AMTSBLATT der Gemeinde Cunewalde

Transkript

1 HEIMATZEITUNG FÜR DAS CUNEWALDER TAL Mitteilungen, Berichte und Anzeigen für die Einwohner von Cunewalde und umliegende Orte AMTSBLATT der Gemeinde Cunewalde 17. Jahrgang/Nr Juli Euro Bürgermeisterwahl in Cunewalde Klares Votum für Thomas Martolock Wie nicht anders erwartet, ist die Cunewalder Bürgermeisterwahl am 11. Juni 2006 zugunsten von Amtsinhaber Thomas Martolock ausgegangen. Der Kandidat der CDU war als einziger Bewerber angetreten, für ihn votierten 2078 Wähler, das sind 98,81 Prozent der abgegebenen gültigen Stimmen. 25 Stimmen entfielen auf andere namentlich benannte wählbare Personen. Von den 2185 Stimmen waren 82 ungültig. Die Wahlbeteiligung lag bei 46,65 %, angesichts der Tatsache, dass es nur die Kandidatur des bisherigen Bürgermeisters gab, eine sehr ordentliche Zahl, die Cunewalde gut zu Gesicht steht. Am 3. Juli ist das Vorhaben der Gemeinde Cunewalde, Umbau der ehemaligen Weberei zum Kommunalzentrum, mit dem ersten direkten Beginn der Bauarbeiten an dem Gebäude in Angriff genommen worden. Bis Ende Juli werden Baumeisterarbeiten ausgeführt, dazu gehören vor allem Trockenlegungsmaßnahmen, Durchbrüche bis hin zum Rückbau des Südgiebels. Anfang August wird der Komplex hinter einem Gerüst verschwinden, diesen Arbeiten werden Zimmerertätigkeiten folgen. Sie betreffen hauptsächlich erforderliche Umbauten an der Dachkonstruktion Das offizielle Wahlergebnis lesen Sie bitte auf Seite 4! Bürgermeister Thomas Martolock erreichten zu seiner Wiederwahl bereits zahlreiche Glückwünsche aus Politik und Wirtschaft sowie seiner Amtskollegen benachbarter Orte und des Landkreises. Offiziell beginnt die neue Amtsperiode am 1. August Im Rahmen der Gemeinderatssitzung am 19. Juli erfolgt die Ernennung zum Cunewalder Bürgermeister für die Amtszeit von 7 Jahren. Gäste sind zu dieser Sitzung im kleinen Saal des Haus des Gastes Blaue Kugel natürlich sehr herzlich eingeladen. Herzliche Einladung Im Anschluss an die Sitzung des Gemeinderates von Cunewalde findet am Mittwoch, dem 19. Juli 2006, um Uhr im kleinen Saal des Haus des Gastes Blaue Kugel Cunewalde in einer öffentlichen Sondersitzung des Gemeinderates von Cunewalde die feierliche Verpflichtung und Vereidigung von Bürgermeister Thomas Martolock für die neue Amtszeit statt. Die Bürgerschaft, Vertreter von Parteien, Vereinen und Unternehmen sind herzlich willkommen. Hans-Jürgen Dittmann Hagen Fritzsche 1. Stellv. Bürgermeister 2. Stellv. Bürgermeister Titel Schule mit Ideen 2006 Mit großer Freude nahmen Schüler und das Personal der Grundschule Friedrich Schiller die Nachricht auf, dass sie zur Auszeichnungsveranstaltung Schule mit Ideen eingeladen sind. Aus den Händen des Staatssekretärs, Herrn Hans-Jörg König, nahmen die Schüler Lisa Hempel, Nico Weickert und Pauline Balke die neue Bronzetafel entgegen. Diese Auszeichnung erhielt unsere Schule nun schon zum 2. Mal nach Geehrt wurden wir besonders für unsere ganztägigen Bildungsangebote, mit denen wir Vorreiter in Sachsen sind. Bedanken möchten wir uns an dieser Stelle recht herzlich beim Förderverein, bei der Gemeindeverwaltung, bei den vielen AG-Leitern, den zahlreichen Eltern und Kooperationspartnern, die unsere Vorhaben unterstützen und ermöglichen. Grundschule Friedrich Schiller Industriebrache Hildebrandt Um- und Ausbau hat begonnen! und den Neubau des Dachstuhles über dem Anbau und dem Treppenhaus. Parallel zu den Arbeiten am Gebäude werden schrittweise bereits neue Fenster eingebaut. Nun kann man zu dem allgemeinen Baugeschehen in Cunewalde geteilter Meinung sein. Halten wir es doch mit der Meinung von Bürgern umliegender Städte und Gemeinden, die fast bewundernd feststellen, dass sich Cunewalde trotz allgemein angespannter Finanzlage und des Stillstandes vielerorts beständig weiterentwickelt und sich zukunftsorientiert neue Perspektiven erschließt. Bürgermeister Thomas Martolock erhielt bei der Wahl am 11. Juni durch ein klares Votum der Bürgerschaft die Bestätigung seiner Arbeit als Gemeindeoberhaupt von Cunewalde. Den zahlreichen Glückwünschen schließen wir uns gerne an! Cunewalde bleibt Mittelschulstandort! Es ist einfach nur große Freude über das erreichte Ziel, die da allenthalben in Cunewalde und der näheren Umgebung herrscht.: Die Wilhelm-von-Polenz-Mittelschule besitzt im kommenden Schuljahr wieder eine 5. Klasse und der Bautzener Kreistag hat mit seinem Beschluss vom 19. Juni 2006 zum Schulnetzplan auch die Zukunft der Cunewalder Mittelschule gesichert. Da auch das Kultusministerium mit der vorangegangenen Stellungnahme bereits den dauerhaften Erhalt signalisiert und den Standort Cunewalde nicht in Frage gestellt hatte, kann Cunewalde nun endlich auf sicherer Basis die nächsten Schritte in der kommunalen Schulpolitik planen und veranlassen. Seitens der Verantwortungsträger von Schule und Kommune wird nun an neuen Ideen und Vorhaben gearbeitet, um die Mittelschule Cunewalde noch attraktiver zu machen. Sich auf dem Ergebnis auszuruhen, wäre auch das völlig falsche Signal Herzlichen Dank! Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Wählerinnen und Wähler, auf diesem Wege möchte ich mich bei Ihnen recht herzlich für das überwältigende Votum durch Ihre Stimmabgabe bei der Bürgermeisterwahl am 11. Juni 2006 bedanken. Herzlichen Dank auch für die vielen Glückwünsche zu meiner Wiederwahl, die ich in den letzten Tagen erhalten habe. Ich darf Ihnen versichern, dass ich auch in den nächsten 7 Jahren meine ganze Kraft zum Wohle unseres Cunewalder Tales einsetzen werde. Mein Dank gilt auch den vielen ehrenamtlichen Helfern in den Wahllokalen, die trotz des herrlichen Wetters am Wahlsonntag ihre Freizeit opferten und auch auf Fußball-WM und Formel 1 verzichteten. Vorausgesetzt die formellen Wahlprüfungsschritte werden erfolgreich abgeschlossen, wird in der Gemeinderatssitzung am 19. Juli 2006 um 19:00 Uhr in der Blauen Kugel die erneute Vereidigung als Bürgermeister in feierlicher Form stattfinden, wozu Sie bereits jetzt herzlichst eingeladen sind. Ich freue mich auf Ihr Erscheinen. Ihr Bürgermeister Thomas Martolock an künftige Schüler und deren Eltern. Die Grundlagen für eine weitere gute Entwicklung sind ja insbesondere durch den hervorragend und sehr engagiert wirkenden Schulmarketingausschuss, dem neben den Schulleitern auch Elternvertreter, Gemeinderäte und Schüler angehören, in einer Form gegeben, die beispielhaft ist. Die Schüler der künftigen 5. Klasse kommen übrigens aus den Grundschulen Cunewalde (5), Weigsdorf-Köblitz (9), Kleindehsa (7), Großpostwitz (5) und Hochkirch (2). Nur durch permanent konsequente Arbeit, Imagepflege, innovative Angebote und den Mut, neue Wege zu gehen, wird die Mittelschule Cunewalde die jetzt eingeräumten Chancen als sicherer Schulstandort auch tatsächlich nutzen können. Die Einrichtung einer Gemeinschaftsschule könnte ein neuer gangbarer Weg sein, beachten sie bitte dazu unten stehende Einladung. Informationsveranstaltung am , Uhr im Haus des Gastes Blaue Kugel, kleiner Saal Möglichkeiten Gemeinschaftsschule Cunewalde ab Klasse 5 Chancen und Risiken Referent: Dr. Siegfried Kost (47, Vater von 5 Kindern) Wissenschaftlicher Mitarbeiter Schulpolitik im Sächsischen Landtag Gäste u. a.: Schulleiter der Mittelschule Herr Bär, Schulleiter Gymnasium Löbau Herr Dr. Stephan, Bürgermeister Thomas Martolock Anschließend Podiumsdiskussion. Es laden herzlich ein Achim Bär, Schulleiter Wilhelm-von-Polenz-Mittelschule Thomas Martolock, Bürgermeister

2 CBZ Nr. 7/2006, Seite 2 ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN / INFORMATIONEN Beschlüsse des Gemeinderates von Cunewalde Beschluss-Nr. 140/2006 vom Der Gemeinderat beschließt als regelmäßige Sitzungstermine für den Gemeinderat und die beschließenden Ausschüsse für das 2. Halbjahr 2006: Gemeinderat jeweils Uhr Mittwoch, den 19. Juli mit feierlicher Vereidigung Bürgermeister Mittwoch, den 16. August 2006 Mittwoch, den 20. September 2006 Mittwoch, den 18. Oktober 2006 Mittwoch, den 15. November 2006 Mittwoch, den 20. Dezember 2006 Technischer Ausschuss jeweils Uhr Dienstag, den 4. Juli 2006 Dienstag, den 1. August 2006 Dienstag, den 5. September 2006 Dienstag, den 10. Oktober 2006 Dienstag, den 7. November 2006 Dienstag, den 5. Dezember 2006 Finanzausschuss jeweils Uhr Mittwoch, den 28. Juni 2006 Mittwoch, den 2. August 2006 Mittwoch, den 6. September 2006 Mittwoch, den 4. Oktober 2006 Mittwoch, den 1. November 2006 Mittwoch, den 6. Dezember 2006 Tagungsort aller Sitzungen ist der Sitzungssaal im Haus des Gastes Blaue Kugel. Änderungen sind in der der jeweiligen Sitzung vorausgehenden Ausgabe des Amtsblattes CBZ bekannt zu machen. Einstimmige Zustimmung (16 Ja). Beschluss-Nr. 141/2006 vom Der Gemeinderat stimmt dem vorliegenden Vertragsentwurf zwischen der Gemeinde Cunewalde und der Arbeiterwohlfahrt Bautzen e. V. zur Durchführung der Investition Teilsanierung Kindertagesstätte Friedensaue und der Refinanzierung des durch die AWO aufgenommenen Kredites zu. Der Bürgermeister wird ermächtigt, die entsprechende Genehmigung des Erbbaurechtsgebers, Gemeinde Cunewalde, gegenüber der AWO zur Aufnahme eines Darlehens und der Eintragung einer entsprechenden Grundschuld zu erteilen. Durch die Gemeindeverwaltung ist bis November 2006 ein entsprechender überarbeiteter Satzungsbeschluss über die Erhebung von Kindertagesstättenbeiträgen unter Berücksichtigung der dann abgeschlossenen Investitionen vorzulegen. Mehrheitliche Zustimmung ( 14 Ja, 2 Enth.). Beschluss-Nr. 142/2006 vom Der Gemeinderat beschließt: Der Bürgermeister und die gemeindlichen Vertreter werden ermächtigt, in der Gesellschafterversammlung der CTI GmbH am wie folgt abzustimmen: TOP 1 Zustimmung TOP 2 Zustimmung TOP 3 Zustimmung Einstimmige Zustimmung (16 Ja). Beschluss-Nr. 143/2006 vom Der Gemeinderat beschließt: 1) die Abwägung der öffentlichen und privaten Belange gemäß 1 Abs. 7 und 1a Abs. 2 Satz 3 BauGB. Die während der öffentlichen Auslegung des Entwurfes des Bebauungsplan Gewerbe-Mischgebiet an der B 96 bis zum vorgebrachten Stellungnahmen der Öffentlichkeit sowie der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange hat der Gemeinderat geprüft und mit folgendem Ergebnis gegeneinander und untereinander gerecht abgewogen: Teilweise berücksichtigt LRA Bautzen Umweltamt LRA Bautzen Bauaufsichtsamt Umweltfachamt Bautzen Straßenbauamt Bautzen Ist noch offen Regionaler Planungsverband IHK Dresden Die Verwaltung wird beauftragt, die Öffentlichkeit sowie die Behörden und sonstigen Träger Öffentlicher Belange, die Stellungnahmen erhoben haben, von diesem Ergebnis mit Angabe der Gründe in Kenntnis zu setzen. 