CREDIT SUISSE PORTFOLIO FUND (LUX)

Transkript

1 1. Notice is hereby given to the Unitholders of the Fund that the Management Company has decided to rename the Fund from to CS Investment Funds Notice is hereby given to the Unitholders of the Fund that the Management Company has decided to rename the subfunds of the Fund as follows: Old name Balanced (Euro) Balanced (Sfr) Balanced (US$) Growth (Euro) Growth (Sfr) Growth (US$) Income (Euro) Income (Sfr) Income (US$) Reddito (Euro) New name Credit Suisse (Lux) Portfolio Fund Balanced EUR Credit Suisse (Lux) Portfolio Fund Balanced CHF Credit Suisse (Lux) Portfolio Fund Balanced USD Credit Suisse (Lux) Portfolio Fund Growth EUR Credit Suisse (Lux) Portfolio Fund Growth CHF Credit Suisse (Lux) Portfolio Fund Growth USD Credit Suisse (Lux) Portfolio Fund Income EUR Credit Suisse (Lux) Portfolio Fund Income CHF Credit Suisse (Lux) Portfolio Fund Income USD Credit Suisse (Lux) Portfolio Fund Reddito EUR 3. Notice is hereby given to the Unitholders of the Fund that the Management Company has decided to rename the class I units of all subfunds to IB. 4. Notice is hereby given to the Unitholders of the Fund that the Management Company has decided to amend Chapter 9 Expenses and Taxes, Section ii Expenses, of the prospectus of the Fund, so as to clarify that the Fund may also bear the costs of buying and selling assets other than securities, including their standard brokerage costs and bank charges. 5. Notice is hereby given to the Unitholders of the Fund that the Management Company has decided to update the prospectus to reflect the impact of the Foreign Account Tax Compliance provisions of the United States Hiring Incentives to Restore Employment Act (commonly known as FATCA ) on the Fund. Further to these changes, Unitholders will be required to provide the Management Company, or any third party designated by the Management Company, with any information, representations, waivers and forms relating to the Unitholders as shall reasonably be requested to discharge their obligations under FATCA. Any information so provided may be disclosed to the United States' Internal Revenue Service ( IRS ). 6. Notice is hereby given to the Unitholders of the Fund that the registered office of the custodian bank of the Fund has been changed from 56, Grand rue, L-1660 Luxembourg to with effect as of 12 May Notice is hereby given to the Unitholders of the Fund resident in Switzerland that the Swiss representative of the Fund, Credit Suisse Funds AG, has changed its registered office from Sihlcity Kalandergasse 4, CH-8070 to Uetlibergstrasse 231, CH-8070 with effect as of 13 June Please also refer to the codes at the end of this document. 1/7

2 8. Notice is hereby given to the Unitholders of the Fund domiciled in Switzerland that the Management Company has decided to remove the obligation to publish all notices to Unitholders in the Schweizerisches Handelsamtsblatt. Accordingly, such notices shall be published at least on the electronic platform 9. Notice is hereby given to the Unitholders of the Fund that the Management Company has decided that Units are issued in registered or dematerialised form. Furthermore, the Management Company may in its discretion decide whether to issue certificates in respect of registered Units or not, unless expressly requested to issue certificates by the person registered in the register. In order to comply with the provisions of the law of 28 July 2014 concerning the Compulsory Deposit and Immobilisation of Shares and Units in Bearer Form (the "Law of 28 July 2014 ), which has entered into force on 18 August 2014, any bearer Units issued and still outstanding must be deposited with the custodian bank of the Fund in its capacity as depositary of bearer