Sie müssen sich in dem Fach-Gebie von dem Ausschuss gu auskennen. Ein Beispiel: In der Plenar-Sizung wird ein Anrag gesell. Zum Beispiel für ein neues Gesez über das Bauen von Sozial-Wohnungen. Dann komm der Fach-Ausschuss für Sad-Enwicklung und Wohnen zusammen. Die Abgeordneen 210,0 im x Fach-Ausschuss 297,0mm sprechen über das neue Gesez. Und machen Vorschläge für das Gesez. Die Vorschläge sellen sie späer in einer Plenar-Sizung vor. Die Abgeordneen sprechen dann über die Vorschläge. - u u

22 12,0mm Die Fach-Ausschüsse 21 Zum Schluss simmen sie über das neue Gesez ab. Der Haup-Ausschuss enscheide darüber, wie die Landes-Regierung von Berlin das Geld ausgeben darf. Ein besonderer Ausschuss is der Peiions-Ausschuss. Die Abgeordneen im Peiions-Ausschuss kümmern sich um Bi-Schreiben und Beschwerde-Briefe von den Bürgerinnen und Bürgern. Diese Briefe nenn 6,0mmman Peiion. Peiion u fü Jede Bürgerin und jeder Bürger kann eine Peiion an den Peiions-Ausschuss schicken. Die Abgeordneen im Peiions-Ausschuss kümmern sich dann um die Peiion. Im Peiions-Ausschuss sind 12 Abgeordnee. Aus jeder Frakion is mindesens 1 Abgeordneer im Peiions-Ausschuss. Der Peiions-Ausschuss is für alle Bürgerinnen und Bürger da. Telefon: 030 / p @parlamen-berlin.de

23 22 Ein Konroll-Insrumen 12,0mm Der Unersuchungs-Ausschuss Wenn in der Poliik ewas schief-läuf, können die Abgeordneen eine Unersuchung beschließen. Dafür wird ein Unersuchungs-Ausschuss gebilde. Das is eine Arbeis-Gruppe. Der Unersuchungs-Ausschuss unersuch ganz genau, was schief-gelaufen is. Am Ende der Unersuchung gib es einen Unersuchungs-Berich. Ein Unersuchungs-Ausschuss wird immer nur für einen besimmen Unersuchungs-Aufrag gebilde. Wenn die Unersuchung zu Ende is, wird der Unersuchungs-Ausschuss wieder aufgelös. Die Miglieder im Unersuchungs-Ausschuss werden von den Abgeordneen gewähl. Sie wählen einen Ausschuss-Vorsizenden. Das is der Leier vom Unersuchungs-Ausschuss. Und sie besimmen die anderen Personen im Unersuchungs-Ausschuss. Von jeder Frakion muss mindesens 1 Abgeordneer 210,0 x im 297,0mm Unersuchungs-Ausschuss sein. 6,0mm

24 Ein Konroll-Insrumen 23 6,0mm Ein Unersuchungs-Ausschuss arbeie ähnlich wie ein Gerich. Er kann in die Aken von der Landes-Regierung schauen. Und er kann Zeugen und Sach-Versändige zu dem Thema befragen. Zeugen sind Personen, die ewas zu dem Thema zu sagen haben. Zum Beispiel weil sie ewas gesehen haben. Oder weil sie ewas wissen. Sach-Versändige sind Fach-Leue. Die Sizungen vom Unersuchungs-Ausschuss sind eilweise öffenlich. Das bedeue: Man kann im öffenlichen Teil als Zuschauer dabei sein. Foografen und Reporer vom Radio, Fernsehen und von den Zeiungen dürfen auch dabei sein. Was bei der Unersuchung heraus-gekommen is, erfähr man dann aus dem Radio, aus dem Fernsehen, aus der Zeiung oder aus dem Inerne.

25 24 Was bring die Zukunf? Die Enquee-Kommission So sprich man das: Ong-kä Kommiss-jon Die Enquee-Kommission is eine Arbeis-Gruppe. Enquee-Kommissionen machen Unersuchungen, wie es in unserer Gesellschaf weier-geh. Zum Beispiel: Woher soll Berlin in der Zukunf seine Energie bekommen? Wie geh es in unserer Gesellschaf weier, wenn immer mehr Menschen das Inerne benuzen? Diese Themen sind wichig für die Poliik. Und für die Enscheidungen der Landes-Regierung. Deshalb bilde das Parlamen eine Enquee-Kommission. 6,0mm

26 Was bring die Zukunf? 25 hp:// 210,0 x 297,0mm Die Abgeordneen im Parlamen besimmen die Miglieder in der Enquee-Kommission. Das können Abgeordnee sein. Und Fach-Leue, die keine Abgeordneen sind. Die Enquee-Kommission mach einen Abschluss-Berich. Das Parlamen und die Landes-Regierung berücksichigen dann die Ergebnisse in dem Berich bei ihren Enscheidungen. Wenn die Enquee-Kommission mi ihrer Unersuchung ferig is, wird die Arbeis-Gruppe wieder aufgelös.