2) den Bebauungsplan Gewerbe- Mischgebiet an der B96 gemäß 10 BauGB in der vorliegenden Fassung als Satzung. Die Begründung zum Bebauungsplan und die Erklärung über die Berücksichtigung der Umweltbelange werden gebilligt. Die Verwaltung wird beauftragt, den Bebauungsplan ortsüblich bekannt zu machen. Dabei ist auch anzugeben, wo der Bebauungsplan mit Begründung während der Dienststunden eingesehen und über den Inhalt Auskunft verlangt werden kann. Einstimmige Zustimmung (16 Ja). Beschluss-Nr. 144/2006 vom Der Gemeinderat beschließt: 1) die Abwägung der öffentlichen und privaten Belange gemäß 1 Abs. 7 und 1a Abs. 2 Satz 3 BauGB. Die während der öffentlichen Auslegung des Entwurfs des Bebauungsplan Am ehemaligen Bahnhof Obercunewalde bis zum vorgebrachten Stellungnahmen der Öffentlichkeit sowie der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange hat der Gemeinderat geprüft und mit folgendem Ergebnis gegeneinander und untereinander gerecht abgewogen: Teilweise berücksichtigt 14 Staatliches Umweltfachamt Bautzen 16 Landratsamt Bautzen 20 BUND e.v. Berücksichtigt 3 Landesamt für Archäologie 5 Staatliches Amt für Landwirtschaft und Gartenbau 15 Regionaler Planungsverband Oberlausitz Niederschlesien 17 Landesverein Sächsischer Heimatschutz e.v. 24 ENSO Strom AG 25 SOWAG mbh 26 Deutsche Bahn Immobilien GmbH Kundenteam Netz Die Verwaltung wird beauftragt, die Öffentlichkeit sowie die Behörden und sonstigen Träger Öffentlicher Belange, die Stellungnahmen erhoben haben, von diesem Ergebnis mit Angabe der Gründe in Kenntnis zu setzen. 2) den Bebauungsplan Am ehemaligen Bahnhof Obercunewalde gemäß 10 BauGB in der vorliegenden Fassung als Satzung. Die Begründung zum Bebauungsplan und die Erklärung über die Berücksichtigung der Umweltbelange werden gebilligt. Die Verwaltung wird beauftragt, den Bebauungsplan ortsüblich bekannt zu machen. Dabei ist auch anzugeben, wo der Bebauungsplan mit Begründung während der Dienststunden eingesehen und über den Inhalt Auskunft verlangt werden kann. Einstimmige Zustimmung (15 Ja). 24. Sitzung des Gemeinderates von Cunewalde am Mittwoch, dem 19. Juli 2006 Beginn: Uhr Tagungsort: Haus des Gastes Blaue Kugel Sitzungszimmer des Gemeinderates Öffentlicher Teil 1. Öffentliche Bürgerfragestunde 2. Bekanntgabe von Festlegungen aus dem nichtöffentlichen Teil der Gemeinderatssitzung vom Beschlussvorlage GR 150/2006 Überplanmäßige Ausgabe für die Nachzahlung der Betriebskosten 2005 für die in freier Trägerschaft der AWO Bautzen befindlichen Kindertagesstätten und Hort 4. Revitalisierung der Brachfläche Ehemalige Weberei, Hauptstraße 19 in Cunewalde Vergabe von Bauleistungen 4.1 Beschlussvorlage GR 151/2006 Los 5 Zimmererarbeiten 4.2 Beschlussvorlage GR 152/2006 Los 10 Dachdecker- und Klempnerarbeiten 4.3 Beschlussvorlage GR 153/2006 Los 14 Freiflächen (1. BA) 5. Verschiedenes / Informationen Die Tagesordnung und evtl. Änderungen werden 3 Tage vor der Sitzung in den Info-Kästen am Gemeindeamt Cunewalde und des Technischen Rathauses in Weigsdorf-Köblitz öffentlich bekanntgegeben. Thomas Martolock, Bürgermeister 23. Sitzung des Technischen Ausschusses am Dienstag, dem 1. August 2006 Tagungsort: Sitzungssaal im Haus des Gastes Blaue Kugel Beginn des öffentlichen Teils: Uhr Voraussichtliche Tagesordnungspunkte: Bestätigung der planerischen Aufgabenstellung Ausbau der Straßennebenanlagen und Anlegen eines Parken & Reisen-Parkplatzes im Bereich Ortsteil Halbau von Gaststätte Am Hochstein bis Einmündung Straße Am Hochstein Aktuelles Baugeschehen Die Tagesordnung und eventuelle Änderungen zu Ort und Datum werden drei Tage zuvor in den Info-Kästen am Gemeindeamt Cunewalde und des Technischen Rathauses im OT Weigsdorf-Köblitz öffentlich bekannt gegeben. Thomas Martolock, Bürgermeister Beschluss-Nr. 145/2006 vom Der Gemeinderat beschließt, den Zuschlag für die Vergabe von Bauleistungen Revitalisierung der Brachfläche ehemalige Weberei in Cunewalde, Hauptstraße 19, Los 04 Bauhauptleistungen an die wirtschaftlichste Bieterin, die Firma Nostitz & Partner Bauunternehmen GmbH, Großpostwitz zu vergeben. Mehrheitliche Zustimmung (15 Ja, 1 Nein). Beschluss-Nr. 146/2006 vom Der Gemeinderat beschließt, den Zuschlag für die Vergabe von Bauleistungen Revitalisierung der Brachfläche ehemalige Weberei in Cunewalde, Hauptstraße 19, Los 12 Fenster, Türen, Sonnenschutz an die wirtschaftlichste Bieterin, die Firma Kurt Graf, Cunewalde zu vergeben. Mehrheitliche Zustimmung (15 Ja, 1 Nein). Beschluss-Nr. 148/2006 vom Der Gemeinderat beschließt den Verkauf einer Teilfläche des Flurstückes Gemarkung Weigsdorf Nr. 140/12. Mehrheitliche Zustimmung (15 Ja, 1 Nein). Beschluss-Nr. 149/2006 vom Der Gemeinderat beschließt den Erwerb der Flurstücke Gemarkung Köblitz Nr. 259, 260, 261. Einstimmige Zustimmung (16 Ja). Thomas Martolock Bürgermeister Nächste FA-Sitzung erst am 6. September Die für Mittwoch, den 2. August geplante Sitzung des Finanzausschusses fällt aus. Die nächstfolgende FA-Sitzung findet am Mittwoch, dem 6. September 2006 statt. Thomas Martolock Bürgermeister Einzahlungstermine Am 30. Juni 2006 bzw. 1. Juli 2006 waren folgende Zahlungen fällig: Jahresbetrag ABO CBZ 2006 (13,80 ) Jahresbetrag Hundesteuer Grundsteuer 2006 für Steuerzahler, die Jahreszahlung beantragt haben. Kämmerei Müll und Abfall Abfuhrtermine Cunewalde Freitag 14. Juli Restmülltonne Freitag 21. Juli Bio-Tonne Freitag 28. Juli Restmülltonne Mittwoch 02. August Gelbe Tonne Freitag 04. August Bio-Tonne Freitag 11. August Restmülltonne Abfuhrtermine Weigsdorf-Köblitz Dienstag 11. Juli Restmüll/Bio-T. Montag 17. Juli Gelbe Tonne Dienstag 25. Juli Restmüll/Bio-T. Dienstag 8. August Restmüll/Bio-T.

