BRANDSCHUTZ SCHALLSCHUTZ LUFTVERTEILUNG. Wartungsfreies. TS18 TopSchott DAS ORIGINAL ZULASSUNG BIS ENDE 2020

Transkript

1 BRANDSCHUTZ SCHALLSCHUTZ LUFTVERTEILUNG GEBÄUDESYSTEMTECHNIKSTEMTECHNIK Wartungfreie TS18 TopSchott DAS ORIGINAL ZULASSUNG BIS ENDE 2020 zum Brandchutz in Lüftunganlagen nach DIN 18017

2 Verwendung TS18 TopSchott dürfen eingebaut werden: unmittelbar unter, in und unmittelbar auf Gechodecken F90 au Beton ab 100 mm Dicke F90 au Porenbeton ab 125 mm Dicke F30 und F90 au Holzbautoffen ab 100 mm Dicke. iehe Seiten 4 bi 7 in, an und bi 6 m entfernt von ein- oder mehrchaligen Schächten F30, F60, F90 vertikalen Lüftungleitungen L30, L60, L90 au mineralichen Bautoffen ab 24 mm Dicke. iehe Seiten 8 bi 9 Entprechend der Klaifizierung der Gechodecke, de Schachte oder der Lüftungleitung hat da TS18 Top- Schott 30, 60 oder 90 Minuten Feuerwidertanddauer. TS18 TopSchott dürfen verwendet werden: in Einzelentlüftunganlagen und Zentralentlüftunganlagen nach DIN zur Entlüftung von Bädern und Toilettenräumen in Wohngebäuden und in Gebäuden, die nicht al Wohngebäude genutzt werden, z. B. in Hotel. An diee Zentralentlüftunganlagen dürfen auch angechloen werden: Wohnungabtellräume. Grundlüftungen für Wohnungküchen. iehe Seiten 4 und 8 Wraenabzughauben in Wohnungküchen; gemeint ind mit Unterdruck betriebene Abzughauben ohne eigenen Ventilator. iehe Seiten 4 und 8 in Fortluftleitungen von Duntabzughauben in Wohnungküchen; gemeint ind mit Überdruck aufgrund eigen eingebauter Ventilatoren betriebene Abzughauben. iehe Seite 5 in Anlagen in Anlehnung an DIN , mit denen Zuluft über Lüftungleitungen zentral vom Dach her in Bäder und Toilettenräume geleitet wird. Zulaungauflagen: Luftführende Hauptleitungen ollen mit gleichbleibendem Querchnitt vertikal durch die Gechoe geführt werden und über Dach frei autrömen. Verzüge in Hauptleitungen iehe Seiten 4 und 5 In Zentrallüftunganlagen ollen die Ventilatoren im Dach bereich de Gebäude oberhalb der oberten Luftanchluleitung angeordnet werden und auch bei Stilltand eine freie Abtrömung über Dach ermöglichen. Hauptleitungen im Dachraum dürfen in Anlehnung an DIN zuammengeführt und an einen Sammelkaten angechloen werden, wenn keine feuerwidertandfähigen Trennwände überbrückt werden. Der Ventilator oll nach dem Sammelkaten angeordnet werden und die Aublaleitung vertikal über Dach führen. Brandchutztechniche Ummantelungen der Hauptleitungen im Dachraum ind inkluive für den Sammelkaten und Ventilator gefordert, wenn mindeten ein TS18 Top- Schott in, an oder entfernt von Schächten eingebaut it. Nicht gefordert ind ie, wenn alle TS18 TopSchott in Gechodecken eingebaut ind. Verwendung nur in Anlagen ohne Wärmerückgewinnung! Die Zulaung verweit auf landerechtliche Vorchriften für Lüftunganlagen, auf brandchutztechniche Anforderungen und auf die Begrenzung der Kraft- und Lateinleitung in feuerwidertandfähigen Schachtwänden, Gechodecken und Lüftungleitungen. Darauf und auf TS18 TopSchott dürfen im Brandfall u. a. Lüftungleitungen keine oder keine erheblichen Kräfte auüben. E oll die lufttechniche Funktion der Lüftunganlagen nachgewieen werden. Zum Ventilator und zur Bemeung de Querchnitt der Abluftleitung zwichen Sammelkaten und Ventilator ollen die akutichen Belange beachtet und nachgewieen werden. TS18 TopSchott dürfen unmittelbar aneinander eingebaut werden! Mindetabtände ind nicht erforderlich. Auch zu hautechnichen Leitungen anderer Art ind keine Abtände erforderlich! Herteller der Leitungen führten zudem ergänzende Nachweie! Anwenderhandbuch ( ) 2

