Menschen im Beruf Tourismus A1 Transkriptionen

Transkript

1 Menschen im Beruf Tourismus A1 Trnskriptionen 01 Lektion 0, A1 1 Guten Tg! Guten Tg! 2 Guten Abend. Guten Abend. 3 Gute Ncht. Gute Ncht! Gute Ncht! 4 Hllo! Hllo! 5 Guten Morgen! Guten Morgen! 6 Auf Wiedersehen, Fru Kiser! Auf Wiedersehen! 7 Tschüüüüs. 02 Lektion 0, A1b Hllo! Guten Morgen! Guten Tg! Guten Abend! Auf Wiedersehen! Tschüs! Gute Ncht! 03 Lektion 0, B1 und b 1 Guten Tg! Guten Tg! Wie heißen Sie? Heide Husmnn. Woher kommen Sie, Fru Husmnn? Aus Deutschlnd, us Berlin. Und Sie? Ich komme us Dortmund. 2 Hllo. Woher kommst du? Aus Luzern. Ah, us Österreich! Nein. Aus der Schweiz. Ach j! Und wie heißt du? Menschen im Beruf Tourismus A1, Trnskriptionen Hueber Verlg, München Seite 1

2 Veronik. Und du? Ich heiße Dniel. 04 Lektion 0, C1 b 05 Lektion 0, C2 1 Kellner Kellnerin 2 Hotelmnger Hotelmngerin 3 Rezeptionist Rezeptionistin 4 Koch Köchin 5 Zimmermädchen 6 Roomboy 1 Hotel Zur Linde, Sin Mren, guten Tg. Ah, guten Tg 2 Mhhh Rudolfo, sehr gut! 3 Guten Abend. Guten Abend. 4 Puh! 06 Lektion 0, D1 07 Lektion 0, D1 b 08 Lektion 0, D2 null eins zwei drei vier fünf sechs sieben cht neun zehn elf zwölf dreizehn vierzehn fünfzehn sechzehn siebzehn chtzehn neunzehn zwnzig einundzwnzig zweiundzwnzig dreiundzwnzig dreißig vierzig fünfzig sechzig siebzig chtzig neunzig hundert // // // // // // Die Tourist-Informtion in Byreuth, bitte. Einen Moment, bitte. Die Telefonnummer wird ngesgt. Die gewünschte Nummer ist null neun zwei eins cht drei sieben neun fünf zwei. Ich wiederhole: null neun zwei eins cht drei sieben neun fünf zwei. 2 Hllo Tom. Sg ml, hst du die Telefonnummer von Henry? J. Wrte. Hier: null eins sieben sechs sechsundfünfzig chtundneunzig vierzehn vierzig Dnke! 3 Fru Smhmer, dnn bruche ich noch Ihre Telefonnummer. J. Also ds ist die null vier null. Dnn zwei null fünfundsechzig vierunddreißig. Ich wiederhole: null vier null. Zwei null cht fünfundsechzig Menschen im Beruf Tourismus A1, Trnskriptionen Hueber Verlg, München Seite 2

3 vierunddreißig. J, genu. 4 Mein Nme ist Stern, Olf Stern. Ihre Telefonnummer, bitte. Die Nummer ist dreiundfünfzig zwölf fünfunddreißig. 09 Lektion 0, D3 10 Lektion 0, Übung 1 11 Lektion 0, Übung 4 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß Guten Tg. Ich heiße Mrio Rosti. Wie heißen Sie? Guten Tg, ich heiße Slly Noln. Ds ist Glori Roberts. Gespräch 1 Guten Abend. Guten Abend. Ich heiße Mren Dhrendorf, wie heißen Sie? Michel Köhler. Woher kommen Sie? Aus der Schweiz, us Bern. Woher kommen Sie? Aus Slzburg. Ah, us Deutschlnd. Nein, us Österreich. Gespräch 2 Hllo, ich heiße Jn Meyer. Und wie heißt du? Ich heiße Nicole, woher kommst du? Ich komme us Deutschlnd, us München. Und du? Aus Österreich. Aus Wien? Nein, us Linz. 12 Lektion 0, Übung 7 b c d e f Guten Tg, ich heiße Michel Bäumer und ich bin Koch im Resturnt Windrose. Guten Abend, ich heiße Vivin, ich bin Rezeptionistin im Hotel Zur Sonne. Ds ist Jutt Crnelsen, die Hotelmngerin. Guten Morgen, ich bin Zimmermädchen, ich heiße Christin. Ds ist Friedrich, er ist Roomboy im Hotel Zur Sonne. Ds ist Michel Sldek, er ist Kellner im Resturnt Windrose. 13 Lektion 0, Übung 10 Guten Tg, wie heißen Sie? Ich heiße Michel Heubel. Ws sind Sie von Beruf? Ich bin Kellnerin. Arbeiten Sie im Resturnt? J, im Resturnt Zur Post Menschen im Beruf Tourismus A1, Trnskriptionen Hueber Verlg, München Seite 3