27 26 Die Berliner Gesez-Gebung Wie enseh ein Gesez? Die Idee für ein neues Gesez kann von der Landes-Regierung, von den Abgeordneen (vom Parlamen) oder von den Bürgerinnen und Bürgern kommen. Gesez-Enwurf: Zuers gib es einen ersen Vorschlag. Das nenn man Gesez-Enwurf. Der Gesez-Enwurf wird an den Präsidenen vom Abgeordneen-Haus geschick. Tages-Ordnung: Der Älesen-Ra bereie die Plenar-Sizungen vor. Er sez den Gesez-Enwurf auf die Tages-Ordnung von einer der nächsen Plenar-Sizungen. Späesens 2 Tage vor der Plenar-Sizung bekommen die Abgeordneen eine Kopie von dem Gesez-Enwurf. Erse Lesung: In der Plenar-Sizung sprechen die Abgeordneen zum ersen Mal über den Gesez-Enwurf. Das nenn man Erse Lesung. Übergabe an den Fach-Ausschuss: Nach der Ersen Lesung wird der Gesez-Enwurf an den zusändigen Fach-Ausschuss übergeben. Der Fach-Ausschuss prüf den Gesez-Enwurf. Zum Schluss geh der Gesez-Enwurf mi den Änderungs-Vorschlägen wieder zurück an die Abgeordneen. e w n h Gesez-Enwurf Tages-Ordnung 1. Lesung Ausschuss Geschäfs- Ordnung

28 12,0mm Die Berliner Gesez-Gebung 27 Zweie Lesung: In der Zweien Lesung sprechen die Abgeordneen über jeden einzelnen Abschni in dem Gesez-Enwurf. Absimmung: Nach der Zweien Lesung simmen die Abgeordneen über das Gesez ab. Wenn mehr als die Hälfe der Abgeordneen mi ja simmen, is das Gesez angenommen. Der Präsiden vom Abgeordneen-Haus mach das Gesez ferig. Das nenn man Ausferigung. Verkündung und gülig werden: Späesens 2 Wochen nach der Ausferigung verkünde der Regierende Bürger-Meiser das neue Gesez. Dann können alle Berlinerinnen und Berliner das neue Gesez im Gesez- und Verordnungs-Bla für Berlin lesen. Späesens 2 Wochen nach der Verkündung gil das neue Gesez. 2. Lesung Absimmung Verkündung / gülig werden

29 28 Die Organisaion des Abgeordneen-Hauses Die Verwalung Das Abgeordneen-Haus is ähnlich wie eine Firma. Oder eine Behörde. Dor arbeien noch viele andere Personen. In verschiedenen Abeilungen. Der Präsiden vom Abgeordneen-Haus is der Leier der Verwalung. Sein Sell-Verreer is der Direkor vom Abgeordneen-Haus. Er hilf dem Leier bei seinen Aufgaben. Das Abgeordneen-Haus ha 3 große Abeilungen: Zur Allgemeinen Verwalung gehören zum Beispiel die Personal-Abeilung, die Pos-Selle, die Haus-Technik und der Sicherheis- und Ordnungs-Diens. Im Wissenschaflichen Diens arbeien mehrere Jurisen. Sie kennen sich besonders gu 210,0 mi x den 297,0mm Gesezen aus. Die Jurisen beraen den Präsidenen, die Frakionen und die Ausschüsse. Zum Beispiel bei Themen, die mi Rech und Gesezen zu un haben. 12,0mm

30 12,0mm Die Organisaion des Abgeordneen-Hauses 29 Zum Wissenschaflichen Diens gehör auch die Bücherei. Dor finde man auch alle Papiere 210,0 über x 297,0mm die Arbei des Parlamens. Die Miarbeier vom Plenar- und Ausschuss-Diens 6,0mm unersüzen das Plenum und die Fach-Ausschüsse bei ihrer Arbei. Sie beraen den Präsidenen und die Ausschuss-Vorsizenden. Sie bereien die Sizungen vor. Dor werden auch die Prookolle von den Sizungen gemach. Die Prookolle finde man dann späer in der Bücherei und im Inerne. Dor können alle Bürgerinnen und Bürger die Prookolle und die anderen Papiere anschauen und lesen. Außer den 3 Haup-Abeilungen gib es noch eine Abeilung für Öffenlichkeis-Arbei. Dor bekomm man zum Beispiel Broschüren und Fal-Bläer. Der Besucher-Diens gehör auch zu dieser Abeilung. Die Presse-Abeilung is für die Reporer von Radio, Fernsehen, Zeiungen und Inerne-Zeiungen zusändig. Sie bekommen dor Informaionen und Bilder.