3 Produktbechreibung, Eigenchaften, Techniche Daten Da TS18 TopSchott it eine wartungfreie Abperrvorrichtung gegen Feuer und Rauch in Lüftunganlagen. E beteht au einem Metallgehäue mit gelenk- und charnierloen Abperr ele menten und einer Pulver be - chichtung innen und außen mit Epoxidharz. Zuammen mit einer rohrförmigen, thermichen Aulöeein rich tung ind 100% freier Querchnitt vorhanden. Dieer wird im Brandfall durch einen peziellen Dämmchichtbildner verchloen. Zulaungen Feuerwidertandklaen D Z K , K , K CH Z F90 Größen: DN 80 bi DN 200 Da TS18 TopSchott hat pezielle Eigenchaften: E hat kleinte Abmeungen und vollen Leitung quer - chnitt ohne verchmutzungfähige Seitenbereiche. E chließt zentrich, oda betriebbedingte Ablagerungen an den Wandungen da Schließen im Brandfall auch langfritig nicht beeinfluen können. E gibt keine Einchränkungen beim Betriebdruck. Der Druckverlut infolge der betriebbedingten Luftdurchtrömung it im TS18 TopSchott extrem gering, ζ - Werte ind mit Null anzuetzen. Erreicht wird die Dichtheitklae C nach DIN EN Da TS18 TopSchott it hygienich geprüft und erfüllt die Hygiene-Anforderungen entprechend VDI , VDI , DIN und DIN EN Da TS18 TopSchott it mikrobiell betändig und fördert kein Wachtum von Mikroorganimen (Pilze, Bakterien). Infektiongefahren für Menchen werden gemindert, ebeno der entprechende Aufwand zur Reinigung und Deinfektion! Die Betändigkeit gegen Reinigung- und Deinfektionmittel it nachgewieen, oda da TS18 TopSchott auch für Krankenhäuer und vergleichbare Einrichtungen geeignet it! Größe Ø D Ø d H x 1) 2) A frei Gewicht DN mm mm mm mm m² kg , , , , , , ,7 1) Die Länge x der Befetigungwinkel am TS18 TopSchott kann baueit nach Bedarf gekürzt oder abgebogen werden. 2) freier Luftdurchtrittquerchnitt x d 37 Befetigungwinkel 37 H Da TS18 TopSchott it aufgrund einer einfachen Bauweie und der Pulverbechichtungen umfaend gegen Korroion gechützt. Erreicht wird praktich eine uneingechränkte Lebendauer. Eine tändige Zugänglichkeit zum TS18 TopSchott it daher nicht erforderlich! 5 d D Maße in [mm] Anwenderhandbuch ( ) 3