4 Woher kommen Sie? Ich komme us Österreich. 14 Lektion 0, Übung Lektion 0, Übung 11 b Lektion 0, Übung 12 b c d Ich heiße Michel Bäumer. Meine Telefonnummer ist Ich heiße Vivin. Meine Telefonnummer ist Ich heiße Jutt Crnelsen. Meine Telefonnummer ist Ich heiße Friedrich. Meine Telefonnummer ist Lektion 0, Übung 13 Ich heiße Pul Mercier. Wie bitte? Wie heißen Sie? Ich buchstbiere: Pul P--u-l- und Mercier M-e-r-c-i-e-r. Ah! b Wie ist Ihr Nme? Krugmn, Alexnder. Wie bitte? Alexnder Krüger? Nein, Krugmn. Ah, Krugmn? J, ich buchstbiere: K-r-u-g-m--n. Zwei n? Nein, m--n. 18 Lektion 1 Einstiegsseite 1 19 Lektion 1 Einstiegsseite 2 20 Lektion 1, A1, b und c die Rezeption der Schlüssel der Tourist ds Anmeldeformulr der Computer ds Telefon die Br ds Doppelzimmer der Lift/der Fhrstuhl der Sfe der Fernseher Wo ist der Schlüssel? Hier ist der Schlüssel. Guten Tg, mein Nme ist Lnger. Ktj Lnger von Hoffmnn und Prtner. Guten Tg, Fru Lnger. Herzlich willkommen. Wie wr die Reise? Menschen im Beruf Tourismus A1, Trnskriptionen Hueber Verlg, München Seite 4

5 Dnke, gut. Einen Moment bitte. Sie kommen zum Kongress und bleiben sieben Nächte. Richtig? J, genu. Hier ist ds Anmeldeformulr. Dnke. Sie hben ds Zimmer Nummer 12. Hier ist der Schlüssel. Einen schönen Aufenthlt. 21 Lektion 1, A2 22 Lektion 1, B2 b 23 Lektion 1, B3 Guten Tg. Guten Tg. Mein Nme ist Schmidt, Bernd Schmidt us Lübeck. Ich komme zum Kongress. Herzlich willkommen, Herr Schmidt. Wie wr die Reise? Dnke, gut. Einen Moment, bitte. Sie bleiben zwei Nächte. Ist ds richtig? J, genu. Sie hben ds Zimmer Nummer 22. Hier ist der Schlüssel. Vielen Dnk. Hier ist ds Formulr. Entschuldigung, ist ds ein A? Nein, ds ist kein A, ds ist ein O. Hollmnn. Ahh! Äh, und ds? Ist ds eine Null? Nein, nein, ds ist eine Neun. Die Nummer ist Ah. Tut mir leid. Kein Problem. Ich glube, ds ist ein P. J, ds glube ich uch. Nein, ds ist kein P. Ich glube, ds ist ein B. Ist ds eine Drei? J, ds ist eine Drei. Nein, ds ist keine Drei. Ds ist eine Acht. 24 Lektion 1, C1 b und c Guten Abend. Guten Abend! Ich hätte gerne ein Doppelzimmer und ein Einzelzimmer. Wie lnge bleiben Sie? Fünf Nächte. Einen Moment, bitte Tut mir leid. Die Doppelzimmer und die Einzelzimmer sind belegt. Ach, schde! Entschuldigung? Ich hbe noch ein Dreibettzimmer. Mhm. Len, Jule? Wir drei in einem Zimmer? / Och Pp! Nöööö. 25 Lektion 1, Guten Abend Menschen im Beruf Tourismus A1, Trnskriptionen Hueber Verlg, München Seite 5

6 C2 26 Lektion 1, C3 b Guten Abend. Ich hätte gern ein Doppelzimmer. Wie lnge bleiben Sie? Drei Nächte. Einen Moment, bitte Tut mir leid. Ich hbe kein Doppelzimmer. Ach, schde! Und ein Einzelzimmer? J, ds geht. Gespräch 1 Guten Abend. Zimmer 13, bitte. Guten Abend. Entschuldigung, wie ist Ihre Zimmernummer? 30? Nein, 13. Meine Zimmernummer ist 13. Ach so. Hier bitte. Dnke. Gespräch 2 Guten Tg. Mein Nme ist Bernd Spirgtis. Ist hier ein Fx für mich? Entschuldigung, wie ist Ihr Nme? Spirgtis. Ah, j. Hier bitte. Dnke. Gespräch 3 Hotel Zur Sonne, Moritz. Guten Tg. Guten Tg. Mein Nme ist Wetzel. Ich hätte gern ein Doppelzimmer für morgen. Geht ds? J, kein Problem. Wetzel wie schreibt mn ds? Ich buchstbiere: W-E-T-Z-E-L. Dnke. Bis morgen, Herr Wetzel. 27 Lektion 1, D2 Hotel: der Lift / der Fhrstuhl ds Resturnt die Br der Prkpltz die Grge die Sun der Whirlpool Zimmer: der Sfe die Minibr der Fernseher ds Telefon ds WC der Blkon 28 Lektion 1, Übung 2 Guten Tg. Guten Tg. Mein Nme ist Lnger, Ktj Lnger von der Firm Hoffmnn und Prtner. Herzlich willkommen, Fru Lnger. Wie wr die Reise? Dnke, gut. Einen Moment bitte. Sie kommen zum Kongress und bleiben sieben Nächte. Ist ds richtig? J, genu. Hier ist ds Anmeldeformulr. Dnke. Sie hben ds Zimmer Nummer 12. Hier ist der Schlüssel. Einen schönen Aufenthlt. 29 Lektion 1, Herzlich willkommen, Herr Schmidt. Wie wr die Reise? Menschen im Beruf Tourismus A1, Trnskriptionen Hueber Verlg, München Seite 6