Units. To that effect, the holders of bearer Units must present their bearer Units to their local bank so as to initiate the conversion process into registered Units in a first step. The local bank will present for deposit the bearer Units to the custodian bank, who maintains a register of deposited bearer Units. The custodian bank will initiate the registration of the deposited bearer Units as Units in registered form in the Fund s unitholder register kept by the central administration of the Fund, the cost of which may be charged to the former holder of bearer Units. The Unitholders will receive a confirmation in relation to the converted Units. Bearer Units that have not been deposited within 6 months from the entry into force of the Law of 28 July 2014 with the custodian bank will be subject to the suspension of their dividend rights, where applicable. The Management Company will cancel all such bearer Units that will not have been deposited within 18 months from the entry into force of the Law of 28 July 2014, and reduce the Fund s assets accordingly. All changes enter into effect on 16 January 2015 (except changes 6 and 7 that already entered into effect). Unitholders should note that the new prospectus of the Fund, the key investor information documents, as well as the management regulations may be obtained in accordance with the provisions of the prospectus at the registered office of the Management Company or on the internet at Luxembourg, 16 January 2015 The Board of Directors ******************************************** Please also refer to the codes at the end of this document. 2/7

3 1. Die Anteilinhaber des Fonds werden hiermit darüber in Kenntnis gesetzt, dass die Verwaltungsgesellschaft beschlossen hat, den Fonds von in «CS Investment Funds 12» umzubenennen. 2. Die Anteilinhaber des Fonds werden hiermit darüber in Kenntnis gesetzt, dass die Verwaltungsgesellschaft beschlossen hat, die Subfonds des Fonds wie folgt umzubenennen: Aktueller Name Balanced (Euro) Balanced (Sfr) Balanced (US$) Growth (Euro) Growth (Sfr) Growth (US$) Income (Euro) Income (Sfr) Income (US$) Reddito (Euro) Neuer Name Credit Suisse (Lux) Portfolio Fund Balanced EUR Credit Suisse (Lux) Portfolio Fund Balanced CHF Credit Suisse (Lux) Portfolio Fund Balanced USD Credit Suisse (Lux) Portfolio Fund Growth EUR Credit Suisse (Lux) Portfolio Fund Growth CHF Credit Suisse (Lux) Portfolio Fund Growth USD Credit Suisse (Lux) Portfolio Fund Income EUR Credit Suisse (Lux) Portfolio Fund Income CHF Credit Suisse (Lux) Portfolio Fund Income USD Credit Suisse (Lux) Portfolio Fund Reddito EUR 3. Die Anteilinhaber des Fonds werden hiermit darüber in Kenntnis gesetzt, dass die Verwaltungsgesellschaft beschlossen hat, die Anteilklasse I des Fonds in IB umzubenennen. 4. Die Anteilinhaber des Fonds werden hiermit darüber in Kenntnis gesetzt, dass die Verwaltungsgesellschaft beschlossen hat, Abschnitt ii) «Aufwendungen» unter Kapitel 9 «Aufwendungen und Steuern» des Prospekts des Fonds abzuändern, um zu verdeutlichen, dass der Fonds unter Umständen auch die Kaufs- und Verkaufskosten in Bezug auf Vermögenswerte, die keine Wertpapiere sind, einschließlich der üblichen Courtage- und Bankgebühren trägt. 5. Die Anteilinhaber des Fonds werden hiermit darüber in Kenntnis gesetzt, dass die Verwaltungsgesellschaft beschlossen hat, den Prospekt anzupassen, um den Auswirkungen des «Foreign Account Tax Compliance Act» (allgemein als «FACTA» bekannt) im Rahmen des «Hiring Incentives to Restore Employment Act» für den Fonds Rechnung zu tragen. Neben diesen Änderungen sind die Anteilinhaber verpflichtet, der Verwaltungsgesellschaft oder einer von der Verwaltungsgesellschaft bestimmten etwaigen Drittpartei sämtliche Informationen, Aufzeichnungen, Verzichtserklärungen und Formulare in Bezug auf sich selbst zukommen zu lassen, die angemessenerweise von ihnen verlangt werden können, um ihren Verpflichtungen unter FACTA nachzukommen. Sämtliche in diesem Zusammenhang bezogenen Informationen können an die US-Steuerbehörde Internal Revenue Service («IRS») weitergegeben werden. 