4 Einbau unter, in und auf Gechodecken (1) Allgemein Da TS18 TopSchott darf unmittelbar unter, in und unmittelbar auf Gechodecken eingebaut und an Lüftungleitungen au Stahl (z. B. Wickelfalzrohr) al Hauptleitungen angechloen werden. Hauptleitungen dürfen innerhalb von Nutzungeinheiten (Wohnungen) ingeamt zweimal bi zu 6 m horizontal verzogen werden. Die Lüftungleitungen können waagerecht oder chräg verlaufen. iehe Seite 5 Grundlüftungen von Wohnungküchen unmittelbar unmittelbar dürfen angechloen werden. in unter auf Luftdurchläe, Lüftungventile, Einzelentlüftunggeräte dürfen au belie- Gechodecken au Beton, Porenbeton oder mit Holzbalken! bigen Bautoffen ein. Eigener Brandchutz it nicht gefordert. Hauptleitungen und Anchluleitungen dürfen unverkleidet bleiben. Beliebige Verkleidungen und da Durchleiten von Anchluleitungen durch Wände und Decken it zuläig, wenn keine Anforderungen an den Feuerwidertand getellt werden! Anchluleitungen an Hauptleitungen müen au nichtbrennbaren Bautoffen betehen. Sie können au Stahl oder z. B. au Aluminium (Aluflexrohr) ein. Aunahmen: - Werden in Wohnungküchen Wraenabzughauben angechloen, mu deren Anchluleitung au Stahl ein. - Sind die TS18 TopSchott in Gechodecken au Beton eingebaut und zudem innerhalb von Verkleidungen an die brandchutztechniche Anforderungen getellt werden, beipielweie in Schächten, die F30, F60 oder F90 klaifiziert ein müen, dann müen die Anchluleitungen darin au Stahl ein! Sont ind in oder außerhalb der Verkleidung bzw. der Schächte Luftdurchläe, Lüftungventile, Lüftunggeräte mit eigenem Brandchutz gefordert. Entlüftunganlagen mit Einzelentlüftunggeräten DN200 Gechodecke TOPSCHOTT Der Einbau kann erfolgen: Anlagen mit zentralem Ventilator für Abluft (oder für Zuluft). Luftdurchla Lüftungventil DN200 Luftdurchla Lüftungventil Verkleidung Einzelentlüftunggerät Verkleidung Einzelentlüftunggerät Anchluleitung Lüftunghauptleitung Luftdurchla Lüftungventil Wraenabzughaube Wohnungküche Einbaubeipiele Dargetellte Verkleidungen können nach Bedarf eingebaut werden! Zum Einbau der TS18 TopSchott iehe Seiten 6 und 7 Maße in [mm] Anwenderhandbuch ( ) 4

5 Einbau unter, in und auf Gechodecken (2) Verzüge in Hauptleitungen, Duntabzughauben Verzüge in Hauptleitungen dürfen bi 6 m ein. Die Lüftungleitungen dürfen chräg oder waagerecht verlaufen. iehe auch Seite 4 Duntabzughauben in Wohnungküchen dürfen an einzelne, bi über Dach geführte Lüftungleitungen au Stahl angechloen werden. Die Gechodecken müen au Beton ein und in jede it pro Lüftungleitung ein TS18 TopSchott einzubauen. Sontige Anchlüe an die Lüftungleitungen ind unzuläig. Die Leitungen können unverkleidet bleiben. Beliebige Verkleidungen und Durchleitungen durch Wände oder Decken ind zuläig, wenn keine Anforderungen an den Feuerwidertand getellt werden! Horizontalverzug bi 6 m Verkleidungen können nach Bedarf eingebaut werden Maße in [mm] Anwenderhandbuch ( ) 5

6 Einbau unter, in und auf Gechodecken (3) Betondecken Einbau unmittelbar unter Decken Fixierung nach Bedarf Stahlpreizdübel M6 Dübel eingemörtelt Mörtelanker Befetigungwinkel Einbau in Decken Fixierung nach Bedarf Einbau in Gechodecken F90 au Beton (Stahlbeton) ab 100 mm Dicke und au Porenbeton ab 125 mm. Spalte müen mit Mörtel der Gruppen II oder III nach DIN 1053, mit Beton oder mit Gipmörtel augefüllt werden; 100 mm Tiefe ind aureichend! Befetigungwinkel eingemörtelt Einbau unmittelbar auf Decken L Mörtelanker zuätzlich möglich 20 Iolierung Spaltbreiten ind vom Einbau abhängig. Maße iehe Tabelle Seite 3 Minimal genügt ein umlaufend vollflächiger Vergu 5 mm, dieer jedoch etzt eine dafür aureichende Fließfähigkeit de Mörtel vorau. Freiliegende Hauptleitungen müen nach Einbau de TS18 TopSchott unmittelbar auf Decken über die Längen L mit 20 mm dicker, mit Aluminiumfolie kachierter Mineralwolle io - liert werden, z. B. mit Rockwool Klimarock, Bautoff kla e A - DIN Mindetlänge L der Iolierung DN [mm] L [mm] DN DN Nicht erforderlich it die Iolierung wenn da TS18 TopSchott hinter gechohohen Verklei dun gen au 10 mm dicken Gipkartonplatten oder au anderen mineralichen Bautoffen eingebaut it, oder ich innerhalb F30, F60, F90 klaifizierter Verkleidungen oder in dementprechenden Schächten befindet. Maße in [mm] Anwenderhandbuch ( ) 6