7 Übung 4 Dnke, gut. Einen Moment, bitte. Sie bleiben zwei Nächte. Ist ds richtig? J, genu. Sie hben ds Zimmer Nummer 22. Hier ist der Schlüssel. 30 Lektion 1, Übung 5 b Fru Mcht, Sie bleiben eine Ncht in Zimmer cht. Herr Hecht, Sie bleiben sechzehn Nächte in Zimmer sechzig. 31 Lektion 1, Übung 9 b 32 Lektion 1, Übung 11 Guten Abend. Guten Abend. Ich hätte gern ein Einzelzimmer. Wie lnge bleiben Sie? Zwei Nächte. Einen Moment bitte Tut mir leid. Ich hbe kein Einzelzimmer. Ach, schde! Guten Tg, mein Nme ist Mri Klchner. Ich buchstbiere: M-A-R-I-A und K-L-A-C-H-N-E-R. b Entschuldigung, wie ist Ihr Nme? Bernd Mitwitzki. Entschuldigung, wie schreibt mn ds? Ich buchstbiere: B-E-R-N-D und M-I-T-W-I-T-Z-K-I. c Guten Tg, mein Nme ist Ern Löscher Entschuldigung, wie schreibt mn ds? Ich buchstbiere: E-R-N-A und L-O Umlut-S-C-H-E-R. 33 Lektion 1, Übung Lektion 2, A1 und b Entschuldigung, wie finden Sie ds Resturnt? Gut. Der Koch ist sehr gut. Und wie finden Sie den Service? Sehr gut. Alle sind sehr freundlich. Und wie finden Sie ds Zimmer? Gut, ruhig und groß. Und wie finden Sie den Prkpltz? N j, er ist ein bisschen klein. Der Prkpltz ist zu klein? J, ich finde, er ist klein. Ah. Und wie finden Sie den Rezeptionisten? Prim. Er ist immer freundlich. Oky. Vielen Dnk für die Bewertung. So, und hier ist Ihr Schlüssel. Hben Sie Gepäck? J, hier Menschen im Beruf Tourismus A1, Trnskriptionen Hueber Verlg, München Seite 7

8 Wir bringen es ufs Zimmer. Dnke. Ds ist nett. Einen schönen Aufenthlt. 35 Lektion 2, A2 36 Lektion 2, B1 b und hier ist Ihr Zimmer. Bitte sehr, nch Ihnen. Dnke. Hier ist ds Fernsehprogrmm. Ach j. Dnke. Sie können uch deutsche Progrmme sehen. Ah j, gut. Knn ich noch etws für Sie tun? Nein. Vielen Dnk. Ds ist für Sie. 1 Ah, jetzt ist es Viertel nch cht. Dnn können wir gleich 2 Entschuldigung, wie spät ist es? Hlb neun. Dnke. Jetzt ber schnell. 3 Guten Morgen! Es ist schon Viertel vor neun. Aufstehen! Oh, nö! 4 Es ist schon fünf vor neun. Ich hoffe, wir können gleich einchecken. 5 Es ist neun Uhr. Und hier hören Sie 6 Entschuldigung. Wie spät ist es? Es ist fünf nch neun. Dnke. 37 Lektion 2, B3 38 Lektion 2, C2 Entschuldigung, ich möchte nch Potsdm fhren. Wnn fährt d eine S- Bhn? Einen Moment, bitte. Die S-Bhn fährt um 12:05 Uhr m Huptbhnhof b. Ah. Und wnn komme ich in Potsdm n? Um 12:45 Uhr. Wnn frühstücken Sie m Sonntg? Meistens um neun. Wnn frühstückst du m Sonntg? Immer um cht. Ws isst du zum Frühstück? Menschen im Beruf Tourismus A1, Trnskriptionen Hueber Verlg, München Seite 8