3 TERMINE / RUFNUMMERN / SOZIALES / KIRCHE CBZ Nr. 7/2006, Seite 3 Gemeindeverwaltung Cunewalde Dienst- und Sprechzeiten des Gemeindeamtes Cunewalde und der Dienststelle Weigsdorf-Köblitz Dienstzeiten: Öffentliche Sprechzeiten: Montag 7 12 u Uhr Dienstag 9 12 u Uhr Dienstag 7 12 u Uhr Donnerstag 9 12 u Uhr Mittwoch 7 12 u Uhr Freitag 9 12 Uhr Donnerstag 7 12 u Uhr Zusätzlich Meldeamt Weigsdorf-Köblitz: Freitag 7 12 Uhr Mittwoch Uhr Sprechstunden des Bürgermeisters: Cunewalde: Dienstag und Uhr Weigsdorf-Köblitz: jeden Donnerstag des Monats Uhr Nach vorheriger telefonischer Absprache sind jederzeit auch andere Termine möglich. Internetadresse: gemeindeverwaltung@cunewalde.de Telefonanschlüsse: Ämter: Gemeindeamt Cunewalde: Hauptamt Tel / Meldeamt Fax / Standesamt Bauamt Technisches Rathaus Weigsdorf Köblitz: Kämmerei Tel / Steuern Fax / Fremdenverkehr Deine Kirche gibt bekannt Informationen der Evangelisch-Lutherischen Kirchgemeinde Cunewalde Unsere Gotte dienste Beginn: 9.30 Uhr (Kirche) Sonntag, 9. Juli Hauptgottesdiest 16 Uhr Orgelkonzert (s. u. Kirchenmusik) Sonntag, 16. Juli Predigtgottesdienst (Pf. i. R. Hübner) Sonntag, 23. Juli Hauptgottesdienst Heiliges Abendmahl mit Traubensaft Sonntag, 30. Juli 14 Uhr Predigtgottesdienst (Pf. i. R. Hübner) anschl. Kirchencafé Sonntag, 6. August Hauptgottesdienst Kirchenmusik Sonntag, 9. Juli 16 Uhr ORGELKONZERT Solist: Reinhard Kluth, Düsseldorf Werke von Bach, Krebs u. a. Unsere Gemeindekreise Junge Gemeinde 1. Gruppe: dienstags Uhr: (in den Ferien: Sommerpause) 2. Gruppe: mittwochs 19 Uhr: wöchentlich (in den Ferien: Sommerpause) Junge Christen: donnerstags Uhr: (in den Ferien: Sommerpause) Gebetskreis: freitags Uhr: 14.7., 28.7., Posaunenchor: montags Uhr Kirchenchor: dienstags Uhr Flötenkreis: nach Vereinbarung Mütterkreis Sommerpause Christlicher Frauendienst Donnerstag, 13.7., Uhr Bibelstunde Köblitz Donnerstag, 27.7., 14 Uhr (Schule) Vorschul-Kinderkreis Sonnabend, 8.7., 22.7., 9.30 Uhr KGH Weitere Mitteilungen Taufgottesdienste können jederzeit vereinbart werden. Taufen im Gemeindegottesdienst sind gebührenfrei! Alle Kinder freuen sich auf den Kindergottesdienst. Beginn: sonn- und feiertags zu den Gottesdienstzeiten. Unsere Kranken freuen sich über Besuch. Das Kirchspiel ist allerdings sehr groß. Der Pfarrer weiß Wichtige Rufnummern Wasserversorgung: SOWAG Zittau Bereitschaftsdienst: / MB Oberland: / Energieversorgung: ESAG, Bautzen Tel / Sprechzeiten Hausmeister Wohnungsverwaltung: Rufnummer Dienstag Uhr Freitag 8 11 Uhr Sprechzeiten WG Friedensaue e. G.: Rufnummer Dienstag 8 11 Uhr jeden 2. Dienstag im Monat Uhr Abwasserentsorgung: Abwasserzweckverband Obere Spree, AWOS GmbH OT Bederwitz, Dorfstraße 18, Kirschau Tel / 58 40, Fax Achtung! Neu! Bei Havarien und Störfällen: Service-Nr / Gasversorgung: Gasstörungen: 0800 / (nach Dienstschluss) Betriebsstelle Bautzen: / Störungen: / Polizei: Revier Bautzen: / Kirchgemeinde Cunewalde in den seltensten Fällen, wer krank ist und besucht werden möchte. Bitte sagen Sie im Pfarramt Bescheid! Brot für die Welt Damit sich jeder eine Scheibe vom Brot für die Welt abschneiden kann, können Sie Ihre Spende im Pfarramt abgeben. Jeder Euro hilft helfen! Spendenkonto der Kirchgemeinde Wir freuen uns, wenn Sie die Kirchgemeinde in ihren vielfältigen Aufgaben unterstützen. Bitte nutzen Sie das folgende Konto: , BLZ bei der Kreissparkasse Bautzen. Das Pfarramt hat geöffnet Montag bis Freitag 9-12 Uhr Dienstag / Donnerstag Uhr - mittwochs geschlossen - Pfarrer Groß ist zu sprechen dienstags Uhr (bei Anwesenheit auch zu anderen Zeiten) Falls Sie anrufen wollen Pf. Groß / Kanzlei Fax Techn. Mitarbeiter Johne Friedhofsmeister Lehmann über das Pfarramt Pf. i. R. Hübner Kirchgemeinde im Internet Schauen Sie doch einmal auf unsere Seite: cunewalde.pfarramt@t-online.de Notrufe/Dienste Notruf Polizei: 110 Feuerwehr/Rettungsdienst: 112 Rettungsleitstelle Bautzen für dringenden Hausbesuch und Krankentransport: Tel / Feuerwehrleitstelle Bautzen: Tel / Ärzte Der ärztliche Bereitschaftsdienst ist wie folgt über die die Rettungsleitstelle / zu erreichen. Mo., Di., Do Uhr Mi Uhr Fr., Uhr bis Mo Uhr Urlaub: Herr Dr. Th. Hanisch Frau Dr. A. Hanisch Zahnärztlicher Notfalldienst 8./9. Juli 2006 Dipl. med. Petzold, Löbau Tel / Dr. J. Schubert, Großpostwitz Tel / /16. Juli 2006 Dr. med. Mautsch, Neusalza-Spremberg Tel /32050 DS A. Kruidenier, Wilthen Tel / /23. Juli 2006 Dipl.-Stom. Hutnik, Löbau Tel /82405 Dr. H-P. Werner, Wilthen Tel / /30. Juli 2006 Dr. C. Truntschka, Cunewalde Tel /24371 Dipl.-Stom. Schubert, Neus.-Spremberg Tel / /6. August 2006 Dr. A.-C. Sacher, Cunewalde Tel /24322 Dipl.-Stom. Bigalke, Lauba Tel /27830 Änderungen vorbehalten! Bitte beachten Sie die wöchentlichen Veröffentlichungen im Mitteilungsblatt Bautzen! Schwesterndienstplan der ASB-Sozialstation Funktel / /09. Juli 2006 Ulrike Martolock, Kaiserweg 16, Cunewalde 15./16. Juli 2006 Annemarie Schröter, Dorfstraße 24, Kleindehsa 22./23. Juli 2006 Sigrid Starke, Hauptstraße 181, Cunewalde 29./30. Juli 2006 Monika Plewan, Am Kötschauer Berg 1a, Lawalde OT Lauba 05./06. August 2006 Monika Neitsch, Bielebohstraße 5, Cunewalde Lohnsteuer-Hilfeverein für Arbeitnehmer e.v. Christina Neumann Im Rahmen einer Mitgliedschaft berate ich Sie gern Cunewalde Schönberg / Termine nach Vereinbarung