6. Die Anteilinhaber des Fonds werden hiermit darüber in Kenntnis gesetzt, dass die Depotbank des Fonds ihren Geschäftssitz mit Wirkung vom 12. Mai 2014 von der 56, Grand Rue, L-1660 Luxemburg, in die 5, rue Jean Monnet, L-2180 Luxemburg, verlegt hat. 7. Die Anteilinhaber des Fonds mit Sitz in der Schweiz werden hiermit darüber in Kenntnis gesetzt, dass der Vertreter des Fonds in der Schweiz, die Credit Suisse Funds AG, seinen eingetragenen Geschäftssitz mit Wirkung vom 13. Juni 2014 von Sihlcity Kalandergasse 4, CH-8070, in Uetlibergstrasse 231, CH-8070, geändert hat. Please also refer to the codes at the end of this document. 3/7

4 8. Die Anteilinhaber des Fonds mit Sitz in der Schweiz werden hiermit darüber in Kenntnis gesetzt, dass die Verwaltungsgesellschaft beschlossen hat, die Pflicht zur Veröffentlichung sämtlicher an die Anteilinhaber gerichteter Mitteilungen im «Schweizerischen Handelsamtsblatt» aufzuheben. Dementsprechend sind solche Mitteilungen zumindest auf der elektronischen Plattform zu veröffentlichen. 9. Die Anteilinhaber des Fonds werden hiermit darüber in Kenntnis gesetzt, dass die Verwaltungsgesellschaft beschlossen hat, Anteile sowohl in Form von Namensanteilen als auch in dematerialisierter Form auszugeben. Ferner liegt die Entscheidung über die Ausgabe von Zertifikaten über Namensanteile im Ermessen der Verwaltungsgesellschaft, es sei denn, die im Register eingetragene Person verlangt ausdrücklich die Ausgabe von Zertifikaten. Gemäß den Bestimmungen des Gesetzes vom 28. Juli 2014 über die verpflichtende Hinterlegung und Immobilisierung von Inhaberaktien und -anteilen (das «Gesetz vom 28. Juli 2014»), das am 18. August 2014 in Kraft getreten ist, sind sämtliche ausgegebenen und noch im Umlauf befindlichen Inhaberanteile bei der Depotbank des Fonds, die als Depotstelle für die Inhaberanteile fungiert, zu hinterlegen. Zu diesem Zweck haben die Inhaber von Inhaberanteilen ihrer lokalen Bank die entsprechenden Inhaberanteile vorzulegen, sodass diese in einem ersten Schritt in Namensanteile umgewandelt werden können. Die lokale Bank legt der Depotbank, die ein Register über die hinterlegten Inhaberanteile führt, die betreffenden Inhaberanteile zur Hinterlegung vor. Die Depotbank leitet die Eintragung der hinterlegten Inhaberanteile als Namensanteile im Anteilinhaberregister des Fonds ein, das von der Zentralen Verwaltungsstelle des Fonds geführt wird. Die anfallenden Kosten können den ehemaligen Inhabern der Inhaberanteile in Rechnung gestellt werden. Die Anteilinhaber erhalten eine Bestätigung über die Umwandlung der Anteile. Für Inhaberanteile, die innerhalb von 6 Monaten nach Inkrafttreten des Gesetzes vom 28. Juli 2014 nicht bei der Depotbank hinterlegt worden sind, wird gegebenenfalls die Ausschüttung von Dividenden ausgesetzt. Die Verwaltungsgesellschaft wird sämtliche Inhaberanteile, die innerhalb von 18 Monaten nach Inkrafttreten des Gesetzes vom 28. Juli 2014 nicht hinterlegt worden sind, löschen und die Vermögenswerte des Fonds entsprechend nach unten korrigieren. Sämtliche Änderungen treten am 16. Januar 2015 in Kraft (ausgenommen sind die Änderungen Nr. 6 und 7, die bereits in Kraft getreten sind). Die Anteilinhaber werden darauf hingewiesen, dass der neue Prospekt des Fonds, die wesentlichen Anlegerinformationen sowie die Vertragsbedingungen gemäß den Bestimmungen des Prospekts am eingetragenen Sitz der Verwaltungsgesellschaft erhältlich sind oder im Internet auf der