9 Ich esse oft Brot mit Mrmelde. Ws essen Sie zum Frühstück? Ich esse mnchml Brötchen mit Käse. 39 Lektion 2, C3 40 Lektion 2, C3 c 41 Lektion 2, D1 b und c Und? Ws essen wir zum Frühstück? Schut ml, lles d: Käse, Wurst, Mrmelde, N, Jule? IIhh! Käse zum Frühstück! Ich mg keinen Käse. Och Juuule! Käse ist doch lecker! Dnn isst du Wurst. Nee, keine Wurst! Ich möchte ein Brötchen mit Mrmelde. Guten Morgen! Guten Morgen! / Morgen! Ws möchten Sie trinken? Tee oder Kffee? Kffee, bitte. Und die Dmen? Ws möchtet ihr? Milch, Sft? Hben Sie Mngosft? Nein, tut mir leid! Mmh Dnn trinken wir Orngensft, oder, Jule? J, gut. Sehr gern. Guten Morgen! Ws möchten Sie trinken? Guten Morgen! Tee, bitte. Und ws möchtet ihr trinken? Hben Sie Annssft? Nein, tut mir leid! Dnn trinken wir Col. Sehr gern! Zimmerservice, guten Abend. Ws knn ich für Sie tun? Guten Abend. Ktj Lnger hier, Zimmer 12. Knn ich bitte ds Frühstück bestellen? Sehr gern! J, bitte? Also, ich hätte gern Kffee mit Milch. J. Dnn ein Brötchen und ein Croissnt, Käse und Honig. Und Obst mit Joghurt, bitte. Gern. Möchten Sie uch ein Ei? Mmmhh. J, wrum nicht? Ein Rührei, bitte. Mit Schinken? Nein, dnke. Ach j, und einen Orngensft, bitte. Gut. Ist ds lles? J, dnke. Um wie viel Uhr möchten Sie frühstücken, Fru Lnger? Um 8. Alles klr. Vielen Dnk für Ihre Bestellung. Auf Wiederhören! Auf Wiederhören! 42 Lektion 2, Guten Morgen, Zimmerservice Menschen im Beruf Tourismus A1, Trnskriptionen Hueber Verlg, München Seite 9

10 D3 b 43 Lektion 2, Übung 3 Herein. Guten Morgen. Hben Sie gut geschlfen? J, dnke. Hier ist Ihr Frühstück. Äh, dnkeschön. Frühstück?!? Ich hbe schon gefrühstückt. Oh, Entschuldigung. Ist hier nicht Zimmer 21? Frühstück für Ktj Lnger. Zimmer 21 ist richtig. Aber ich bin nicht Ktj Lnger. Ich heiße Steiger. Jo Steiger. Oh. Tut mir leid. D hbe ich einen Fehler gemcht. Entschuldigung. Ktj Lnger? Ktj Lnger... Ah, Ktj! Ds ist Ihr Zimmer. Bitte sehr, nch Ihnen. Dnke. Hier sind der Sfe und ds Telefon. Ah j, gut. Und hier ist uch Ihr Gepäck. Knn ich uch deutsche Progrmme sehen? J. Hier ist ds Fernsehprogrmm. Knn ich noch etws für Sie tun? Nein, dnke. Ds ist für Sie. 44 Lektion 2, Übung 6 b c d e Es ist zehn Uhr vierzehn. Es ist zwölf Uhr zwnzig. Es ist chtzehn Uhr fünfundvierzig. Es ist sechzehn Uhr zwnzig. Es ist zwei Uhr vierzig. 45 Lektion 2, Übung 9 46 Lektion 2, Übung 12 Ich möchte nch Ornienburg fhren. Wnn möchten Sie fhren? Um hlb elf. Fährt d eine S-Bhn? J, die S-Bhn fährt um zehn Uhr sechsundzwnzig m Huptbhnhof b. Gut. Und wnn komme ich in Ornienburg n? Um elf Uhr sechs. Knn ich uch um neun Uhr fhren? J, die S-Bhn fährt um neun Uhr sechs b. Guten Morgen, ws möchten Sie? Ich möchte ein kleines Frühstück, ber mit Tostbrot, ich mg keine Brötchen. J, sehr gern und ws möchten Sie trinken? Tee, bitte. Und ich möchte uch einen Orngensft. Sehr gut. Und ws knn ich für Sie tun? Ich hätte gern ein großes Frühstück, ber mit Rührei. Und ws möchten Sie trinken? Einen Milchkffee, bitte. Und ws möchten Sie? Ein Fitnessfrühstück mit Orngensft und Tee. Den Obstslt möchte ich uch, ber kein Müsli. Möchten Sie dnn vielleicht Brötchen oder Croissnts? Menschen im Beruf Tourismus A1, Trnskriptionen Hueber Verlg, München Seite 10

11 Ein Brötchen bitte, und Käse. Sehr gut. 47 Lektion 2, Übung 13 Möchten Sie eine Tsse Tee? Ich mg keinen Tee. b Wir hben uch Rührei mit Schinken. J, ds mg ich gern. c Mögen Sie gern Annssft? Oh, nein, ich trinke nie Sft. d Ich möchte Tee und Müsli mit Joghurt. Und du? Ich mg kein Müsli, ich trinke nur einen Tee. e Möchten Sie ein Croissnt mit Mrmelde? J, ein Croissnt mg ich gern. f Wir hben uch Wurst, Schinken und Käse. Käse mg ich nicht, ich möchte den Schinken. 48 Lektion 2, Übung Lektion 2, Übung 15 b Rezeption, Ndine Müller, guten Abend. Guten Abend, hier ist Herr Petersen von Zimmer 303. Ws knn ich für Sie tun? Ich möchte ein Frühstück für zwei Personen bestellen. Gern, ds mcht der Zimmerservice. J, ber Moment, ich Knn ich noch etws für Sie tun? Meine Fru ht noch eine Tsche im Auto. Können Sie die ins Zimmer 303 bringen? Einen Moment bitte. Der Gepäckservice kommt sofort. Ds ist sehr freundlich. Möchten Sie jetzt den Zimmerservice? J, bitte. Guten Abend, hier ist der Zimmerservice. Ws knn ich für Sie tun? Guten Abend, hier ist Zimmer 303. Ich möchte ein Frühstück bestellen. J, gern, ws möchten Sie bitte? Ich hätte gern ein klssisches Frühstück. Gut, lso einml klssisch. Und ws möchten Sie trinken? Tee, bitte. Und uch noch einen Orngensft. Sonst noch etws? Nein, ds ist lles. Meine Fru möchte kein Frühstück Menschen im Beruf Tourismus A1, Trnskriptionen Hueber Verlg, München Seite 11

