Alcatel-Lucent OmniTouch My Teamwork Konferenz- und Teamarbeitslösung

Transkript

1 Alcatel-Lucent OmniTouch My Teamwork Konferenz- und Teamarbeitslösung Komplett-Tool für Konferenzen und Teamarbeit Bei OmniTouch My Teamwork handelt es sich um eine softwarebasierte Multimedia-Unternehmenskommunikationslösung für mehrere Teilnehmer, die auf allgemein erhältlicher Computer-Hardware ausgeführt werden kann. OmniTouch My Teamwork ist über beliebige Telefone, von beliebigen Standorten aus und mithilfe beliebiger Browser für sichere Konferenzen mit beliebigen Personen innerhalb oder außerhalb des Unternehmens nutzbar. Die Installation einer Software oder die Verwendung eines VPNs (Virtual Private Network) ist dazu nicht erforderlich. Die einfach zu bedienende Benutzeroberfläche mit Präsenzstatuserkennung unterstützt zahlreiche Funktionen, darunter Meet-Me-, Ad-hoc- und geplante Veranstaltungen mit Clickto-Conference, IM-Chat, Desktop- und Anwendungsfreigabe, integriertes Punkt-zu-Punkt-Video und vieles mehr. Rentabilität, die sich messen lässt Sie können beliebig viele und zeitlich unbegrenzte Konferenzen abhalten, ohne dass für weitere Teilnehmer oder die zusätzlich in Anspruch genommene Bandbreite Kosten entstehen. Vor-Ort- Bereitstellungen von OmniTouch My Teamwork weisen im Vergleich zu Angeboten von Dienstanbietern eine messbare Rentabilität auf. Durch die Softwarebasiertheit ist es einfach, Benutzer und Funktionen hinzuzufügen. Es muss keine komplexe und teure proprietäre Hardware erworben und installiert werden. Hohe Nutzungsraten steigern die Rentabilität, da die Plug-and-Play-Benutzeroberfläche nur ein geringes Maß an Schulung erfordert. Dies ist den angezeigten Konferenzsteuerelementen zu verdanken, die mit nur einem Klick zu bedienen sind. Die präsenzstatusbasierte Teamarbeit beseitigt Verzögerungen, wie sie durch die - oder Voic -Kommunikation entstehen können. Auf diese Weise wird eine ergebnisorientierte Echtzeitkommunikation mit kürzeren Antwortzeiten gefördert. Highlights von OmniTouch My Teamwork Multimediakonferenzen mit mehreren Teilnehmern und Teamwork mit vollem Funktionsumfang, bereitgestellt auf einem einzigen Computer Softwarebasiertheit und Verzicht auf proprietäre Hardware ermöglichen eine kostengünstige Bereitstellung und Wartung Für Alcatel-Lucent- und Legacy-Telefonsysteme, auch zum direkten Anschluss an öffentliche TDMund IP-Netzwerke (SIP) Direkte Verbindung zum öffentlichen Festnetz (PSTN) in gemischten IP- und PSTN-Telefonieumgebungen Sicherer Zugang über beliebige Telefone, PCs oder Browser an allen Standorten Browserbasiert, sodass für die Plug-and-Play- Benutzung keine Client-Downloads erforderlich sind Problemlos skalierbar zwischen zwei und Tausenden von gleichzeitigen Benutzern durch Software- Lizensierung Standardbasierte SIP- und XML-APIs für schnelle und effiziente Integration in die verwendeten Untenehmensanwendungen

2 Für Unternehmen aller Größenordnungen geeignet OmniTouch My Teamwork lässt sich problemlos an Unternehmen aller Größenordnungen anpassen vom Kleinunternehmen bis zur großen multinationalen Organisation. Bei Unternehmen mit einem hohen monatlichen Aufkommen an Audio- und Videokonferenzen können die in OmniTouch My Teamwork investierten Mittel sich schon nach drei Monaten amortisiert haben. Geografisch verteilte Mehrfirmen- Stacks ermöglichen Least-Cost- Routing, Redundanz, Unternehmenskonsolidierung und automatisches Failover. Großunternehmen profitieren hiervon durch niedrigere