4 CBZ Nr. 7/2006, Seite 4 ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN / BAUGESCHEHEN Öffentliche Bekanntmachung des Wahlergebnisses der Bürgermeisterwahl am 11. Juni 2006 Der Gemeindewahlausschuss hat in seiner öffentlichen Sitzung am 12. Juni 2006 das Wahlergebnis ermittelt. I. Ergebnis der Bürgermeisterwahl in der Gemeinde Cunewalde 1. Zahl der Wahlberechtigten Zahl der Wähler Zahl der ungültigen Stimmen Zahl der insgesamt abgegebenen gültigen Stimmen Zahl der für die einzelnen Bewerber und anderen Personen abgegebenen gültigen Stimmen in festgestellter Reihenfolge. Martolock, Thomas 2078 Hempel, Matthias 7 Birr, Margit 4 Hempel, Arndt 3 Hesse, Peter 3 Richter, Gerd 2 Adler, Hannes 1 Dittmann, Hans-Jürgen 1 Dorn, Peter 1 Fritzsche, Hagen 1 Hempel, Andreas 1 Hempel, Dirk Zum Bürgermeister wurde gewählt Martolock, Thomas II. Gegen die Wahl kann gemäß 24 Abs. 2 Satz 2 des Kommunalwahlgesetzes Einspruch erhoben werden. Dieser kann von jedem Wahlberechtigten, jedem Bewerber und jeder Person, auf die bei der Wahl Stimmen entfallen sind, innerhalb einer Woche nach dieser öffentlichen Bekanntmachung schriftlich oder zur Niederschrift unter Angabe des Grundes bei der Rechtsaufsichtsbehörde beim Landratsamt Bautzen, Bahnhofstraße 9 erhoben werden. Nach Ablauf der Frist können weitere Einspruchsgründe nicht mehr geltend gemacht werden. Der Einspruch eines Einsprechenden, der nicht die Verletzung seiner Rechte geltend macht, ist nur zulässig, wenn ihm entsprechend 25 Abs. 1 Satz 3 des Kommunalwahlgesetzes mindestens 5 Wahlberechtigte beitreten. Cunewalde, 12. Juni 2006 veröffentlicht am 7. Juli 2006 Matthias Hempel Vors. Gemeindewahlausschuss Bekanntmachung des Abwasserzweckverbandes Obere Spree Die nächste öffentliche Verbandsversammlung des Abwasserzweckverbandes Obere Spree findet am 18. Juli 2006 um Uhr im Ratssaal des Rathauses in Neusalza-Spremberg, Kirchstraße 17, statt. Tagesordnung: Öffentlicher Teil 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Protokollkontrolle 3. Bürgeranfragen 4. DS XVI/4/2006VS Geschäftsordnung 5. DS XVI/7/2006VS Gebührenkalkulation 6. DS XVI/8/2006VS Beitragskalkulation 7. DS XVI/9/2006VS Festlegung der Höhe von angemessenen Gebühren und Beiträgen 8. DS XVI/10/2006VS Abwassersatzung 9. DS XVI/11/2006VS Beitrags- und Gebührensatzung Bekanntmachung Informationsveranstaltung zum neuen Satzungsrecht des AZV Obere Spree Der Abwasserzweckverband Obere Spree führt am 11. Juli 2006 um Uhr im Haus Treffpunkt, Lärchenbergweg 2, Schirgiswalde eine Informationsveranstaltung zum neuen Satzungsrecht durch. Zu dieser Informationsveranstaltung sind alle interessierten Bürger des Verbandsgebietes herzlich eingeladen. Kirschau, 3. Juli 2006 Thomas Martolock, Verbandsvorsitzender 10. DS XVI/12/2006VS Kleinkläranlagenentsorgungssatzung 11. DS XVI/13/2006VS Abwälzungssatzung 12. DS XVI/14/2006VS Aufhebung des Beschlusses vom und Beschluss zum Wirtschaftsplan 2006 und mittelfristige Planungsrechnung der AWOS GmbH 13. DS XVI/15/2006VS Aufhebung des Beschlusses vom und Beschluss zu den Einwendungen zur Haushaltssatzung 14. DS XVI/16/2006VS Aufhebung des Beschlusses vom und Beschluss zur Haushaltssatzung und WP DS XVI/5/2006VS Rahmenvereinbarung Straßenentwässerungskostenanteile 16. Bürgeranfragen 17. Informationen und Anfragen Kirschau, Thomas Martolock, Verbandsvorsitzender Gewerbeanmeldungen Jan Wagner, Hauptstraße 40, Cunewalde, Verkauf von Getränken, ab Birgit Härtel, Wurbisstraße 20, Vertrieb von Geschenk- und Floristikartikeln an Blumenläden, ab Jens Kloß, Schönberg 45, Cunewalde, Installateur und Heizungsbauer, ab Wahlergebnisse in den Wahlbezirken der Bürgermeisterwahl am 11. Juni 2006 Wahlbezirk Ober- Mittel- Nieder- Weigsdorf- Brief- Gesamt cunewalde cunewalde cunewalde Köblitz wahl Wahlberechtigte: Wähler: ungültige Stimmen: gültige Stimmen: Wahlbeteiligung: 40,15 % 41,11 % 46,16 % 39,86 % 46,65 Bekanntmachung der Betriebskosten der Kindertageseinrichtungen der Gemeinde Cunewalde für das Jahr 2005 nach 14 Abs. 2 SächsKitaG 1. Betriebskosten je Platz im Monat, Zusammensetzung der Betriebskosten Betriebskosten je Platz Krippe 9 h Kindergarten 9 h Hort 6 h in in in erforderliche Personalkosten 559,53 258,25 144,54 erforderliche Sachkosten 173,87 80,25 57,69 erforderliche Betriebskosten 733,40 338,50 202,23 Geringeren Betreuungszeiten entsprechen jeweils anteilige Betriebskosten. (z. B. 6 Stunden Betreuung im Kindergarten = 2/3 der erforderlichen Betriebskosten für 9 Stunden). 2. Deckung der Betriebskosten je Platz und Monat Krippe 9 h Kindergarten 9 h Hort 6 h in in in Landeszuschuss 150,00 150,00 100,00 Elternbeitrag (ungekürzt) 150,00 90,00 50,00 Gemeinde (inkl. Eigenanteil freier Träger) 433,40 98,50 52,23 3. Aufwendungen für Abschreibungen, Zinsen, Miete und Personalkostenumlagen 3.1 Aufwendungen für alle Einrichtungen gesamt je Monat (in Euro) Abschreibungen Zinsen Miete 246,19 Gesamt 246, Aufwendungen je Platz und Monat Krippe 9 h Kindergarten 9 h Hort 6 h in in in Gesamt 3,90 1,80 1,05 4. Kindertagespflege nach 3 Abs. 3 SächsKitaG wird nicht angeboten. Cunewalde, den So manchen Unkenrufen zum Trotz wird die erste Straßenbaumaßnahme des Jahres, der Knoten Sächsischer Hof, fristgemäß Ende Juli abgeschlossen sein. Obwohl einige Schwierigkeiten im Laufe der Bauarbeiten zu bewältigen waren, konnte die beauftragte Baufirma den Bauzeitenplan und somit auch den Endtermin halten. Probleme gab es insbesondere mit den alten Entwässerungsleitungen, aber auch mit vor einigen Jahren verlegten Medienleitungen wie z. B. denen der Telekom. Thomas Martolock, Bürgermeister Erstes Straßenbauvorhaben vor dem Abschluss Ursprünglich war die jetzt abgeschlossene Baumaßnahme nicht so umfangreich geplant. Lediglich der direkte Knoten Hauptstraße/Polenzstraße/Finkengasse/Bachweg sollte ausgebaut werden. Erst durch Zuführung weiterer finanzieller Mittel war es überhaupt möglich, das Vorhaben dorfaufwärts zu erweitern. Leider reichte es nicht ganz bis zum Gehweganschluss östlich des Frisörgeschäftes Frömmert. Dafür wären nochmals etwa erforderlich gewesen, die momentan der Gemeindehaushalt nicht hergibt. Sobald diese Finanzierung möglich ist, wird der Anschluss hergestellt. Unter dem Strich bleibt festzustellen, dass sich die Verkehrssituation in diesem Bereich deutlich verbessert hat und auch das gesamte Umfeld hiervon profitieren wird.