12 Noch etws: Wnn möchten Sie frühstücken? Um 8.30 Uhr. Vielen Dnk für Ihre Bestellung. 50 Lektion 2, Übung Lektion 2, Übung 17 b 52 Lektion 3, A1 und b Zimmer richtig bitte nie Ihnen spielen schlecht Chef essen Fehler Problem sehen Ich singe viel in Zimmer vier. Bitte nie nch sieben! Zehn Kellner sehen sehr gern fern und essen selten. J, ds geht! Gespräch 1 Hotel Kontinentl, Michel Timmer, guten Tg. Hllo, hier trrrrr zzzzz ffffff Wie bitte? Die Verbindung ist schlecht. trrrrr zzzzz ffffff Hllo? Tut mir leid. Ich verstehe Sie nicht. Bitte rufen Sie noch einml n. Gespräch 2 Hotel Kontinentl, Rit Psso, guten Abend. Guten Abend, hier ist Mrtin Seemnn. Knn ich bitte mit Herrn Krbski sprechen? Äh Entschuldigung, können Sie bitte lngsm sprechen? Knn ich bitte mit Herrn Krbski sprechen? Entschuldigung, mit Herrn? Können Sie ds bitte wiederholen? Mit Herrn Krbski? Ah. Herr Krbski. J, einen Moment, bitte. 53 Lektion 3, A2 54 Lektion 3, A3 b und c Hotel Bellevue, Mgnus Henrik, guten Tg. Guten Tg, hier ist Klus Hrtwig. Knn ich bitte mit Herrn Gustffson sprechen? Entschuldigung, können Sie bitte lngsm sprechen? Knn ich bitte mit Herrn Gustffson sprechen? Entschuldigung, können Sie ds bitte wiederholen? Mit Herrn Gustffson! Ah. Herr Gustffson. Einen Moment, bitte. Rezeption. Wie knn ich Ihnen helfen? Johnnes Steiger, guten Tg. Knn ich bitte mit Fru Ktj Lnger sprechen? Einen Moment bitte. Ich verbinde. Ich dnke Ihnen. Tut mir leid. Es ist besetzt. Dnn rufe ich später noch einml n. Wie bitte ist die Durchwhl von Fru Lnger? Ds ist die 012. Ich dnke Ihnen. Auf Wiederhören. Auf Wiederhören Menschen im Beruf Tourismus A1, Trnskriptionen Hueber Verlg, München Seite 12

13 55 Lektion 3, A4 und b 56 Lektion 3, B3 57 Lektion 3, C3, b und c 58 Lektion 3, Übung 3 59 Lektion 3, Ktj Lnger, hllo? Hllo Ktj. Hier ist Jo. Ähhh... Jo? J, Jo. Johnnes Steiger. Wir kennen uns us der Schule. Jo??? Ws mchst duuu denn hier? Urlub. Ich mch Urlub. Und du? Ich rbeite. Ich bin uf einem Kongress. Hst du heute Abend Zeit? Wollen wir vielleicht zusmmen essen? J, gern. Wo und wnn? Um 7 hier in der Br? Super. Ich freu mich. Bis nchher. Tschüs. Tschüs. 1 Jnur 2 Februr 3 März 4 April 5 Mi 6 Juni 7 Juli 8 August 9 September 10 Oktober 11 November 12 Dezember Hotel Relx, Sbine Huser, guten Tg! Guten Tg, hier ist Mrtin Schneider. Meine Fru und ich wollen im Sommer kommen. Hben Sie vom 16. bis noch ws frei? Einen Moment, bitte. J, ds geht. D hben wir noch ein Doppelzimmer mit Dusche. Schön. Ähm und ws kostet ds? Ds Doppelzimmer kostet 65 Euro pro Person und Ncht mit Frühstück. Mit Hlbpension sind es 82 Euro. Ah j. Vielen Dnk. Ich spreche mit meiner Fru und rufe Sie später n. Sehr gern. Auf Wiederhören. Auf Wiederhören. Hotel Zur Sonne, Tobis Kls, guten Tg. Guten Tg, hier ist Birgit Domprobski. Knn ich bitte mit Fru Annegret Krmpitz-Schmlzbuer sprechen? Entschuldigung, können Sie bitte lngsm sprechen? Knn ich bitte mit Fru Annegret Krmpitz-Schmlzbuer sprechen? Können Sie ds bitte wiederholen? Mit Fru Krmpitz-Schmlzbuer. Einen Moment bitte. Tut mir leid, es ist besetzt. Ktj Lnger, hllo? Hllo Ktj. Hier ist Jo Menschen im Beruf Tourismus A1, Trnskriptionen Hueber Verlg, München Seite 13