Telefonrechnungen und ein Höchstmaß an Leistung und Zuverlässigkeit. Für alle Organisationen von Interesse ist die Tatsache, dass OmniTouch My Teamwork die Kommunikation um präsenzstatusbasiertes IM für Ad-hoc-Chats erweitert und so die bei asynchronen Kommunikationstools wie Voic oder entstehenden Verzögerungen minimiert. Für kleine Unternehmen bedeutet dies: mehr Leistung bei weniger Aufwand. Die zusätzliche Unterstützung einer kostengünstigen Einprozessor-Hardwareplattform macht diese Lösung für kleinere Unternehmen ideal. Alle Firmen und Mitarbeiter profitieren von der Implementierung umweltfreundlicher Technologien, die zur Senkung der Reisekosten beitragen und Telearbeit unterstützen. Dadurch können Mitarbeiter täglich viel Zeit sparen, die entweder für die Arbeit oder zur Verbesserung der Lebensqualität verwendet werden kann. Für Benutzer Die mit einfachen Mausklicks zu bedienende Benutzeroberfläche bietet zahlreiche Möglichkeiten, um Benutzer in wenigen Minuten einzurichten. Weil keine umfangreiche Software heruntergeladen und gewartet werden muss, entfallen die sonst üblichen Anwendungsbarrieren. Mitarbeiter wissen bald zu schätzen, dass der Zugriff überall (zu Hause und im Büro) und jederzeit möglich ist. Die präsenzstatusbasierten Adhoc-Kommunikations- und Click-to-Conference- Funktionen können sowohl für interne als auch für externe Kontakte genutzt werden und sparen wertvolle Zeit, weil weniger Voic s und s erforderlich sind. Alle diese Faktoren steigern die Benutzerakzeptanz und ermöglichen dem Unternehmen zusätzliche Einsparungen. Für Systemadministratoren Für Systemadministratoren haben intuitive Benutzeroberfläche und Thin Client den Vorteil, dass weniger Helpdesk-Anfragen eintreffen und die IT-Fixkosten sinken. Die einfach zu bedienenden Management-Tools von OmniTouch My Teamwork, wie beispielsweise die automatische Bereitstellung mit Microsoft Active Directory oder die sichere LDAP-Authentifizierung, können die Administration sehr erleichtern. Die browserbasierte Administrationsoberfläche ermöglicht die Konfiguration von Funktionen, Software- und Lizenz-Upgrades, Anrufdetailberichten (CDR), aber auch die Anpassung von Sprache und Branding, die Remote-SMTP- und -SMTP-Überwachung für Warn- und Alarmmeldungen sowie die IM- Protokollierung mit SMTP-Abruf. Erweiterte Funktionen Telefonischer Präsenzstatus bei Alcatel-Lucent OmniPCX Enterprise Bedarfsgesteuerte Wiedergabe von Aufnahmen und Audiosynchronisation Funktionen zur Verwaltung von Veranstaltungen sowie Webinar- und Vortragsmodusoptionen für größere Veranstaltungen Planung mit -Einladungen und Kalenderterminen aus Outlook und Lotus Notes Alle Sitzungen werden verschlüsselt, archiviert und protokolliert Mehrfirmenfunktionen zur Unterstützung großer Unternehmen und gehosteter Bereitstellungen Browserbasierte Vermittlungskonsolenfunktion für große Veranstaltungen und Dienstanbieterlösungen Unterstützung geografisch dezentraler Netzwerktopologien ÖFFENTLICHE FINANZVERWALTUNG, FÜHRENDE ANWENDUNG BEI LOKALEN BEHÖRDEN IN DEN USA Obwohl die Anzahl der Konferenzanrufe durch OmniTouch My Teamwork nach drei Monaten angestiegen war, lagen die Kosteneinsparungen immer noch bei 80 %. Durch Einsparungen in dieser Höhe machten sich die Anfangsinvestitionen für den Erwerb des Systems in weniger als zwei Monaten bezahlt. DAVID L. SCOTT, CIO FINANZVER- WALTUNG 2 Alcatel-Lucent OmniTouch My Teamwork Konferenz- und Teamarbeitslösung

