im Beruf Gespräche führen: Über Gepflogenheiten (Versammlungen, Feste und Geschenke) am Arbeitsplatz sprechen pressmaster/fotolia.

Transkript

1 1 Sehen Sie die Fotos n und ergänzen Sie: Welches Wort psst? c pressmster/fotoli.com dp/c Jochen Lüke d e der Betriesusflug die Besprechung die Betriesversmmlung die Aschiedsfeier (von den Auszuildenden) die Geurtstgsfeier 2 Sprechen Sie: Kennen Sie noch ndere Anlässe, wrum Kollegen in einer Firm zusmmenkommen? Wie ist ds in Ihrem Lnd? 3 Sehen Sie die Fotos n und hören Sie die Gespräche. Welches Foto psst zu welchem Gespräch? Ergänzen Sie. c Gespräch Gespräch Gespräch 2008 Hueer Verlg, Autorin: Brigitte Loil Gespräche führen Seite 1 von 5

2 4 Hören Sie die Gespräche noch einml. Kreuzen Sie n: richtig oder flsch? c d e Herr Nemec reitet seit fünfzig Jhren in der Firm und mcht deshl eine Feier. Eine Kollegin smmelt Geld für ein Geschenk. Herr Nemec ht sich einen Gutschein gewünscht. Herr Nemec isst keine Prlinen. Herr Nemec ht für seine Kollegen ein Buffet vorereitet. richtig flsch 5 Ergänzen Sie die Gespräche. Lesen Sie die Gespräche dnn noch einml mit Ihrer Prtnerin / Ihrem Prtner. Bücher-Gutschein in Ordnung ich smmle für ein Geschenk Selstverständlich Vielen Dnk Juiläum Fru Kunze, für Herrn Schwrz. Er ht sein 30-jähriges in der Firm. Möchten Sie uch etws dzu geen?! Wie viel soll ich denn geen? Ds ist egl. Geen Sie so viel, wie Sie möchten. Gut, dnn gee ich Ihnen drei Euro. Ist ds? Aer j, ntürlich.. Ws schenken wir Herrn Schwrz denn? Er ht sich einen gewünscht. Schön! Herzlichen Glückwunsch grtulieren Ihnen herzlich zu Ihrer Hochzeit Kochuch ds ist er sehr nett Kleinigkeit Ds Kuchen-Buffet ist eröffnet. Liee Fru Korkmz, wir lle! Dnke, _. Wir hen uch gesmmelt und möchten Ihnen gerne eine schenken. Bitte sehr! Ach, ds ist doch nicht nötig gewesen. So ein schönes. Ich dnke Ihnen wirklich sehr. Von mir uch: _! J, dnke! Nun er, liee Kolleginnen und Kollegen, greifen Sie zu.. Gespräche führen Seite 2 von Hueer Verlg, Autorin: Brigitte Loil

3 6 Ws ist ülich? Areiten Sie mit Ihrer Prtnerin / Ihrem Prtner und frgen Sie nch. Die Redemittel helfen Ihnen dei. Ist es hier ülich, dss mn seinen Geurtstg feiert? Entschuldigen Sie, knn ich Sie ml etws frgen? Ist es hier ülich, dss...? Ws mche ich, wenn...? Wie mchen Sie es normlerweise hier? Ich in nicht sicher:? Sie wissen nicht, wie viel Geld Sie für ds Geschenk für den Kollegen geen sollen. Sie hen Geurtstg. Sollen Sie den Kollegen Kuchen oder etws nderes mitringen? c Feiert mn seinen Geurtstg und lädt mn die Kollegen zu sich nch Huse ein? d Trinkt mn in der Firm / im Betrie ei den Feiern Alkohol? e Lädt mn immer lle Kolleginnen und Kollegen ein? f Wnn feiert mn m esten? Mittgs oder nch der Areit? 7 Lesen Sie zuerst die Texte und klären Sie die Wörter. Spielen Sie mit Ihrer Prtnerin / Ihrem Prtner die Gespräche. Sie sind neu in der Firm und hen ld Geurtstg. Sie wissen nicht, ws ülich ist. Sie erklären Ihrer Kollegin/Ihrem Kollegen, dss in der Firm jeder seinen Geurtstg feiert. Mn lädt lle Kollegen us der Ateilung ein und git eine Kleinigkeit us. In Ihrer Firm feiert mn Fsching. Sie hen dzu eine Einldung ekommen. Sie wissen nicht: Muss mn sich verkleiden? Ws pssiert uf der Feier? Sie erklären Ihrer Kollegin/Ihrem Kollegen, dss die Fschingsfeier jedes Jhr m Fschingsdienstg m späten Vormittg stttfindet. Mn muss sich nicht verkleiden, weil m Morgen j noch lle reiten. Es git Kffee und Krpfen und jeder ringt Luftllons und Konfetti mit. c Sie hen eine Einldung zur Betriesversmmlung ekommen. Sie wissen nicht, ws ds ist: eine Feier oder eine Sitzung? Ws ist Ihre Aufge? Wie sollen Sie sich verhlten? Sie sind Betriesrt und orgnisieren die Betriesversmmlungen. Dort spricht mn üer lles, ws für die Mitreiter wichtig ist: zum Beispiel üer Einstellungen und Kündigungen, Löhne und Gehälter und Areitsschutz. Die Kollegen können Frgen stellen und ihre Meinung sgen. Der Betriesrt schreit die Gespräche nicht uf. Gespräche führen Seite 3 von Hueer Verlg, Autorin: Brigitte Loil