14 Übung 5 60 Lektion 3, Übung 10 Ähhh... Jo? J, Jo. Johnnes Steiger. Wir kennen uns us der Schule. Jo??? Ws mchst duuu denn hier? Urlub. Ich mch Urlub. Und du? Ich rbeite. Ich bin uf einem Kongress. Hst du heute Abend Zeit? Wollen wir vielleicht zusmmen essen? J, gern. Wo und wnn? Um 7 hier in der Br? Super. Ich freu mich. Bis nchher. Tschüs. Tschüs. Hotel Zur Sonne, wie knn ich Ihnen helfen? Hier ist Mrtin Bley. Ich möchte ein Einzelzimmer reservieren, für Smstg. Hben Sie noch etws frei? Smstg ds ist der 22. Jnur. Wie lnge bleiben Sie denn? Zwei Nächte, lso bis Montg. J, wir hben ein sehr schönes Einzelzimmer mit Blkon. Gut, dnn reservieren Sie bitte ds Zimmer für mich. Gern, Fru Bley. Dnn reserviere ich ds Einzelzimmer vom 22. bis 24. Jnur. b Hotel Zur Sonne, guten Tg, ws knn ich für Sie tun? Guten Tg, ich bin Peter Sndhorst. Ich möchte ein Doppelzimmer für eine Ncht. Wnn bruchen Sie ds Zimmer? Ich komme m 14. Mi m Nchmittg n. Gut, Herr Sndhorst, ich reserviere für Sie ein Doppelzimmer m 14. Mi für eine Ncht. Vielen Dnk, uf Wiederhören. C Hotel Zur Sonne, guten Tg. Wie knn ich Ihnen helfen? Hier ist Ulrich Pieper. Ich bruche im Juli ein Einzelzimmer für eine Woche. Hben Sie noch etws frei? Ich schu ml nch. Wnn bruchen Sie ds Zimmer? Ich komme m Sonntg, den Und wie lnge bleiben Sie? Bis Freitg, den Gut, ds sind fünf Nächte. Ich reserviere ds Zimmer vom 17. bis 22. Juli. d Hotel Sonne, Michel Köster, guten Tg. Guten Tg, hier ist Susnne Beireiss. Ich möchte ein Zimmer reservieren. Ein Einzelzimmer. Hben Sie noch etws frei? Wnn möchten Sie kommen? Morgen, ich bruche ds Zimmer morgen. Und wie lnge bleiben Sie? Nur eine Ncht Menschen im Beruf Tourismus A1, Trnskriptionen Hueber Verlg, München Seite 14

15 Gut, Fru Beireiss, ich reserviere für Sie ein Einzelzimmer vom 30. bis 31. Dezember. 61 Lektion 3, Übung Lektion 3, Übung Lektion 3, Übung 19 b Hotel Mjestic, Mrtin Steinhuber, guten Tg. Ws knn ich für Sie tun? Guten Tg, hier ist Veren Lenz. Mein Mnn und ich wollen bei Ihnen Urlub mchen. Hben Sie vom 6. bis 9. Juni noch etws frei? Einen Moment bitte Sie möchten ein Doppelzimmer, j? J, gern ein Doppelzimmer mit Blkon. Und mit Frühstück. Hm, wir hben ein Doppelzimmer mit Blkon und mit Meeresblick, ber es ht keine Bdewnne, nur eine Dusche. J, j, ds ist gut. Ws kostet ds Zimmer? Pro Person und Ncht kostet ds 55 Euro, mit Frühstück ntürlich. Schön, ich möchte ds Zimmer reservieren. Wnn kommen Sie m Freitg n? Wir kommen m Morgen zwischen 10 und 11 Uhr n. Und wie lnge bleiben Sie? Wir fhren m Montg b. Richtig, ds ist der 9.6. Vielen Dnk, Fru Lenz, es ist lles reserviert. Anreise m 6. Juni, Abreise m 9. Juni, ein Doppelzimmer mit Dusche und Blkon für 55 Euro pro Person und Ncht mit Frühstück. Auf Wiedersehen. heißen sein drei Schweiz Reise leider Rührei mein Spiegel wie Viertel hier viel telefonieren Brief Liegt Wien in der Schweiz? Nein, in Österreich. Hiermit reserviere ich vier Einzelzimmer. Wie lnge bleiben Sie? Heiko telefoniert viel mit Mrie. Liebt er sie? 64 Lektion 4, A1, b und c Guten Tg! Hben Sie vielleicht einen Moment Zeit? Ich hbe eine Frge. J, ntürlich, Herr Steiger. Ws knn ich für Sie tun? Können Sie mir vielleicht ein gutes Resturnt empfehlen? Ich möchte heute Abend essen gehen. Sehr gern. Sie llein oder mit den Kindern? Tj Nein, äh Jule und Len kommen nicht mit. Ich möchte mit einer Dme essen gehen, mit Fru Lnger. Wir kennen uns us der Schule. Ah j, Fru Lnger Verstehe. Es gibt d z. B. ein sehr gutes frnzösisches Resturnt, ds Etoile. Ds knn ich empfehlen! Oder vielleicht jpnisch? Ds Ototo ist wirklich exquisit. J, ds ist schon eine gute Idee. Aber vielleicht nicht so teuer Hm. Ich kenne noch ein nettes kleines Resturnt mit sehr guter interntionler Küche, lles gnz frisch, ds Cox. Ds ist uch nicht sehr teuer. J, genu, ds psst. Wunderbr. Soll ich einen Tisch für zwei Personen reservieren? J, bitte. Für 20 Uhr. Sehr gern! Menschen im Beruf Tourismus A1, Trnskriptionen Hueber Verlg, München Seite 15