3 OmniTouch My Teamwork-Lösungen Neben der eigentlichen OmniTouch My Teamwork-Lösung für große Unternehmen enthält das Produktpaket für Konferenzen und Teamarbeit von Alcatel-Lucent noch die folgenden Bestandteile, die allesamt auf dem SIP- und softwarebasierten OmniTouch Advanced Communications Server (ACS) ausgeführt werden können. OmniTouch My Teamwork Office Edition Umfang und Preis sind auf kleine Unternehmen abgestimmt, die Ad-hoc-Audiokonferenzen/geplante Audiokonferenzen, Anwendungs- und Desktopfreigabe, Dateifreigabe und einen Windows Mobile 5 Pocket PC-Clientzugang benötigen. Das Paket enthält sowohl Audio- und Datenports als auch die für OmniPCX Office erforderlichen Lizenzen für die IP-Amtsleitungs-Software. OmniTouch My Teamwork für Window Mobile 5 Pocket PC Ermöglicht Anwendern von OmniTouch My Teamwork Enterprise mit Windows Mobile 5 - Geräten den Zugriff auf die Konferenz- und Teamarbeitsfunktionen, wie beispielsweise Präsenzstatus von Kontakten mit Click-to- Conference, Anzeige von und Teilnahme an Konferenzen, Anzeige und Steuerung von Web- Präsentationen, Steuerung von Konferenzanrufen und Anwahl von Kontakten aus der Outlook- Kontaktliste von Windows Mobile 5. OmniTouch My Teamwork für Windows Mobile 5 Pocket PC OmniTouch My Teamwork Land Mobile Radio Conferencing and Collaboration (LMRCC) Ermöglicht Konferenzen zwischen Mobilfunknetzen (LMR Land Mobile Radio) und beliebigen Telefoniegeräten in herkömmlichen, VoIP- und Next Generation-Netzwerken. Diese Lösung eignet sich für Kommunal-, Landes- und Bundesbehörden mit Notfallinitiativen und Unternehmen mit Außendienstmitarbeitern. OmniTouch My Teamwork für Microsoft Office Communicator 2005 Ermöglicht Benutzern von Communicator 2005 Mehrpunkt-Audiokonferenzen der Carrier-Klasse mit Planungs- und Aufnahmefunktionen. Unternehmen benötigen also keine Audiokonferenztools von Drittanbietern mehr. Dies wirkt sich positiv auf die Rentabilität aus. OmniTouch My Teamwork für IBM Lotus Sametime Ermöglicht Audiokonferenzen mit mehreren Teilnehmern und Click-to-Conference, Aufnahme sowie Unterstützung von erweiterter Anrufsteuerung und Zeitplanung über die Lotus Sametime- Benutzeroberfläche. Für Benutzer von Lotus Sametime 7.5 entfallen dadurch die monatlichen Aufwendungen für Audiokonferenzen. Multimedia Instant Conferencing (MMIC) oder Alcatel-Lucent 8628 Mit Hosting- und Managed-Service-Optionen für Carrier, ermöglicht vollständiges Rebranding und eine modulare Lizensierung von Funktionen zur Realisierung von Service-Level-Angeboten. Weitere Carrier-Funktionen: Blade-Server-Unterstützung, umfassende Software-Überwachung und automatischer Neustart, Mehrfirmenfunktion und Vermittlungskonsolenfunktion für begleitetete Konferenzen. NDS GROUP, ERMÖGLICHT SENDERN, MEDIENUNTERNEHMEN UND INHALTSANBIETERN DIE BEREITSTELLUNG DIGITALER BEZAHL-TV-TECHNOLOGIEN Dank der Alcatel-Lucent-Installation ist die Interaktion zwischen den weltweiten Standorten sehr viel effektiver geworden. Daraus ergab sich ein Produktivitätsschub, den wir dringend benötigten. Überdies konnten wir sofort die Kosten senken, ohne dabei die Sicherheit unseres Netzwerks zu beeinträchtigen. MARTIN SMALE, IT-DIREKTOR, NDS GROUP Alcatel-Lucent OmniTouch My Teamwork Konferenz- und Teamarbeitslösung 3