5 BAUGESCHEHEN / ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN CBZ Nr. 7/2006, Seite 5 Auf zu den nächsten Baustellen! Schon in unserer Ausgabe vom Dezember 2005 hatten wir auf mögliche Straßenbaustellen in Cunewalde im Jahre 2006 aufmerksam gemacht. Während die erste Baumaßnahme am Knoten Sächsischer Hof bereits weit voran geschritten ist, kündigen sich die weiteren Vorhaben an. Hauptstraße Niedercunewalde Nachdem vor 3 Wochen die letzten Vermessungsarbeiten erfolgt sind, ist Ende Juni der Startschuss für das Bauvorhaben an der Hauptstraße gefallen. In einem ersten Bauabschnitt wird die Stützmauerkappe am Cunewalder Wasser erneuert und dort als Gehweg eingerichtet. Hierfür ist eine halbseitige Sperrung mit Ampelregelung erforderlich. Bis zum 22. Juli müssen diese Arbeiten abgeschlossen sein. Ebenfalls bis zu diesem Termin werden Sicherungsarbeiten an einem Teil der Stützmauer in der Wolfsschlucht ausgeführt. Etwa die halbe Höhe der überhangenden Mauer ist bereits abgetragen und angeböscht worden. Am 24. Juli beginnt mit dem Ausbau des Straßenteiles vom Blumeneck Schulze bis zum letztjährigen Bauende der nächste Teil des Straßenbauvorhabens. Neben dem Straßenausbau selbst werden die Nebenanlagen neu gestaltet. Knackpunkt dieses Bauabschnittes ist die Erneuerung des Mühlgrabendurchlasses, der ziemlich flach die Hauptstraße quert. Die Arbeiten in diesem Bereich werden 6 Wochen andauern, d. h. die Hauptstraße muss voll gesperrt werden. Die Umleitung wird über die Wolfsschlucht und Schönberger Straße führen, auch die Bushaltestelle Deutsches Haus muss verlegt werden. Bitte beachten Sie dazu die kurzfristigen Regelungen. Nach Fertigstellung dieses Teilstückes wird an der Hauptstraße vom Graf-Mutscher-Platz Richtung ehemalige Apotheke weiter gearbeitet. Nach jetzigen Planungsstand ist hierfür nur eine halbseitige Sperrung mit Ampelregelung erforderlich. Maßgeblicher Inhalt dieses Bauabschnittes ist der Ausbau von zwei Busbuchten auf Höhe Graf-Mutscher-Platz sowie die völlige Erneuerung des Gehsteiges an der Hauptstraße. Das Gesamtvorhaben steht unter Federführung des Straßenbauamtes Bautzen. Alle Nebenanlagen wurden durch die Gemeinde Cunewalde beauftragt. Es ist geplant, dass die Arbeiten erst bei Eintritt der Winterperiode eingestellt werden. Im kommenden Jahr wird der Straßenbau bis zum Abzweig Zieglertal fortgeführt. Betreffs der künftigen Bushaltestellen in Niedercunewalde deutet sich übrigens ein Entgegenkommen der Verkehrsbehörden an. Nach entsprechenden Verhandlungen wird voraussichtlich die Haltestelle Deutsches Haus erhalten bleiben, wohl aber etwas Richtung Westen versetzt. Neben der Neueinrichtung am Graf-Mutscher-Platz ist auch weiterhin eine neue Haltestelle am Weigsdorfer Teich geplant. Polenzstraße bis ehemalige Schmiede Lange Zeit stand nicht hundertprozentig fest, ob diese Bauarbeiten im laufenden Jahr 2006 ausgeführt werden können. Nun hat die Baumaßnahme, die auf der Grundlage einer Gemeinschaftsbauvereinbarung zwischen der Gemeinde Cunewalde und dem Straßenbauamt Bautzen realisiert werden wird, grünes Licht bekommen. Mit den betroffenen Anwohnern wird es am 10. Juli eine Beratung geben, bei der über Details des Vorhabens informiert wird und eventuelle Anfragen entgegen genommen werden. Die Gesamtbaumaßnahme wird voraussichtlich zwei Bauabschnitte beinhalten. Im ersten Abschnitt sollen im Zeitraum vom 1. bis 31. August 2006 die Straßennebenanlagen sowie der Straßendeckenbau der Hauptstraße im Bereich vom Abzweig Polenzstraße/Höhe haarscharf bis zur ehemaligen Kuntze-Schmiede gebaut werden. Der zweite Bauabschnitt betrifft den Bau der Brücke auf der Polenzstraße über das Cunewalder Wasser. Baubeginn könnte der 28. August sein, mit dem Bauende kann zum 13. Oktober 2006 gerechnet werden. Ausbau Schmiedegasse Nach jetzt vorliegenden Informationen könnten Ende August die Arbeiten an einem Teil der Schmiedegasse im Mitteldorf beginnen. Der grundhafte Ausbau der ziemlich maroden unbefestigten Nebenstraße soll zirka 6 Wochen in Anspruch nehmen. Über den genauen Baubeginn werden wir im August informieren. Öffentliche Bekanntmachung zum Satzungsbeschluss über den Bebauungsplan mit integriertem Grünordnungsplan Gewerbe-Mischgebiet an der B 96 Der Gemeinderat hat mit Beschluss- Nr. 143/2006 vom den Bebauungsplan mit integriertem Grünordnungsplan Gewerbe- Mischgebiet an der B 96 in der Fassung vom Juni 2006 als Satzung gemäß 10 BauGB beschlossen. Die Begründung zum Bebauungsplan wurde gebilligt. Der Bebauungsplan tritt am Tag nach dieser öffentlichen Bekanntmachung in Kraft. Der Bebauungsplan und die Begründung können von jedermann während der Dienstzeiten (siehe Seite 3) im Bauamt, Dienststelle Weigsdorf-Köblitz, Gartenstraße 2, eingesehen und über den Inhalt Auskunft verlangt werden. Eine Verletzung der in 214 Abs. 1 Satz 1 und 2 BauGB bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften sowie Mängel der Abwägung sind unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb von zwei Jahren seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden ist. Dabei ist der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel begründen soll, darzulegen ( 215 Abs. 1 BauGB). Auf die Vorschriften des 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB über die fristgemäße Geltendmachung etwaiger Entschädigungsansprüche für Eingriffe in eine bisher zulässige Nutzung durch diesen Bebauungsplan und über das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen wird hingewiesen. Cunewalde, den Thomas Martolock, Bürgermeister In der ersten Phase des Straßenbaues in Niedercunewalde muss ein Mauerabschnitt zum Cunewalder Wasser erneuert werden. Anfang August beginnen hier Straßenbauarbeiten, die straßenseitig innerhalb von 4 Wochen erledigt sein werden. Vorerst bleibt Einengung bestehen Seit Mitte vorigen Jahres ist die Fahrbahn auf der Hauptstraße Höhe Lichthaus Kahl in Obercunewalde eingeengt. Grund hierfür ist bekanntlich ein marodes Teilstück der Stützmauer zum Cunewalder Wasser. Die Reparatur der Mauer ist bislang ausgeblieben, weil das Straßenbauamt Bautzen im gesamten Kreuzungs- bzw. Einmündungsbereich Hauptstraße/Neudorfstraße am Alten Gemeindeamt Handlungsbedarf hat und man am liebsten die Reparaturen an der Stützmauer und die Umgestaltung des Knotenpunktes in einem Zuge erledigen möchte. Da jedoch hierfür Kosten von etwa geschätzt worden sind, wird sich die Realisierung wohl noch hinziehen. Und damit verzögert sich auch eine Entscheidung zur Reparatur der Stützmauer, so dass die Engstelle wohl noch einige Zeit bestehen bleibt. Öffentliche Bekanntmachung zum Satzungsbeschluss über den Bebauungsplan mit integriertem Grünordnungsplan Am ehemaligen Bahnhof Obercunewalde Der Gemeinderat hat mit Beschluss-Nr. 144/2006 vom den Bebauungsplan mit integriertem Grünordnungsplan Am ehemaligen Bahnhof Obercunewalde in der Fassung vom Juni 2006 als Satzung gemäß 10 BauGB beschlossen. Die Begründung zum Bebauungsplan wurde gebilligt. Der Bebauungsplan tritt am Tag nach dieser öffentlichen Bekanntmachung in Kraft. Der Bebauungsplan und die Begründung können von jedermann während der Dienstzeiten (siehe Seite 3) im Bauamt, Dienststelle Weigsdorf-Köblitz, Gartenstraße 2, eingesehen und über den Inhalt Auskunft verlangt werden. Eine Verletzung der in 214 Abs. 1 Satz 1 und 2 BauGB bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften sowie Mängel der Abwägung sind unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb von zwei Jahren seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden ist. Dabei ist der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel begründen soll, darzulegen ( 215 Abs. 1 BauGB). Auf die Vorschriften des 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB über die fristgemäße Geltendmachung etwaiger Entschädigungsansprüche für Eingriffe in eine bisher zulässige Nutzung durch diesen Bebauungsplan und über das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen wird hingewiesen. Cunewalde, den Thomas Martolock, Bürgermeister