16 65 Lektion 4, A2 66 Lektion 4, A3 und b 67 Lektion 4, B1 und b Entschuldigung! J, bitte? Ws knn ich für Sie tun? Wir möchten heute Abend ins Kino gehen. Soll ich zwei Krten reservieren? J, gern. Ds ist nett. Resturnt Cox, guten Tg. Mistel, Hotel Intercom, guten Tg. Ich möchte für heute Abend einen Tisch reservieren. Für wie viele Personen, bitte? Für zwei Personen. Und für wie viel Uhr? Für 20 Uhr. Einen Moment, bitte. J, ds geht. Auf welchen Nmen, bitte? Steiger. Vielen Dnk! 1 Rezeption, guten Tg. Guten Tg. Hier ist Fmilie Knüller, Zimmer 24. Die Heizung funktioniert nicht. Ds Zimmer ist sehr klt. Oh, ds tut mir leid. Einen Moment, bitte. Ich schicke gleich den Techniker. Dnke! 2 Rezeption, guten Tg. Guten Tg. Schumnn, Zimmer 67. Die Lmpe m Bett ist kputt. Kein Problem. Sie bekommen sofort eine neue. 3 Rezeption, guten Tg. Entschuldigung, ds Bd ist noch nicht gemcht. Wnn kommt denn ds Zimmermädchen? Oh, ds tut mir leid. Einen Moment, bitte. Ich schicke sofort jemnden. 68 Lektion 4, B2 1 Entschuldigung. Die Dusche ist kputt. Können Sie sie bitte reprieren? Oh, ds tut mir leid. Einen Moment, bitte. Ich schicke gleich den Techniker. 2 Der Sfe funktioniert nicht. Können Sie ihn bitte reprieren? Oh, ds tut mir leid. Einen Moment, bitte. Ich schicke sofort jemnden. Dnkeschön. 3 Ds Zimmer ist nicht gemcht. Können Sie es bitte suber mchen? Oh, ds tut mir leid. Einen Moment, bitte. Ich schicke sofort ds Menschen im Beruf Tourismus A1, Trnskriptionen Hueber Verlg, München Seite 16

17 Zimmermädchen. Dnke. 4 Die Hndtücher sind nicht suber. Können Sie sie bitte ustuschen? Oh, ds tut mir leid. Wir bringen Ihnen sofort subere. 69 Lektion 4, C1 b Wnn gibt es m Sonntg Frühstück? Von 8 bis 11 Uhr. Ah, dnke. Wnn ist ds Resturnt heute Mittg geöffnet? Von 11 bis 15 Uhr. Dnke. Wo knn ich prken? Sie können gern in unserem Prkhus prken. Wie teuer ist der Prkpltz? 10 Euro m Tg. Dnke. Wnn muss ich ds Zimmer verlssen? Bis 12 Uhr, bitte. Gibt es Internet? Alle Zimmer hben WLAN. An der Rezeption bekommen Sie kostenlos einen Code. 70 Lektion 4, C2 b 71 Lektion 4, C3 b 72 Lektion 4, D1 b Bist du endlich fertig? Können wir jetzt ins Resturnt gehen? J, gleich. Nein, so knnst du nicht gehen. Dein Hemd ist wirklich dreckig. Ds soll der Wäscheservice wschen. Hmm. Und die Hose ist uch dreckig. Ach und meine Bluse, die uch. So, können wir jetzt endlich gehen? Hh! Und wie? Ich hbe nur die eine Hose! Es tut mir leid, hier dürfen Sie nicht prken. Oh, Entschuldigung! Kein Problem. Würden Sie bitte ins Prkhus fhren? J, ntürlich. Gespräch 1 Und? Wie gefällt es Ihnen hier im Hotel? Super! Alle hier sind nett und freundlich. Schön! Gespräch 2 Hllo! Geht s gut? J, wunderbr, dnke! Menschen im Beruf Tourismus A1, Trnskriptionen Hueber Verlg, München Seite 17