4 1 Lösungen: Foto : die Betriesversmmlung Foto c: die Aschiedsfeier Foto e: der Betriesusflug Foto : die Geurtstgsfeier Foto d: die Besprechung 3 Gespräch 1: Foto Susnne, Herr Nemec wird nächste Woche 50 und wir smmeln für ein Geschenk für ihn. Mchst du mit? J, ntürlich. Moment. Hier itte. Vielen Dnk. Gespräch 2: Foto c Ws sollen wir ihm schenken? Ein Buch? Ach nein, er liest so wenig. Vielleicht einen Gutschein, ws meinst du? Einen Gutschein ht er letztes Jhr schon zu seinem Firmenjuiläum ekommen. Wie wär's mit Prlinen? Ds ist eine gute Idee. Wir kufen ihm Prlinen. Gespräch 3: Foto Herzlichen Glückwunsch zum Geurtstg, Herr Nemec! Wir wünschen Ihnen lles, lles Gute, Gesundheit, Leensfreude und weniger Areit. Vielen Dnk für die Glückwünsche! J, weniger Areit wäre mnchml gut, er zu wenig ist uch nichts. Bitte greifen Sie doch zu, ds Buffet ist eröffnet! 4 Richtig sind: und e. Flsch sind:, c und d. 5 Fru Kunze, ich smmle für ein Geschenk für Herrn Schwrz. Er ht sein 30-jähriges Juiläum in der Firm. Möchten Sie uch etws dzu geen? Selstverständlich! Wie viel soll ich denn geen? Ds ist egl. Geen Sie so viel, wie Sie möchten. Gut, dnn gee ich Ihnen drei Euro. Ist ds in Ordnung? Aer j, ntürlich. Vielen Dnk. Ws schenken wir Herrn Schwrz denn? Er ht sich einen Bücher-Gutschein gewünscht. Schön! Gespräche führen Seite 4 von Hueer Verlg, Autorin: Brigitte Loil

5 Liee Fru Korkmz, wir lle grtulieren Ihnen herzlich zu Ihrer Hochzeit! Dnke, ds ist er sehr nett. Wir hen uch gesmmelt und möchten Ihnen gerne eine Kleinigkeit schenken. Bitte sehr! Ach, ds ist doch nicht nötig gewesen. So ein schönes Kochuch. Ich dnke Ihnen wirklich sehr. Von mir uch: Herzlichen Glückwunsch! J, dnke! Nun er, liee Kolleginnen und Kollegen, greifen Sie zu. Ds Kuchen-Buffet ist eröffnet. 6 Wie viel Geld git mn denn normlerweise? Ich he ld Geurtstg. Soll ich etws mitringen? c Knn ich Sie ml etws frgen? Ich he ld Geurtstg. Ist es ülich, dss mn seinen Geurtstg feiert und die Kollegen zu sich nch Huse einlädt? d Können Sie mir sgen, o mn ei den Feiern Alkohol trinkt? e Wie mchen Sie es in der Firm? Lden Sie immer lle Kollegen ein oder nur die von Ihrer Ateilung? f Ich in mir nicht sicher: Feiert mn lieer mittgs oder nch der Areit? Wie ist es hier in der Firm ülich? 7 Zum Beispiel: Rollenspiel 1: Mrin, knn ich dich ml etws frgen? J, ws möchtest du denn wissen? Ich he ld Geurtstg und ich in doch neu hier in der Firm. Ich weiß nicht, ws ülich ist: Soll ich den Kollegen etws usgeen? Wir feiern hier jeden Geurtstg. Normlerweise lädt ds Geurtstgskind die Kollegen us der Ateilung ein und git etws us. Rollenspiel 2: Fru Huer, ich he eine Einldung zur Fschingsfeier ekommen. J, die findet jedes Jhr m Fschingsdienstg sttt. Muss mn sich d verkleiden? Nein, nein, d verkleidet sich keiner. Wir müssen j vorher lle reiten. Und ws pssiert normlerweise uf so einer Feier? Wir dekorieren die Büros mit Luftllons und Konfetti und es git Kffee und Krpfen. Vielen Dnk. Jetzt weiß ich Bescheid. Rollenspiel 3: Herr Kursuner, kommen Sie m Mittwoch zur Betriesversmmlung? q Ws ist ds denn, eine Betriesversmmlung? Ist ds eine Feier oder eine Sitzung? Ds ist keine Feier, eher eine Sitzung. Auf einer Betriesversmmlung sprechen wir drüer, ws für die Mitreiter im Betrie wichtig ist: Wer ist neu dzu gekommen, wer ist gegngen, wie sieht es mit den Trifen und Löhnen us etc. q Ah, und ws ist meine Aufge? Wie soll ich mich dei verhlten? Sie hen keine estimmte Aufge. Sie können einfch zuhören, Frgen stellen, er uch Vorschläge mchen oder sgen, ws Sie nicht gut finden, lso Kritik üen. Niemnd schreit mit. Wir können lso gnz frei üer lles reden. Gespräche führen Seite 5 von Hueer Verlg, Autorin: Brigitte Loil