4 Funktionen von OmniTouch My Teamwork Präsenzstatus und Instant Messaging Präsenzstatus und IM-Zugriff von beliebigen Standorten, PCs und Browsern aus Telefonischer Präsenzstatus für Anrufe über Alcatel-Lucent OmniPCX Enterprise Angepasste und vorkonfigurierte Präsenzstatuseinstellungen (Abwesend, Besetzt, Offline, Online, Mittagspause) Konfiguration des Präsenzstatus bei Inaktivität Auf offenen Standards basierendes Instant Messaging mit Verschlüsselung Chat mit mehreren Teilnehmern und mehrere gleichzeitige IM-Sitzungen pro Benutzer Hinzufügen von Kontakten zu laufenden Chat- Sitzungen Alternativ Sperrung oder Empfang von IM bei Besetzt Persönliche, kommentierte und mit Zeitstempel versehene IM-Protokolle Erstellung und Verwaltung mehrerer Kontaktgruppen pro Benutzer Datenbank-Verzeichnissuche für Kontakte (LDAP oder Server) Sperrung ausgewählter Kontakte und Verwaltung von Sperrlisten Eintragen externer Kontakte als Click-to-Conference-Kurzwahlnummern Kontaktfenster von OmniTouch My Teamwork Sprachkonferenzen Mögliche Modi: Ad-hoc, Geplant und Meet-me Click-to-Conference und Gruppenanruf Externwahl zum Hinzufügen von Teilnehmern Systemrückruf-Funktion zur Teilnahme an Konferenzen Anrufsteuerung über Benutzeroberfläche und IVR-Eingabeaufforderungen Halten und Sperren von Konferenzen Stummschaltung ein/aus für alle Teilnehmer Anzeige des aktiven Sprechers Aufnahme über Benutzeroberfläche und IVR Mit den Einstellungen für die Bestätigung der Rückrufnummer und die Externwahl mit Eingabeaufforderung wird verhindert, dass irrtümlich angewählte Teilnehmer und angenommene Voic -Anrufe am Anruf teilnehmen Spracheingabeaufforderungen in mehreren Sprachen Webkonferenzen Modi: Ad-hoc, Geplant und Meet-me Mehrere Verfahren zum Planen und Starten von Sitzungen Teilnahme über Anmeldeseite für Webkonferenzen Hochladen von PowerPoint -Dateien zur Remote-Ansicht Passwort- und SSL-Schutzoptionen für Präsentationen Freigabe von Anwendungen und Desktop Co-Browsing und gemeinschaftliche Bearbeitung mittels ferngesteuerter Freigabe Dokumentspeicherung und -freigabe (Hochladen/Herunterladen von Anlagen) Einladen/Hinzufügen von Kontakten zu einer Sitzung Aufnahme und bedarfsgesteuerte Wiedergabe und Audiosynchronisation Öffentliche und private IM-Chat-Sitzungen Videokonferenzen Peer-to-Peer-, 1:n- und Multipoint-Video Integrierter webbasierter Video-Client (nur Windows XP SP2 und SIP) Peer-to-Peer-Video mit SIP-Client (keine Video- MCU erforderlich) Automatische Konfiguration von Peer-to-Peer- Video in unsegmentierten Netzwerken Integration in die Videokonferenz-Switches, -Gateways und -Gatekeepers, SIP-Register und Session Boarder Controller führender Drittanbieter Endpunktunterstützung für Raumsysteme und Desktop-Video-Clients 4 Alcatel-Lucent OmniTouch My Teamwork Konferenz- und Teamarbeitslösung

5 Audiobereitstellungsoptionen bei Videositzungen Client-Unterstützung: RTC, SIP und H.323 Konferenzplanung Planungs-Benutzeroberfläche für geplante und reservierungsfreie Veranstaltungen Planung mit -Gästen und Kalenderterminen mit integrierten Teilnahme- URLs für Veranstaltungen aus Outlook und Lotus Notes Vorab-Hochladen von Präsentationen und Anlagen Reservierung von Sprach-Ports Einstellungen für Vortrags- und Webkonferenzmodus Anpassung der Konferenz-Zugangscodes Automatische Sitzungsverlängerungen und Konferenzabschlusserinnerungen Veranstaltungsverwaltung Berechtigungen von Leitern und Teilnehmern Zugriff auf Veranstaltungen für Benutzer ohne My Teamwork Vorab durchgeführtes oder sitzungsbegleitendes Hochladen von Unterlagen Unterstützt mehrere Anlagen und Präsentationen Hosting von Veranstaltungen mit oder ohne Konferenzleiter Anrufsteuerung über Benutzeroberfläche oder IVR (Stummschalten, Hinzufügen, Ausschließen