31 30 Besuch im Parlamen 12,0mm Der Besucher-Diens Ineressiere Bürgerinnen und Bürger können das Abgeordneen-Haus von Berlin besuchen. Führungen: Man kann zum Beispiel an einer Führung eilnehmen. Die Miarbeier vom Besucher-Diens zeigen den Besuchern dann alles. Sie erzählen ewas über das Abgeordneen-Haus. Und über die Arbei dor. Die Führungen sind kosen-los. Sie dauern ungefähr 1 Sunde. Besucher-Gruppen melden sich am besen vorher an. Gespräche mi den Abgeordneen: Wer will, kann mi Abgeordneen von allen Pareien sprechen. Der Besucher-Diens kümmer sich um die Termine für die Gespräche. Besuch bei einer Sizung: Wer will, kann eine Plenar-Sizung besuchen. Oder eine Sizung von einem Fach-Ausschuss. Dafür melde man sich am besen früh genug an. 6,0mm r-

32 Besuch im Parlamen 31 Beim Besucher-Diens kann man sich einen Plaz reservieren lassen. Der Plaz wird dann für den angemeldeen Besucher frei gehalen. 6,0mm Tag der offenen Tür: Einmal im Jahr finde im Abgeordneen-Haus ein Tag der offenen Tür sa. Dann gib es Führungen und Vorräge. Und Gesprächs-Runden mi den Abgeordneen. h r- Ineressiere Bürgerinnen und Bürger können sich über die Arbei im Abgeordneen-Haus informieren. Sie können den Abgeordneen Fragen sellen. Und sich mi ihnen unerhalen. Ta ffe ü o Abgeordneen-Haus von Berlin Besucher-Diens Berlin Telefon: 030 / Telefax: 030 / besucherdiens@parlamen-berlin.de

33 32 Poliik und Kuns Kuns im Parlamen Kuns gehör zum Abgeordneen-Haus von Berlin dazu. Überall im Haus finde man verschiedene Aren von Kuns. Manche Kuns-Werke kann man nur bei einer Aussellung im Abgeordneen-Haus sehen. Andere Kuns-Werke sind immer da. Zum Beispiel die Ehren-Bürger-Galerie. Die Ehren-Bürger-Galerie: Ehren-Bürger sind Bürgerinnen und Bürger, die sich besonders für die Sad Berlin eingesez haben. In den Fluren vom Abgeordneen-Haus hängen die Bilder von einigen Ehren-Bürgern. Fes-Saal: Der Fes-Saal is ein Raum für Fese im Abgeordneen-Haus. Dor hängen 5 große Tafel-Bilder von dem Künsler Gerhard Richer. 6,0mm r- Kö fe o h ke o h - S k

34 34 Impressum Hier seh, wer das Hef gemach ha. Das nenn man Impressum. Heraus-Geber: Der Präsiden vom Abgeordneen-Haus von Berlin Original-Texe: Refera Öffenlichkeis-Arbei Übersezung in leiche Sprache: Gabriele Hiller, gesag.de Prüferin für leiche Sprache: Sandra Losch, Bereuerin: Sabrina Ehlen, Sifung Waldheim, Ambulan Bereues Wohnen Gesalung & Grafiken: Dominique Guglieri Idee und Planung (Redakion): Refera Öffenlichkeis-Arbei Druckerei: Das Druckeam Berlin Bilder/Foos: Europäisches Zeichen für leiche Sprache Inclusion Europe Abgeordneen-Haus von Berlin: Tielbild: Peer Thieme; S. 1; 4; 6; 10; 11; 12; 18; 19; 20; 22; 28, 29; 30; 31; 32 Bundes-Archiv: S. 14 Bernd Kühler / B 145 Bild Landes-Archiv Berlin: S. 2; 3; 33 Tripychon Landes-Archiv Berlin, Thomas Plaow: 8; 32 Plainpicure: S. 7 oben Senaskanzlei/Marin Becker: S Wahl-Periode, 3. Auflage, Dezember 2017 Manchmal benuzen wir nur die männliche Form. Wir schreiben zum Beispiel nur: Reporer. Und nich: Reporerinnen und Reporer. Dann wird der Saz nich zu lang. Und man kann den Tex besser lesen. Es sind aber immer Frauen und Männer gemein.