folgenden Website eingesehen werden können: Luxemburg, 16. Januar 2015 Der Verwaltungsrat Zusätzlicher Hinweis für Anleger in Deutschland: Die Anteilinhaber werden darauf hingewiesen, dass die neuen Fassungen des Verkaufsprospekts und der Vertragsbedingungen sowie die «Wesentlichen Anlegerinformationen» («Key Investor Information Document») nach Inkrafttreten der Änderungen am eingetragenen Sitz der Verwaltungsgesellschaft sowie bei der deutschen Zahl- und Informationsstelle (Deutsche Bank AG, Taunusanlage 12, Frankfurt am Main) und bei der weiteren deutschen Informationsstelle (Credit Suisse (Deutschland) AG, Junghofstrasse 16, D Frankfurt am Main) wie im Verkaufsprospekt festgelegt kostenlos bezogen bzw. angefordert werden können. Please also refer to the codes at the end of this document. 4/7

5 1. Les porteurs de parts du Fonds sont informés par la présente de la décision de la Société de gestion de modifier le nom du Fonds qui devient «CS Investment Funds 12». 2. Les porteurs de parts du Fonds sont informés par la présente de la décision de la Société de gestion de modifier le nom des compartiments du Fonds comme suit. Ancien nom Balanced (Euro) Balanced (Sfr) Balanced (US$) Growth (Euro) Growth (Sfr) Growth (US$) Income (Euro) Income (Sfr) Income (US$) Reddito (Euro) Nouveau nom Credit Suisse (Lux) Portfolio Fund Balanced EUR Credit Suisse (Lux) Portfolio Fund Balanced CHF Credit Suisse (Lux) Portfolio Fund Balanced USD Credit Suisse (Lux) Portfolio Fund Growth EUR Credit Suisse (Lux) Portfolio Fund Growth CHF Credit Suisse (Lux) Portfolio Fund Growth USD Credit Suisse (Lux) Portfolio Fund Income EUR Credit Suisse (Lux) Portfolio Fund Income CHF Credit Suisse (Lux) Portfolio Fund Income USD Credit Suisse (Lux) Portfolio Fund Reddito EUR 3. Les porteurs de parts du Fonds sont informés par la présente de la décision de la Société de gestion de modifier le nom de la catégorie de parts I de tous les compartiments en IB. 4. Les porteurs de parts du Fonds sont informés par la présente de la décision de la Société de gestion de modifier la Section ii «Frais» du Chapitre 9 «Frais et impôts» du prospectus du Fonds, de manière à faire apparaître clairement qu il est également possible que le Fonds supporte les frais liés à l achat et à la vente d actifs autres que des valeurs mobilières, notamment leurs frais de courtage et frais bancaires usuels. 5. Les porteurs de parts du Fonds sont informés par la présente de la décision de la Société de gestion de mettre à jour le prospectus afin de rendre compte des effets sur le Fonds des dispositions relatives à la conformité fiscale des comptes détenus à l étranger de la loi américaine sur les incitations à l embauche et le retour à l emploi (communément appelée «loi FATCA»). Suite à ces changements, les porteurs de parts devront fournir à la Société de gestion, ou à toute autre tierce partie désignée par la Société de gestion, toutes les informations, déclarations, renonciations et tous les formulaires relatifs aux porteurs de parts, comme il pourra raisonnablement leur être demandé afin qu ils s acquittent de leurs obligations en vertu de la loi FATCA. Toute information transmise dans ce cadre sera susceptible d être communiquée aux services fiscaux des Etats-Unis («IRS»). 6. Les porteurs de parts du Fonds sont informés par la présente du changement d adresse de la banque dépositaire du Fonds, auparavant sise 56, Grand Rue, L-1660 Luxembourg. La nouvelle adresse, effective à compter du 12 mai 2014, est. 7. Les porteurs de parts du Fonds résidant en Suisse sont informés par la présente que le représentant du Fonds en Suisse, Credit Suisse Funds AG, a transféré son siège social de Sihlcity Kalandergasse 4, CH-8070 à Uetlibergstrasse 231, CH-8070 avec effet au 13 juin Please also refer to the codes at the end of this document. 5/7