und Halten von Anrufern) Stummschaltung ein/aus für alle Teilnehmer Funktionsanruf/Anzahl der Teilnehmer Halten und Sperren von Konferenzen Hinzufügen von Kontakten und Medien per Mausklick Hinzufügen von Teilnehmern durch Externwahl und Einladen von Kontakten Aufnahme mit einem Mausklick Durch die Einstellungen für die Bestätigung der Rückrufnummer und die Externwahl mit Eingabeaufforderung wird verhindert, dass irrtümlich angewählte Teilnehmer und angenommene Voic -Anrufe am Gespräch teilnehmen Teilnehmer können die Stummschaltung ihrer Leitung ein- und ausschalten Ausblenden inaktiver Teilnehmer Anrufdetailberichte für alle Veranstaltungen Gesprächsverlauf mit vollständigem Veranstaltungsverzeichnis IM-Protokoll, verwendete Medien, Teilnehmer und viele andere Informationen Mehrere Sprachoptionen für Spracheingabeaufforderungen und Benutzeroberfläche Aufnahme Synchronisierte Wiedergabe von Audio und Webpräsentationen Anleitung zum Abspielen von s, die Links zu einer Aufnahme enthalten Benutzer ohne My Teamwork können per URL auf Aufzeichnungen zugreifen Sicher auf dem Server gespeichert oder zum lokalen Download Abspielen von Aufnahmen in Konferenzen oder Abhören über das Telefon Passwort-Schutzoption für die Aufnahme Anpassung Vollständiges Rebranding für Dienstanbieter- Bereitstellungen Standardbasierte XML-APIs zur Integration von Präsenzstatus und Audio in Portale und Legacy- Unternehmensanwendungen Mehrere Sprachen einschließlich Chinesisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Portugiesisch und Spanisch Benutzerspezifische und konfigurierbare Benutzeroberflächensprache Support für Alcatel-Lucent OmniPCX Enterprise Unterstützung telefonischer Präsenz Anrufsperre nach Benutzer, Gruppe oder Firma Räumliche Redundanz für Zuverlässigkeit und Service Unterstützung von Alcatel OmniVista 4760 für die Anrufabrechnung nach TK-Nebenstelle Teamwork-Services über OmniTouch My Instant Communicator Aktives Gesprächsfenster von OmniTouch My Teamwork Alcatel-Lucent OmniTouch My Teamwork Konferenz- und Teamarbeitslösung 5

6 Spezifikationen von OmniTouch My Teamwork Kapazität Maximale Anzahl von Konferenzen pro Server: 300 Maximale Anzahl von G.711-Anrufen: 600 Maximale Anzahl von G.729A-Anrufen: 320 Maximale Anzahl von G Anrufen: 320 Integriertes PSTN/TDM-Gateway (optional) Maximale Anzahl von TDM-Benutzern pro Server T1: CAS 192, CCS 184 E1 (Euro-ISDN): versorgte Benutzer pro Server (Einwahlkonferenzen) Stack-Server für Skalierbarkeit, Konferenz- Spanning, IM/Präsenzkonsolidierung und Redundanz Geografische Server-Verteilung zur Nutzung der niedrigsten Anrufgebühren Anforderungen an den Computer Intel-basierter Computer, der Red Hat Enterprise Server Release 4.0 unterstützt Schnittstellen und Protokolle DTMF, H.323 (Video), HTTP, HTTPS, MGCP, SDP, SIP, SMTP, SNMP, XML SIP-Standards: RFCs 2327, 2833, 2848, 2976, 3261, 3263, 3265, 3428, 3515, 3891 und 3892 VoIP-Übertragung: RTP Audio-Codec: G.711 A- und µ-law, G.729A und G Unterstützte Browser: Internet Explorer, Firefox, Mozilla, Netscape und Safari Netzwerkinfrastruktur Interoperabilität mit TK-Anlagen, PSTN- Gateways, Softswitches und SIP-Softphones führender Anbieter Beliebige Desktops PC, Mac, Unix Beliebige Netzwerke (öffentliches Festnetz und IP) und Telefone (TK-Anlage, Softphone, Mobiltelefon) Unterstützte Produkte von Alcatel-Lucent OmniPCX Enterprise (OXE) und OmniPCX Office (OXO) OmniVista 4760 OmniTouch My Instant Communicator 5020 Softswitch-Produktpaket 8688 