6 CBZ Nr. 7/2006, Seite 6 ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNG / AKTUELLES Schon sichtbare Veränderungen Die im Mai begonnenen Arbeiten an Teilen des Außenbereiches des künftigen Kommunalzentrums Cunewalde sind bereits deutlich erkennbar vorangekommen. Insbesondere die Erneuerung der Teichkrone hat große Fortschritte gemacht. Dieser Teil des Bauauftrages dürfte noch im Juli abgeschlossen sein. Von der Hauptstraße gut sichtbar sind die Tiefbauarbeiten entlang des Cunewalder Wassers. Hier wurde die desolate Stützmauer bereits größtenteils abgetragen. Ein Reststück blieb aus Rücksicht auf den Rotdorn, der unbedingt erhalten werden sollte, noch stehen. Erst nachdem ermittelt wurde, welche hohe zusätzliche Kosten der Erhalt des Baumes verursacht und zudem immer noch keine Gewähr dafür bestand, dass der Baum die Bauarbeiten schadlos übersteht, stimmte das zuständige Umweltamt Bautzen der Beseitigung zu. Dass der Rotdorn nicht zu erhalten ist, wird von allen Beteiligten bedauert. Öffentliche Bekanntmachung zur Fortführung des Liegenschaftskatasters Offenlegung der Fortführungsnachweise Nr bis Das Staatliche Vermessungsamt Bautzen hat Angaben des Liegenschaftskatasters geändert. Die Änderungen betreffen die Flurstücke: 99, 114, 115b, 125a, 125b, 126/1, 127, 128/1, 128/5, 135, 136/1, 136/3, 136/5, 136/6, 282a, 285a, 286a, 287, 634a, 657/5, 657/8, 657/9, 657/11, 657/12, 657/14, 670a, 740/31 Gemarkung Niedercunewalde und sind in den o. g. Fortführungsnachweisen beschrieben. Die Fortführungsnachweise können im Staatlichen Vermessungsamt Bautzen, Käthe-Kollwitz-Straße 17, Gebäude 2, Zimmer 317, Bautzen, während der folgenden Öffnungszeiten: Mo, Di von 09:00 Uhr bis 15:30 Uhr Mi, Fr von 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr Do von 09:00 Uhr bis 18:00 Uhr innerhalb eines Monats nach der öffentlichen Bekanntgabe eingesehen werden. Außerhalb der Öffnungszeiten sind Einsichtnahmen nur nach telefonischer Absprache möglich. Bei Entsendung eines Vertreters hat dieser eine schriftliche Vollmacht vorzulegen. Der Fortführungsnachweis gilt sieben Tage nach Ende der Offenlegungsfrist als bekannt gegeben. Rechtsgrundlage für die durchgeführten Amtshandlungen sind die l Abs. l, 2 Abs. 2, 12 und 28 des Gesetzes über die Landesvermessung und das Liegenschaftskataster im Freistaat Sachsen (Sächsisches Vermessungsgesetz Sächs- VermG) vom 12. Mai 2003 (SächsGVBI. S. 121), zuletzt geändert durch Artikel 4 des Gesetzes vom 24. Juni 2004 (SächsGVBI. S. 245, 265) i. V. m. 9 der Verordnung des Sächsischen Staatsministeriums des Innern zur Durchführung des Sächsischen Vermessungsgesetzes (DVOSächsVermG) vom l. Sep- tember 2003 (SächsGVBI. S. 342). Änderungen in den Angaben über ein Flurstück können ohne Antrag des Eigentümers in das Liegenschaftskataster übernommen werden. Soweit im Fortführungsnachweis beschriebene Amtshandlungen auch Änderungen im Grundbuch zur Folge haben, werden diese dem zuständigen Grundbuchamt durch uns mitgeteilt. Für Rückfragen steht Ihnen der Leiter unserer Geschäftsstelle, Herr Emmrich, unter 03591/ zur Verfügung. Rechtsbehelfsbelehrung: Die Fortführungsnachweise , , , , , , , , , , , , , , , stellen einen Verwaltungsakt dar. Sie können hiergegen innerhalb eines Monats nach Zugang dieses Schreibens schriftlich oder zur Niederschrift beim Staatlichen Vermessungsamt Bautzen, Käthe-Kollwitz- Straße 17, Geb. 2, Bautzen oder beim Landesvermessungsamt Sachsen, Olbrichtplatz 3, Dresden, Widerspruch einlegen. Meier Referatsleiter Katasterrührung Mitteilung der Friedensrichterin In den Monaten Juli und August finden keine Sprechtage, statt. Dringende Angelegenheiten können schriftlich in der Gemeindeverwaltung abgegeben werden. Sie werden ungeöffnet an mich weitergeleitet. Nächster Sprechtag: Dienstag, 19. September 2006, bis Uhr Vielen Dank für Ihr Verständnis. Brigitte Frank CDU DIE SÄCHSISCHE UNION KREISVERBAND BAUTZEN Presseinformation zur gemeinsamen Sitzung der CDU-Kreisvorstände Bautzen und Löbau-Zittau 1. Die Vorstände der CDU-Kreisvorstände Bautzen und Löbau-Zittau haben sich am 8. Juni 2006 in Neusalza-Spremberg zu einer Sitzung getroffen. 2. Thema der gemeinsamen Beratung war die Verwaltungs- und Strukturreform im Freistaat Sachsen. 3. Die Kreisvorstände betrachten die Oberlausitz als einen einheitlichen Lebens- und Wirtschaftsraum. 4. Die Kreisvorstände befürworten für die zukünftige Verwaltungsstruktur aus heutiger Sicht ein Zusammengehen der Landkreise Bautzen und Löbau-Zittau. Neusalza-Spremberg, den 8. Juni 2006 Maria Michalk, MdB Heinz Lehmann, MdL Kreisvorsitzende Kreisvorsitzender CDU-Kreisverband Bautzen CDU-Kreisverband Löbau-Zittau Thomas Martolock, Mitglied CDU-Kreisvorstand Bautzen Die Außenarbeiten an der Industriebrache kommen gut voran. Anfang dieser Woche wurde mit den ersten Bauarbeiten am Gebäudekomplex begonnen. Polenzpark wird weiterentwickelt! Bereits in unserer Juni-Ausgabe hatten wir auf ein Vorhaben aufmerksam gemacht, die Weiterentwicklung des Polenzparks. Bekanntlich hat der Park dringenden Nachholebedarf hinsichtlich der sinnvollen Ergänzungen und Erneuerungen des Baumbestandes, aber auch die Kleinteiche bedürfen der Sanierung. Dafür ist Sachund Fachverstand notwendig, demzufolge wird ein Planungsbüro, das Erfahrung bezüglich der Gestaltung von Parks hat, die erforderlichen Planungen vornehmen. Dies wird vom Kulturraum Oberlausitz/ Niederschlesien mit Zuschüssen unter- Stieleiche an der Blauen Kugel: Naturdenkmal stirbt weiter ab! Es wird ernst! Aufgrund eines neuen Sachverständigengutachtens geht von der Stieleiche an der Bushaltestelle Blaue Kugel inzwischen eine zunehmende Gefährdung aus. Durch den kritischen Zustand der Eiche und die offensichtliche Zunahme von orkanartigen Stürmen in der Cunewalder Talwanne muss das Risiko, das vom Baum ausgeht, neu bewertet werden. Bekanntlich ist im Jahre 2002 bereits ein Sachverständigengutachten erstellt worden. Darin wurde seinerzeit festgestellt, dass die Eiche bei weiterem Verfall in 3 bis 5 Jahren aus Sicherheitsgründen entfernt werden muss. Nur für den Fall, dass sie sich erholt, wurde eine Lebensdauer von über 10 Jahren in Aussicht gestellt. Das neue Gutachten bestätigt die bereits 2002 gemachten Feststellungen wie folgt: Die eingekürzte Krone stirbt weiter ab, von den Absterbeprozessen ist auch der Neutrieb betroffen. Die zurückgeschnittenen Starkäste faulen weiter, die Rinde löst sich. Teils sind diese Äste schon von Pilzen infiziert worden, wahrscheinlich handelt es sich um den bereits 2002 festgestellten Eichenwirrling. Die inspizierte Stieleiche befindet sich im letzten Stadium ihrer Entwicklung an dem für sie sehr ungünstigen Standort. Die Lebenskraft ist mangelhaft, der Baum stirbt systematisch stützt, was letztlich unterstreicht, dass der Polenzpark offensichtlich einen nicht geringen Stellenwert unter den Oberlausitzer Gärten und Parks besitzt. In der Sächsischen Zeitung vom 27. Juni sind in einem Beitrag einige Fakten von der Redakteurin des Beitrags falsch dargestellt worden. So ist die 350 Jahre alte Etagenlinde nicht gefällt worden, sie wurde Opfer einer stürmischen Nacht vom 14. zum 15. Dezember Fakt ist: Der Polenzpark wird sich weiter entwickeln. Dass das natürlich vor allem auch Zeit braucht, ist wohl jedem klar. ab. Der Pilzbefall in der Krone und der zunehmende Totholzanteil führen dazu, dass die Verkehrssicherheit des Baumes nicht mehr gegeben ist, zumal die Eiche unmittelbar im Haltestellenbereich steht. Aus dem Gutachten geht letztlich hervor, dass die Eiche gefällt werden sollte, sobald die Vergreisungserscheinungen massiv zunehmen. Damit scheint sicher zu sein, dass das Naturdenkmal ND 99 des Landkreises Bautzen eventuell sein letztes grünes Kleid trägt. Werden und Vergehen die Natur geht ihren Lauf.