7 Einbau unter, in und auf Gechodecken (4) Holzdecken Einbau unmittelbar unter Decken Verfüllung Fixiertift Bekleidung Holzbalken Schrauben 8 bi 10 mm Einbau in Gechodecken F30 oder F90 in der Bauart von Holzbalkendecken ab 100 mm Dicke mit untereitiger Verkleidung für 30 oder 90 Minuten Feuerwi der tanddauer. Holz bal ken ollen 100 mm breit und umlaufend angeordnet ein. Bei Bedarf ind Au wech lun gen einzuetzen. Bei Verkleidungen F30 ind die Spalte mit 50 mm, bei F90 mit 100 mm anzulegen und entprechend der Dicke der Decken mit Mörtel der Gruppen II oder III nach DIN 1053, mit Beton oder mit Gipmörtel auzufüllen. Alleitig ind Fixiertifte zur Sicherung der Verfüllung gegen Her aufallen in aureichender Anzahl einzuetzen; mindeten ind 4 Stück 100 mm lange Drahttifte erforderlich. Einbau in Decken Fixiertift Verfüllung Einbau unmittelbar auf Decken 20 Iolierung L Maße in [mm] Freiliegende Hauptleitungen müen bei Einbau de TS18 TopSchott unmittelbar auf Decken über die Längen L mit 20 mm dicker, mit Aluminiumfolie kachierter Mineralwolle io liert werden, z. B. mit Rockwool Klimarock, Bautoff kla e A - DIN Nicht erforderlich it die Iolierung, wenn da TS18 TopSchott hinter gechohohen Mindetlänge L der Iolierung Verklei dun gen au 10 mm dicken Gipkar ton platten oder au anderen mineralichen DN [mm] Bautoffen eingebaut it; 2 cm Abtand davon ollten nicht unterchritten werden. L [mm] Anwenderhandbuch ( ) 7