Media Resource Function 5350 Presence-Server VPN Firewall Brick VitalQIP DNS/DHCP-IP-Management-Software VitalSuite-Netzwerkverwaltung MINDESTANFORDERUNGEN KLEINE UND MITTLERE UNTERNEHMEN GROSSE UNTERNEHMEN UND DIENSTANBIETER Prozessor Ein Prozessor, Dual-Core Zwei Prozessoren, Dual-Core Arbeitsspeicher 2 GB 2 GB Festplatte (2) 70 GB oder größer (2) 150 GB oder größer RAID Software-RAID 1 RAID 1 Medienlaufwerk DVD-Lesegerät DVD-Lesegerät Netzwerkschnittstelle (2) 100 Base-T, Mindestanforderung (2) 100 Base-T, Mindestanforderung Kapazität 120 gleichzeitige Audioverbindungen Volle Kapazität von OmniTouch My Teamwork und Ports für Datenkonferenzen Ports für Audiokonferenzen. und 3000 IM-Benutzer 6 Alcatel-Lucent OmniTouch My Teamwork Konferenz- und Teamarbeitslösung

7 Shift Caps lock Ctrl Zoom Print Bmark A S D F G H J - + power mute hold * 0 # I O P <. >. Mail Del? / ^$ Shift Enter WEB TOUCH + - Berichte Alle Berichte verfügbar über Browser (XML) oder im CSV-Format Vordefinierte Administrationsberichte Anrufdatenberichte zur Abrechnung nach Benutzer, Firma oder Server Echtzeitüberwachung per Browser oder SNMP Statistiken zu Datenverkehr und Netzwerk Alarm- und Ereignisprotokolle Sicherheit Sichere Kontoauthentifizierung (lokal, per LDAP, LDAPS oder Single-Sign-On-System von Drittanbieter) End-to-End-Sicherheit mit den Protokollen TLS (Transport Layer Security) und SSL (Secure Sockets Layer) Separate Zugriffscodes für Leiter und Teilnehmer Möglichkeit zum Sperren von Konferenzen und Ausschließen von Anrufern aus Sitzungen Passwortgeschützte gemeinsame Nutzung IM-Prüfung und -Archivierung im -Format Management von Passwortrichtlinien mit obligatorischen Änderungsintervallen Firmenübergreifender Zugriff kann frei oder aus Sicherheitsgründen begrenzt erfolgen Systemadministration Browserbasierte Administrations- Benutzeroberfläche Mehrfirmen-Administrationsansichten und -Bereitstellungsdomänen Flexible Zuweisung von geplanten Ports und Adhoc-Ports Zuweisung und Verwaltung von Datenträgerkontingenten Authentifizierte SSL/HTTPS-Schnittstelle Flexible Bereitstellung für Benutzer (lokal oder via LDAP und LDAPS) Massenbereitstellung für Benutzer, Gruppen und Firmen via URL Echtzeit-SNMP und Webüberwachung des Systemstatus und der Konferenzaktivität Warnungen/Alarme SNMP v2 und v3 und SMTP ( ) Konfigurierbare nächtliche Systemsicherungen und schnelle Cold-Spare-Wiederherstellung Unterstützung weltweiter Datums- und Zeitzonen Segmentierung von Netzwerkprotokollen Nach Server, Benutzer oder Firma lizenzierbare Funktionen Im Mehrfirmenbetrieb sind pro Organisation bis zu 16 Telefonnummern mit einem eigenen Satz von Spracheingabeaufforderungen möglich Unterstützung gebührenfreier Rufnummern Audiokonferenzen mit oder ohne Planung und IM-Schnittstelle Z X C V B N M Verbindungsaufbau vom Server aus ODER Teilnehmereinwahl Umfassende Zusammenarbeit Video hinzufügen Daten hinzufügen Weitere Teilnehmer hinzufügen Sprache hinzufügen Konferenz Alcatel-Lucent OmniTouch My Teamwork Konferenz- und Teamarbeitslösung 7

8 8 Alcatel-Lucent OmniTouch My Teamwork Konferenz- und Teamarbeitslösung

9 Alcatel, Lucent, Alcatel-Lucent und das Alcatel-Lucent-Logo sind Marken von Alcatel-Lucent. Alle übrigen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer. Alcatel-Lucent übernimmt keine Verantwortung für die Richtigkeit der hier enthaltenen Informationen. Änderungen behalten wir uns ohne Ankündigung vor. Alcatel-Lucent. Alle Rechte vorbehalten (08) 8AL DMUSA_DE ed5