7 VERSCHIEDENES / ALTE FOTOS GESUCHT CBZ Nr. 7/2006, Seite 7 Allen Opfern zum Gedenken! Cunewalde ist nach wie vor von der Breitband-Kommunikationswelt ausgeschlossen. Dieser Umstand hat sich inzwischen nicht nur für die Gewerbetreibenden, sondern auch viele Privatinteressenten des schönen Cunewalder Tales zu einem Problem entwickelt. Inspiriert durch die beispielhaften Initiativen unseres Bürgermeisters habe ich mich zu einer Aktions-Webseite entschlossen. Diese Webseite, welche Sie unter finden können, bietet Hintergrundinformationen zu den verschiedenen DSL-Übertragungsmöglichkeiten incl. deren Vorund Nachteile, Unterstützungsangebote für alle diejenigen, die sich mit uns aktiv engagieren wollen und auch News, wann immer es etwas Interessantes zu berichten gibt. Außerdem wird ein Forum für alle Betroffenen bereitgestellt, um ihre Meinung gegenüber T-Com äußern zu können. Ich möchte an dieser Stelle nochmals alle Interessenten für kabelgebundenes DSL in Cunewalde aufrufen. Nutzen Sie das Angebot der Webseite, lesen Sie aufmerksam alle Hinweise und News, denn Denkmale gibt es einige im Cunewalder Tal. Sie erinnern an Geschehnisse, berühmte Persönlichkeiten, Opfer, besondere Begebenheiten. Vielfach mahnen sie, Opfer und todbringende Geschehnisse nicht zu vergessen und Lehren daraus zu ziehen. In besonderer Weise wird Gefallenen und allen Opfern von Kriegen und Gewalt gedacht. Überwunden ist die Verherrlichung kriegerischer Feldzüge, das Gedenken an die unschuldigen Männer und Frauen, die durch direkte kriegerische Auseinandersetzungen und deren nachwirkenden Folgen aus Not und Vertreibung ihr Leben verloren, steht im Mittelpunkt. Das Mahnmal für die Opfer des 1. Weltkrieges an der Cunewalder Kirche kann als Synonym für dieses Anliegen gelten. Allen Opfern so lautet die Inschrift und bezieht damit in prägnanter Weise alle Betroffenen ein. Das Mahnmal selbst, die klagende Frau von Benno Elkan ( ), wurde am 20. Oktober 1929 eingeweiht. Leider gibt die Ortschronik nur wenig Auskunft über die Initiatoren und ihre Beweggründe bei der Auswahl des Künstlers und der Gestaltung des Denkmals. Dazu sind weitere Nachforschungen erforderlich. Das Denkmal an der Kirche war in der Juni- Sitzung des Gemeinderates ein Punkt im Rahmen der Bürgerfragestunde. Herr Günter Jannasch stellte den Antrag, das Mahnmal für Opfer des 2. Weltkrieges und dessen Folgen durch Anbringung eines Schriftzuges oder einer zusätzlichen Platte zu erweitern. Der Antrag fand wohlwollend Gehör, wobei über die Art und Weise und die geeignete Form noch zu sprechen sein wird. Schließlich muss die Erweiterung dem Grundanliegen Allen Opfern gerecht werden. An dieser Stelle nochmals ein Aufruf an unsere älteren Mitbürger. Wenn Sie Informationen, Hinweise oder Schriftstücke besitzen, die Aufschlüsse über das Denkmal an der Kirche geben könnten, stellen Sie diese bitte der Ortschronik über die Gemeindeverwaltung Cunewalde zur Verfügung. Vielen Dank! Nochmal: DSL für Cunewalde! nur, wenn wir als große Interessengemeinschaft auftreten, können wir vielleicht etwas erreichen. Außerdem ist es unbedingt notwendig, dass alle Interessenten einen Antrag auf DSL bei T-Com stellen, denn die Anzahl der Anträge entscheidet an erster Stelle, wann Cunewalde in die Ausbauplanung aufgenommen wird und gezählt wird nur, wer einen Antrag stellt. Dieser Antrag ist, laut Aussage der T-Com Bestellhotline unverbindlich, denn wenn keine Versorgung möglich ist, kommt auch kein Vertrag zustande und man wird lediglich in die Interessentendatenbank aufgenommen! Im sehr wahrscheinlichen Falle einer Ablehnung möchte ich an alle appellieren, sich schriftlich zu beschweren machen Sie T-Com Druck, auch wenn es scheinbar aussichtslos ist. T-Com baut derzeit in Ballungsgebieten ihre Netzte noch weiter und schneller aus also sind die Baukapazitäten vorhanden, nur eben nicht für Cunewalde. Webdesign Deubner Steffen Deubner Internet: Mail: kontakt@webdesign-deubner.de Dieses schöne Leserfoto erreichte uns im Juni. Aus dem Futterhäuschen hat die Mieze offensichtlich den besten Überblick, im Baum ist es schattig und Regen kann ihr auch nichts anhaben. Foto: Ingrid Müssiggang Broschüre Arno Wobst Die Vorarbeiten zur Herausgabe der Broschüre mit Gedichten von Arno Wobst laufen seit Wochen. Es kann damit gerechnet werden, dass das Büchlein spätestens Ende September fertig und dann erhältlich ist. Sobald hier konkrete Termine und der Preis feststehen, werden wir informieren. Historischer Bildband Schon viele Bilder eingegangen! Nach unseren mehrfachen Aufrufen, alte Fotos zur Herausgabe eines Bildbandes mit historischen Aufnahmen aus dem Cunewalder Tal zur Verfügung zu stellen, sind zahlreiche Fotos abgegeben worden. Teilweise wurden ganze Alben abgegeben. Im Laufe des Monats Juli werden die eingegangenen Fotos konkret gesichtet und eine Vorauswahl vorgenommen. Ob der bisher vorliegende Umfang ausreicht, um ein niveauvolles Buch herausbringen zu können, muss sich erst noch herausstellen. Das bedeutet, dass wir noch immer Fotos annehmen! In alten Zeiten kramen Einmal in alten Zeiten kramen, Bilder mit verstaubten Rahmen schlummern auf dem Boden in alten Kisten und Kommoden. Durch sie werden Erinnerungen wach. Man grübelt und man denkt dann nach über Zeiten die vergangen sind, fortgetragen durch den Wind. Nichts und gar nichts kehrt je wieder. Gern hört man die alten Lieder aus der schönen Jugendzeit. Oh wie liegt sie doch so weit. Die Kinder würden nie erfahren was einmal gewesen ist, denn man selber mit den Jahren ja so vieles schnell vergißt. Doch irgendwann ist s dann so weit, wenn sie selber Enkel haben, erzählen aus der Vergangenheit aus den eigenen Kindertagen. Wieder sieht man sich Bilder an, an die man sich noch erinnern kann. Einmal in alten Zeiten kramen, Bilder mit verstaubten Rahmen... E. B.