8 Einbau in, an und entfernt von klaifizierten Schächten oder Lüftungleitungen (1) Da TS18 TopSchott darf in, an und bi 6 m entfernt außerhalb von Schächten au Wänden F30, F60, F90 oder au L30, L60, L90 klaifizierten Lüftungleitungen eingebaut werden. Schächte dürfen al Hauptleitung luftführend ein oder innen eine Lüftungleitung au Stahl (z. B. Wickelfalzrohr) al luftführende Hauptleitung enthalten. Querchnitte luftführender Hauptleitungen ind auf 1000 cm² bzw. auf 355 mm Ø begrenzt. Pro Gecho und brandchutztechnichem Nutzbereich (Wohnung) dürfen 3 Stück TS18 TopSchott angechloen werden. An Schächte ohne oder mit einer Lüftungleitung innen dürfen Grundlüftungen von Wohnungküchen angechloen werden. Luftdurchläe, Lüftungventile, Einzelentlüftunggeräte dürfen au beliebigen Bautoffen ein. Eigener Brandchutz it nicht gefordert. Anchluleitungen und Schächte dürfen unverkleidet bleiben. Beliebige Verkleidungen und da Durchleiten von Anchluleitungen durch Wände und Decken it zuläig, wenn an den Feuerwidertand keine Anforderungen getellt werden! Anchluleitungen müen au nichtbrennbaren Bautoffen ein und können au Stahl oder z. B. au Aluminium (Aluflexrohr) ein. Der Einbau kann erfolgen: Aunahmen: - Werden in Wohnungküchen Wraenabzughauben angechloen, mu deren Anchluleitung au Stahl ein. - Anchluleitungen zwichen der Schachtwandung und einem bi 6 m entfernt davon eingebauten TS18 TopSchott müen au Stahl und ohne Öffnungen ein. in an entfernt von Schächten Der Schacht it mit einer luftführenden Hauptleitung au Stahl dargetellt. Entlüftunganlagen mit Einzelentlüftunggeräten Zu- und Abluftanlagen mit zentralen Ventilatoren 24 mm A 1 24 mm 24 mm A 1 24 mm Deckenvergu (Option) A 2 A 2 Einzelentlüftunggerät Schachtwandung Wraenabzughaube Wohnungküche Einbaubeipiele Dargetellte Verkleidungen können nach Bedarf eingebaut werden! Zum Einbau der TS18 TopSchott iehe Seite 9 Lichte Querchnitte A 1, A 2 von Schächten F30, F60, F90 und au Lüftungleitungen L30, L60, L90 A 1 it luftführend und 1000 cm 2 oder 355 mm Ø, innere Leitung A 2 it nicht vorhanden. A 2 it luftführend und ohne Deckenvergu: A cm 2 oder 355 mm Ø; A 1 oll A 2 eng umchließen. mit Deckenvergu: A 1 unbegrenzt; A cm 2 oder 355 mm Ø. Anwenderhandbuch ( ) 8

9 Einbau in, an und entfernt von klaifizierten Schächten oder Lüftungleitungen (2) Einbau in und an klaifizierten Schächten oder Lüftungleitungen Die Wandung it mit Öffnungen geeigneter Größe zu verehen. Die Vermörtelung der Spalte zwichen Wandung und TS18 TopSchott erfolgt mit Mörtel der Gruppen II oder III nach DIN 1053 oder mit Gipmörtel. Die Befetigungwinkel am TS18 Top- Schott können zum Anchrauben an Befetigungwinkel Wandungen verwendet werden. Zur Befetigung können je nach Art der Wandung Metalldübel M6 mit brandchutztechnichem Eignungnachwei verwendet werden oder Spanplatten - chrauben 6 mm, 45 mm lang oder größer entprechend der Wandungdicke. Dazu ind Unterlegcheiben 6,4 mm DIN 125 erforderlich. 24 Aufdopplung Aufdopplungen der Schachtwandung 24 können mit mineralichen Platten Abtandrohr (Kalziumilikat, Vermiculit, Gipkarton o. glw.) erfolgen. - Mindetgröße DN mm. - Schrauben und Klammern müen alle Wandungen durchdringen. Abtandrohr au Stahl mit 3mm Rohrwanddicke. 25 Schacht Schacht DN Schacht Schacht Spanplattenchraube Einbau entfernt von klaifizierten Schächten oder Lüftungleitungen Da TS18 TopSchott it an eine öffnungloe Anchluleitung au Stahl mit 6 m Länge au z. B. Wickelfalzrohr anzuchließen. Die Befetigung der Anchluleitung am TS18 TopSchott erfolgt mit zwei Stahlnieten. Die Befetigung der Anchluleitung an Wandungen mu mit mindeten 3 Stück tabilen, um 120 veretzten Anchluwinkeln und mit Schrauben oder Stahlnieten erfolgen. Zur Abhängung der Anchluleitung it 20 mm breite, verzinkte Stahl - Loch band, 1 mm dick mit Lochungen 7 bi 8 mm allgemein aureichend. Metalldübel M6 ind al zugelaene Stahlpreizdübel zu verwenden. Abhängungen ollen 3 m Abtand voneinander haben und nicht länger al 1,5 m ein. Der Querchnitt A der Abhängung it zu berechnen mit A [mm²] = 1,65 G [kg]. G it die Summe der die Abhängung belatenden Gewichte: TS18 TopSchott, Anchluleitungen uw. Gewicht TS18 TopSchott iehe Seite 3 Abhängung Befetigung amtopschott Befetigung Anchluleitung 6 m 24 Schacht Die Schächte bzw. Lüftungleitungen können luftführende Hauptleitungen au Stahl enthalten! Maße in [mm], wenn nicht ander angegeben. Anwenderhandbuch ( ) 9