18 Wie wr denn der Ausflug gestern? Sehr interessnt. Wir hben sehr viel gesehen. Gespräch 3 Guten Abend! Wie geht s? Guten Abend! Gut, dnke. Htten Sie einen schönen Tg? J, sehr, dnke. Gnz schön heiß hier bei Ihnen! Mögen Sie keine Sonne? Doch, doch, ntürlich! Gespräch 4 Guten Abend, Mrio! Guten Abend! Ein Bier wie immer? J, genu. Sgen Sie ml, Mrio, wie lnge sind Sie eigentlich schon im Prdiso? Fünf Jhre jetzt. Früher htte ich eine Strndbr. Ach wirklich? Interessnt! 73 Lektion 4, D2 b und c 74 Lektion 4, Übung 4 Mensch Ktj! Echt schön dich zu sehen! J wirklich! Eine tolle Überrschung. Und du mchst hier Urlub? J, genu. Gnz llein? Nein, nein, mit meinen Kindern. Ach, du hst Kinder?! J, zwei Mädchen. Len ist 13 und Jule ist cht. Sie wohnen bei mir. Meine Fru und ich sind nicht mehr zusmmen.und du? Hst du Kinder? Nein, ich hbe immer viel gerbeitet und htte einfch keine Zeit für eine Fmilie. Ich wr uch nie verheirtet. Ah. Ws mchst du denn? Ich bin Architektin. Und du? Ich bin Fotogrf. Toll! Ds ist bestimmt interessnt! Und ws fotogrfierst du gern? Ich glube, ds erzähle ich dir lieber im Resturnt. Guten Tg, ich möchte einen Tisch für morgen Abend reservieren. J gern, uf welchen Nmen bitte? Schmitt. Wie bitte? Können Sie den Nmen bitte buchstbieren? J gern. S c h m i t - t Dnke. Und für wie viele Personen? Für 6 Personen. J, ds geht. Und für wie viel Uhr? Für Uhr Gut, ich wiederhole: Einen Tisch für Smstgbend um Uhr für 6 Personen uf den Nmen Schmitt. Richtig? J, vielen Dnk. Auf Wiederhören. Ich dnke Ihnen uch. Auf Wiederhören Menschen im Beruf Tourismus A1, Trnskriptionen Hueber Verlg, München Seite 18

19 b J, hllo, hier ist Kirschstein, ich möchte gern für Smstg einen Tisch reservieren, für meine Fru und mich. Smstg, Smstg J, ich hbe noch einen Tisch frei. Für wie viel Uhr soll ich reservieren? Für 19:00 Uhr bitte. Oky. Wie wr der Nme? Kirschstein, ich buchstbiere: K i r s c h s t e i n. Ich hbe es notiert, Smstg, 19:00 Uhr, zwei Personen uf den Nmen Kirschstein. J, vielen Dnk. Auf Wiederhören. Ich dnke uch. Auf Wiederhören. 75 Lektion 4, Übung 5 J, guten Tg, Krnz hier. Meine Fru und ich möchten für morgen ds Frühstück bestellen. Gerne. Für wie viel Uhr? b Mrkus Petri guten Tg, können wir für Uhr einen Tisch reservieren? Gerne. Für wie viele Personen? c Hllo. Ich hbe zwei Kinokrten bestellt. Sind sie schon d? Auf welchen Nmen, bitte? d Gerstner, wir möchten für nächste Woche ein Zimmer reservieren. Für wie viele Personen? e Ich hbe ein Txi bestellt. Ist es schon d? Auf welchen Nmen, bitte? f Krone hier. Ich möchte eine Mssge bestellen. Für wie viel Uhr? 76 Lektion 4, Übung Lektion 4, Rezeption, Böhm, ws knn ich für Sie tun? Hllo, Frnke hier, gibt es im Hotel einen Wäscheservice? J, ntürlich. Im Schrnk finden Sie einen Beutel für die schmutzige Wäsche und eine Liste, füllen Sie die bitte us. Und wnn ist die Wäsche fertig? Schon m nächsten Tg. Ds geht ber schnell. Ist der Wäscheservice teuer? Die Preise stehen uf der Liste. Ds ist gut, vielen Dnk. Guten Abend. Htten Sie einen schönen Tg? Menschen im Beruf Tourismus A1, Trnskriptionen Hueber Verlg, München Seite 19

20 Übung 15 J, es wr lles gnz super! Ws hben Sie heute gemcht? Wir sind n die Ostsee gefhren. b Guten Morgen. Hben Sie gut geschlfen? J, dnke. Knn ich noch frühstücken? J, ntürlich. Ds Frühstücksbuffet ist bis 10 Uhr geöffnet. c Guten Abend. Ws knn ich für Sie tun? Ich möchte ein Bier. Arbeiten Sie eigentlich schon lnge n der Br? Nein, bis Jnur wr ich Roomboy hier im Hotel. Oh, finden Sie die Arbeit n der Br interessnt? J, sehr. Ich hbe uch einen Kurs gemcht. d Guten Tg, Fru Peters. Wie gefällt Ihnen ds Hotel? Sehr gut. Ds Zimmer ist sehr ruhig, und ds Frühstück wr uch wunderbr. Schön. Wren Sie schon in der Sun? Nein, ber ich möchte heute Abend etws Wellness mchen. 78 Lektion 4, Übung Lektion 4, Übung 16 b 80 Lektion 4, Übung 16 c 1 Uhr Sport 2 plnen Frühstück 3 Gymnstik Verbindung 4 Meeresblick 5 Resturnt 6 Reservierung 7 Ntur Gespräch 1 Empfehlung 2 Gepäck 3 Durchwhl 4 Pullover 5 Problem 6 Deutsch 7 wunderbr 8 Wertschen 1 griechisch 2 nrufen 3 spzieren 4 Tg 5 Rezeptionist 6 dürfen 7 funktionieren 8 Moment Menschen im Beruf Tourismus A1, Trnskriptionen Hueber Verlg, München Seite 20