6 8. Les porteurs de parts du Fonds domiciliés en Suisse sont informés par la présente de la décision de la Société de gestion de supprimer l obligation de publier tous les avis adressés aux porteurs de parts dans le «Schweizerisches Handelsamtsblatt». En conséquence, ces avis seront publiés au minimum sur la plateforme électronique 9. Les porteurs de parts du Fonds sont informés par la présente de la décision de la Société de gestion d émettre des parts sous forme nominative ou dématérialisée. En outre, la Société de gestion a toute liberté pour décider d émettre ou non des certificats en ce qui concerne les parts nominatives, à moins que la personne inscrite sur le registre ne lui en fasse la demande. Afin de se conformer aux dispositions de la Loi du 28 juillet 2014 relative à l immobilisation des actions et parts au porteur (la «Loi du 28 juillet 2014») entrée en vigueur le 18 août 2014, toutes les parts au porteur émises et encore en circulation doivent être déposées auprès de la banque dépositaire du Fonds agissant en sa qualité de dépositaire des parts au porteur. A cette fin, les détenteurs de parts au porteur doivent présenter leurs parts à leur banque locale de manière à débuter le processus de conversion en parts nominatives, dans un premier temps. La banque locale déposera les parts au porteur auprès de la banque dépositaire, laquelle tient un registre des parts au porteur déposées. La banque dépositaire commencera l inscription des parts au porteur déposées sous forme de part nominatives sur le registre des porteurs de parts du Fonds tenu par l administration centrale du Fonds et en facturera les frais à l ancien détenteur des parts au porteur. Les porteurs de parts recevront une confirmation relative aux parts converties. Passé un délai de 6 mois à compter de la date d entrée en vigueur de la Loi du 28 juillet 2014, les droits à dividende des parts au porteur qui n auront pas été déposées auprès de la banque dépositaire seront suspendus, le cas échéant. La Société de gestion annulera toutes les parts au porteur qui n auront pas été déposées dans un délai de 18 mois à compter de l entrée en vigueur de la Loi du 28 juillet 2014 et réduira les actifs du Fonds en conséquence. Toutes les modifications prendront effet le 16 janvier 2015 (à l exception des modifications 6 et 7 qui ont déjà pris effet). Les porteurs de parts doivent noter que le nouveau prospectus du Fonds, le document d information clé pour l investisseur ainsi que le règlement de gestion, seront disponibles au siège social de la Société de gestion ou sur Internet à l adresse conformément aux dispositions du Prospectus. Luxembourg, le 16 janvier 2015 Le Conseil d administration ******************************************** Please also refer to the codes at the end of this document. 6/7

7 Fund name Sub-fund name Share class name Currency ISIN Balanced CHF B Capitalisation CHF LU Balanced CHF I Capitalisation CHF LU Balanced Euro B Capitalisation EUR LU Balanced Euro I Capitalisation EUR LU Balanced USD B Capitalisation USD LU Balanced USD I Capitalisation USD LU Growth CHF B Capitalisation CHF LU Growth CHF I CHF Capitalisation CHF LU Growth Euro B Capitalisation EUR LU Growth Euro I Capitalisation EUR LU Growth USD B Capitalisation USD LU Income CHF A Distribution CHF LU Income CHF B Capitalisation CHF LU Income CHF I Capitalisation CHF LU Income Euro A Distribution EUR LU Income Euro B Capitalisation EUR LU Income Euro I Capitalisation EUR LU Income USD A Distribution USD LU Income USD B Capitalisation USD LU Reddito Euro A Distribution EUR LU Reddito Euro I Capitalisation EUR LU Reddito Euro B Capitalisation EUR LU Please also refer to the codes at the end of this document. 7/7