10 Betrieb / Betellangaben / Qualität Betrieb Funktion: Da TS18 TopSchott enthält eine gekapelte thermiche Aulöe einrichtung. Im Brandfall verchließt ein pezieller Dämmchichtbildner den Rohrquerchnitt. Inbetriebnahme: Da TS18 TopSchott mu fachgerecht und entprechend dem Anwenderhandbuch eingebaut ein. Anonten betehen keine Anforderungen. Funktion prüfen: Entfällt. Wartung: Entfällt. Betrieb + Intandhaltung: Der Betrieb it zuläig, wenn ich da TS18 TopSchott in einem betriebfähigen Zutand befindet. Bechädigungen und Umtände, die dieen auchließen, dürfen nicht vorhanden ein. Da TS18 TopSchott it kehrfähig. Intandetzung: Mängel ind zu beheben. Allgemein it da TS18 TopSchott dann zu erneuern. Hygiene: Zur Deinfektion ind in der Be triebanleitung Hinweie enthalten. Be triebanleitung und Anwenderhandbuch tehen im Internet unter zum Download zur Verfügung. Betellangaben... Stück TS18 TopSchott, Größe DN80, DN100, DN125, DN140, DN160, DN180, DN Satz TS18 Mörtelanker, 310 mm lang (2 Stück pro Packeinheit) Qualität 2 Millionen TS18 TopSchott in 20 Jahren mängelfrei in Betrieb! Anwenderhandbuch ( ) 10

11 Auchreibungtext Wartungfreie TopSchott zum Ein bau in, auf und unter Gechodecken au Beton oder Decken F30 und F90 mit Holzbalken. Zum Ein bau in, an und entfernt von feuerwidertandfähig klaifizierten Schächten oder vertikalen Lüf tung lei tungen. Für Abluft und Zuluft in Lüftunganlagen in der Art von DIN in Gebäuden aller Art und Nutzung. Für Einzel entlüftung - ge rä te, Zentral lüf tung an lagen, zur Grundlüftung von Wohnungküchen, für Wraenab zug hau ben und Duntabzughauben und für Wohnungabtellräume. Kehrfähige Gehäue au Stahl, innen und außen mit ge interter Epoxid harz - Pulver bechich tung, mit druckverlutfreiem, zu 100% offenem Querchnitt ohne eitliche Einchnü rungen oder Erwei terungen. Volltändig ge - kap elte thermiche Schließeinrichtung.... Stück Größe: DN... Feuerwidertanddauer: 90 Minuten Fabrikat: WILDEBOER Typ: TS18 TopSchott Zulaung: DIBt Z VKF Z komplett mit Befetigungen und ontigem Zubehör liefern und einbauen. liefern: einbauen: Anwenderhandbuch ( ) 11

12 INNOVATIV PRAXISGERECHT WIRTSCHAFTLICH HAMBURG Werk - Verwaltung Telefon: Fax: info@wildeboer.de Internet: WEENER / EMS HANNOVER KÖLN LEIPZIG FRANKFURT STUTTGART BERLIN Niederlaung Leipzig Telefon: Fax: info@leipzig.wildeboer.de Niederlaung Ulm Telefon: Fax: info@ulm.wildeboer.de ULM MÜNCHEN NUTZEN SIE UNSERE STÄRKEN! Q U A L I T Ä T S P R O D U K T E Luftverteilung Brandchutz Schallchutz WILDEBOER BAUTEILE GMBH D26826 WEENER